DE3004949A1

DE3004949A1 - FIXING ON THE SIDE CHAIR FOR MOUNTAIN RAILS OF SWITCHES

Info

Publication number: DE3004949A1
Application number: DE19803004949
Authority: DE
Inventors: Horst 4509 Herringhausen Schwarzbach; Lothar 4500 Osnabrück Weber
Original assignee: Kloeckner Werke AG
Current assignee: Schmiedewerke Krupp Kloeckner GmbH
Priority date: 1980-02-09
Filing date: 1980-02-09
Publication date: 1981-08-20
Also published as: ATA619580A; CH652426A5; FR2475594B1; AT371514B; FR2475594A1; DE3004949C2

Description

KLUCKNER-WERKE AKTIENGESELLSCHAFT 3 QQ4 9 49KLUCKNER-WERKE AKTIENGESELLSCHAFT 3 QQ4 9 49

Klöcknerstraße 29, 41 Duisburg 1Klöcknerstrasse 29, 41 Duisburg 1

Gleitstuhlseitige Befestigung für Backenschienen von WeichenFastening on the slide chair side for stock rails of points

Die Erfindung bezieht sich auf eine gleitstuhlseitige Befestigung für Backenschienen von Weichen, bestehend aus einer Unterlagsplatte für die Backenschiene, einem darauf befindlichen Gleitstuhl für die Weichenzunge und einem unterhalb der Gleitfläche des Gleitstuhles angeordneten, aus Stabstahl gebogenen elastischen Spannbügel zum Niederhalten des Fußes der Backenschiene.The invention relates to a slide chair-side fastening for stock rails of points, consisting of a base plate for the stock rail, a sliding chair on it for the switch tongue and one below the sliding surface of the Slide chair arranged, made of steel bars bent elastic clamps to hold down the foot of the stock rail.

Aus der DE-PS 11 88 110 sind bereits verschiedene Konstruktionen für eine gleitstuhlseitige Befestigung für Backenschienen in Weichen bekannt. Dabei ist die Anordnung so getroffen, daß auf der Gleitstuhlseite der Backenschiene zu ihrer Befestigung auf der den Gleitstuhl tragenden Unterlagsplatte ein oder mehrere aus Stabstahl gebogene Federelemente angeordnet sind, welche einerseits in Ausnehmungen des Gleitstuhls oder an Widerlagern auf der Unterlagsplatte" nach oben und andererseits etwas weiter vom Backenschienenfuß entfernt auf dem die Gleitstuhlbreite überragenden Teil der Unterlagsplatte oder in Ausnehmungen des Gleitstuhls nach unten abgestützt sind,während jeweils der zwischen den Abstützstellen liegende Abschnitt des Federelementes mit Preßdruck auf dem Schienenfuß der Backenschiene liegt. Diese Konstruktionen haben jedoch den Nachteil, daß sie montagetechnisch etwas aufwendig sind und keine sehr großen Federkräfte zulassen.From DE-PS 11 88 110 are already different constructions for fastening on the slide chair side for stock rails in Known switches. The arrangement is such that on the slide chair side of the stock rail for its attachment one or more spring elements bent from steel bars are arranged on the base plate carrying the sliding chair, which on the one hand in recesses of the sliding chair or on abutments on the base plate "upwards and on the other hand a little further from Stock rail foot removed on the one overhanging the width of the sliding chair Part of the base plate or in recesses of the slide chair are supported downwards, while each between the support points lying section of the spring element is with pressure on the rail foot of the stock rail. These constructions however, they have the disadvantage that they are somewhat complex to assemble and do not allow very large spring forces.

Außerdem sind aus der DE-PS 20 00 482, der DE-PS 21 55 952, der DE-AS 21 53 534 sowie der DE-OS 24 09 138 bereits verschiedene Konstruktionen bekannt, bei denen sich ein U-förmig ausgebildeter Spannbügel in einer Aussparung des Gleitstuhles befindet und mit der Krümmung den Fuß der Backenschiene niederhält. Diese Konstruktionen haben jedoch den Nachteil, daß Beschädigungen der Federelemente nur schwer feststellbar sind, weil diese im GleitstuhlIn addition, from DE-PS 20 00 482, DE-PS 21 55 952, the DE-AS 21 53 534 and DE-OS 24 09 138 already known various designs in which a U-shaped Clamp is located in a recess of the sliding chair and holds down the foot of the stock rail with the curvature. These constructions however, have the disadvantage that damage to the spring elements is difficult to detect because they are in the sliding chair

130034/0126130034/0126

Klöckner-Werke AG Akte 1927Klöckner-Werke AG file 1927

verdeckt sind. Das bringt eine besondere Erschwernis für die Überwachung mit sich. Außerdem erfordern diese Konstruktionen zum Teil einen erheblichen Aufwand beim Ein- und Ausbauen der Federelemente,are covered. This makes monitoring particularly difficult with himself. In addition, these constructions sometimes require considerable effort when installing and removing the spring elements,

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine gleitstuhlseitige Befestigung für Backenschienen von Weichen anzugeben, die außerhalb des Gleitstuhles gespannt wird, schnell ein- und ausgebaut werden kann und Federschäden leicht sichtbar werden läßt.The invention is based on the object of specifying a fastening on the slide chair side for stock rails of points that are outside of the sliding chair is tensioned, can be quickly installed and removed and spring damage is easily visible.

Eine erste Lösung für diese Aufgabe besteht darin, daß der Spannbügel eine im wesentlichen "~]^-förmige Grundform aufweist, wobei der eine Schenkel seitlich neben dem Gleitstuhl verläuft und dort gespannt ist, während der Steg und der andere Schenkel in eine Aussparung des Gleitstuhles seitlich eingreift, der Steg sich auf der Unterlagsplatte abstützt und der Schenkel den Schienenfuß im Gleitstuhl niederhält.A first solution to this problem is that the clamping bracket has an essentially "~] ^ -shaped basic shape, where the one leg runs laterally next to the sliding chair and is stretched there, while the web and the other leg in one Recess of the sliding chair engages laterally, the web is supported on the base plate and the leg of the rail foot in the Holding down sliding chair.

Eine zweite Lösung für diese Aufgabe besteht darin, daß der Spannbüger eine im wesentlichen L-förmige Grundform aufweist, wobei der eine Schenkel seitlich neben dem Gleitstuhl verläuft und dort gespannt ist, während der andere Schenkel in eine Aussparung des Gleitstuhles seitlich eingreift, sich am Gleitstuhl abstützt und den Schienenfuß unter dem Gleitstuhl niederhält.A second solution to this problem is that the Spannbüger has an essentially L-shaped basic shape, one leg running laterally next to the sliding chair and there is tensioned, while the other leg engages laterally in a recess of the slide chair, is supported on the slide chair and holding down the rail foot under the sliding chair.

Weitere kennzeichnende Merkmale der beiden anmeldungsgemäßen Lösungen ergeben sich aus den Unteransprüchen.Further characterizing features of the two solutions according to the application emerge from the subclaims.

Die Erfindung weist gegenüber den aus dem Stand der Technik bekannten Backenschienenbefestigungen eine Reihe von Vorteilen auf. Ein wesentlicher Vorteil besteht zunächst darin, daß das Spannen der Spannbügel außerhalb des Gleitstuhles erfolgt, so daß es mit einfachen Werkzeugen durchgeführt werden kann und daher auch relativ schnell durchführbar ist. Da ein wesentlicher Teil des Spannbügsls außerhalb des Gleitstuhles angeordnet ist und sich im wesentlichen nur der die Backenschiene niederhaltende Teil innerhalb des Gleitstuhles befindet, ist auch die Montage dieser Spannbügel relativ leicht durchführbar, so daß also sowohl für das Ein-The invention has compared to those known from the prior art Stock rail fastenings have a number of advantages. An essential advantage is first of all that the tensioning of the clamps takes place outside of the slide chair, so that it is with simple tools can be carried out and can therefore also be carried out relatively quickly. As an essential part of the tension bracket is arranged outside the slide chair and essentially only the part holding down the stock rail is inside of the sliding chair is located, the assembly of these clamps is relatively easy to carry out, so that both for the

130034/0126130034/0126

Klöckner-Werke AG Akte 1927Klöckner-Werke AG file 1927

als auch das Ausbauen relativ wenig Zeit erforderlich ist. Ein weiterer wesentlicher Vorteil besteht darin, daß Federschäden leicht sichtbar sind, weil sich ein wesentlicher Teil der Federn außerhalb des Gleitstuhles befindet. Außerdem können mit Hilfe dieser Spannbügel auch relativ große Federkräfte erzeugt werden, weil den Spannbügeln für die Erzeugung des Torsionsmomentes ein relativ langer Hebelarm gegeben werden kann.as well as the removal is relatively little time required. Another major advantage is that spring damage are easily visible because a substantial part of the springs is outside of the sliding chair. You can also use this clamp also generates relatively large spring forces because the clamps are responsible for generating the torsional moment a relatively long lever arm can be given.

Weitere Einzelheiten der anmeldungsgemäßen Backenschienenbefestigung ergeben sich aus den anliegenden Zeichnungen. Es zeigen:Further details of the stock rail fastening according to the application result from the attached drawings. Show it:

Fig. 1 eine Seitenansicht einer ersten Ausführungsform der Erfindung mit einemI-förmigen Spannbügel,Fig. 1 is a side view of a first embodiment of the invention with an I-shaped clamp,

Fig. 2 eine zugehörige Draufsicht,Fig. 2 is a corresponding plan view,

Fig. 3 einen Schnitt entsprechend der Schnittlinie III-III in Fig. 1,3 shows a section according to the section line III-III in Fig. 1,

Fig. 4 eine Seitenansicht einer zweiten Ausführungsform der Erfindung mit einen L-förmigen Spannbügel,Fig. 4 is a side view of a second embodiment of the invention with an L-shaped clamp,

Fig. 5 eine zugehörige Draufsicht undFig. 5 is a corresponding plan view and

Fig. 6 einen Schnitt entsprechend der Schnittlinie VI-VI in Fig. 4.FIG. 6 shows a section corresponding to the section line VI-VI in FIG. 4.

Auf der Unterlagsplatte 1, die auf einer (nicht dargestellten) Schwelle befestigt wird, befindet sich die Backenschiene 2. Außen wird die Backenschiene mit einer (nicht dargestellten) Schienenbefestigung auf der Unterlagsplatte befestigt. Auf der inneren Seite der Backenschiene 2 bewegt sich die (zeichnerisch ebenfalls nicht dargestellte) Zunge auf dem Gleitstuhl 3. Der Spannbügel ist mit 4, der Spannklotz mit 5 und der Niederhalter mit B bezeichnet .On the base plate 1, which is on a (not shown) Threshold is attached, there is the stock rail 2. Outside, the stock rail is with a (not shown) rail attachment attached to the base plate. On the inner side of the stock rail 2, the (also in the drawing (not shown) tongue on the slide chair 3. The clamping bracket is designated with 4, the clamping block with 5 and the hold-down with B. .

130034/0126130034/0126

Klöckner-Werke AG Akte 1927Klöckner-Werke AG file 1927

Gemäß Fig. 2 weist der Spannbügel 4 eine "~ljf örmige Gestalt auf. Der außen befindliche Schenkel 7 des Spannbügels 4 liegt im Spannklotz 5 in einer Rille 8, um die Lage in Schienenlängsrichtung zu fixieren. LJm ein Herausfallen des Spannbügels 4 senkrecht zur Schiene zu verhindern, ist der Spannklotz B mit einer Schulter 9 versehen. Der Steg des Spannbügels 4 zwischen den Schenkeln 7 und 10 is£ mit 11 bezeichnet. Am Ende des Schenkels 10 befindet sich der Bogen 12, der auf dem Fuß der Backenschiene 2 aufliegt und dort die Backenschiene niederhält. Im Bereich dieses Bogens ist der Gleitstuhl mit einer Aussparung 13 versehen. Innerhalb des Gleitstuhles befindet sich die Aussparung 14, um den Spannbügel von der Seite des Gleitstuhles aus in seine Lage bringen und aus dieser auch wieder herausnehmen zu können. Das Spannen findet außerhalb des Gleitstuhles statt, indem das Ende des Schenkels 7 in die Rille 8 des Spannklotzes 5 gehoben und dadurch d-er Steg 11 auf Torsion beansprucht wird, so daß die Niederhaltekraft des Bogens 12 entsteht.According to FIG. 2, the tensioning bracket 4 has an "~ lj-shaped" shape. The leg 7 of the clamping bracket 4 located on the outside lies in the clamping block 5 in a groove 8 in order to position it in the longitudinal direction of the rail fix. LJm falling out of the clamping bracket 4 perpendicular to the To prevent rail, the clamping block B is provided with a shoulder 9. The web of the clamping bracket 4 between the legs 7 and 10 is denoted by 11. At the end of the leg 10 is located the sheet 12, which rests on the foot of the stock rail 2 and holds down the stock rail there. In the area of this arch the sliding chair is provided with a recess 13. Inside the sliding chair there is the recess 14 around the clamping bracket from the side of the sliding chair in its position and to be able to take it out again. The tensioning takes place outside of the sliding chair, in that the end of the leg 7 is lifted into the groove 8 of the clamping block 5 and thereby the web 11 is stressed on torsion, so that the hold-down force of the bow 12 is created.

Das Herausnehmen eines Spannbügels erfolgt in der Weise, daß der Schenkel 7 vom Spannklotz heruntergenommen wird, so d-aß das ganze Spannelement dann auch seitlich wieder aus dem Gleitstuhl herausgezogen werden kann.A clamping bracket is removed in such a way that the leg 7 is removed from the clamping block, so that the whole thing The clamping element can then also be pulled out of the sliding chair laterally.

Aus der Fig. 3 ist besonders deutlich zu ersehen, wie das Ende des Schenkels 7 des Spannbügels 4 in die Rille 8 des Spannklotzes 5 eingebettet ist. Auch hier ist die Schulter 9 als Wegbegrenzung deutlich zu erkennen.From Fig. 3 it can be seen particularly clearly how the end of the Leg 7 of the clamping bracket 4 is embedded in the groove 8 of the clamping block 5. Here, too, the shoulder 9 is used as a path delimiter clearly visible.

Bei der Darstellung in Fig. 4 wird der Spannbügel 4 nicht wie bei der Konstruktion in Fig. 1 auf die Unterlagsplätte, sondern durch einen durch die Unterlagsplatte gebildeten Niederhalter 6 auf den ebenfalls durch den Gleitstuhl gebildeten Absatz 15 gedruckt.In the illustration in Fig. 4, the clamping bracket 4 is not as in the construction in Fig. 1 on the base plate, but through a hold-down 6 formed by the support plate is printed on the shoulder 15 also formed by the sliding chair.

Aus Fig. 5 ist zu ersehen, daß auch bei dieser Konstruktion der Spannbügel 4 mit dem Ende seines Schenkels 7 in einer Rille 8 eines Spannklotzes 5 liegt, um die Federkraft zum Niederhalten des Fußes der Backenschiene 2 zu erzeugen. An den winkelförmig zum Schenkel 7 verlaufenden Schenkel 16 schließt sich auch bei dieserFrom Fig. 5 it can be seen that the clamping bracket 4 with the end of its leg 7 in a groove 8 in this construction a clamping block 5 is to the spring force for holding down the To produce the foot of the stock rail 2. The leg 16, which extends at an angle to the leg 7, also closes in this case

130034/0126130034/0126

Klöcknsr-Werke AG Akte 1927Klöcknsr-Werke AG 1927 file

30049433004943

Konstruktion ein Bogen 12 an, der auf dem FuB der Backenschiene 2 aufliegt. An diesen Bogen 12 schließt sich weiterhin ein parallel zum Schenkel 7 verlaufender Schenkel 18 des Spannbügels 4 an, der in eine Bohrung 19 des Gleitstuhles 3 eingreift. Neben der Rille B dient auch diese Bohrung 19 dazu, den Spannbügel 4 in seiner Lage in Schienenlängsrichtung zu fixieren. Die Montage des Spannbügels erfolgt so, daß er von der Schienenseite aus eingeführt und dann wie die andere Konstruktion außerhalb des Gleitstuhles mit Hilfe des Spannklotzes 5 gespannt wird. Zum Entfernen muß der Spannbügel dann in Richtung auf die Backenschiene 2 wieder zurückgedrückt werden, was auf einfache Weise dadurch erfolgt, daß man im Bogen eine Knippstange ansetzt.Construction an arch 12, which on the foot of the stock rail 2 rests. This bow 12 is also followed by a leg 18 of the clamping bracket 4, which leg extends parallel to the leg 7 engages in a bore 19 of the slide chair 3. In addition to the groove B This bore 19 also serves to fix the clamping bracket 4 in its position in the longitudinal direction of the rail. The assembly of the clamp takes place in such a way that it is introduced from the rail side and then with the help of the other construction outside of the sliding chair of the clamping block 5 is tensioned. To remove the clamp must then be pushed back in the direction of the stock rail 2 become, which is done in a simple way that you attach a Knippstange in the arch.

Auch bei dem Spannbügel gemäß dieser zweiten Ausführungsfarm handelt es sich um eine Torsionsfeder, wobei die Torsionsspannung, die die Niederhaltekraft auf dem Schienenfuß erzeugt, durch das Spannen des Schenkels 7 entsteht.Even with the clamp according to this second embodiment it is a torsion spring, whereby the torsional stress, which generates the hold-down force on the rail foot, is created by the tensioning of the leg 7.

Fig."6 veranschaulicht für diese Konstruktion den Spannklotz 5 mit der eingearbeiteten Rille 8 und dem darin liegenden Schaft 7 des Spannbügels 4.FIG. 6 illustrates the clamping block 5 with the incorporated groove 8 and the shaft 7 located therein for this construction of the clamp 4.

Bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 4-6 erübrigt sich eine Schulter am Spannklotz 5, weil der Spannbügel in dieser Richtung mit seinem Schenkel 16 am Gleitstuhl anliegt, so daß ein Herausfallen in dieser Richtung unmöglich ist. In Richtung auf die Backenschiene 2 ist er dadurch gegen selbsttätiges Herausfallen gesichert, daß der Schienenfuß in Richtung auf die Schiene ansteigt, so daß die größer werdenden Federkräfte praktisch ein Herausfallen aus der Spannverbindung verhindern.In the embodiment according to FIGS. 4-6, one is unnecessary Shoulder on the clamping block 5, because the clamping bracket rests in this direction with its leg 16 on the sliding chair, so that it can fall out in this direction is impossible. In the direction of the stock rail 2, it is against falling out of its own accord ensured that the rail foot rises in the direction of the rail, so that the increasing spring forces practically prevent falling out of the clamping connection.

AnsprücheExpectations

130034/0126130034/0126

LeerseitBlank page

Claims

Klöckner-Werke AG Akte 1927 AnsprücheKlöckner-Werke AG file 1927 claims

1..Gleitstuhlseitige Befestigung für Backenschienen von Weichen, bestehend aus einer Unterlagsplatte für die Backenschiene, einem darauf befindlichen Gleitstuhl für die Weichenzunge und einem unterhalb der Gleitfläche des Gleitstihles angeordneten, aus Stabstahl gebogenen elastischen Spannbügel zum Niederhalten des Fußes der Backenschiene, dadurch gekennzeichnet, daß der Spannbügel (4) eine im wesentlichen ""J^-f örmige Grundform aufweist, wobei der Schenkel (7) seitlich neben dem Gleitstuhl [3] verläuft und dort gespannt ist, während der Steg (11) und der Schenkel (1D) in eine Aussparung (14) des Gleitstuhles (3) seitlich eingreifen, der Steg (11) sich auf der Unterlagsplatte (1) abstützt und der anschließende Schenkel (10) den Schienenfuß im Gleitstuhl (3) niederhält.1..Gleitstuhls-side fastening for stock rails of switches, consisting of a base plate for the stock rail, a sliding chair located on it for the switch tongue and an elastic clamping bracket arranged below the sliding surface of the Gleitstihles, made of steel bars for holding down the foot of the stock rail, characterized in that the clamping bracket (4) has an essentially "" J ^ -f iform basic shape, the leg (7) running laterally next to the sliding chair [3] and being tensioned there, while the web (11) and the leg (1D) in a recess (14) of the slide chair (3) engage laterally, the web (11) is supported on the support plate (1) and the connecting leg (10) holds down the rail foot in the slide chair (3).

2. Gleitstuhlseitige Befestigung für Backenschienen von Weichen, bestehend aus einer Unterlagsplatte für die Backenschiene, einem darauf befindlichen Gleitstuhl für die Weichenzunge und einem unterhalb der Gleitfläche des Gleitstuhles angeordneten, aus Stabstahl gebogenen elastischen Spannbügel zum Niederhalten des Fußes der Backenschiene, dadurch gekennzeichnet, daß der Spannbügel (4) eine im wesentlichen L»-förmige Grundform aufweist, wobei der Schenkel (7) seitlich neben dem Gleitstuhl (3) verläuft und dort gespannt ist, während der Schenkel (16) in eine Aussparung (13) des Gleitstuhles (3) seitlich eingreift, sich am Gleitstuhl (3) abstützt und den Schienenfuß unter dem Gleitstuhl (3) niederhält.2. Slide chair side attachment for stock rails of switches, consisting of a base plate for the stock rail, a sliding chair located thereon for the switch tongue and an elastic clamping bracket arranged below the sliding surface of the sliding chair, made of steel bars for holding down the foot of the stock rail, characterized in that the Clamping bracket (4) has an essentially L »-shaped basic shape, the leg (7) running laterally next to the sliding chair (3) and being tensioned there, while the leg (16) is inserted into a recess (13) in the sliding chair (3) engages laterally, is supported on the slide chair (3) and holds down the rail foot under the slide chair (3).

3. Backenschienenbefestigung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Spannbügel (4) als Torsionsfeder ausgebildet ist, wobei der Schenkel (7) als Hebelarm für die Erzeugung des Torsionsmomentes dient.3. stock rail fastening according to claim 1 and 2, characterized in that the clamping bracket (4) is designed as a torsion spring, the leg (7) serving as a lever arm for generating the torsional moment.

130034/0126130034/0126

Kiöckner-Werke AGKiöckner-Werke AG

Akte 1927 3Q049491927 File 3Q04949

4. Backenschienenbefestigung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß neben dem Gleitstuhl (3) ein Spannklotz (5) für das Spannen des Schenkels (7) des Spannbügels C4) angeordnet ist.4. stock rail fastening according to claim 1 and 2, characterized in that a clamping block (5) for clamping the leg (7) of the clamping bracket C4) is arranged next to the slide chair (3).

5. Backenschienenbefestigung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Spannklotz [5) mit einer Aussparung (8) zum Einlegen des Schenkels (7) des Spannbügels (4) versehen ist.5. stock rail fastening according to claim 4, characterized in that the clamping block [5) is provided with a recess (8) for inserting the leg (7) of the clamping bracket (4).

6. Backenschienenbefestigung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Schenkel C103 einen Bogen (12} aufweist, der den Fuß der Backenschiene C2) niederdrückt.6. stock rail attachment according to claim 1, characterized in that the leg C103 has an arc (12} which presses down the foot of the stock rail C2).

7. Backenschienenbefestigung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein Niederhalter (6) den Steg (11) auf die Unterlagsplatte (1) drückt.7. stock rail fastening according to claim 1, characterized in that a hold-down device (6) presses the web (11) onto the support plate (1).

8. Backenschienenbefestigung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Niederhalter CB) als Anschlag für den Steg (11) für eine Bewegung in Richtung Backenschiene (2) dient. 8. stock rail attachment according to claim 7, characterized in that the hold-down device CB) serves as a stop for the web (11) for a movement in the direction of the stock rail (2).

9. Backenschienenbefestigung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Spannklotz (5) als Anschlag für den Schenkel (7) für eine von der Backenschiene (2) abgewandte Bewegung eine Schulter (9) aufweist.9. stock rail attachment according to claim 5, characterized in that the clamping block (5) as a stop for the leg (7) for a movement facing away from the stock rail (2) has a shoulder (9).

10. Backenschienenbefestigung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Gleitstuhl (3) im Bereich des Bogens (12) des Spannbügels (4) eine Aussparung (13) aufweist.10. stock rail fastening according to claim 6, characterized in that the sliding chair (3) in the region of the arc (12) of the clamping bracket (4) has a recess (13).

11. Backenschienenbefestigung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Schenkel (16) des Spannbügels (4) einen Bogen' (12) aufweist, der den Fuß der Backenschiene (2) niederdrückt. 11. stock rail attachment according to claim 2, characterized in that the leg (16) of the clamping bracket (4) has an arc '(12) which presses down the foot of the stock rail (2).

1 30034/01261 30034/0126

K]öckner-Werke AG Akts 1927K] öckner-Werke AG Akts 1927

12. Backenschienenbefestigung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet , daß sich an den Bogen (12) ein parallel zum Schenkel (7) verlaufender Schenkel (18) anschließt, der zwecks Arretierung des Spannbügels (4) in eine Aussparung des Gleitstuhles (3) eingreift.12. Stock rail attachment according to claim 11, characterized in that the arch (12) is followed by a leg (18) which extends parallel to the leg (7) and engages in a recess of the slide chair (3) for the purpose of locking the clamping bracket (4).

13. Backenschienenbefestigung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet , daß die Bohrung (19) in Richtung auf die Unterlagsplatte (1) geneigt ausgebildet ist.13. stock rail fastening according to claim 12, characterized in that the bore (19) is inclined in the direction of the base plate (1).

14. Backenschienenbefestigung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Gleitstuhl (3) mit einem Niederhalter (6) versehen ist, der den Spannbügel (4) auf den Absatz (15) niederdrückt. 14. stock rail attachment according to claim 2, characterized in that the sliding chair (3) is provided with a hold-down device (6) which presses down the clamping bracket (4) on the shoulder (15).

130034/0126130034/0126