EP0339023A1 - Device for securing a rail to a sleeper. - Google Patents

Abstract

Dans le dispositif décrit, une plaque de base munie de nervures de guidage du patin de rail et comportant, dans la région de ces nervures, des ouvertures d'ancrage, est ou peut être fixée sur la traverse. Des ancrages munis de butées destinées au patin de rail peuvent être introduits dans les ouvertures d'ancrage, contre des organes de serrage assujettissant la plaque de base. Le maintien desdites plaques prévues pour une fixation par boulons à tête rectangulaire permet d'effectuer une fixation élastique du rail sans assemblages vissés, grâce au fait que les butées sont réalisées d'une seule pièce avec les ancrages (18), sous forme de potences (20) et dépassent du patin de rail, et que des organes de serrage (23) élastiques peuvent être introduits, des deux côtés du rail, dans les logements formés entre le patin de rail et les potences des ancrages dans le sens longitudinal du rail. Lesdits organes (23) s'appuient, sous déformation par tension, sur le patin de rail et la potence de l'ancrage.In the device described, a base plate provided with ribs for guiding the rail shoe and comprising, in the region of these ribs, openings for anchoring, is or can be fixed to the sleeper. Anchorages provided with abutments intended for the rail shoe can be introduced into the anchorage openings, against clamping members securing the base plate. Maintaining said plates provided for fixing by rectangular-headed bolts makes it possible to perform elastic fixing of the rail without screwed assemblies, thanks to the fact that the stops are made in one piece with the anchors (18), in the form of brackets (20) and protrude from the rail shoe, and that elastic clamping members (23) can be introduced, on both sides of the rail, into the housings formed between the rail shoe and the brackets of the anchorages in the longitudinal direction of the rail . Said members (23) rest, under deformation by tension, on the rail foot and the bracket of the anchor.

Description

Vorrichtung zum Befestigen einer Schiene auf einer Schwelle Device for fastening a rail on a threshold

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Befestigen einer Schiene auf einer Schwelle, bei der eine mit Führungsrippen für den Schienenfuß versehene Unterlagplatte mit im Bereich der Führungsrippen vorgesehenen Verankerungsöffnungen auf der Schwelle befestigt oder befestigbar ist und bei der in die Verankerungsöffnungen Anker mit Widerlager für den Schienenfuß gegen die Unterlagplatte verspannende Spannglieder einbringbar sindThe invention relates to a device for fastening a rail on a sleeper, in which a support plate provided with guide ribs for the rail foot is fastened or can be fastened on the sleeper with anchoring openings provided in the region of the guide ribs, and in which anchors with abutments for the rail foot against in the anchoring openings the base plate can be used to tension tendons

Bei den bekannten Vorrichtungen dieser Art sind die Anker als Hakenschrauben ausgebildet, auf die Spannklemmen aufsetzbar und mittels Muttern festklemmbar sind, wie z.B. die DE-OS 35 07 310 zeigt. Diese bekannten Vorrichtungen haben den Nachteil, daß die Verbindung zwischen der Schiene und der Unterlagplatte starr ist, so daß nach etwa 10- jähriger Einbauzeit die ausgeschlagene Unterlagplatte ausgewechselt werden muß. Da der Materialanteil der Unterlagplatte groß ist, werden die ausgeschlagenen Unterlagplatten nachgeschmiedet und wieder eingesetzt. Dies ist aber wiederum mit zusätzlichem Arbeitsaufwand verbunden. Es hat daher nicht an Versuchen gefehlt, diese Nachteile der bekannten Schienenbefestigung zu beseitigen.In the known devices of this type, the anchors are designed as hook screws, can be placed on the tension clamps and can be clamped by means of nuts, e.g. DE-OS 35 07 310 shows. These known devices have the disadvantage that the connection between the rail and the base plate is rigid, so that after about 10 years of installation the knocked-out base plate must be replaced. Since the material content of the base plate is large, the knocked-out base plates are forged and reinserted. However, this is associated with additional workload. There has been no shortage of attempts to eliminate these disadvantages of the known rail fastening.

Bei den Schienenbefestigungen für die moderne Verkehrstechnik ist man von der starren Verbindung zwischen der Schiene und der Unterlagplatte abgegangen und verwendet eine kraft und/oder formschlüssige elastische Verbindung mit federnden Spanngliedern, wie z.B. die DE-OSn 24 61 158 und 26 23 944, die DE-ASn 28 06 817 und 28 10 618 und die DE-PS 25 54 625 zeigen. Diese bekannten Vorrichtungen erfordern aber stets besonders ausgestaltete Unterlagplatten. Es ist also nicht möglich, die Unterlagplatten mit Führungsrippen bekannter Art, wie sie in großer Stückzahl verwendet sind, weiter zu benützen und nur die Verspannung mit federnden Spanngliedern einzuführen.With the rail fastenings for modern traffic engineering one has gone from the rigid connection between the rail and the base plate and uses a force and / or positive elastic connection with resilient tendons, such as DE-OSn 24 61 158 and 26 23 944, DE-ASn 28 06 817 and 28 10 618 and DE-PS 25 54 625 show. However, these known devices always require specially designed support plates. It is therefore not possible to continue to use the base plates with known-type guide ribs, such as those used in large numbers, and only to introduce the bracing with resilient tendons.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Vorrichtung zum Befestigen einer Schiene auf einer Schwelle der eingangs erwähnten. Art zu schaffen, bei der unter Beibehaltung der in großer Stückzahl verwendeten Unterlagplatten mit Führungsrippen eine form- und/oder kraftschlüssige elastische Verbindung zwischen Schiene und Unterlagplatte erreicht und zusätzlich noch die Montage und Demontage erleichtert werden.It is an object of the invention to provide a device for fastening a rail on a threshold of the aforementioned. To create a way in which, while maintaining the large number of base plates with guide ribs, a positive and / or non-positive elastic connection between the rail and the base plate is achieved and additionally assembly and disassembly are made easier.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß die Widerlager als Ausleger einstückig an den Ankern angeformt sind und den Schienenfuß überragen und daß zu beiden Seiten der Schiene in die zwischen dem Schienenfuß und den Auslegern der Anker gebildeten Aufnahmen in Längsrichtung der Schiene elastische Spannglieder einschιebbar sind, die sich unter Verformung mit Spannung an dem Schienenfuß und dem Ausleger des Ankers abstützen.This object is achieved according to the invention in that the abutments are integrally formed as a boom on the anchors and protrude above the rail foot and that on both sides of the rail in the recordings formed between the rail foot and the arms of the anchor elastic tendons insertable in the longitudinal direction of the rail are supported under deformation with tension on the rail foot and the arm of the anchor.

Die Anker mit Ausleger werden wie die Hakenschrauben in die Verankerungsöffnungen der Führ ungs rippen der Unterlagplatten eingeschoben und darin gehalten. Die elastischen Spannglieder werden ohne Schraubbefestigung zwischen dem Schienenfuß und den Auslegern der Anker eingeschoben und bringen die gewünschte form- und/oder kraftschlüssige, elastische Verbindung zwischen Schiene und Unterlagplatte. Dadurch ist nicht nur der Verschleiß der Unterlagplatte eliminiert. Die neue Vorrichtung kann auch ohne Demontage der Unterlagplatten an bereits verlegten Schienen ohne großen Teile- und Montageaufwand nachgerüstet werden. Dies ist ein ganz entscheidender Vorteil der neuen Vorrichtung, da nur die Muttern der Hakenschrauben gelöst und die Hakenschrauben mit den Spannklemmen aus den Verankerungsöffnungen der Führungsrippen der Unterlagplatten entfernt und die neuen Anker eingeschoben werden müssen. Das Einbringen der neuen Spannglieder kann dann mit einfachen Handhabungsgeräten erleichtert werden.The anchors with outrigger are inserted and held in the anchoring openings of the guide ribs of the base plates like the hook screws. The elastic tendons are inserted without screw fastening between the rail foot and the arm extensions and provide the desired positive and / or non-positive, elastic connection between the rail and base plate. This not only eliminates wear on the base plate. The new device can also be retrofitted to the rails that have already been laid without having to dismantle the base plates, with little effort in terms of parts and assembly. This is a very decisive advantage of the new device, since only the nuts of the hook screws have to be loosened, the hook screws with the tension clamps have to be removed from the anchoring openings of the guide ribs of the base plates and the new anchors have to be inserted. The introduction of the new tendons can then be facilitated with simple handling devices.

Nach einer Ausgestaltung sind die Anker so ausgebildet, daß sie mit einem Fuß versehen sind, der im Querschnitt an den Querschnitt der Verankerungsöffnungen der Führungsripper der Unterlagplatte angepaßt ist, und daß die Ausleger in Steckrichtung des Fußes im Bereich des oberen Endes ausladend an dem Anker angeformt sind.According to one embodiment, the anchors are designed so that they are provided with a foot which is adapted in cross section to the cross section of the anchoring openings of the guide ribs of the base plate, and that the cantilever is integrally formed on the anchor in the plug-in direction of the foot in the region of the upper end are.

Eine eindeutig gesicherte Abstützung für die Spannglieder wird nach einer Ausgestaltung dadurch erreicht, daß die Spannglieder C-förmig ausgebildet sind, sich mittig an den Auslegern der Anker und mit ihren Enden an dem Schienenfuß der Schiene abstützen.A clearly secured support for the tendons is achieved according to one embodiment in that the tendons are C-shaped, supported centrally on the cantilevers of the anchors and with their ends on the rail foot of the rail.

Dabei ist zur Erreichung eines ausreichend großen Federweges vorgesehen, daß die Enden der Spannglieder schleifenförmig nach innen eingebogen sind.To achieve a sufficiently large spring travel it is provided that the ends of the tendons are looped inwards.

Die Spannglieder sind vorzugsweise aus Flachmaterialabschnitten gebogen.The tendons are preferably bent from flat material sections.

Eine Art Überlastsicherung für die Spannglieder ergibt sich nach einer weiteren Ausgestaltung einfach dadurch, daß die Stirnseiten der eingebogenen Enden in der Arbeitsstellung noch in vorgegebenem Abstand zum Mittelschenkel der Spannglieder stehen.A kind of overload protection for the tendons results from a further embodiment simply by that the end faces of the bent ends are still at a predetermined distance from the middle leg of the tendons in the working position.

Eine definierte Arbeitsstellung für die Spannglieder weist eine Ausgestaltung auf, die dadurch gekennzeichnet ist, daß die Spannglieder mittig auf den Außenseiten konkave Rastmulden aufweisen, daß die den Spanngliedern zugekehrten Unterseiten der Ausleger der Anker als konvexe Raststege ausgebildet sind und daß die Rastmulden und die Raststege senkrecht zu der Schiene ausgerichtet sind. Die Spannglieder werden in Längsrichtung der Schiene so weit eingeschoben,bis der Raststeg des Auslegers in die Rastmulde des Spanngliedes einrastet.A defined working position for the tendons has an embodiment which is characterized in that the tendons have concave locking troughs in the center on the outside, that the undersides of the arm of the armature facing the tendons are designed as convex locking bars and that the locking troughs and the locking bars are vertical are aligned with the rail. The tendons are inserted in the longitudinal direction of the rail until the cantilever web of the boom snaps into the recess of the tendon.

Bei der Einführbewegung der Spannglieder wird eine ArtDuring the insertion movement of the tendons, a kind

Führung dadurch sichergestellt, daß die Ausleger der Anker auf die Breite der Spannglieder ausgelegt und an ihren freien Enden mit einem die Dicke der Spannglieder zumindest teilweise überdeckenden Haltesteg versehen sind.Guidance ensured that the arm of the anchor designed for the width of the tendons and are provided at their free ends with a retaining web at least partially covering the thickness of the tendons.

Ist nach einer weiteren Ausgestaltung vorgesehen, daß die Spannglieder zu beiden Seiten der Rastmulde in vorgegebenem Abstand auf den Außenseiten weitere Mulden aufweisen, die mit den Raststegen der Ausleger der Anker Entspannstellungen der Spannglieder festlegen, dann können die Spannglieder in eine Einrichtstellung gebracht und darin gehalten werden, bei der die Schiene in Längsrichtung bewegt werden kann, ohne die Teile der Vorrichtung von der Unterlagplatte lösen zu müssen.If it is provided according to a further embodiment that the tendons on both sides of the locking trough have further troughs on the outer sides at a predetermined distance, which define the relaxation positions of the tendons with the locking bars of the cantilever of the anchors, then the tendons can be brought into a set-up position and held therein , in which the rail can be moved in the longitudinal direction without having to detach the parts of the device from the base plate.

Die Rastmulden und die weiteren Mulden werden beim Biegevorgang der Flachmaterialabschnitte zu den Spanngliedern eingebracht. Für die optimale Übertragung der Spannkraft der Spannglieder auf den Schienenfuß ist nach einer weiteren Ausgestaltung vorgesehen, daß die Rastmulden und die weiteren Mulden beim Biegevorgang der Flachmaterialabschnitte zu den Spanngliedern eingebracht sind.The locking troughs and the other troughs are introduced into the tendons during the bending process of the flat material sections. For the optimal transmission of the clamping force of the tendons on the rail base, it is provided according to a further embodiment that the locking troughs and the further troughs are introduced into the tendons during the bending process of the flat material sections.

Zur Reduzierung des Materialaufwandes für den Anker sieht eine Ausgestaltung vor, daß der Anker als Höhlkämmeranker ausgebildet ist.In order to reduce the material expenditure for the anchor, one embodiment provides that the anchor is designed as a hollow chamber anchor.

Die Überlastsicherung der Spannglieder ist nach einer Ausgestaltung so ausgelegt, daß die eingebogenen Enden mit ihren Endabschnitten senkrecht zum Mittelschenkel der Spannglieder stehen und mit ihren Stirnseiten noch einen Überlastweg von etwa 2 mm zum Mittelschenkel einnehmen.The overload protection of the tendons is designed in such a way that the bent ends with their end sections are perpendicular to the middle leg of the tendons and with their end faces still take an overload path of about 2 mm to the middle leg.

Ist nach einer weiteren Ausgestaltung vorgesehen, daß dieIs provided according to a further embodiment that the

Spannglieder als Schleife ausgebildet sind, daß der demTendons are designed as a loop that the

Schienenfuß zugekehrte untere Schenkel der Schleife zwei konvex gewölbte Abstützabschnitte bildet, zwischen denen ein zum oberen Schenkel hin eingebogener Abschnitt alsLower leg of the loop facing the rail foot forms two convexly curved support sections, between which a section bent toward the upper leg as

Widerlager dient, daß die Schleife im mittleren Bereich des oberen Schenkels geteilt ist, wobei sich die einander zugekehrten Endabschnitte überlappen, und daß der demAbutment serves that the loop is divided in the central region of the upper leg, with the facing end portions overlapping, and that the

Ausleger zugekehrte äußere Endabschnitt auf seiner Außenseite eine konkav eingelassene Rastmulde für einen an derBoom facing outer end section on its outside a concave recessed recess for one at the

Unterseite des Auslegers angeformten Raststeg aufweist, dann können die Spannglieder große Toleranzen überbrücken, da sie einen großen Spannweg haben. Darüber hinaus lassen sich diese Spannglieder leicht in die Aufnahmen einbringen und wieder daraus lösen.If the underside of the boom has a molded-on locking web, the tendons can bridge large tolerances because they have a large span. In addition, these tendons can be easily inserted into and removed from the receptacles.

Eine definierte Verspannstellung ergibt sich nach einer Ausgestaltung dadurch, daß der äußere Endabschnitt in einen Endanschlag ausläuft. Der Endanschlag verhindert ein Durchschieben des Spanngliedes zwischen dem Ausleger und dem Schienenfuß.According to one embodiment, a defined clamping position results from the fact that the outer end section is in one End stop runs out. The end stop prevents the tendon from sliding between the boom and the rail foot.

Das Einführen eines Spanngliedes in die zwischen dem Ausleger des Ankers und dem Schienenfuß gebildete Aufnahme wird dadurch erleichtert, daß ein den äußeren Endabschnitt mit dem unteren Schenkel verbindender, etwa halbkreisförmiger Übergangsabschnitt parallel zueinander verlaufende Teilbereiche aufweist, die in einem spitzen Winkel zur Verbindungslinie der Abstützstellen des unteren Schenkels stehen, und daß die äußere Abmessung zwischen diesen Teilbereichen gleich oder geringfügig kleiner ist als der Abstand zwischen dem Raststeg des Auslegers und dem Schienenfuß. Dabei ist dann vorgesehen, daß in einer Einführstellung die Teilbereiche des Übergangsabschnittes parallel zur Oberseite des Schienenfußes ausgerichtet sind, bis der Raststeg des Auslegers in die ZwischenrastmuIde eingeführt ist, die auf der Außenseite in den Teilbereich des Übergangsabschnittes eingelassen ist, der in den äußeren Endabschnitt übergeht. Dabei ist dann erreicht) daß in einer sogenannten Neutralisierstellung der Raststeg des Auslegers in die Zwischenrastmulde eingeführt ist und der untere Schenkel mit beiden Abstützabschnitten auf der Oberseite des Schienenfußes aufliegt und daß dabei, bedingt durch sein Eigengewicht, das Spannglied sich noch im entspannten Zustand befindet und durch die Form des Übergangsabschnittes zum äußeren Endabschnitt vor dem Herausschieben aus der Neutralisierstellung gesichert wird.The insertion of a tendon into the receptacle formed between the arm of the anchor and the rail foot is facilitated by the fact that an approximately semicircular transition section connecting the outer end section to the lower leg has parallel sections which are at an acute angle to the connecting line of the support points of the stand lower leg, and that the outer dimension between these sections is equal to or slightly less than the distance between the locking bar of the boom and the rail foot. It is then provided that, in an insertion position, the sections of the transition section are aligned parallel to the top of the rail foot until the latching web of the boom is inserted into the intermediate latching recess, which is embedded on the outside in the section of the transition section that merges into the outer end section . It is then achieved) that in a so-called neutralization position, the locking bar of the boom is inserted into the intermediate locking trough and the lower leg rests with both support sections on the top of the rail foot and that, due to its own weight, the tendon is still in a relaxed state and is secured by the shape of the transition section to the outer end section before being pushed out of the neutralization position.

Optimale Spannkräfte lassen sich mit den schleifenförmigen Spanngliedern dann erreichen, wenn vorgesehen ist, daß beide Endabschnitte sich über dem Widerlager des unteren Schenkels der Schleife überlappen und daß in der Entspannungsstellung der senkrechte Abstand der Rastmulde des äußeren Endabschnittes zur Verbindungslinie der Abstützstellen des unteren Schenkels der Schleife um einen vorgegebenen Spannweg größer ist als der Abstand zwischen dem Raststeg des Auslegers und dem Schienenfuß.Optimal clamping forces can be achieved with the loop-shaped tendons if it is provided that both end sections overlap over the abutment of the lower leg of the loop and that in the In the relaxed position, the vertical distance between the locking trough of the outer end section and the connecting line of the support points of the lower leg of the loop is greater than the distance between the locking bar of the boom and the rail foot by a predetermined clamping distance.

Die maximale Spannkraft ist dann erreicht, wenn in einer Verspannstellung der Raststeg des Auslegers in die Rastmulde des äußeren Endabschnittes eingerastet ist, und daß der innere Endabschnitt über den äußeren Endabschnitt bis auf einen vorgegebenen Überhubweg bis zum Widerlager heran verstellt ist, wobei sich die Schleife unter Spannung am Ausleger und dem Schienenfuß abstützt.The maximum clamping force is reached when in a tensioned position the locking bar of the boom is locked in the locking trough of the outer end section, and that the inner end section is adjusted over the outer end section up to a predetermined overtravel distance up to the abutment, the loop under Support tension on the boom and the rail foot.

Ohne den Grundgedanken der Erfindung zu verlassen, kann die Befestigung des Ankers auch in einer Verankerungsöffnung einer zwischen Schiene und Schwelle angeordneten Verbindungsplatte oder einer in die Schwelle eingebrachten Verankerungsöffnung erfolgen.Without leaving the basic idea of the invention, the anchor can also be fastened in an anchoring opening of a connecting plate arranged between the rail and the sleeper or in an anchoring opening made in the sleeper.

Das Eindrücken in die Aufnahme und das Ausdrücken aus derThe impression in the recording and the expression from the

Aufnahme wird dadurch erleichtert, daß der Ausleger zu beiden senkrecht zur Schiene stehenden Seiten über demRecording is facilitated in that the boom on both sides perpendicular to the rail above the

Raststeg Vertiefungen zum Ansetzen eines Werkzeuges für das Ein- und Ausdrücken des Spanngliedes aufweist.Has latching recesses for attaching a tool for pushing in and pushing out the tendon.

Die Erfindung wird anhand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigt:The invention is explained in more detail using an exemplary embodiment shown in the drawings. It shows:

Fig. 1 in Seitenansicht eine Befestigungsstelle zwischen Schiene und Schwelle,1 is a side view of an attachment point between the rail and the threshold,

Fig. 2 eine Ansicht entlang der Linie II-II der Fig. 1 Fig. 3 die Draufsicht auf die Befestigungsstelle in Richtung III der Fig. 1,2 is a view along the line II-II of FIG. 1st 3 is a top view of the attachment point in the direction III of FIG. 1,

Fig. 4 in Seitenansicht ein anderes Ausführungsbeispiel für das Spannglied,4 is a side view of another embodiment of the tendon,

Fig. 5 eine der Fig. 2 entsprechende Ansicht, bei der sich das Spannglied nach Fig. 4 in der Einführungsstellung befindet,5 is a view corresponding to FIG. 2, in which the tendon according to FIG. 4 is in the insertion position,

Fig. 6 eine Ansicht nach Fig. 5, bei der das Spannglied in die Neutralisierstellung gebracht ist, undFig. 6 is a view of FIG. 5, in which the tendon is brought into the neutralizing position, and

Fig. 7 eine Ansicht nach Fig. 5, bei der das Spannglied die Verspannstellung einnimmt.Fig. 7 is a view of FIG. 5, in which the tendon assumes the clamping position.

Wie die Fig. 1 zeigt, ist auf der Schwelle 10 die Unterlagplatte 11 befestigt und zwar mittels der Kopfschrauben 14 und der Federringe 15. Auf der Oberseite der Unterlagplatte 11 sind zwei Führungsrippen 12 angeformt, die parallel zur Schiene 32 verlaufen und in einem Abstand zueinander angeordnet sind, der der Breite des Schienenfußes 33 entspricht. Die Schiene 32 ruht über der elastischen Platte 16 auf der Schwelle 11.As shown in FIG. 1, the base plate 11 is fastened to the threshold 10 by means of the cap screws 14 and the spring washers 15 are arranged, which corresponds to the width of the rail foot 33. The rail 32 rests on the threshold 11 above the elastic plate 16.

Der Ansicht nach Fig. 2 ist zu entnehmen, daß in die Führungsrippen 12 der Unterlagplatte 11 mittig die Verankerungsöffnungen 13 eingebracht sind, die im Querschnitt auf den Haken an sich bekannter Hakenschrauben abgestimmt sind. Anstelle dieser Hakenschrauben werden in die Verankerungsöffnungen 13 die Füße 18 von Ankern 17 eingeschoben. Die Füße 18 sind im Querschnitt auf den Querschnitt der Verankerungsöffnungen 13 ausgelegt, so daß der eingeschobene Anker 17 wie eine Hakenschraube gehalten ist. Der Anker 17 kann als Hohlkammeranker, d.h. als Hohlkörper ausgebildet, oder mit seitlichen Ausnehmungen versehen sein, um Material zu sparen. An dem oberen Ende des Ankers 17 ist zur Schiene 32 hin der Ausleger 20 angeformt, der in der eingeschobenen Arbeitsstellung des Ankers 17 den Schienenfuß 33 überragt.The view according to FIG. 2 shows that the anchoring openings 13 are made in the center of the guide ribs 12 of the base plate 11 and are matched in cross-section to the hook screws known per se. Instead of these hook screws, the feet 18 of anchors 17 are inserted into the anchoring openings 13. The feet 18 are designed in cross section for the cross section of the anchoring openings 13, so that the inserted anchor 17 is held like a hook screw. The armature 17 can be designed as a hollow chamber anchor, ie as a hollow body, or can be provided with lateral recesses in order to save material. At the upper end of the armature 17, the arm 20 is formed towards the rail 32, which projects beyond the rail foot 33 in the inserted working position of the armature 17.

Wie aus der Draufsicht nach Fig. 3 mit der strichpunktierten Stellung des Ankers 17 gezeigt ist, kann auch der Anker 17 in die Verankerungsöffnung 13 einer mit der Schwelle 10 verbundenen Unterlagplatte 11 nachträglich eingesetzt werden. Dies ermöglicht die Nachrüstung der neuen Vorrichtung, d.h. den Ersatz der alten starren Hakenverbindung.As is shown from the top view according to FIG. 3 with the dash-dotted position of the armature 17, the armature 17 can also be subsequently inserted into the anchoring opening 13 of a base plate 11 connected to the threshold 10. This enables the new device to be retrofitted, i.e. the replacement of the old rigid hook connection.

Die Oberseite des Schienenfußes 33 und die Unterseite desThe top of the rail foot 33 and the bottom of the

Auslegers 20 des Ankers 17 bilden die Abstützpunkte für ein elastisches Spannglied 23, das in Längsrichtung derCantilever 20 of the armature 17 form the support points for an elastic tendon 23, which in the longitudinal direction of the

Schiene 32 eingeführt wird und sich unter Verformung mitRail 32 is inserted and deformed with

Spannung an dem Ausleger 20 und dem Schienenfuß 33 abstützt.Support tension on the boom 20 and the rail foot 33.

Steht die Oberseite des Schienenfußes 33 in einem spitzenThe top of the rail foot 33 is pointed

W kel zu der Unterseite der Schiene 32, dann werden auch die Unterseite des Auslegers 20 gegenüber der Horizontalen und die dem Spannglied 23 zugekehrte Seite des vertikalenW angle to the underside of the rail 32, then also the underside of the boom 20 with respect to the horizontal and the side of the vertical facing the tendon 23

Tei ls 19 des Ankers 17 gegenüber der Vertikalen um diesenPart 19 of the armature 17 with respect to the vertical around it

Winkel geneigt, wie die Fig. 1 zeigt. Damit wird wieder eine im Querschnitt rechteckförmige Kammer für das aus einem Flachmaterialabschnitt als Biegefeder ausgebildeteInclined at an angle, as shown in FIG. 1. This again results in a chamber with a rectangular cross section for that formed from a flat material section as a spiral spring

Spannglied 23 geschaffen. Der am freien Ende des AuslegersTendon 23 created. The one at the free end of the boom

20 angeformte Haltesteg 21 reicht zumindest über einen20 molded retaining web 21 extends at least over one

Teil der Dicke des Spanngliedes 23 und hält das SpanngliedPart of the thickness of the tendon 23 and holds the tendon

23 in dieser Kammer. Der Ansicht nach Fig. 2 ist zu entnehmen, daß das als Biegefeder ausgebildete Spannglied 23 einen konvex nach außen gewölbten Mittelschenkel 24 aufweist, dessen Enden 28 und 30 schleifenförmig nach innen eingebogen sind. Die konvexe Außenseite der Biegefeder stützt sich an der Unterseite des Auslegers 20 ab, während die Enden 28 und 30 symmetrisch dazu auf der Oberseite des Schienenfußes 33 abgestützt sind. Die in Fig. 2 gezeigte Arbeitsstellung der Biegefeder wird dadurch gesichert, daß die als quer verlaufender Raststeg 22 ausgebildete Unterseite des Auslegers 17 in die in die Außenseite des Mittelschenkels 24 der Biegefeder mittig eingebrachte, auch quer zur Schiene 32 verlaufende Rastmulde 25 einrastet. Dabei ist die Biegefeder so weit vorgespannt, daß die pro Befestigungsstelle geforderte Spannkraft 1,25 Mp erreicht ist. Der Federweg der Biegefeder ist bei den so eingebogenen Enden 28 und 30 ausreichend groß, für die elastische Verspannung, und um diese Spannkräfte zu erreichen.23 in this chamber. The view according to FIG. 2 shows that the tensioning member 23, which is designed as a spiral spring, has a convex outwardly curved central leg 24, the ends 28 and 30 of which are bent inward in a loop. The convex outside of the spiral spring is supported on the underside of the arm 20, while the ends 28 and 30 are supported symmetrically to the top of the rail foot 33. The working position of the spiral spring shown in FIG. 2 is secured by the fact that the underside of the extension arm 17, which is designed as a transverse locking web 22, engages in the locking recess 25, which extends centrally into the outside of the central leg 24 of the spiral spring and also extends transversely to the rail 32. The spiral spring is preloaded so far that the clamping force required per fastening point is 1.25 Mp. The spring travel of the spiral spring is sufficiently large at the ends 28 and 30 thus bent in, for the elastic bracing and to achieve these tensioning forces.

Auf der Außenseite des Mittelschenkels 24 des Spanngliedes 23 sind zu beiden Seiten der Rastmulde 25 weitere parallel dazu verlaufende Mulden 26 und 27 eingebracht, die wie die Rastmulde 25 schon beim Biegevorgang des Flachmaterialabschnittes eingebracht werden. Der Abstand dieser weiteren Mulden 26 und 27 ist so gewählt, daß der Raststeg 22 des Auslegers 17 bei fast entspanntem Spannglied 23 in diese Mulden 26 und 27 einrasten kann. Damit läßt sich das Spannglied außerhalb der Arbeitsstellung in eine Einrichtstellung einstellen, in der die Schiene 32 noch axial verstellt werden kann und ein Herausfallen des Ankers samt Verspannglied vermieden wird.On the outside of the middle leg 24 of the tensioning member 23, further troughs 26 and 27, which run parallel to it, are introduced on both sides of the locking trough, which like the locking trough 25 are already introduced during the bending process of the flat material section. The distance between these further troughs 26 and 27 is selected such that the latching web 22 of the arm 17 can snap into these troughs 26 and 27 when the tension member 23 is almost relaxed. This allows the tendon to be set outside of the working position in a set-up position in which the rail 32 can still be adjusted axially and the anchor together with the tensioning member is prevented from falling out.

Die Endabschnitte der eingebogenen Enden 28 und 30 des Spanngliedes 23 stehen senkrecht zur Innenseite des Mittelschenkels 24 und enden in der Arbeitsstellung in einem vorgegebenen Abstand von der Innenseite des Mittelschenkels 24 des Spanngliedes 23. Diese Ausgestaltung bringt eine Überlastsicherung bei auf den Schienenkopf einwirkenden Querkräften. Es hat sich gezeigt, daß dabei ein Abstand von etwa 2 mm genügt.The end portions of the bent ends 28 and 30 of the tendon 23 are perpendicular to the inside of the Middle leg 24 and end in the working position at a predetermined distance from the inside of the middle leg 24 of the tendon 23. This embodiment provides an overload protection against transverse forces acting on the rail head. It has been shown that a distance of about 2 mm is sufficient.

In Fig. 1 ist ur eine Befestigungsstelle auf der einen Seite der mit Mittelsteg 34 und Schienenkopf 35 versehenen Schiene 32 gezeigt. Auf der anderen Schienenseite ist pro Schwelle 10 und Schiene 32 eine weitere gleiche Befestigungsstelle mit Anker 17 und Spannglied 23 vorgesehen.In Fig. 1 ur a fastening point on one side of the rail 32 provided with the central web 34 and rail head 35 is shown. On the other side of the rail, another identical fastening point with armature 17 and tendon 23 is provided for each threshold 10 and rail 32.

In den Fig. 4 bis 7 wird ein Ausführungsbeispiel mit einem schleifenförmigen Spannglied 40 gezeigt, das leicht in die Aufnahme zwischen dem Ausleger 20 des Ankers 17 eingebracht und auch wieder leicht aus dieser Aufnahme wieder herausgebracht werden kann, dabei aber eine hohe Spannkraft in der Verspannstellung zuläßt.4 to 7, an embodiment is shown with a loop-shaped tendon 40 which can be easily inserted into the receptacle between the arm 20 of the armature 17 and can also be easily removed from this receptacle, but with a high tensioning force in the tensioned position allows.

Die Fig. 4 zeigt das als Schleife ausgebildete Spanngliled 40 in Seitenansicht. Dabei ist der dem Schienenfuß 33 zugekehrte untere Schenkel mit den beiden konvex gewölbten Abstützabschnitten 41 und 42 versehen. Zwischen den beiden Abstützabschnitten 41 und 42 ist das aus Flachmaterial gebogene Spannglied 40 mittig als Widerlager 43 eingebogen, wobei die konvexe Seite dem oberen, geteilten Schenkel der Schleife zugekehrt ist. Über dem mittig angeordneten Widerlager 43 überlappen sich die Endabschnitte 45 und 50 des oberen Schenkels, wobei der äußere Endabschnitt 50 auf seiner Außenseite die Rastmulde 51 für den Raststeg 22 des Auslegers 20 aufweist. Wie in Fig. 4 gestrichelt eingezeichnet ist, kann über den äußeren Endabschnitt 50 der innere Endabschnitt 45 nach innen ausgelenkt werden. bis er am Widerlager 43 anstößt. Die mit 45' und 50' eingezeichnete Stellung der Endabschnitte 45 und 50 entspricht der Verspannstellung, aus der über einen Überhubweg von etwa 2 mm die Überlastsicherung durch Anschlag am Widerlager 43 erreicht wird. Dieser Überhubweg ist auch erforderlich, damit der Raststeg 22 des Auslegers 20 in die Rastmulde 50 einrasten kann.4 shows the tension gliled 40 designed as a loop in a side view. The lower leg facing the rail foot 33 is provided with the two convexly curved support sections 41 and 42. Between the two support sections 41 and 42, the tendon 40 bent from flat material is bent in the middle as an abutment 43, the convex side facing the upper, divided leg of the loop. The end sections 45 and 50 of the upper leg overlap over the centrally arranged abutment 43, the outer end section 50 having on its outside the locking trough 51 for the locking web 22 of the arm 20. As shown in broken lines in FIG. 4, the inner end section 45 can be deflected inward via the outer end section 50. until he hits abutment 43. The position of the end sections 45 and 50 shown at 45 'and 50' corresponds to the bracing position from which the overload protection is achieved by a stop on the abutment 43 over an overtravel distance of approximately 2 mm. This overtravel is also necessary so that the latching web 22 of the boom 20 can snap into the latching trough 50.

Der halbkreisförmige Übergangsabschnitt 46 der Schleife geht über die parallel zueinander verlaufenden TeilbereicheThe semicircular transition section 46 of the loop extends over the partial areas running parallel to one another

47 und 48 in den Abstützabschnitt 42 und den äußeren Endabschnitt 50 über. Diese Teilbereiche 47 und 48 stehen in einem spitzen Winkel α zur Verbindungslinie der durch die Abstützabschnitte 41 und 42 gegebenen Abstützstellen. Die äußere Abmessung zwischen den Teilbereichen 47 und47 and 48 into the support section 42 and the outer end section 50. These subregions 47 and 48 are at an acute angle α to the connecting line of the support points given by the support sections 41 and 42. The outer dimension between the sections 47 and

48 ist gleich oder geringfügig kleiner als der Abstand zwischen dem Raststeg 22 und der Oberseite des Schienenfußes 33. Wie die Ansicht nach Fig. 5 zeigt, kann das Spannglied 40 in der Einführstellung 40.1 in die Aufnahme zwischen dem Raststeg 22 des Auslegers 20 und dem Schienenfuß 33 eingeschoben werden. Dabei ist der Übergangsabschnitt 44 der den Abstützabschnitt 41 mit dem inneren Endabschnitt 45 verbindet, bis auf den Winkel ß angehoben, so daß die Teilbereiche 47 und 48 des Übergangsabschnittes 46 nach Verstellung um einen Winkel α parallel zu der Oberseite des Schienenfußes 33 ausgerichtet sind. Die Einführbewegung des Spanngliedes 40 ist beendet, wenn der Raststeg 22 in die ZwischenrastmuIde 49 eingeführt ist, die den Übergang von dem Teilbereich 48 zu dem äußeren Endabschnitt 50 bildet.48 is equal to or slightly less than the distance between the locking web 22 and the top of the rail foot 33. As the view according to FIG. 5 shows, the tensioning member 40 can be in the insertion position 40.1 into the receptacle between the locking web 22 of the boom 20 and the rail foot 33 are inserted. The transition section 44, which connects the support section 41 to the inner end section 45, is raised to the angle β, so that the partial regions 47 and 48 of the transition section 46 are aligned parallel to the upper side of the rail foot 33 after adjustment by an angle α. The insertion movement of the tensioning member 40 is ended when the latching web 22 is inserted into the intermediate latching groove 49, which forms the transition from the partial region 48 to the outer end section 50.

Wie Fig. 6 zeigt, fällt das Spannglied 40 nach dem Loslassen aufgrund seines Eigengewichtes mit dem Abstützabschnitt 41 auf den Schienenfuß 33, so daß eine Neutralisierstellung 40.2 erreicht ist, in der das Spannglied 40 in der Aufnahme zwischen dem Aufleger 20 und dem Schienenfuß 33 gehalten ist, aber noch seine Entspannstellung nach Fig. 4 einnimmt.As shown in FIG. 6, the tensioning member 40, after being released, falls with the support section 41 onto the rail foot 33 due to its own weight, so that a neutralization position 40.2 is reached, in which the tensioning member 40 is in the receptacle is held between the trailer 20 and the rail foot 33, but still assumes its relaxed position according to FIG. 4.

Wird das Spannglied 40 weiter in die Aufnahme eingedrückt, dann gleitet der Raststeg 22 am Endabschnitt 50 entlang und lenkt diesen und den inneren Endabschnitt 45 in Richtung zum Widerlager 43 aus, bis der Raststeg 22 in die Rastmulde 51 einrastet. Dabei führen die Endabschnitte 45 und 50 einen kleinen Überhub aus und kehren dann in die in Fig. 7 gezeigte Verspannstellung 40.3 zurück. Der äußere Endabschnitt 50 läuft in den Endanschlag 52 aus, der ein weiteres Einschieben des Spanngliedes 40 in die Aufnahme verhindert und die Endabschnitte nehmen die mit 45' und 50' eingezeichneten Stellungen ein, wobei die Zwischenrastaufnahme 49 wieder frei liegt.If the clamping member 40 is pressed further into the receptacle, then the latching web 22 slides along the end section 50 and deflects it and the inner end section 45 in the direction of the abutment 43 until the latching web 22 engages in the latching depression 51. The end sections 45 and 50 carry out a small overstroke and then return to the tensioning position 40.3 shown in FIG. 7. The outer end section 50 ends in the end stop 52, which prevents the clamping member 40 from being pushed further into the receptacle, and the end sections assume the positions shown at 45 'and 50', the intermediate catch receptacle 49 being exposed again.

Da doch ziemlich hohe Spannkräfte aufgebracht werden müssen, sind zu beiden Seiten des Auslegers 20 über dem Raststeg 22 Ausnehmungen 36 und 37 vorgesehen, in denen sich ein Werkzeug beim Eindrücken des Spanngliedes 40 in die Aufnahme bzw. beim Herausdrücken des Spanngliedes 40 aus der Aufnahme unverrückbar abstützen kann. Dabei wird beim Herausdrücken des Spanngliedes 40 zunächst die Neutralisierstellung 40.2 nach Fig. 6 erreicht. Hebt man den Übergangsabschnitt 44 wieder bis auf den Winkel β an, dann läßt sich das Spannglied 40 in der Einführstellung 40.1 aus der Aufnahme herausziehen.Since quite high clamping forces have to be applied, recesses 36 and 37 are provided on both sides of the boom 20 above the latching web 22, in which a tool is immovable when the clamping member 40 is pressed into the receptacle or when the clamping member 40 is pressed out of the receptacle can support. When the tendon 40 is pressed out, the neutralization position 40.2 according to FIG. 6 is first reached. If the transition section 44 is raised again to the angle β, then the tensioning member 40 can be pulled out of the receptacle in the insertion position 40.1.

Es bleibt noch zu erwähnen, daß die Verankerungsöffnung 13 für den Fuß 18 des Ankers 17 auch in einer anders gestalteten Zwischenplatte eingebracht sein kann, die zwischen der Schwelle 10 und der Schiene 32 angeordnet ist. Die Verankerungsöffnung 13 kann aber auch direkt in die Schwelle 10 eingelassen sein. It remains to be mentioned that the anchoring opening 13 for the foot 18 of the armature 17 can also be introduced in a differently designed intermediate plate which is arranged between the threshold 10 and the rail 32. The anchoring opening 13 can also be embedded directly in the threshold 10.

Claims

A n s p r ü c h e Expectations

1. Vorrichtung zum Befestigen einer Schiene auf einer Schwelle, bei der eine mit Führungsrippen für den Schienenfuß versehene Unterlagplatte mit im Bereich der Führungsrippen vorgesehenen Verankerung soffnungen auf der Schwelle befestigt oder befestigbar ist und bei der in die Verankerungsöffnungen Anker mit Widerlager für den Schienenfuß gegen die Unterlagplatte verspannende Spannglieder einbringbar sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Widerlager als Ausleger (20) einstückig an den Ankern (17) angeformt sind und den Schienenfuß (33) überragen und daß zu beiden Seiten der Schiene (32) in die zwischen dem Schienenfuß (33) und den Auslegern (20) der Anker (17) gebildeten Aufnahmen in Längsrichtung der Schiene (32) elastische Spannglieder (23,40) einschiebbar sind, die sich unter Verformung mit Spannung an dem Schienenfuß (33) und dem Ausleger (20) des zugeordneten Ankers (17) abstützen. 1.Device for fastening a rail on a threshold, in which a base plate provided with guide ribs for the rail foot is fastened or can be fastened on the threshold with anchoring openings provided in the area of the guide ribs and in which anchors with abutments for the rail foot against the Tensioning elements tensioning the base plate can be introduced, characterized in that the abutments as a bracket (20) are integrally formed on the anchors (17) and protrude beyond the rail foot (33) and that on both sides of the rail (32) into the between the rail foot (33 ) and the arms (20) of the armature (17) formed in the longitudinal direction of the rail (32) elastic tendons (23,40) can be inserted, which are deformed with tension on the rail foot (33) and the arm (20) of the support the associated anchor (17).

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Anker (17) mit einem Fuß (18) versehen sind, der im Querschnitt an den Querschnitt der2. Device according to claim 1, characterized in that the armatures (17) are provided with a foot (18) which in cross section to the cross section of the

Verankerungsöffnungen (13) der Führungsrippen (12) der Unterlagplatte (11) angepaßt ist, und daß die Ausleger (20) in Steckrichtung des Fußes (18) im Bereich des oberen Endes ausladend an dem AnkerAnchoring openings (13) of the guide ribs (12) of the base plate (11) is adapted, and that the extension arm (20) in the plug-in direction of the foot (18) in the region of the upper end is projecting on the anchor

(17) angeformt sind.(17) are molded.

3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Spannglieder (23) C-förmig ausgebildet sind, sich mittig an den Auslegern (20) der Anker (17) und mit ihren Enden (28,30) an dem Schienenfuß (33) der3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the tendons (23) are C-shaped, located centrally on the arms (20) of the armature (17) and with their ends (28,30) on the rail foot ( 33) the

Schiene (32) abstützen.Support the rail (32).

4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Enden (28,30) der Spannglieder (23) schleifenförmig nach innen eingebogen sind.4. The device according to claim 3, characterized in that the ends (28,30) of the tendons (23) are looped inward.

5. Vorrichtung nach Anspruch 3 und 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Spannglieder (23) als Biegefedern aus Flachmaterialabschnitten gebogen sind5. Apparatus according to claim 3 and 4, characterized in that the tendons (23) are bent as spiral springs from flat material sections

6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Stirnseiten (29,31) der eingebogenen Enden (28,30) in der Arbeitsstellung noch in vorgegebenem Abstand zum Mittelschenkel (24) der Spannglieder (23) stehen. 6. Device according to one of claims 3 to 5, characterized in that the end faces (29,31) of the bent ends (28,30) are still in the working position at a predetermined distance from the middle leg (24) of the tendons (23).

7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Spannglieder (23) mittig auf den Außenseiten konkave Rastmulden (25) aufweisen, daß die den Spanngliedern (23) zugekehrten Unterseiten der Ausleger (20) der Anker (17) als konvexe Raststege7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the tendons (23) have concave locking troughs (25) in the center on the outer sides, that the undersides of the brackets (20) facing the tendons (23) of the armature (17) as convex locking bars

(22) ausgebildet sind und daß die Rastmulden (25) und die Raststege (22) senkrecht zu der Schiene (32) ausgerichtet sind.(22) are formed and that the locking troughs (25) and the locking webs (22) are aligned perpendicular to the rail (32).

8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausleger (20) der Anker (17) auf die Breite der Spannglieder (23) ausgelegt und an ihren freien Enden mit einem die Dicke der Spannglieder (23) zumindest teilweise überdeckenden Haltesteg (21) versehen sind.8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the boom (20) of the armature (17) designed for the width of the tendons (23) and at their free ends with a thickness of the tendons (23) at least partially covering retaining web (21) are provided.

9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Spannglieder (23) zu beiden Seiten der Rastmulde (25) in vorgegebenem Abstand auf den Außenseiten weitere Mulden (26,27) aufweisen, die mit den Raststegen (22) der Ausleger (20) der Anker (17) Entspannstellungen der Spannglieder (23) festlegen.9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the tendons (23) on both sides of the locking trough (25) at a predetermined distance on the outer sides have further troughs (26,27) which with the locking webs (22) the arm (20) the anchor (17) determine the relaxed positions of the tendons (23).

10. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 7 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Rastmulden (25) und die weiteren Mulden (26,27) beim Biegevorgang der Flachmaterialabschnitte zu den Spanngliedern (23) eingebracht sind.10. Device according to one of claims 7 to 9, characterized in that the locking troughs (25) and the further troughs (26,27) are introduced during the bending process of the flat material sections to the tendons (23).

11. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet. daß bei Schienen (33), bei denen die Oberseite des Schienenfußes (33) in einem spitzen Winkel zur Unterseite der Schiene (32) verläuft, die Raststege (22) der Ausleger (20) und die den Spanngliedern (23) zugekehrten vertikalen Seiten der Anker (17) entsprechend diesem spitzen Winkel gegenüber der Horizontalen bzw. Vertikalen geneigt sind.11. The device according to one of claims 1 to 10, characterized. that in rails (33), in which the top of the rail foot (33) extends at an acute angle to the underside of the rail (32), the locking webs (22) of the boom (20) and the tendons (23) facing vertical sides of the Anchors (17) are inclined according to this acute angle with respect to the horizontal or vertical.

12. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Anker (17) als Höhlkammeranker ausgebildet ist.12. The device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the armature (17) is designed as a cavity anchor.

13. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die eingebogenen Enden (28,30) mit ihren Endabschnitten senkrecht zum Mittelschenkel (24) der Spannglieder (23) stehen und mit ihren Stirnseiten (29,31) noch einen Überlastweg von etwa 2 mm zum Mittelschenkel (24) einnehmen.13. The apparatus according to claim 6, characterized in that the bent ends (28,30) with their end portions perpendicular to the central leg (24) of the tendons (23) and with their end faces (29,31) still an overload path of about 2 mm take to the middle leg (24).

14. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Spannglieder (40) als Schleife ausgebildet sind, daß der dem Schienenfuß (33) zugekehrte untere Schenkel der Schleife zwei konvex gewölbte Abstützabschnitte (41,42) bildet, zwischen denen ein zum oberen Schenkel hin eingebogener Abschnitt als Widerlager (43) dient, daß die Schleife im mittleren Bereich des oberen Schenkels geteilt ist, wobei sich die einander zugekehrten Endabschnitte (45,50) überlappen, und daß der dem Ausleger (20) zugekehrte äußere Endabschnitt (50) auf seiner Außenseite eine konkav eingelassene Rastmulde (51) für einen an der Unterseite des Auslegers (20) angeformten Raststeg (22) aufweist.14. The apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the tendons (40) are designed as a loop, that the lower leg of the loop facing the rail foot (33) forms two convexly curved support sections (41, 42), between which one for The upper leg bent section serves as an abutment (43), that the loop is divided in the central region of the upper leg, the mutually facing end sections (45, 50) overlap, and that the outer end section (50 ) a concave recess on the outside Has locking recess (51) for a locking web (22) formed on the underside of the arm (20).

15. Vorrichtung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß der äußere Endabschnitt (50) in einen Endanschlag (52) ausläuft.15. The apparatus according to claim 14, characterized in that the outer end portion (50) ends in an end stop (52).

16. Vorrichtung nach Anspruch 14 oder 15, dadurch gekennzeichnet, daß ein den äußeren Endabschnitt (50) mit dem unteren Schenkel verbindender, etwa halbkreisförmiger Übergangsabschnitt (46) parallel zueinander verlaufende Teilbereiche (47,48) aufweist, die in einem spitzen Winkel (α) zur Verbindungslinie der Abstützstellen des unteren Schenkels stehen, und daß die äußere Abmessung zwischen diesen Teilbereichen (47,48) gleich oder geringfügig kleiner ist als der Abstand zwischen dem Raststeg (22) des Auslegers (20) und dem Schienenfuß (33).16. The apparatus according to claim 14 or 15, characterized in that an approximately semicircular transition section (46) connecting the outer end section (50) to the lower leg and has mutually parallel partial areas (47, 48) which are at an acute angle (α ) are to the connecting line of the support points of the lower leg, and that the outer dimension between these partial areas (47, 48) is the same or slightly smaller than the distance between the latching web (22) of the arm (20) and the rail foot (33).

17. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 14 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß der dem äußeren Endabschnitt (50) zugeordnete Teilbereich (48) des Übergangsabschnnittes (46) über eine in die Außenseite eingelassene Zwischenrastmulde (49) in den äußeren Endabschnitt (50) übergeht.17. The device according to any one of claims 14 to 16, characterized in that the portion (48) of the transition portion (46) assigned to the outer end portion (50) merges into the outer end portion (50) via an intermediate recessed recess (49) recessed into the outside .

18. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 14 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß beide Endabschnitte (45,50) sich über dem Widerlager (43) des unteren Schenkels der Schleife überlappen. 18. Device according to one of claims 14 to 17, characterized in that the two end sections (45, 50) overlap over the abutment (43) of the lower leg of the loop.

19. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 14 bis 18, dadurch gekennzeichnet, daß in der Entspannungsstellung der senkrechte Abstand der Rastmulde (51) des äußeren Endabschnittes (50) zur Verbindungslinie der Abstützstellen des unteren Schenkels der Schleife um einen vorgegebenen Spannweg größer ist als der Abstand zwischen dem Raststeg (22) des Auslegers (20) und dem Schienenfuß (33).19. Device according to one of claims 14 to 18, characterized in that in the relaxed position, the vertical distance of the locking recess (51) of the outer end portion (50) to the connecting line of the support points of the lower leg of the loop is greater than the distance by a predetermined span between the locking web (22) of the boom (20) and the rail foot (33).

20. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 14 bis 19, dadurch gekennzeichnet, daß in einer Einführstellung (Fig. 5) die Teilbereiche (47,48) des Übergangsabschnittes (46) parallel zur Oberseite des Schienenfußes (33) ausgerichtet sind.20. Device according to one of claims 14 to 19, characterized in that in an insertion position (Fig. 5) the partial areas (47,48) of the transition section (46) are aligned parallel to the top of the rail foot (33).

21. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 14 bis 20, dadurch gekennzeichnet, daß in einer sogenannten Neutralisierstellung (Fig. 6) der Raststeg (22) des Auslegers (20) in die Zwischenrastmulde (49) eingeführt ist und der untere Schenkel mit beiden Abstützabschnitten (41,42) auf der Oberseite des Schienenfußes (33) aufliegt und daß das Spannglied (40) dabei sich noch im entspannten Zustand befindet und in der Neutralisierung gehalten ist.21. Device according to one of claims 14 to 20, characterized in that in a so-called neutralization position (Fig. 6) the locking web (22) of the boom (20) is inserted into the intermediate locking trough (49) and the lower leg with both support sections ( 41,42) rests on the top of the rail foot (33) and that the tensioning element (40) is still in the relaxed state and is held in the neutralization.

22. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 14 bis 21, dadurch gekennzeichnet, daß in einer Verspannstellung (Fig. 7) der Raststeg (22) des Auslegers (20) in die Rastmulde (50) des äußeren Endabschnittes (50) eingerastet ist, und daß der innere Endabschnitt (45) über den äußeren Endacschnitt (50) bis auf einen vorgegebenen Überhubweg bis zum Widerlager (43) heran verstellt ist, wobei sich die Schleife unter Spannung am Ausleger (20) und dem Schienenfuß (33) abstützt.22. The device according to one of claims 14 to 21, characterized in that in a tensioned position (Fig. 7), the locking web (22) of the boom (20) in the locking recess (50) of the outer end portion (50) is engaged, and that the inner end section (45) is adjusted over the outer end section (50) to a predetermined overtravel distance up to the abutment (43), whereby the loop is supported under tension on the boom (20) and the rail foot (33).

23. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 22, dadurch gekennzeichnet, daß der Anker (17) in einer Verankerungsöffnung (13) befestigbar bzw. befestigt ist, die in eine zwischen Schiene (32) und Schwelle (10) angeordnete Verbindungsplatte oder direkt in die Schwelle eingebracht ist.23. Device according to one of claims 1 to 22, characterized in that the anchor (17) in an anchoring opening (13) can be fastened or fastened, which in a between the rail (32) and threshold (10) arranged connecting plate or directly in the threshold is introduced.

24. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 23, dadurch gekennzeichnet, daß der Ausleger (20) zu beiden senkrecht zur Schiene (32) stehenden Seiten über dem Raststeg (22) Vertiefungen (36,37) zum Ansetzen eines Werkzeuges für das Ein- und Ausdrücken des Spanngliedes (40) aufweist. 24. The device according to one of claims 1 to 23, characterized in that the boom (20) on both sides perpendicular to the rail (32) standing above the locking web (22) recesses (36,37) for attaching a tool for the and expressing the tendon (40).