EP0552167A1 - Spruhpumpe - Google Patents

Description

00001 SPRUHPU PE 00002

00003 Die Erfindung betrifft eine handhebelbetätigte

00004 Sprühpumpe mit einer Pumpkammer, die ein Einlaß-

00005 und ein Auslaßventil aufweist, weiter mit einem

00006 Pumpkolben, der mit einem Pumpzylinder zusammen-

00007 wirkt, einer hebelartigen Betätigungshandhabe und

00008 einer mit dem Pumpzylinder verbundenen, in Strö-

00009 mungsrichtung vor dem Pumpzylinder angeordneten

00010 Vorkammer, in welche ein Saugrohr mündet, wobei der

00011 Pumpzylinder gegen den Pumpkolben zur Durchführung

00012 eines Pumpvorganges bewegbar ist und eine Rückholbe-

00013 wegung über eine Feder bewirkbar ist. 00014

00015 Derartige Sprühpumpen sind bereits in verschiedener

00016 Aus-

00017 gestaltung bekanntgeworden. Hierzu wird lediglich

00018 beispielsweise auf die US-PS 4 209 159, die DE-OS

00019 25 38 971 und die DE-OS 33 14 021 hingewiesen. Bei

00020 diesen bekannten Sprühpumpen wirkt der Handhebel

00021 auf den Pumpkolben und verschiebt diesen in dem

00022 Pumpzylinder. Der Handhebel ist des weiteren über

00023 ein Drehgelenk an dem oberen Teil des Pumpenkopfes

00024 angelenkt. In dem Pumpzylinder bzw. wirkend auf den

00025 Pumpenkolben ist jeweils eine Rückstellfeder in dem

00026 Pumpgehäuse vorgesehen. 00027

00028 Weiter ist zum Stand der Technik auf das DE-Gm 73

00029 30 743, die DE-OS 30 05 779 und die US-PS 4 120 430

00030 hinzuweisen. Aus dem genannten Gebrauchsmuster ist

00031 eine handhebelbetätigte Sprühpumpe bekannt mit

00032 einem Pumpkolben, einem Pumpzylinder und einer

00033 Vorkammer, in welche das Saugrohr mündet. Das Saug-

00034 röhr ist hier in axialer Verlängerung des Pumpzylin-

00035 ders bzw. der Vorkammer angeordnet. Daran anschlie- 00036 ßend weist das Saugrohr eine Krümmung auf, um so-

00037 dann vertikal nach unten in den Vorratsraum zu

00038 verlaufen. Eine (zweifache) Lagerung der Pump-Funk-

00039 tionsteile in dem Pumpenkopf ist nicht vorgesehen.

00040 Vielmehr muß das Saugrohr eine Abstützfunktion

00041 übernehmen. Bei einer Pumpbewegung ergibt sich

00042 jeweils eine ungünstige Verlagerung des Saugrohres.

00043 Darüber hinaus ist die aus diesem Stand der Technik

00044 bekannte Anordnung auch insoweit ungünstig, als der

00045 Zylinder und der Pumpkolben durch eine sich zwi-

00046 sehen beiden erstreckende Feder distanziert werden

00047 müssen. Beim Gegenstand der US-PS 4 120 430 ist die

00048 Sprühdüse fest mit dem beweglichen Pumpzylinder

00049 verbunden. Bei jedem Pumpvorgang ergibt sich eine

00050 Verschiebung der Sprühdüse, was handhabungstech-

00051 nisch als ungünstig empfunden wird. 00052

00053 Schießlich ist zum Stand der Technik auf die

00054 GB-A-20 76 076 hinzuweisen. Auch hier ist jedoch

00055 die Sprühdüse fest mit dem beweglichen Pumpkolben

00056 verbunden. Es ergibt sich gleichfalls bei jedem Pump

00057 Vorgang eine Verschiebung der Sprühdüse. 00058

00059 Ausgehend von dem zuletzt genannten Stand der Tech-

00060 nik stellt sich der Erfindung die Aufgabe, die

00061 bekannte handhebelbetätigte Sprühpumpe so auszuge-

00062 stalten und weiterzubilden, daß bei möglichst einfa-

00063 ehern Aufbau eine hohe Gebrauchsgünstigkeit erreicht

00064 ist. 00065

00066 Diese Aufgabe ist bei der im Anspruch 1 angegebenen

00067 Erfindung gelöst. Hierbei ist darauf abgestellt,

00068 daß der Pumpkolben, der Pumpzylinder und die Vorkam-

00069 mer in axialer Verlängerung der Austrittsdüse ange-

00070 ordnet und in dem Pumpenkopf (gesondert von einer 00071 Halterung im Bereich der Austrittsdüse) axial beweg-

00072 lieh gelagert sind, wobei der Pumpkolben in einem

00073 feststehenden Austrittsdüsenteil gefangen ist, daß

00074 das Saugrohr etwa rechtwinklig in die Vorkammer

00075 mündet und daß die Feder unmittelbar auf den Handhe-

00076 bei wirkt. Die wesentlichen Funktionsteile, Pumpkol-

00077 ben, Pumpzylinder und Vorkammer, in welche das

00078 Saugrohr mündet, sind unmittelbar axial hinter der 00079 Sprühdüse angeordnet. Darüber hinaus ist diese

00080 Anordnung auch in axialer Verlängerung zu der Sprüh-

00081 düse in dem Pumpenkopf gelagert. Zusammen mit der

00082 Sprühdüse ergibt sich eine zweifache Aufhängung

00083 bzw. Lagerung im wesentlichen entlang einer Achse

00084 in dem Pumpenkopf. Montagemäßig können die Teile

00085 einfach steσkverbunden werden, eine zwischengestal-

00086 tete Feder ist nicht vorgesehen. Vielmehr ist die

00087 unmittelbar auf den Handhebel wirkende Feder außer-

00088 halb der genannten Funktionsteile angeordnet. In

00089 Ausgestaltung ist vorgesehen, daß das Auslaßventil

00090 zwischen der Auslaßdüse und dem Pumpkolben angeord-

00091 net ist. Das Auslaßventil kann alternativ aber auch

00092 als Einsteσkteil in dem Pumpkolben selbst und allei-

00093 ne angeordnet sein. Bezüglich der erstgenannten

00094 Ausgestaltung ergibt sich die vorteilhafte Möglich-

00095 keit, das Auslaßventil zwischen der Auslaßdüse und

00096 dem Pumpkolben einzuspannen. Dies ist wiederum

00097 insbesondere auch montagetechnisch vorteilhaft, es

00098 erlaubt eine einfache Steckmontage. Im einzelnen

00099 ist der Pumpkolben bevorzugt derart ausgebildet,

00100 daß er einen sich erweiternden Auslaßbereich, bei-

00101 spielsweise trichterförmig erweiternd, aufweist und

00102 daß in dem Erweiterungsbereich ein Dichtteil des

00103 Auslaßventils vorgespannt dichtend einsitzt. Das

00104 Auslaßventil besitzt einen Befestigungskragen und

00105 ein Dichtteil. Hierbei ist das Dichtteil kugelkalot- 00106 tenartig ausgebildet. Es kann massiv ausgebildet

00107 sein, vorzugsweise aus einem Weichkunststoff, aus

00108 welchem das gesamte Ventilteil besteht. Durch eine

00109 größere axiale Länge des Dichtteiles als es dem

00110 eigentlichen Abstand zwischen der Dichtfläche in

00111 dem Pumpkolben und der Einspannstelle des Befesti-

00112 gungskragens entspricht, läßt sich die gewünschte

00113 Vorspannung erreichen. Es ist weiter vorgesehen,

00114 daß eine Öffnungsbegrenzung für das Auslaßventil

00115 ausgebildet ist, d.h., daß das Auslaßventil sich

00116 nur begrenzt axial in seiner Einbaustellung bewegen

00117 kann. Die Öffnungsbegrenzung wird bevorzugt durch

00118 ein an dem Auslaßventil angeformtes Begrenzungsteil

00119 erreicht. Das Auslaßventil ist einstük-kig mit dem

00120 Begrenzungsteil ausgebildet. Es kann sich um ein

00121 zylinderförmiges Teil handeln, das axial gegenüber-

00122 liegend zu dem kugelkalottenförmigen Teil ausgebil-

00123 det ist. Hierbei ist es auch bevorzugt, daß stirn-

00124 seitig auf dem Begrenzungsteil, der Austrittsdüse

00125 zugewandt, Kanäle ausgebildet sind. Bei einem Öff-

00126 nen des Auslaßventils bewegt sich die Stirnseite in

00127 Anlage beispielsweise an das Düsenteil und die

00128 Kanäle werden - ganz oder teilweise - geschlossen.

00129 Die austretende Flüssigkeit ist gezwungen hindurch-

00130 zutreten und so ist der Effekt der üblicherweise

00131 bei solchen Sprühpumpen vorhandenen Verwirbelungs-

00132 kammer erreicht. Entsprechend sind die Kanäle so

00133 gestaltet, daß sie bei Ventilöffnung den Verwir-

00134 belungseffekt erbringen. Weiter kann die Einspan-

00135 nung bevorzugt durch Stege realisiert sein, die

00136 sowohl in dem Düsenteil wie auch in dem vorderen

00137 Bereich des Pumpkolbens, jeweils in einem Umfangs-

00138 randbereich, ausgebildet sind. Diese Stege können

00139 auch jeweils nur an einem der genannten Teile ausge-

00140 bildet sein. Zwischen den Stegen und den Gegenste- 00141 gen bzw. dem Gegenteil ist die Einspannung des

00142 Befestigungskragens realisiert. In weiterer Ausge-

00143 staltung ist vorgesehen, daß das Saugrohr der Sprüh-

00144 pumpe eine dieses radial umgebende Dichtungsman-

00145 schette durchsetzt. In diesem Zusammenhang ist

00146 vorgesehen, daß die Dichtungsmanschette an zwei

00147 axial distanzierten Bereichen an dem Saugrohr an- 00148 liegt, unter Zwischenschaltung eines von dem Saug-

00149 röhr distanzierten Bereiches. Hierbei ist die Dich-

00150 tungsmanschette insgesamt topfförmig ausgebildet,

00151 wobei die Topföffnung zu der Pumpkammer bzw. der

00152 Vorkammer gewandt ist. Vorteilhafterweise ist der

00153 erste der axial distanzierten Bereiche etwa im

00154 Topfboden angeordnet und der zweite Bereich axial

00155 versetzt zu der Vorkammer hin. Bevorzugt befindet

00156 er sich noch innerhalb der TopfÖffnung. Die Dich-

00157 tungsbereiche sind auf das Saugrohr derart abge-

00158 stimmt, daß sich in beiden Dichtungsbereichen ein

00159 Anliegen ergibt, also ein gewisses - wenn auch

00160 leichtes - Übermaß des Saugrohres gegeben ist. Bei

00161 einer derartigen Ausgestaltung ist überraschender-

00162 weise erreicht, daß bei einer Pumpbetätigung, bei

00163 welcher sich das Saugrohr aus der Achse seiner

00164 Ruhestellung herausbewegt, durch das damit gegebene

00165 Verkanten, eine Undichtigkeit ergibt, die ein Nach-

00166 strömen von Luft von außen in den Vorratsbereich

00167 der Sprühpumpe ermöglicht. Wenn also eine Pumpbetä-

00168 tigung durchgeführt ist, bei gespanntem Handhebel,

00169 ist gleichzeitig eine gewollte Undichtigkeit er-

00170 reicht, die Luft in den Vorratsraum nachströmen

00171 läßt. Bei unbetätigter Sprühpumpe dagegen ist eine

00172 Dichtigkeit erreicht, so daß die Sprühpumpe dann

00173 auch auf den Kopf gestellt werden kann, ohne daß

00174 Flüssigkeit an der Dichtungsmanschette herausläuft.

00175 Im einzelnen ist die Dichtungsmanschette in einem 00176 Bereich über eine sehr kleine axiale Länge und in

00177 dem anderen Bereich über eine größere axiale Länge

00178 an dem Tauchrohr anliegend ausgebildet. Der eine

00179 Bereich ist bevorzugt derjenige, der sich im Inne-

00180 ren des Topfes befindet, der andere derjenige, der

00181 im wesentlichen im Bereich des Topfbodens ausgebil-

00182 det ist. Die axiale Länge beträgt in dem einen

00183 Bereich einige zehntel Millimeter und in dem ande-

00184 ren Bereich etwa 2 bis 3 Millimeter, wobei dies

00185 lediglich bevorzugte Maßangaben sind. In alternati-

00186 ver Ausgestaltung zu der zunächst beschriebenen

00187 Befestigung des Pumpkolbens in dem feststehenden

00188 Austrittsdüsenteil kann vorgesehen sein, daß der

00189 Pumpkolben um ein weniges beweglich in dem Aus-

00190 trittsdüsenteil angeordnet ist, um ein düsenseiti-

00191 ges Ventil zu öffnen und zu schließen. Das Auslaß-

00192 ventil ist hierbei weiter bevorzugt in Zusammmenwir-

00193 kung zwischen dem Pumpkolben und der Auslaßdüse

00194 ausgebildet. Die feststehende Auslaßdüse und der um

00195 ein weniges beweglich angeordnete Pumpkolben besit-

00196 zen gleichgerichtete konische Flächen, die zur

00197 Ausbildung der Ventilfunktion zusammenwirken. Die

00198 konischen Flächen öffnen sich beide zur Austrittsdü-

00199 se hin. Die konische Fläche des Pumpkolbens befin-

00200 det sich im Inneren der konischen Fläche der Aus-

00201 trittsdüse. Wenn der Pumpkolben von der Austrittsdü-

00202 se wegbewegt wird, kommt die konische Fläche des

00203 Pumpkolbens in dichtende Anlage an die konische

00204 Fläche der Austrittsdüse. Dies tritt jedesmal ein,

00205 wenn durch die Federkraft der Pumpzylinder von der

00206 Austrittsdüse wegbewegt wird. Es stellt sich zu-

00207 nächst ein Mitschleppeffekt ein. Aufgrund des sich

00208 vergrößernden Volumens der Pumpkammer ergibt sich

00209 dann ein Unterdruck, wodurch das Eingangsventil der

00210 Pumpkammer geöffnet wird und aus dem Vorratsbehält- 00211 nis, auf welches die Sprühpumpe aufgebracht ist,

00212 Flüssigkeit in die Pumpkammer nachgesogen und somit

00213 wieder gefüllt wird. Der Pumpkolben und der Pumpzy-

00214 linder sind zusammen insgesamt axial beweglich, in

00215 Verlängerung einer Achse der Austrittsdüse, in dem

00216 Pumpenkopf angeordnet. An den Pumpzylinder schließt

00217 sich in einer von der Austrittsdüse abgewandten

00218 Richtung ein rohrförmiges Element mit einer Vorkam-

00219 mer an, die sich zu dem Eintrittsventil der Pumpkam-

00220 mer hin verjüngt. Diese Ausführungsform ist allge-

00221 mein von Bedeutung. In diese Vorkammer mündet ein

00222 Saugrohr, das die Verbindung zum Vorratsbehältnis

00223 einer Flasche oder dergleichen darstellt. In weite-

00224 rer axialer Verlängerung der Vorkammer ist diese

00225 als Achsschenkel ausgebildet, der in einer Bohrung

00226 des Pumpenkopfes geführt ist. Bei einer Betätigung

00227 der Pumpe wird der Pumpzylinder zusammen mit der

00228 daran befestigten Vorkammer und dem Achsschenkel

00229 axial bewegt, wobei jedoch der Achsschenkel immer

00230 in der erwähnten Bohrung des Pumpenkopfes gehaltert

00231 bleibt. Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform

00232 wird bei jeder Bewegung des Pumpzylinders auch das

00233 über die Vorkammer angeschlossene Saugrohr itbe-

00234 wegt. Das etwa rechtwinklig zu einer Längsachse des

00235 Pumpenkolbens, des Pumpzylinders und der Vorkammer

00236 angeordnete Saugrohr wird entsprechend jeweils bei

00237 einer Pumpbewegung mitverlagert. Diese Verlagerungs-

00238 bewegung des Saugrohres wird erfindungsgemäß auf

00239 eine besondere Weise ausgenutzt. Am Übergang zwi-

00240 sehen dem Pumpenkopf und einem Vorratsbehältnis ist

00241 ein Dichtungselement vorgesehen, welches einerseits

00242 zwischen dem Pumpenkopf und dem Vorratsbehältnis

00243 eingespannt ist, andererseits manschettenartig das

00244 Saugrohr umgibt. Diese Manschette ist so ausgestal-

00245 tet, daß bei der Verlagerung des Saugrohres auf- 00246 grund einer Pumpbewegung sich eine gewollte Undich¬ 00247 tigkeit ergibt, im Ruhezustand des Saugrohres je¬ 00248 doch eine vollständige Abdichtung gegeben ist. Bei 00249 der Verlagerungsbewegung des Saugrohres, bis zu dem 00250 Punkt, an welchem sich der Pumpzylinder in seiner 00251 vordersten, düsennächsten Stellung befindet, ist 00252 aufgrund der gewollt erreichten Undichtigkeit ein 00253 Nachströmen von Luft durch die Manschette in das 00254 Vorratsbehältnis möglich. Dagegen ist durch die im 00255 Ruhezustand gegebene Abdichtung auch bei einer Über 00256 Kopfhalterung der Sprühpumpe oder dergleichen ein 00257 Auslaufen von Flüssigkeit durch die Dichtung nicht 00258 möglich. Im einzelnen besteht die Dichtungsmanschet¬ 00259 te in einer gegenüber der zunächst beschriebenen 00260 Ausführungsform alternativen Ausbildung aus einem 00261 Dichtungselement, welches das Saugrohr über eine 00262 gewisse Länge umgibt. In seinem dem Saugrohr zuge¬ 00263 wandten Innenflächenbereich ist es über die Länge 00264 in zwei unterschiedliche Abschnitte unterteilt. 00265 Zunächst ein Abschnitt, der in an sich bekannter 00266 Weise innenflächig vollflächig an dem Saugrohr über 00267 den gesamten Umfang des Saugrohres anliegt. Darüber 00268 schließt sich in axialer Erstreckung ein Innenflä¬ 00269 chenbereich der Manschette an, der im wesentlichen 00270 sägezahnförmig ausgebildet ist. Die Spitzen der 00271 Sägezahn-Ausbildung liegen an der Außenfläche des 00272 Saugrohres über die Länge der Manschette an demsel¬ 00273 ben an, während die zurückspringenden Bereiche der 00274 Sägezahn-Ausbildung Kanäle bilden, die in der Tiefe 00275 jeweils durch den erstgenannten Bereich verschlos¬ 00276 sen sind. Bei der Pumpbewegung und der Auslegung 00277 des Saugrohres ergibt sich durch die damit auch 00278 verbundene Hebelwirkung eine Undichtigkeit im Be¬ 00279 reich des vollflächig anliegenden Abschnittes der 00280 Manschette. Durch die im übrigen gegebenen Kanäle 00281 aufgrund der Sägezahn-Ausbildung kann dabei dann

00282 Luft von außen in das Vorratsbehältnis nachströmen, 00283

00284 Nachstehend ist die Erfindung des weiteren anhand

00285 der beigefügten Zeichnung, die jedoch lediglich

00286 Ausführungsbeispiele darstellt, erläutert. Hierbei

00287 zeigt: 00288

00289 Fig. 1 eine Sprühpumpe im Querschnitt, im

00290 unbetätigten Zustand; 00291

00292 Fig. 2 die Sprühpumpe gemäß Figur 1 im betätig-

00293 ten Zustand; 00294

00295 Fig. 3 eine vergrößerte Darstellung des Düsenbe-

00296 reiches mit dem Pumpkolben im Querschnitt,

00297 bei ungeschnittenem Auslaßventil 00298

00299 Fig. 4 eine Darstellung gemäß Figur 3, einer

00300 alternativen Ausführungsform; 00301

00302 Fig. 5 eine Darstellung gemäß Figur 3 bzw. 4,

00303 einer weiteren alternativen Ausführungsform; 00304

00305 Fig. 6 einen Querschnitt durch den Gegenstand

00306 gemäß Figur 4 entlang der Linie V-V; 00307

00308 Fig. 7 eine Einzeldarstellung, im Querschnitt,

00309 der Dichtungsmanschette; 00310

00311 Fig. 8 eine teilweise geschnittene teilweise

00312 nicht geschnittene Darstellung der Sprühpumpe

00313 mit Dichtungsmanschette, im unbetätigten Zu-

00314 stand; 00315 00316 Fig. 9 eine Darstellung gemäß Figur 7, im betä-

00317 tigten Zustand; 00318

00319 Fig. 10 eine vergrößerte Darstellung des Kragenbe-

00320 reiches, wie in Figur 8 dargestellt; 00321

00322 Fig. 11 eine Sprühpumpe im Querschnitt, in alter-

00323 nativer Ausführungsform, im unbetätigten Zu-

00324 stand; 00325

00326 Fig. 12 die Sprühpumpe gemäß Figur 11 im betätig-

00327 ten Zustand; 00328

00329 Fig. 13 den Pumpenkolben in Zusammenwirkung mit

00330 der Sprühdüse, bei der Ausführungsform nach

00331 Figur 11, im unbetätigten Zustand, in vergrö-

00332 ßerter Darstellung; 00333

00334 Fig. 14 Sprühdüse und Pumpenkolben gemäß Figur 11

00335 im betätigten Zustand; 00336

00337 Fig. 15 eine Darstellung gemäß Figur 11 bzw.

00338 Figur 12 mit teilweise dargestelltem Vorrats-

00339 behältnsis, im Bereich der Pumpkammer unges-

00340 chnitten; 00341

00342 Fig. 16 eine Schnittdarstellung entlang der Linie

00343 XVI-XVI in Figur 15; 00344

00345 Fig. 17 eine Darstellung gemäß Figur 11 in einer

00346 alternativen Ausführungsform; 00347

00348 Fig. 18 eine Unteransicht des Gegenstandes gemäß

00349 Figur 17, ohne den Handhabungsabschnitt und

00350 den Spenderkopf; 00351 Fig. 19 eine Darstellung gemäß Figur 17, im betä-

00352 tigten Zustand; 00353

00354 Fig. 20 eine vergrößerte Darstellung des Ventilbe-

00355 reiches der Ausführungsform gemäß Figur 17, im

00356 unbetätigten Zustand; 00357

00358 Fig. 21 eine Darstellung gemäß Figur 20 im betä-

00359 tigten Zustand; 00360

00361 Fig. 22 eine Querschnittsdarstellung gemäß Figur

00362 3 bzw. 4 einer weiteren alternativen Ausfüh-

00363 rungsform des Auslaßventiles; 00364

00365 Fig. 23 eine Draufsicht auf das Auslaßventil

00366 gemäß Figur 22, gesehen in Richtung des Pfei-

00367 les P. 00368

00369 Dargestellt und beschrieben ist eine Sprühpumpe 1,

00370 die über einen Handhebel 2 betätigbar ist. Die

00371 Sprühpumpe 1 ist insgesamt auf ein Vorratsbehältnis

00372 3 (vergleiche Figuren 8, 9) aufsetzbar, insbesonde-

00373 re auch schraubbar. 00374

00375 Die Sprühpumpe 1 besitzt eine Pumpkammer 4, die aus

00376 einem Pumpzylinder 5 gebildet wird, der mit einem

00377 Pumpkolben 6 zusammenwirkt. In der Pumpkammer 4 ist

00378 ein Einlaßventil 7 und ein Auslaßventil 8 ausgebil-

00379 det. 00380

00381 Die Betätigungshandhabe 2 ist über die Drehachse 9

00382 drehbar gelagert und besitzt einen bezüglich des

00383 Handhabungsabschnittes 10 jenseits der Drehachse 3

00384 ausgebildeten kurzen Hebelarm 11. Der kurze Hebel-

00385 arm 11 wirkt auf eine rückseitige Fläche 12 des 00386 Pumpzylinders 5. Der Pumpzylinder 5 wird bei einer

00387 Betätigung der Sprühpumpe 1 gegen den feststehenden

00388 Pumpkolben 6 nach vorne, zu einer Austrittsdüse 13

00389 hin verlagert. 00390

00391 Das Auslaßventil 8 öffnet hierbei aufgrund des in

00392 der Pumpenkammer 4 bzw. dem Pumpkolben 6 entstehen-

00393 den Überdruckes. 00394

00395 Die Ausbildung der Zusammenwirkung zwischen Düsen-

00396 teil 13 und Pumpkolben 6 zusammen mit dem Auslaßven-

00397 til 8 ist in bezug auf die Figuren 3 bis 6 näher

00398 erläutert. 00399

00400 Der Pumpkolben 6 bildet in seinem vorderen Bereich

00401 eine konische Dichtfläche 14 aus, die mit einem

00402 kugelkalottenförmig geformten Dichtteil 15 des

00403 Auslaßventils 8 zusammenwirkt. Das Auslaßventil 8

00404 ist beim Gegenstand der Figur 5 in den Pumpkolben 6

00405 unmittelbar eingespannt. Hierzu ist im vorderen

00406 Endbereich des Pumpkolbens 6 ein Rasthintergriff 27

00407 ausgebildet. 00408

00409 Bei den Ausführungsbeispielen der Figuren 3 und 4

00410 ist das Auslaßventil 8 zwischen dem Düsenteil 13

00411 und dem Pumpkolben 6 eingespannt. Hierzu sind so-

00412 wohl an dem Düsenteil 13 wie auch an dem Pumpkolben

00413 6 Halterungsstege 16, 17 ausgebildet. Im geöffneten

00414 Zustand des Auslaßventiles 8 kann die aus dem Pump-

00415 kolben 6 austretende Flüssigkeit den Befestigungs-

00416 kragen 18 hierdurch umströmen. Der Befestigungskra-

00417 gen 18 ist auch mit einem kleineren Durchmesser

00418 ausgebildet, als es dem größten Durchmesser des

00419 Pumpkolbens 6 bzw. des Düsenteiles 13 in diesem

00420 Bereich entspricht. Die Zentrierung des Auslaßven- 00421 tils 8 ist durch die Zusammenwirkung des Dichttei¬

00422 les 15 mit dem Dichtbereich 14 des Pumpkolbens 6

00423 gegeben.

00424

00425 In dem Düsenteil 13 ist des weiteren eine Austritts¬

00426 düse 28 angeordnet, vergleiche etwa Figur 3. Die

00427 Austrittsdüse 28 ist mit einem Begrenzungsteil 29

00428 ausgebildet, das eine axiale Beweglichkeit des

00429 Auslaßventils 8 begrenzt.

00430

00431 Beim Ausführungsbeispiel gemäß Figur 4 ist das

00432 Begrenzungsteil 29 unmittelbar an das Auslaßventil

00433 8 angeformt. Hierdurch ist das Austrittsdüsenteil

00434 13 einstük-

00435 kig ausbildbar, wie dargestellt. Des weiteren sind

00436 bei dieser Ausführungsform durch geeignete Rippen

00437 30 oder dergleichen Verwirbelungskanäle in an sich

00438 überlicher Weise bildbar, nämlich bei Anlage der

00439 Rippen 30, im betätigten Zustand des Auslaßventils

00440 8, an der Fläche 31 des Düsenteils 13.

00441

00442 Aus der Schnittdarstellung gemäß Figur 6 ist die

00443 Überdeckung zwischen den Stegen und dem Befesti¬

00444 gungskragen 18 ersichtlich. Es wird deutlich, daß

00445 die Flüssigkeit bei Öffnungszustand des Auslaßven¬

00446 tils 8 den Befestigungskragen 18 umströmen kann.

00447

00448 Aus der hinsichtlich der Funktionsteile geschlosse¬

00449 nen Darstellung der Figuren 8 und 9 ist das grund¬

00450 sätzliche Funktionsprinzip der Sprühpumpe ersicht¬

00451 lich.

00452

00453 Über den Handhebel 10 wird der Pumpzylinder 5 gegen

00454 den feststehenden Pumpkolben 6 bewegt.

00455 00456 Wie insbesondere auch in Figur 1 bzw. 2 dargestellt

00457 ist, kann auch das Einlaßventil 7 baugleich dem

00458 Auslaßventil 8 ausgebildet sein. 00459

00460 Bei einer Handhebelbetätigung der Sprühpumpe wird

00461 die in der Pumpkammer 4 befindliche Flüssigkeit

00462 unter Druck gesetzt. Dieser Druck wirkt schließver-

00463 stärkend auf das Einlaßventil 7, jedoch öffnend auf

00464 das Auslaßventil 8. Die Flüssigkeit kann sodann,

00465 das Auslaßventil 8 umströmend, aus der Austrittsdü-

00466 se 13 austreten.

00467 .

00468 Durch die axiale Hintereinanderanordnung von Aus-

00469 tritts-

00470 düse, Pumpkolben, Pumpzylinder und Vorkammer sowie

00471 der axial beweglichen Lagerung der Baueinheit Pump-

00472 zylinder, Vorkammer und Lagerungsabschnitt 19 ist

00473 eine nicht nur einfach zu montierende, sondern auch

00474 günstig zu handhabende Sprühpumpe 1 geschaffen. Der

00475 Pumpkammer 4 vorgeschaltet ist eine Vorkammer 20.

00476 Diese ist einstückig mit dem Pumpkolben 6 ausgebil-

00477 det. In die Vorkammer 20 mündet das Saugrohr 22.

00478 Hierzu ist ein gesondertesHalterungselement 21

00479 vorgesehen, in welches die Vorkammer 20 eingesteckt

00480 ist. Das Halterungselement 21 bildet auch einen

00481 zylindrischen Lagerungsfortsatz 33 aus, der in

00482 einer entsprechenden Lagerungsausnehmung 34 in dem

00483 Pumpenkopf axial verschieblich einliegt. 00484

00485 Bei einer Pumpbetätigung wird aufgrund der beschrie-

00486 benen Anordnung das mit der Vorkammer 20 fest ver-

00487 bundene Halterungselement 21 gleichfalls axial

00488 bewegt und lenkt hierbei das Tauchrohr 22 aus sei-

00489 ner Ruheachse aus. Da sich das Tauchrohr 22 in

00490 einer vertikalen, zylindrischen Bohrung 32 des 00491 Pumpenkopfes bewegt, ist durch Anlage des Tauch¬

00492 rohrs an einer Bohrungswand auch ein Betätigungsan¬

00493 schlag gegeben (vergleiche Figur 2).

00494

00495 Zur Abdichtung des Pumpenkopfes gegenüber einem

00496 Vorratsbehältnis 3 ist das Tauchrohr 22 von einer

00497 Dichtungsmanschette 23 umgeben.

00498

00499 Wie aus den Figuren 7, 8 und 9 ersichtlich, ist die

00500 Dichtungsmanschette 23 insgesamt im wesentlichen

00501 topfförmig ausgebildet. Sie ist mit der TopfÖffnung

00502 nach oben, d.h. der Vorkammer 20 zugeordnet angeord¬

00503 net.

00504

00505 Aus der Schnittdarstellung gemäß Figur 7 wird deut¬

00506 lich, daß die Dichtungsmanschette 23 zwei axial

00507 distanzierte Bereiche 24 und 25 aufweist, die an

00508 dem Saugrohr 22 anliegen, unter Zwischenschaltung

00509 eines von dem Saugrohr 22 distanzierten Bereiches

00510 26.

00511

00512 In dem einen Bereich 24 liegt die Dichtungsmanschet¬

00513 te über eine sehr geringe axiale Länge, einige

00514 zehntel Millimeter, an dem Tauchrohr 22 an, in dem

00515 anderen Bereich 25 über eine größere axiale Länge,

00516 etwa 2 bis 3 Millimeter. Der Bereich größerer axia¬

00517 ler Anlage 25 ist in der Topföffnung angeordnet und

00518 damit im Einbauzustand näher an der Vorkammer 20.

00519

00520 Bei einer Pumpbetätigung, wie sie in Figur 9 darge¬

00521 stellt ist, ergibt sich aufgrund der beschriebenen

00522 Bereiche und deren Anordnung und der dabei erfolgen¬

00523 den Verkantung aufgrund der Auslenkung des Tauchroh¬

00524 res 22 im betätigten Zustand eine Undichtigkeit,

00525 welche Luft von außen nach innen in das Vorratsbe- 00526 hältnis 3 nachströmen läßt. Im unbetätigten Zu¬ 00527 stand, wie in Figur 8 dargestellt, ist dagegen eine 00528 Dichtigkeit gegeben, die auch eine Überkopfhaltung 00529 der Sprühpumpe erlaubt, ohne daß Flüssigkeit aus¬ 00530 tritt. 00531 00532 Die Ausschnittsdarstellung gemäß Figur 10 läßt die 00533 Halterung der Dichtungsmanschette 23 zwischen Pum¬ 00534 penkopf und Vorratsbehältnis 3 erkennen. Ein Topf- 00535 kragen 35 ist zwischen einem oberen Rand des Vor¬ 00536 ratsbehältnisses 3 und einem unteren Rand 36 des 00537 Pumpenkopfes eingespannt. Der Rand 33 ist von einer 00538 Schraubkappe 37 überfangen. 00539 00540 Mit Bezug insbesondere zu den Figuren 11 folgende 00541 ist desgleichen eine Sprühpumpe 1, die über einen 00542 Handhebel 2 betätigbar ist, dargestellt. Die Sprüh¬ 00543 pumpe 1 ist insgesamt desgleichen auf das Vorratsbe¬ 00544 hältnis 3 (vergleiche auch Figur 15) aufsetzbar, 00545 insbesondere aufschraubbar. 00546 00547 Die Sprühpumpe 1 besitzt in weiterhin insoweit 00548 gleicher Ausgestaltung eine Pumpkammer 4, die aus 00549 einem Pumpzylinder 5 gebildet wird, der mit einem 00550 Pumpkolben 6 zusammenwirkt. In der Pumpkammer 4 ist 00551 ein Einlaßventil 7 und ein Einlaßventil 8 ausgebil¬ 00552 det (vergleiche hierzu auch Figuren 13 und 14). 00553 00554 Die Betätigungshandhabe 2 (Handhebel) ist über die 00555 Drehachse 9 drehgelagert und besitzt einen bezüg¬ 00556 lich des Handhabungsabschnittes 10 jenseits der 00557 Drehachse 9 ausgebildeten kurzen Hebelarm 11. Der 00558 kurze Hebelarm 11 wirkt auf eine rückseitige Fläche 00559 12 des Pumpzylinders 5. Der Pumpzylinder 5 wird bei 00560 einer Betätigung der Sprühpumpe 1 gegen den prakti- 00561 sehen feststehenden Pumpkolben 6 nach vorne, zu

00562 einer Austrittsdüse 13 hin verlagert. 00563

00564 Das Auslaßventil 8 öffnet hierbei aufgrund einer

00565 geringfügigen Verlagerung des Pumpkolbens 6, wie

00566 dies im einzelnen mit Bezug zu den Figuren 13 und

00567 14 nachstehend beschrieben ist. 00568

00569 In Figur 13 ist der Pumpkolben 6 in Verschlußstel-

00570 lung des Auslaßventiles 8 dargestellt. Der Pumpkol-

00571 ben 6 besitzt ein äußeres Kolbenrohr 38 und einen

00572 inneren Einsatz 39, der bevorzugt einteilig mit dem

00573 Kolbenrohr 38 ausgebildet ist. Dieser Einsatz 39

00574 weist einen strömungsteilerartigen ausgebildeten,

00575 etwa koaxial zu einer Mittelachse A einer Kombinati-

00576 on Einsatz 39/Pumpkolben 6 angeordneten Strömungs-

00577 teuer 40 auf, der sich der Austrittsdüse 13 zuge-

00578 wandt rohrartig öffnet. In seinem vorderen Ab-

00579 schnitt öffnet sich der Strömungsteiler 40

00580 zudem konisch nach außen. Über Stützstege 41 ist

00581 der Strömungsteiler 40 in dem Kolbenrohr 38 gehal-

00582 tert bzw. zu einer Innenwand 42 desselben distan-

00583 ziert. 00584

00585 In der Austrittsdüse 13 ist ein Düseneinsatz 43

00586 angeordnet. Der Düseneinsatz 43 besitzt zunächst,

00587 der Austrittsdüse 13 zugewandt, eine Durchtrittsöf-

00588 fnung 44 zur Ausgabe der Flüssigkeit. Innenseitig,

00589 im Einbauzustand dem Pumpkolben 6 zugewandt,

00590 schließt sich ein rohrförmiges Teil 45 an, das im

00591 Einbauzustand mit dem Strömungsteiler 40, insbeson-

00592 dere dessen vorderen rohrförmigen Ausbildung teil-

00593 weise in Überdeckung ist (vergleiche Figuren 13,

00594 14). Koaxial zu dem Teil 45 ist ein weiteres rohr-

00595 förmiges Teil 46 ausgebildet, welches an seinem dem 00596 Pumpkolben 6 zugewandten Ende einen Halterungswulst

00597 47 ausbildet, der nach innen überkragt. 00598

00599 Einen entsprechenden nach außen überkragenden Halte-

00600 rungswulst 48 bildet der Pumpkolben 6 aus. 00601

00602 Das innere rohrförmige Teil 45 besitzt, ausgehend

00603 von seinem entferntesten Ende 49 einen sich konisch

00604 bzw. leicht gekrümmt in Strömungsrichtung verjüngen-

00605 den Trichter 50, der sodann in den bereits erwähn-

00606 ten, sich nach außen konisch erweiternden Abschnitt

00607 51 übergeht. Die konische Innenfläche des Abschnit-

00608 tes 51 wirkt mit der konischen Außenfläche des

00609 zugeordneten rohrförmigen Abschnittes 52 des Strö-

00610 mungsteilers 39 verschlußmäßig zusammen. Aufgrund

00611 der Flexibilität des Abschnittes 52 läßt sich die-

00612 ser montagemäßig in den Abschnitt 51 des Düsenein-

00613 satzes 43 eindrücken, unter gleichzeitiger Überwin-

00614 düng der Rastwulste 47 bzw. 48. 00615

00616 Der Pumpkolben 6 öffnet sich an seinem dem Düsen-

00617 teil 13 abgewandten Ende beim Ausführungsbeispiel

00618 ebenfalls konisch (vergleiche Bezugszeichen 53).

00619 Die projizierte Fläche dieses Abschnittes ergibt

00620 bei Betätigung der Pumpe einen Druck auf den Pump-

00621 kolben 6, der diesen nach vorne zu bewegen ver-

00622 sucht. Wie aus dem Vergleich zwischen den Figuren

00623 13 und 14 zu entnehmen ist, kann sich der Pumpkol-

00624 ben 6 um ein geringes Maß hierdurch nach vorne

00625 verschieben, bis zu einer Begrenzung 54 in dem

00626 Düseneinsatz 43. Durch diese Verschiebung des Pump-

00627 kolbens 6 bei Druckbelastung ergibt sich zwischen

00628 der Außenfläche des Abschnittes 52 des Strömungstei-

00629 lers 40 und der Innenfläche des Abschnittes 51 des

00630 Düseneinsatzes 43 ein Strömungsweg 55, welcher die 00631 Flüssigkeit durchläßt, so daß diese dann aus dem

00632 Düsenteil 13 schließlich austritt.

00633

00634 Nach Beendigung eines Sprühvorganges, wenn die

00635 Belastung des Handhebels 2 zurückgenommen wird,

00636 stellt sich dieser in seiner Ausgangsfunktion

00637 (vergleiche Figuren 1, 11) zurück. Hierbei nimmt

00638 der Abschnitt 11 des Handhebels den Pumpzylinder 5

00639 wieder in seine Ausgangslage mit zurück. Der Pump¬

00640 kolben 6 wird zunächst ein kleines Stück mitbewegt,

00641 bis er sich wieder in der Lage gemäß Figur 13 befin¬

00642 det. Das Ausgangsventil 8 wird hierdurch geschlos¬

00643 sen, so daß in der Pumpkammer 4 ein Unterdrück

00644 entsteht. Durch diesen Unterdruck öffnet sich das

00645 Einlaßventil 7 und über das Saugrohr 22 wird aus

00646 dem Vorratsbehältnis 3 Flüssigkeit nachgesaugt.

00647

00648 Mit Bezug zu den Figuren 11 und 12 ist zu erkennen,

00649 daß sich entgegen Strömungsrichtung an den Pumpzy¬

00650 linder 5 eine Verbindungsleitung 56 anschließt, die

00651 den Pumpzylinder 5 mit einer Vorkammer 57 verbin¬

00652 det. In die Vorkammer 57 mündet etwa rechtwinklig

00653 das Saugrohr 22, das über ein Halterungselement 58

00654 mit der Vorkammer 57 verbunden ist. Das Halterun¬

00655 gselement 58, das ortsfest mit dem entspreσhendne

00656 rohrförmigen Teil der Vorkammer 57 verbunden ist,

00657 bildet gleichzeitig einen Gegenanschlag für den

00658 Hebelabschnitt 11 bei einer Zurückbewegung der

00659 Handhabe 2.

00660

00661 In weiterer axialer Verlängerung der Vorkammer 57

00662 ist ein Führungsabsatz 59 ausgebildet, der in einer

00663 (bei der Zeichnungsdarstellung) Horizontalbohrung

00664 60 des Pumpenkopfes läuft.

00665 00666 Aus einem Vergleich der Figuren 11 und 12 ist wei-

00667 ter ersichtlich, daß das Saugrohr 22 bei einer

00668 Pumpfbetätigung in einem Halsbereich 61 des Pumpen-

00669 kopfes (bezogen auf die zeichnungsmäßige Quer-

00670 Schnittsdarstellung) seitlich ausgelenkt wird.

00671 Diese Auslenkung ist am größten im Einspannungsbe-

00672 reich des Saugrohres 22 in das Halterungsteil 58. 00673 Jedoch setzt sich die Auslenkung auch nach unten 00674 fort.

00675

00676 Dieses ist von Bedeutung für eine bei dem darge-

00677 stellten Gegenstand verwirklichte Belüftung. 00678

00679 Bei einer Pumpbetätigung wird aus dem Vorratsbehält-

00680 nis 3 bei der Rückbewegung der Handhabe 2, wie

00681 bereits beschrieben, Flüssigkeit nachgesaugt. Grund-

00682 sätzlich stellt sich daher in dem Vorratsbehältnis

00683 3 ein Unterdruck ein. Um diesen auszugleichen, ist

00684 eine Möglichkeit geschaffen, daß Luft abströmen

00685 kann durch eine Dichtungsmanschette. Diese Dich-

00686 tungsmanschette 62, die zwischen dem Pumpenkopf und

00687 dem Vorratsbehältnis 3 eingespannt ist, besitzt

00688 einen über eine gewisse axiale Erstreckung des

00689 Saugrohres 22 anliegenden Abdichtungsabschnitt 63.

00690 Wie insbesondere auch in Zusammenschau mit der

00691 Figur 16 ersichtlich ist, ist dieser Abdichtungsab-

00692 schnitt 63 über einen größeren Teil seiner Länge

00693 dem Saugrohr 22 zugewandt sägezahnartig ausgebil-

00694 det. Die jeweiligen Spitzen 64, 65 usw. liegen an

00695 dem Saugrohr 22 an. Dazwischen ergeben sich längs-

00696 verlaufende Kanäle 66. 00697

00698 An die längsverlaufenden Kanäle 66 schließt sich -

00699 in der zeichnerischen Darstellung - nach unten ein

00700 Dichtungsbereich 67 an. In diesem Dichtungsbereich 00701 67 liegt das Diσhtungsmaterial vollflächig an der

00702 Außenwand des Saugrohres 22 an. Bevorzugt ist ein

00703 Längenverhältnis zwischen dem Abdichtungsabschnitt

00704 63 und dem Dichtungsbereich 67 von etwa 3 bis 4 zu

00705 1. 00706

00707 Bei der Auslenkung des Saugrohres 22, wie sie bei

00708 einer Pumpbetätigung regelmäßig auftritt

00709 (vergleiche beispielsweise Figur 12), ergibt sich

00710 durch die Verlagerung des Saugrohres auch im Be-

00711 reich der Dichtungsmanschette 62 eine Verkantung,

00712 die zu einer Undichtigkeit im Bereich des Dichtungs-

00713 bereiches 67 führt. Da oberhalb die Luftkanäle 66

00714 sich anschließen, kann im ausgelenkten Zustand Luft

00715 in das Innere des Vorratsbehältnisses 3 zum Aus-

00716 gleich des Unterdruckes somit nachströmen. Im

00717 unbetä-

00718 tigten Zustand, wie in Figuren 15 bzw. 11 beispiels-

00719 weise dargestellt, ist jedoch eine vollständige

00720 Abdichtung durch den Bereich 67 gegeben. Selbst

00721 wenn die Sprühpumpe über Kopf gehalten wird, kann

00722 keine Flüssigkeit austreten. Die Dichtungsmanschet-

00723 te 62 besteht aus einem üblichen, weichelastischen

00724 Dichtungsmaterial. 00725

00726 Die Ausführungsform gemäß den Figuren 17 bis 21 ist

00727 im Prinzip, mit Ausnahme der nachstehend erläuter-

00728 ten Abweichungen, entsprechend der zunächst erläu-

00729 terten Ausführungsform ausgebildet. Soweit nachste-

00730 hend nicht im einzelnen Unterschiede erläutert 00731 sind, trifft die vorstehende Beschreibung auch auf 00732 dieses Ausführungsbeispiel zu.

00733

00734 Aus den Darstellungen gemäß Figuren 17 und 19 ist

00735 zunächst ersichtlich, daß ein Abstand von einer 00736 Mittelachse a der Pumpkammer zu dem Abdichtungsbe-

00737 reich 39 vergleichsweise klein gewählt ist. Der

00738 Abstand

00739 b entspricht etwa dem 8- bis 12fachen, bevorzugt

00740 etwa dem lOfachen des lichten Durchmessers des

00741 Steigrohres 22 bzw. der Flüssigkeitsleitung. 00742

00743 Wie insbesondere auch Figur 19 zu entnehmen ist,

00744 ist der Abdichtungsabschnitt 63 in einer topfarti-

00745 gen Ausstülpung 68 des Abdichtungsabschnittes 63

00746 angeordnet. Dies ermöglicht eine Auslenkung im

00747 Betätigungszustand, wie in Figur 19 dargestellt.

00748 Dies unterstützt vorteilhaft den Ventilmechanismus. 00749

00750 Im einzelnen ist die Ausstülpung 68 ausgehend von

00751 der Dichtungsmanschette 62 nach oben (im Einbauzu-

00752 stand) geformt. Von dem Dachbereich 69 der Ausstül-

00753 pung erstreckt sich der eigentliche Dichtungsbe-

00754 reich nach unten, längenmäßig abschließend mit der

00755 Dichtungsmanschette 62. Die höhenmäßige Erstreckung

00756 der Ausstülpung entspricht etwa dem zweifachen des

00757 Durchmessers des Steigrohres. 00758

00759 Wie weiter insbesondere den Figuren 17 und 19 zu

00760 entnehmen ist, erstrecken sich die anliegenden

00761 Elemente (Spitzen 64, 65) in dem Abdichtungsab-

00762 schnitt 63 nach oben, in Fortsetzung über den Dach-

00763 bereich 69. Sie öffnen sich nach außen, so daß

00764 insgesamt eine Einführhilfe beim Einsetzen des

00765 Tauchrohres gegeben ist. Darüber hinaus sind die

00766 Dichtungselemente auch nicht im Querschnitt spitz

00767 ausgebildet, sondern innen, an der Anliegefläche,

00768 abgerundet, so daß sich ein gewisser Anlegungsbe-

00769 reich und nicht nur eine Anlegungsspitze ergibt. 00770 00771 Bezüglich der Ventilausbildung (Figuren 20 und 21)

00772 ist eine gewisse Vereinfachung über dem zunächst

00773 vorstehend beschriebenen Ausführungsbeispiel gege-

00774 ben. Die Austrittsdüse 13 setzt sich, wie an sich

00775 in den Figuren 13 und 14 auch dargestellt, unmittel-

00776 bar in den Abschnitt 51, der die Innen-Konusflache

00777 ausbildet, fort. Die Rastverbindung zwischen dem

00778 Kolbenrohr 38 und der Austrittsdüse 13 ist jedoch

00779 außenseitig auf dem rohrförmigen Abschnitt, der

00780 sich innerhalb des Kolbenrohrs 38 erstreckt, ver-

00781 wirklicht. Hierzu weist das Kolbenrohr 38 endseitig

00782 einen nach innen weisenden, im Querschnitt nocken-

00783 förmig umlaufenden Rand 70 auf, dessen Bewegungsmög-

00784 lichkeit einerseits durch eine Rückwand 13' des

00785 Austrittsdüsenteils 13 und andererseits durch einen

00786 gleichen, jedoch außenseitig angeordneten Vorsprung

00787 71 außenseitig auf dem Abschnitt 51 begrenzt ist. 00788

00789 In der Austrittsdüse 13 selbst ist mittig ein Strö-

00790 mungsteiler 72 ausgebildet, welcher den Strahl

00791 entsprechend umlenkt. Dieser Strömungsteiler 72 ist

00792 über die Wandteile 73, 74 in der Austrittsdüse 13

00793 angebunden. 00794

00795 Der Pumpenkopf 1 ist insgesamt einstückig ausgebil-

00796 det. Das Austrittsdüsenteil 13 zusammen mit dem

00797 Pumpkolben 6 wird mit diesem klipsverbunden. Des-

00798 gleichen wird der Handhabungsabschnitt 10 mit dem

00799 Pumpenkopf 1 klipsverbunden. Hierzu besitzt der

00800 Handhabungsabschnitt 10 eine angeformte Drehachse

00801 9, in die eine Gabel 75 des Pumpenkopfes 1 einra-

00802 sten kann. 00803

00804 Der Handbetätigungsabschnitt 10 ist mit einer inte-

00805 grierten Rückholfeder 76 ausgebildet. Diese Rückhol- 00806 feder 76 ist zwischen zwei Seitenbereichen 77 des

00807 Handbetätigungsabschnittes 10 angeordnet. Die Rück-

00808 holfeder ist 76 findet ein Widerlager unterhalb der

00809 Rastgabel 75. 00810

00811 Bei der Ausführungsform gemäß Figur 22 ist das

00812 Auslaßventil 8 hinsichtlich des Dichtteils 15 in

00813 gleicher Weise aufgebaut wie bei den Ausführungsfor-

00814 men gemäß Figur 3 und 4. Jedoch ist das Dichtteil

00815 15 bei der Ausführungsform nach den Figuren 22 und

00816 23 über Federstege 78 an einer Hülse 79 angebunden.

00817 Die Hülse 79 ist zwischen dem Düsenteil 13 und dem

00818 stirnseitigen Bereich des Pumpkolbens 6 einge-

00819 spannt, wobei etwa über eine Tiefe entsprechend der

00820 konischen Dichtfläche 14 die Hülse 79 an einem

00821 äußeren Umfangswandabschnitt 80 des Pumpkolbens 6

00822 und einem inneren Umfangswandabschnitt 81 des Düsen-

00823 teils 13 sich erstreckt. Die Hülse 79 ist axial im

00824 Hinblick auf die Austrittsdüse durch den Übergang

00825 82 in eine Konusfläche 83 des Düsenteils 13 festge-

00826 legt. Die Konusfläche 83 erbringt gleichzeitig den

00827 notwendigen BewegungsSpielraum für die Öffnungsbewe-

00828 gung des Dichtteiles 15. 00829

00830 Von weiterer Bedeutung, was sich insbesondere aus

00831 Figur 23 ergibt, ist die stirnseitige Ausgestaltung

00832 des Dichtteiles 15. Durch die im wesentlichen radi-

00833 al verlaufenden Einkerbungen 84 wird beim Umströmen

00834 des Dichtteiles 15 gleichzeitig der notwendige

00835 Verwirbelungseffekt erreicht. Die Einkerbungen 84

00836 sind im Querschnitt U-förmig gestaltet. Eine mittle-

00837 re kreisförmige Ausnehmung 85 ist gegenüber den

00838 Einkerbungen 84 nochmals vertieft ausgebildet, so

00839 daß sich von einer Grundfläche einer Einkerbung 84 00840 nochmals eine Stufung ergibt zu einer Grundfläche

00841 der Ausnehmung 85. 00842

00843 Die in der vorstehenden Beschreibung, der Zeichnung

00844 und den Ansprüchen offenbarten Merkmale der Erfin-

00845 düng können sowohl einzeln als auch in beliebiger

00846 Kombination für die Verwirklichung der Erfindung

00847 von Bedeutung sein. Alle offenbarten Merkmale sind

00848 erfindungswesentlich. In die Offenbarung der Anmel-

00849 düng wird hiermit auch der Offenbarungsinhalt der

00850 zugehörigen/beigefügten Prioritätsunterlagen

00851 (Abschrift der Voranmeldung) vollinhaltlich mit

00852 einbezogen.

Claims

00853 ANSPRÜCHE 00854

00855 1. Handhebelbetätigte Sprühpumpe (1) mit einer

00856 Pumpkammer (4), die ein Einlaß- (7) und ein Auslaß-

00857 ventil (8) aufweist, weiter mit einem Pumpkolben

00858 (6), der mit einem Pumpzylinder (5) zusammenwirkt,

00859 einer hebelartigen Betätigungshandhabe (2) und

00860 einer mit dem Pumpzylinder (5) verbundenen, in

00861 Strömungsrichtung vor dem Pumpzylinder (5) angeord-

00862 neten Vorkammer (20), in welche ein Saugrohr (22)

00863 mündet, wobei der Pumpzylinder (5) gegen den Pump-

00864 kolben (6) zur Durchführung eines Pumpvorganges

00865 bewegbar ist und eine Rückholbewegung über eine

00866 Feder bewirkbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß

00867 der Pumpkolben (6), der Pumpzylinder (5) und die

00868 Vorkammer (20) in axialer Verlängerung der Aus-

00869 trittsdüse 13 angeordnet und in dem Pumpenkopf

00870 gelagert sind, wobei der Pumpkolben (6) in der

00871 feststehenden Austrittsdüse (13) gefangen ist, das

00872 Saugrohr (22) etwa rechtwinklig in die Vorkammer

00873 (20) mündet und die Feder (35) unmittelbar auf den

00874 Handhebel (10) wirkt. 00875

00876 2. Sprühpumpe, insbesondere nach Anspruch 1, da-

00877 durch gekennzeichnet, daß das Auslaßventil (8)

00878 zwischen der Austrittsdüse (13) und dem Pumpkolben

00879 (6) angeordnet ist. 00880

00881 3. Sprühpumpe, insbesondere nach einem oder mehre-

00882 ren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekenn-

00883 zeichnet, daß das Auslaßventil (8) zwischen der

00884 Austrittsdüse (13) und dem Pumpkolben (6) einge-

00885 spannt ist. 00886 00887 4. Sprühpumpe, insbesondere nach einem oder mehre-

00888 ren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekenn-

00889 zeichnet, daß der Pumpkolben (6) einen sich erwei-

00890 ternden Auslaßbereich (Dichtbereich) (14) aufweist

00891 und daß in dem Erweiterungsbereich (14) ein Dicht-

00892 teil (15) des Auslaßventils (8) vorgespannt dich-

00893 tend einsitzt. 00894

00895 5. Sprühpumpe, insbesondere nach einem oder mehre-

00896 ren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekenn-

00897 zeichnet, daß das Auslaßventil (6) einen Befesti-

00898 gungskragen (18) und ein Dichtteil (15) aufweist

00899 und daß das Dichtteil kugelkalottenartig ausgebil-

00900 det ist. 00901

00902 6. Sprühpumpe, insbesondere nach einem oder mehre-

00903 ren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekenn-

00904 zeichnet, daß eine Öffnungsbegrenzung für das Aus-

00905 laßventil (8) vorgesehen ist. 00906

00907 7. Sprühpumpe, insbesondere nach einem oder mehre-

00908 ren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekenn-

00909 zeichnet, daß für die Öffnungsbegrenzung an dem

00910 Auslaßventil ein Begrenzungsteil (15) angeformt ist. 00911

00912 8. Sprühpumpe, wobei das Saugrohr (22) eine dieses

00913 radial umgebende Dichtungsmanschette (23) durch-

00914 setzt, dadurch gekennzeichnet, daß das Saugrohr

00915 (22) bei einer Betätigung der Sprühpumpe in der

00916 Dichtungsmanschette (23) verkantbar ist und daß

00917 durch die Verkantung ein Luftweg zu dem Vorratsbe-

00918 hältnis (3) offenbar ist. 00919

00920 9. Sprühpumpe, insbesondere nach einem oder mehre-

00921 ren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekenn- 00922 zeichnet, daß die Dichtungsmanschette (23) an zwei

00923 axial distanzierten Bereichen (24, 25 ) an dem

00924 Saugrohr (22) anliegt, unter Zwischenschaltung

00925 eines von dem Saugrohr (22) distanzierten Bereiches

00926 (26). 00927

00928 10. Sprühpumpe, insbesondere nach einem oder mehre-

00929 ren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekenn-

00930 zeichnet, daß die Dichtungsmanschette (23) in einem

00931 Bereich (24) über eine sehr kleine axiale Länge und

00932 in dem anderen Bereich (25) über eine größere axia-

00933 le Länge an dem Tauchrohr (22) anliegt. 00934

00935 11. Sprühpumpe, insbesondere nach einem oder mehre-

00936 ren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekenn-

00937 zeichnet, daß die axiale Länge der Anlage in dem

00938 einen Bereich (24) einige zehntel Millimeter und in

00939 dem anderen Bereich (25) 2 bis 3 Millimeter beträgt. 00940

00941 12. Sprühpumpe, insbesondere nach einem oder mehre-

00942 ren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekenn-

00943 zeichnet, daß der eine Bereich (24) von dem anderen

00944 Bereich (25) etwa 1 cm distanziert ist. 00945

00946 13. Sprühpumpe, insbesondere nach einem oder mehre-

00947 ren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekenn-

00948 zeichnet, daß der andere Bereich (25) größerer

00949 axialer Länge näher an der Pumpkammer angeordnet

00950 ist. 00951

00952 14. Sprühpumpe, insbesondere nach einem oder mehre-

00953 ren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekenn-

00954 zeichnet, daß auf einer Stirnfläche des einstückig

00955 mit dem Öffnungsventil (8) ausgebildeten Begren-

00956 zungsteils (15) Rippen (30) ausgebildet sind, zur 00957 Ausbildung einer Verwirbelungskammer bei Anlage an

00958 einer Fläche (31) des Düsenteils (13) im Öffnungszu-

00959 stand des Auslaßventils (8). 00960

00961 15. Sprühpumpe, insbesondere nach einem oder mehre-

00962 ren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekenn-

00963 zeichnet, daß der Pumpkolben (6) in dem Austrittsdü-

00964 senteil (43) gefangen ist. 00965

00966 16. Sprühpumpe, insbesondere nach einem oder mehre-

00967 ren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekenn-

00968 zeichnet, daß der Pumpkolben (6) zur Öffnung des

00969 Auslaßventiles (8) zur Austrittsdüse hinbewegbar

00970 ist. 00971

00972 17. Sprühpumpe, insbesondere nach einem oder mehre-

00973 ren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekenn-

00974 zeichnet, daß der Pumpkolben (6) und/oder der Pump-

00975 zylinder (5) in dem Pumpenkopf axial bewegbar gela-

00976 gert ist. 00977

00978 18. Sprühpumpe, insbesondere nach einem oder mehre-

00979 ren der vorhergehenden Ansprüche, wobei ein Saug-

00980 röhr (22) vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet,

00981 daß das Saugrohr (22) mit dem Pumpzylinder (5) fest

00982 verbunden ist. 00983

00984 19. Sprühpumpe, insbesondere nach einem oder mehre-

00985 ren der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Saug-

00986 röhr (22) eine dieses radial umgebende Dichtungsman-

00987 schette (62) durchsetzt, dadurch gekennzeichnet,

00988 daß die Dichtungsmanschette (62) einen Abdichtungs-

00989 abschnitt (63) mit Luftkanälen (66) und einen Dich-

00990 tungsbereich (67), der unmittelbar an dem Saugrohr

00991 (22) anliegt, aufweist. 00992 20. Sprühpumpe, insbesondere nach einem oder mehre-

00993 ren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekenn-

00994 zeichnet, daß der Abdichtungsabschnitt (63) eine

00995 sägezahnartiges inneres Profil aufweist, wobei die

00996 Profilspitzen bzw. Längskanten (65) an dem Saugrohr

00997 (22) anliegen. 00998

00999 21. Sprühpumpe, insbesondere nach einem oder mehre-

01000 ren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekenn-

01001 zeichnet, daß an dem Handhabungsabschnitt (10)

01002 integriert eine Rückholfeder (76) angeformt ist. 01003

01004 22. Sprühpumpe, insbesondere nach einem oder mehre-

01005 ren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekenn-

01006 zeichnet, daß der Abdichtungsabschnitt (63) in

01007 einer topfartigen Ausstülpung (68) angeordnet ist. 01008

01009