EP0290831A2 - Supporting device for positioning reinforcements - Google Patents

Abstract

The insert, to be set in concrete, for ensuring the desired position of reinforcements in reinforced concrete building components consists of at least two stirrups, which are open towards the formwork and welded together by means of longitudinal bars to form a unit, and at the stirrup ends of which the internally threaded sleeves are arranged, which are equipped with holding elements for the lower reinforcement, while the upper reinforcement is supported by the stirrup crosspieces or the longitudinal bars. The concrete covering for the upper reinforcement is ensured by the fact that the height of the stirrups is adapted to the desired position of the upper reinforcement. The insert is characterised in that it serves both to ensure the desired position of the reinforcements and, after the concrete has set, permanently, if necessary, as a constructional reinforcement for suspended loads acting on the underside of the building component and/or as a shear reinforcement. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine einzubetonierende Einlage zur Sicherstellung einer vorgegebenen Betondeckung für mehr als eine Bewehrungslage von Stahlbetonbauteilen mit den im Oberbegriff genannten Merkmalen.The invention relates to an insert to be concreted in to ensure a given concrete cover for more than one reinforcement layer of reinforced concrete components with the features mentioned in the preamble.

Für den Bestand einer Stahlbetonkonstruktion ist die Einhaltung der Beweh­rungsüberdeckung von ausschlaggebender Bedeutung. Die gravierenden Schädan an Stahlbetonbauteilen sind größtenteils auf die Nichteinhaltung der erfor­derlichen Bewehrungsüberdeckung zurückzuführen. Bei der Verlegung der Be­wehrung bedarf es daher sorgfältiger Sicherstellung einer ausreichenden Betonüberdeckung. Namentlich in horizontalen Platten, wo die Auflast des Frischbetons eine Durchbiegung der Bewehrung bewirkt, kommt es daher ent­scheidend darauf an, die Unterstützung der Bewehrung in dem notwendigen, engen Abstand vorzunehmen auch für die Bewehrungslage zur Abdeckung nega­tiver Momente, die nahe der Plattenoberfläche mit der der Berechnung zugrundegelegten Nutzhöhe verlegt werden muß.For the existence of a reinforced concrete structure, compliance with the reinforcement cover is of crucial importance. The serious damage to reinforced concrete components is largely due to the failure to comply with the required reinforcement cover. When laying the reinforcement, it is therefore necessary to ensure that there is sufficient concrete cover. In horizontal slabs, in particular, where the load of the fresh concrete causes the reinforcement to bend, it is crucial to support the reinforcement at the necessary, narrow distance, also for the reinforcement layer to cover negative moments that are close to the slab surface with that Calculation based on usable height must be installed.

Elemente, die eine Unterstützung wie z. B. untergelegte Mörtelstücke und einen Mindestabstand der Bewehrung zur geschalten Fläche herstellen sollen, besitzen den Nachteil, daß sie während des Rüttelns sich verlagern und oftmals unwirksam sind. Andere Ausführungen, die an der Bewehrung mit Rödeldraht oder dergl. festgelegt werden verursachen hohe Lohnkosten und sind nicht wirtschaftlich, weil sie einen erheblichen zeitlichen Aufwand für den Einbau bedingen.Elements that support such. B. underlay mortar pieces and a minimum distance of the reinforcement to the switched area, have the disadvantage that they shift during shaking and are often ineffective. Other designs which are fixed to the reinforcement with tubular wire or the like cause high labor costs and are not economical because they require a considerable amount of time for installation.

Einzubetonierende Einlagen der angegebenen Art (OS 25 45 442 und OS 25 45 448) bestehen aus vorgefertigten Bewehrungskörben, die in die Schalung eingelegt werden, um ausschließlich für die obere Bewehrungslage eine Abstützung zur Schalung zu gewährleisten. Nachteilig ist, daß die Fußpunkte der Körbe, die in einer relativ engen Teilung in einer Flucht auf der Schalung aufruhen, den Rißverlauf im Beton mit bestimmen. Diese Körbe werden in Längen bis zu 2 m als Abstützungen aus sehr dünnem Betonrundstahl hergestellt und weisen auf Grund ihrer besonderen Formge­ bung bereits die Merkmale einer Konstruktion aus Betonstahl auf mit der ausschließlichen Aufgabe, die obere Bewehrungslage in der geforderten Höhe zu halten. Für diese Funktion stellen dergleichen Bewehrungsstützkonstruk­tionen aber eine sehr aufwendige Lösung dar, zumal ihre Nutzung sich auf die relativ kurze Zeit der Betoneinbringung und Erhärtung sich beschränkt. Bei derartigen Bewehrungskörben sind die auf der Schalung aufstehenden freien Enden durch einen Anstrich vor Rost zu schützen. Da die Bügel einen verhältnismäßig kleinen Querschnitt haben, drücken sich ihre freien Enden in die Schalung ein. Nach dem Ausschalen stehen diese Enden nach unten über der Betonuntersicht vor.Inserts of the specified type to be concreted in (OS 25 45 442 and OS 25 45 448) consist of prefabricated reinforcement cages which are inserted into the formwork to ensure that the formwork is supported only for the upper reinforcement layer. It is disadvantageous that the base points of the baskets, which rest on the formwork in a relatively narrow division in an alignment, also determine the course of the crack in the concrete. These baskets are produced in lengths of up to 2 m as supports from very thin round concrete bars and have a special shape due to their shape exercise already the characteristics of a structure made of reinforcing steel with the exclusive task of keeping the upper reinforcement layer at the required height. For this function, however, such reinforcement support structures represent a very complex solution, especially since their use is limited to the relatively short time it takes for the concrete to be poured in and hardened. In such reinforcement cages, the free ends standing on the formwork must be protected from rust by painting. Since the brackets have a relatively small cross-section, their free ends are pressed into the formwork. After stripping, these ends protrude down over the concrete underside.

Die Erfindung hat sich deshalb zur Aufgabe gemacht, eine Bewehrungsunter­stützung so auszubilden, daß sie die Nachteile bekannter Systeme aus­schließt und zusätzlich als ein konstruktives Mittel im Sinne einer Bewehrung oder Verankerung, also Verstärkung des Stahlbetonbauteils, ge­nutzt werden kann und dadurch zur Verbesserung der Wirtschaftlichkeit, aber auch zum rationelleren Einbau von Bewehrungen in mehr als einer Bewehrungslage und rationellerem Herstellen einer Verbindung, beiträgt.The invention has therefore set itself the task of designing a reinforcement support so that it excludes the disadvantages of known systems and can also be used as a constructive means in the sense of reinforcement or anchoring, i.e. reinforcement of the reinforced concrete component, and thereby to improve the economy, but also contributes to the more rational installation of reinforcements in more than one reinforcement layer and the more efficient establishment of a connection.

Die Lösung der gestellten Aufgabe besteht darin, daß mindestens zwei zur Schalung hin offene, U-förmige Bügel mittels Längsstäben zu einer Einheit zusammengeschweißt sind, die an den freien Bügelschenkeln Verdickungen in Form von Hülsen besitzen. Diese sind mit Halteelementen ausgestattet, welche in einem Abstand zur Schalung angebracht sind, so daß sie die untere Bewehrungslage mit einer Betondeckung ü_u sichern und für die obere Bewehrungslage mittels der Bügelstege oder der Längsstäbe eine Beton­überdeckung ü_o sicherstellen, indem die Höhe der Bügel auf die Sollage der oberen Bewehrungslage abgestimmt ist, entsprechend dem Bewehrungskonzept. Einzelheiten gehen aus dem kennzeichnenden Teil des Hauptanspruchs und aus den Unteransprüchen und den zeichnerischen Darstellungen hervor.The solution to the problem is that at least two open to the formwork, U-shaped brackets are welded together by means of longitudinal rods to form a unit, which have thickening in the form of sleeves on the free bracket legs. These are equipped with retaining elements which are mounted in a distance from the formwork, so that they ü the lower reinforcement sheet with a concrete cover _and secure, and for the upper reinforcement layer by means of the bracket webs or the longitudinal bars a concrete cover ü _o ensure by the height of the bracket on the target position of the upper reinforcement layer is coordinated according to the reinforcement concept. Details emerge from the characterizing part of the main claim and from the subclaims and the graphic representations.

Im einzelnen zeigen:

• Fig. 1: Ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen, aus zwei Bügeln gebildeten einzubetonierenden Einlage in isometrischer Darstellurg;
• Fig. 2: Ausschnitt aus einem Betonbauteil mit der stirnseitigen Ansicht der einzubetonierenden Einlage;
• Fig. 3: Die Längsansicht der in Fig. 1 dargestellten einzubetonierenden Einlage;
• Fig. 4: Bügelfußpunkt im Teilschnitt mit Konsolhalterung für durchmesserab­hängige Überdeckung ü_u.

In detail show:

• Fig. 1: An embodiment of an insert according to the invention, formed from two brackets to be concreted in isometric representation;
• 2: Detail from a concrete component with the front view of the insert to be concreted;
• 3: The longitudinal view of the insert to be concreted shown in FIG. 1;
• Fig. 4: bracket base point in partial section with bracket holder for diameter-dependent coverage u _u .

Bei der erfindungsgemäßen Ausführung der einzubetonierenden Einlage stehen die Bügelenden auf der Schalung senkrecht auf. In die mit einem Stopfen (6) verschloßene Bügelenden in Form von Innengewindehülsen, kann nach dem Ausschalen und Entfernen des Stopfens eine Schraube eingreifen, die ein Zwischenbauteil (7) oder anderes Bauteil direkt gegen das Betonbauteil anklemmt. Nach Anspruch 2 ist das mit den erfindungsgemäßen Einlagen ausgestattete Bauteil nun "schraubbar".In the embodiment of the insert to be concreted in accordance with the invention, the temple ends stand vertically on the formwork. A screw which engages an intermediate component (7) or other component directly against the concrete component can engage in the temple ends in the form of internally threaded sleeves closed with a stopper (6) in the form of internally threaded sleeves. According to claim 2, the component equipped with the inserts according to the invention is now "screwable".

Im Unteranspruch 3 wird eine Ausführung der einzubetonierenden Einlage unter Schutz gestellt, bei der die Spreizung (s) der Bügel so gewählt ist, daß die Bügelenden die Längsbewehrung der unteren Bewehrungsmatte seitlich berühren und in der Weise gehalten werden, daß die elastische Rückstell­kraft der Bügelenden diese an der Längsbewehrung festsetzt. Die am Bügel­ende vorgesehene Halterung 4, im dargestellten Beispiel als innenverzahnte Fächerscheibe oder Krallenklemmscheibe ausgebildet, stellt sicher, daß die Hauptbewehrung der unteren Bewehrungslage L_u die vorgesehene Betondeckung erhält.In claim 3, an embodiment of the insert to be concreted is placed under protection, in which the spread (s) of the stirrups is selected such that the stirrup ends laterally touch the longitudinal reinforcement of the lower reinforcement mat and are held in such a way that the elastic restoring force of the stirrup ends attached to the longitudinal reinforcement. The bracket 4 provided at the bracket end, in the example shown designed as an internally toothed serrated lock washer or claw locking washer, ensures that the main reinforcement of the lower reinforcement layer L _u receives the intended concrete cover.

Bei einer bevorzugten Ausführungsart der Einlage ist die Spreizung s der Bügelschenkel so gewählt, daß sie mit der Y-Teilung standardisierter Mattenbewehrungen in Übereinstimmung ist. Sinngemäß kann auch der Bügelab­stand a auf die X-Teilung vorgefertigter Mattenbewehrungen vorteilhaft abgestimmt werden. Auf diese Weise wird erreicht, daß sich die in Fig. 2 und 3 dargestellte Einlage paßgenau in die Maschenöffnung der Mattenbe­wehrung einsetzen läßt noch bevor die Matte in die Schalung verlegt wird.In a preferred embodiment of the insert, the spread s of the stirrup legs is selected such that it is in agreement with the Y division of standardized mesh reinforcements. Analogously, the bracket spacing a can also be advantageously matched to the X-pitch of prefabricated mesh reinforcements. In this way it is achieved that the insert shown in FIGS. 2 and 3 can be inserted with a precise fit into the mesh opening of the mesh reinforcement even before the mesh is laid in the formwork.

Solcherart gebildete Einlagen ermöglichen einen rationellen Einbau der Bewehrungsmatten in die Schalung, weil die verlegte, noch vor dem Einbau mit Einlagen ausgestattete Matte so abgestützt ist, daß die vorgesehene Betonüberdeckung ü_u mit dem Auflegen auf die Schalung sichergestellt ist.Deposits of such educated enable efficient installation of reinforcement mesh in the formwork because the moved, appointed before the installation with deposits mat is supported so that the intended concrete cover above _and the placing on the formwork ensured.

Die rationelle Verlegung von Bewehrung erzielt man auch bei hohem Be­ wehrungsgehalt, wenn Bewehrungsstäbe größeren Durchmessers verlegt werden müssen, indem eine Mattenbewehrung zuerst eingebaut wird, gewissermaßen als Verteilungsbewehrung.The rational laying of reinforcement can also be achieved with high loading Reinforcement content if reinforcement bars of larger diameter have to be laid by installing mesh reinforcement first, as a kind of distribution reinforcement.

Die Einlage läßt sich natürlich auch aus mehreren Bügeln zusammensetzen. Ein Durchstecken der Einlage durch die Maschen der Bewehrungsmitte ist dann allerdings nicht mehr möglich. Im Einzelfall mag es von Vorteil sein, mehrere Bügel zu einer Einheit zu integrieren.The insert can of course also be composed of several brackets. It is then no longer possible to push the insert through the mesh of the reinforcement center. In individual cases it may be advantageous to integrate several brackets into one unit.

In einer bevorzugten Ausführung sieht die erfindungsgemäße Einlage Innen­gewindehülsen aus nichtrostendem Stahl vor, die den optimalen Korrosions­schutz bieten. Selbstverständlich sind bei Stahlbetonkonstruktionen, die nur vermindertem Korrosionsschutz genügen müssen, auch Ausführungen der Innengewindehülse mit feuerverzinkter oder galvanisch verzinkter Ober­fläche möglich.In a preferred embodiment, the insert according to the invention provides internally threaded sleeves made of stainless steel, which offer optimum protection against corrosion. Of course, designs with an internally threaded sleeve with hot-dip galvanized or electro-galvanized surface are also possible for reinforced concrete structures that only need to provide reduced protection against corrosion.

Die Erfindung sieht u.a. auch die Verwendung von Betonrippenstahl zur Her­stellung der Bügel 2 vor. In solchen Fällen läßt sich die kraftschlüssige Verbindung zur Hülse mittels Formschluß in vorteilhafter Weise durch Ver­pressen herstellen neben anderen Verfahren, wie z. B. Schrauben, wenn die Stäbe eine Gewinderippung besitzen. Eine kraftschlüßige Verbindung von Bügelstab mit Hülse ist auch durch Reib- oder Preßverschweißen möglich.The invention provides i.a. also the use of rebar for the manufacture of the bracket 2 before. In such cases, the non-positive connection to the sleeve by means of a positive connection can advantageously be made by pressing in addition to other methods, such as. B. screws if the rods have a thread rib. A non-positive connection of the ironing rod to the sleeve is also possible by friction or pressure welding.

Stellvertretend für die Ausbildungsvielfalt der Halterung (4) für die untere Bewehrungslage sollen 2 Beispiele dienen. Die an der Hülsen­oberfläche fest verschweißte Konsolhalterung zeigt Fig. 4. Eine versetz­bare Halterung mit innenverzahnten Fächerscheiben zeigen die Fig. 1 bis 3. Ausführungen mit derart verstellbaren Halteelementen haben den Vorteil, daß die Abstützkonstruktion variabel einsetzbar ist, sowohl für Kon­struktionen mit kleiner als auch großer Betondeckung.Representing the variety of designs of the bracket (4) for the lower reinforcement layer, 2 examples should serve. Fig. 4 shows the bracket bracket firmly welded to the sleeve surface. A displaceable bracket with internally toothed serrated lock washers is shown in Figs. 1 to 3. Versions with such adjustable holding elements have the advantage that the support structure can be used variably, both for constructions with small and large Concrete cover.

Bei der in Fig. 4 abgebildeten Ausbildung wird selbsttätig eine durch­messerabhängige Überdeckung ü_u eingehalten, wie sie in den einschlägigen Normen gefordert werden, wenn der Öffnungswinkel der Auflagergabel 40 Grad beträgt.In the embodiment shown in FIG. 4, a diameter-dependent coverage u _u is automatically maintained, as required in the relevant standards, if the opening angle of the support fork is 40 degrees.

Die Konsolhalterung kann sowohl in der Ebene der Bügel, als auch senkrecht zu dieser Ebene angeordnet werden, aus einem Stück bestehen, ein- oder zwei-schenkelig in einer Richtung oder zwei-schenkelig in zwei Richtungen um die Hülse gefaltet angeschweißt sein.The console bracket can be in the plane of the bracket, as well as vertically be arranged at this level, consist of one piece, be welded one or two legs in one direction or two legs in two directions folded around the sleeve.

Zur Sicherung der Sollage ist im Grunde genommen eine Halterung (4) je Einlage ausreichend. Daher sieht die Erfindung auch Ausführungen vor, wo beispielsweise nur eine Hülse je Einlage eine Halterung (4) aufweist. Auch sind Kombinationen eines Bügels mit in der Bügelebene angeordneter Hal­terung mit einem weiteren Bügel von Fall zu Fall vorteilhaft, dessen Halterung senkrecht zur Bügelebene befestigt ist. Die Erfindung sieht auch Ausführungen vor, wo an einer Hülse zwei zueinander senkrecht orientierte Konsolhalterungen angeschweißt sind. Auch andere Ausführungsformen der Halterung mögen von Fall zu Fall vorteilhaft sein.To secure the target position, one bracket (4) per insert is basically sufficient. The invention therefore also provides designs where, for example, only one sleeve per insert has a holder (4). Combinations of a bracket with a bracket arranged in the bracket level with a further bracket are advantageous from case to case, the bracket of which is attached perpendicular to the bracket level. The invention also provides designs where two console brackets oriented perpendicular to one another are welded to a sleeve. Other embodiments of the holder may also be advantageous from case to case.

In allen Fällen ist es jedoch erforderlich, daß die Bügelhöhe H ent­sprechend dem Bewehrungskonzept und der Bauteildicke gewählt werden muß. Das Sortiment der Einlagen sieht eine breite Palette von Ausführungen vor, bei der die charakteristischen Maße der Spreizung s, des Bügelabstandes a und der Bügelhöhe H variieren.In all cases, however, it is necessary that the stirrup height H must be selected according to the reinforcement concept and the component thickness. The range of insoles provides a wide range of designs, in which the characteristic dimensions of the spread s, the bracket spacing a and the bracket height H vary.

Zum Schutz des Innengewindes der Hülse (3) ist bei der erfindungsgemäßen Ausführung der Einlage ein Gewindestopfen (6) vorgesehen, um zu vermeiden, daß - namentlich während des Betonierens - Zement u.dgl. mit dem Gewinde in Berührung kommt und die Gängigkeit beeinträchtigt. Selbstverständlich lassen sich auch andere Stopfen als die beschriebenen anwenden.To protect the internal thread of the sleeve (3), a threaded plug (6) is provided in the embodiment of the insert according to the invention, in order to avoid cement and the like, especially during concreting. comes into contact with the thread and impairs the movement. Of course, plugs other than those described can also be used.

Die dargestellte einzubetonierende Einlage ist nur ein Beispiel für die Gestaltung von erfindungsgemäßen Einlagen zur Abstützung von Bewehrungsla­gen. Beispielsweise ist es zweckmäßig, für den Fall von Standardmatten mit quadratischer Teilung die Spreizung s und den Bügelabstand a gleich groß zu wählen. Von Fall zu Fall ist es ferner nützlicher, die Spreizung s und den Abstand a der Bügel zu vergrößern, um die Last der Bewehrungslagen auf der Schalung besser zu verteilen und eine flächenartige Abstützung zu erzielen. Auch andere Anordnungen der Längsstäbe 1 als dargestellt sind von Fall zu Fall zweckmäßig, beispielsweise dann, wenn die Bauteildicke gering ist und der Bügelboden mit einer Betondeckung ü_o verlegt werden soll. In solchen Fällen wäre es zwangsläufig notwendig, die Längsstäbe 1 an den Schenkeln der Bügel 2 anzuordnen, wobei es auch von Vorteil ist, diese nicht auf der Innenseite, sondern auf der Außenseite anzubringen.The insert to be concreted in is only one example of the design of inserts according to the invention for supporting reinforcement layers. For example, in the case of standard mats with a square division, it is expedient to choose the spread s and the stirrup spacing a to be the same size. From case to case it is also more useful to increase the spread s and the spacing a of the brackets in order to better distribute the load of the reinforcement layers on the formwork and to achieve a flat support. Other arrangements of the longitudinal bars 1 as shown are from case to case expedient, for example, when the component thickness is small and the bracket base with a concrete cover ü _o is to be laid. In such cases, it would be absolutely necessary to arrange the longitudinal bars 1 on the legs of the brackets 2, it also being advantageous not to be attached on the inside but on the outside.

Die besonderen Vorteile der erfindungsgemäßen Einlagen bestehen darin, daß sie über die temporäre Nutzung zur Sicherstellung der richtigen Lage der Bewehrung im Betonquerschnitt hinaus für eine Dauernutzung zur Schub-Ver­dübelung oder Lasteinleitung äußerer Lasten in die Zugzone herangezogen werden können, wobei die Bügel die Funktion einer Rückhängebewehrung übernehmen.The particular advantages of the inserts according to the invention are that they can be used in addition to the temporary use to ensure the correct position of the reinforcement in the concrete cross-section for permanent use for thrust dowelling or load introduction of external loads into the pull zone, the bracket acting as a reinforcement take over.

Die erfindungsgemäße einzubetonierende Einlage zur Sicherstellung der Sollage von Bewehrungslagen dient daher auch der Aufgabe das Stahlbetonbau­teil zu verstärken. Die mehrfache Nutzung:
- temporär zunächst zur Sicherstellung der Sollage für die Bewehrung und
- später dauernd als konstruktives Mittel hängende Lasten in die Zug­zone einzuleiten oder die Schubverdübelung herzustellen, zeichnen den Erfindungsgegenstand als von hoher wirtschaftlicher Bedeutung aus.The insert to be concreted in according to the invention to ensure the desired position of reinforcement layers is therefore also used to reinforce the reinforced concrete component. Multiple use:
- temporarily to ensure the target position for the reinforcement and
- Later on, as a constructive means, continuously introducing suspended loads into the pull zone or producing thrust dowels characterize the subject matter of the invention as being of great economic importance.

Es versteht sich von selbst, daß bei Bügel statischer Nutzung der Einlagen die Abmessungen nach den auftretenden Beanspruchungen dimensioniert werden müssen und mit einer entsprechend engeren Teilung im Bereich hoher Quer­kräfte verlegt werden müssen. In Sonderfällen mag bei der Nutzung als Schubbewehrung die Wahl großer Bügelquerschnitte zweckmäßig sein, um die hohen Schubkräfte abzudecken. Dabei kommt auch der Ausbildung der Ver­dickung des Bügels am Fuß durch die Hülse eine größere Bedeutung zu. In derartigen Fällen empfehlen sich dickwandigere Hülsen oder die Heran­ziehung einer außerhalb des Betonquerschnitts liegende Kopfplatte als Endverankerung. Auch Kombinationen von Einlagen deren Bügel unterschied­liche Spreizung besitzen, wird man wählen, um dort wo hohe Schubkräfte in der Platte abgedeckt werden müssen, den erforderlichen Stahlquerschnitt einzubauen.It goes without saying that when the inserts are used statically, the dimensions must be dimensioned according to the stresses that occur and must be laid with a correspondingly narrower division in the area of high transverse forces. In special cases, when using shear reinforcement, the choice of large stirrup cross-sections may be appropriate in order to cover the high shear forces. The thickening of the bracket on the foot through the sleeve is also of greater importance. In such cases, thick-walled sleeves or the use of a head plate outside the concrete cross-section are recommended as end anchors. Combinations of inserts whose brackets have different spreads will also be selected in order to install the required steel cross-section where high shear forces have to be covered in the plate.

In all jenen Fällen, wo die Bügel voll statisch zur Schubverdübelung genutzt werden, das ist z. B. der unmittelbare Auflagebereich von Decken können keine zusätzlichen äußeren Lasten mehr eingeleitet werden. Dort ist eine Kennzeichnung erforderlich. Hierfür sieht die Erfindung Stopfen (6) vor, die keine Ausnehmung (8) aufweisen.In all cases where the stirrups are used fully statically for shear dowelling, this is e.g. B. the immediate contact area of ceilings can no longer be introduced additional external loads. Identification is required there. For this purpose, the invention provides plugs (6) which have no recess (8).

Die Ausnehmungen (8) dienen zur Aufnahme von Indikatoren, welche bei Be­ rührung mit Frischbeton einen Farbumschlag bewirken und die Lage der Hülsenstirnfläche nach dem Ausschalen anzeigen. Darüberhinaus ermöglichen sie das Einsetzen eines Werkzeuges, um die Stopfen herausdrehen zu können, wenn eine Schraube eingeschraubt werden soll. Der Indikator kann auch als flächiger Auftrag auf die Stopfenoberfläche oder in anderer Weise angeord­net sein.The recesses (8) serve to accommodate indicators which are used in Be stirring with fresh concrete causes a color change and shows the position of the sleeve face after stripping. In addition, they allow the insertion of a tool so that the plugs can be removed when a screw is to be screwed in. The indicator can also be arranged as a flat application on the plug surface or in some other way.

Im Zusammenhang mit dem Ausbau eines Bauwerkes fällt allenthalben die Aufgabe an, deckenunterseitig Lasten einzuleiten. Die heute allgemein übliche, aber äußerst unwirtschaftliche Vorgehensweise, über Kopf Löcher zu bohren, um Dübel zu versetzen, ist zeitaufwendig, kostspielig und obendrein unsicher, da das Dübeln in stark bewehrten Bauteilen häufig zu Fehlbohrungen führt und zu nachlässigem Arbeiten verleitet. Dies kann mit Hilfe der erfindungsgemäßen Einlagen auf einfache Weise vermieden werden, wodurch Einsparungen erzielt werden.In connection with the expansion of a building, the task is to transfer loads below the ceiling. The common, but extremely uneconomical, procedure today of drilling holes overhead to move dowels is time-consuming, costly and, on top of that, unsafe because dowelling in heavily reinforced components often leads to incorrect drilling and leads to careless work. This can be avoided in a simple manner with the aid of the inserts according to the invention, whereby savings are achieved.

Die im Raster einzubetonierenden Einlagen zur Sicherung der Betondeckung, erfindungsgemäß eingebaut, eröffnen somit weit über den temporären Nutzungsrahmen hinausreichende Möglichkeiten Befestigungen wirtschaftlich vorzunehmen.The inserts to be secured in concrete in the grid to secure the concrete cover, installed according to the invention, thus open up possibilities for carrying out fastenings that go far beyond the temporary usage framework.

Der Erfindungsgegenstand macht das Stahlbetonbauteil "schraubbar" und trägt somit zum rationellen Herstellen einer Verbindung bei.The subject matter of the invention makes the reinforced concrete component "screwable" and thus contributes to the efficient establishment of a connection.

Die einzubetonierenden Einlagen sind in abgewandelter Form auch für Wand­bauteile anwendbar namentlich dort, wo es sich um einen hohen Bewehrungs­grad handelt wie Z.B. im Reaktorbau, wo ein nachträglicher Einbau von Befestigungsmitteln wegen der dichten Bewehrung ganz besondere Schwierig­keiten bereitet.The inlays to be concreted in can also be used in a modified form for wall components, particularly where there is a high degree of reinforcement, e.g. in reactor construction, where retrofitting of fasteners is particularly difficult due to the tight reinforcement.

Beim Ausbau von Stahlbeton-Bauwerken ist die Installation von Ver- und Entsorgungsleitungen an der Deckenunterseite ebenso erforderlich, wie der Einbau von Be- und Entlüftungsleitungen, Kabelpritschen zur Energieversor­gung und Kommunikationssysteme, Wasser- und Heizungsleitungen, die alle­samt unter der Decke geführt werden, eigene Verteilungen erfordern und nur dann sicher und wartungsfreundlich angehängt werden können, wenn hierfür ausreichende Befestigungspunkte vorhanden sind, in welche die Lasten ein­geleitet werden können. Bei Dübeln, die in der Zugzone des Betonbauteils angeordnet werden, sind große Abstände einzuhalten, die mit den Erforder­nissen auf der Baustelle nicht in Einklang zu bringen sind. Untergehängte Decken sind darüberhinaus ebenso wie schwere Einbauten in Form von Beleuch­tungsaggregaten, Anzeigetafeln Kommunikationsanlagen und dergl. müssen mit­unter eingebaut werden, so daß die Zugänglichkeit zu den Leitungssystemen nicht behindert wird.When expanding reinforced concrete structures, the installation of supply and disposal lines on the underside of the ceiling is just as necessary as the installation of ventilation and ventilation lines, cable racks for energy supply and communication systems, water and heating lines, all of which are routed under the ceiling, separate distributions require and can only be attached safely and in a maintenance-friendly manner if there are sufficient fastening points for this to be able to load the loads. For dowels that are in the tensile zone of the concrete component large distances must be maintained, which cannot be reconciled with the requirements on the construction site. Suspended ceilings are also just as heavy installations in the form of lighting units, display boards, communication systems and the like. Sometimes must be installed so that the accessibility to the line systems is not hindered.

Die flächige Verteilung der Befestigungspunkte ist durch die Erfordernisse der Bewehrungsabstützung vorgegeben. Befestigungsmöglichkeiten sind des­halb in ausreichender Anzahl vorhanden. Extremer Beanspruchung im Kata­strophenfall wie Brand, Erdbeben od. dergl. setzen die Befestigungen durch die geschützte Lage im Beton einen hohen Widerstand entgegen und erlangen aus sicherheitstechnischen Gründen eine noch höhere Bedeutung als konstruk­tives Mittel zur Schubverdübelung des Betonbauteils.The area distribution of the fastening points is determined by the requirements of the reinforcement support. Fastening options are therefore available in sufficient numbers. Due to the protected position in the concrete, the fasteners resist extreme stress in the event of a disaster such as fire, earthquake or the like and, for safety reasons, are even more important as a constructive means for shear dowelling of the concrete component.

Liste der SymboleList of symbols

1 Längsstab
2 Rundstabbügel
3 Innengewindehülse
4 Halteelement - (verstellbare Krallenklemmscheibe, feste Konsol­halterung)
5 Rillen zum Festsetzen der Halteelemente für die den Normen ent­sprechenden Betonüberdeckungen
6 Gewinde-Schutzstopfen
7 Zwischenbauteil oder Kopfplatte einer Hängesäule, Traverse oder dgl.
8 Stirnseitige Ausnehmung im Stopfen
s Spreizung der Bügelschenkel
a Abstand der Bügel
H Höhe der Bügel
ü_u untere Betonüberdeckung
ü_o obere Betonüberdeckung
L_u untere Bewehrungslage
L_o obere Bewehrungslage
1 longitudinal bar
2 round bar brackets
3 internal thread sleeve
4 holding element - (adjustable claw clamping disc, fixed bracket)
5 grooves for fixing the holding elements for the concrete coverings according to the standards
6 thread protection plugs
7 intermediate component or head plate of a suspension column, crossbeam or the like
8 Front recess in the stopper
s Spreading of the temple legs
a Distance between the stirrups
H height of the stirrups
ü _u lower concrete cover
ü _o upper concrete cover
L _u lower reinforcement layer
L _o upper reinforcement layer

Claims (11)

1. Einzubetonierende Einlage für vorwiegend plattenförmige Stahlbetonbau­teile aus mindestens zwei, etwa U-förmigen Bewehrungsstahl-Bügeln, mit mindestens zwei, die Bügel verbindenden dort angeschweißten Längsstä­ben aus Bewehrungsstahl, wobei die beiden freien Enden der Bügelschen­kel gegenüber der Schalung des Stahlbetonbauteils abgestützt sind und die Längs- oder Querstäbe in ihrer Sollage unterstützen , die als obere von der abstützenden Schalung abgewandte Bewehrung vorgesehen sind, dadurch gekennzeichnet,
- daß an jedem freien Ende eines Bügelschenkels eine Hülse (3) aus bedarfsweise nichtrostendem Werkstoff festgelegt ist, die senkrecht auf der Schalung aufsteht und mit einem Stopfen (6) aus nichtrostendem Werkstoff verschlossen ist,
- daß die Hülse mindestens ein Halteelement (4) für die Unterstützung von Bewehrungsstäben oder -matten in Sollage oder deren, die Sollage sicherstellenden Hilfsstäbe aufweist, die als schalungsnahe, in plat­tenförmigen Bauteilen untere Bewehrung (Lu) vorgesehen und als Ver­dickung der Bügelschenkelenden ausgebildet ist.1.Inlay to be concreted for predominantly slab-shaped reinforced concrete components made of at least two, approximately U-shaped reinforcing steel brackets, with at least two longitudinal bars made of reinforcing steel that weld the brackets there, the two free ends of the bracket legs being supported against the formwork of the reinforced concrete component and the longitudinal or support cross bars in their target position, which are provided as upper reinforcement facing away from the supporting formwork, characterized in that
- That at each free end of a stirrup leg, a sleeve (3) made of, if necessary, stainless material is fixed, which stands vertically on the formwork and is closed with a stopper (6) made of stainless material,
- That the sleeve has at least one holding element (4) for supporting reinforcing bars or mats in the target position or their auxiliary bars ensuring the target position, which is provided as a formwork-related, lower reinforcement (Lu) in plate-shaped components and is designed as a thickening of the stirrup leg ends. 2. Einzubetonierende Einlage nach Anspruch 1 dadurch gekenn­zeichnet, daß in das auf der Schalung aufstehende Ende der Hülse (3) nach dem Ausschalen eine Schraube eingreift, die ein Bau­teil, einen Gegenstand oder ein Zwischenbauteil (7) direkt gegen das Betonbauteil anklemmt.2. Insert to be concreted in according to claim 1, characterized in that, after striking, a screw engages in the end of the sleeve (3) standing on the formwork, which clamps a component, an object or an intermediate component (7) directly against the concrete component. 3. Einzubetonierende Einlage nach Anspruch 1 oder 2 dadurch gekennzeichnet , daß die Enden der Bügelschenkel in der Bügelebene gering nach außen gespreizt sind und das Maß der Spreizung (s) auf die standardisierte Y-Teilung von Mattenbewehrungen abgestimmt ist, so daß sich die freien Bügelschenkel selbsttätig elastisch rück­federnd seitlich an die Bewehrung anlegen.3. Insert to be concreted in according to claim 1 or 2, characterized in that the ends of the stirrup legs are slightly spread outward in the stirrup plane and the extent of the spread (s) is matched to the standardized Y division of mesh reinforcements, so that the free stirrup legs automatically apply elastic resilient to the side of the reinforcement. 4. Einzubetonierende Einlage nach einem der Ansprüche 1 bis 3 da­durch gekennzeichnet, daß der Bügelabstand (a) mit oder ohne Spreizung auf die standardisierte X-Teilung jeweils einer vorgefertigten Mattenbewehrung abgestimmt ist.4. Inlay to be concreted in according to one of claims 1 to 3, characterized in that the bracket spacing (a) with or without spreading is matched to the standardized X division of a prefabricated mesh reinforcement. 5. Einzubetonierende Einlage nach einem der Ansprüche 1 bis 4 da­durch gekennzeichnet, daß die Hülse (3) aus nichtro­stendem Stahl besteht.5. Inlay to be concreted in according to one of claims 1 to 4, characterized in that the sleeve (3) consists of stainless steel. 6. Einzubetonierende Einlage nach einem der Ansprüche 1 bis 5 da­durch gekennzeichnet, daß die Bügel (2) aus Beton­rippenstahl bestehen.6. Inlay to be concreted in according to one of claims 1 to 5, characterized in that the brackets (2) consist of ribbed steel. 7. Einzubetonierende Einlage nach Anspruch 6 dadurch gekenn­zeichnet, daß dle Hülse (3) in dem Betonrippenstahl durch Form­schluß, beispielsweise durch Verpressung oder Verschraubung festgelegt ist.7. Insert to be imbedded according to claim 6 characterized in that dle sleeve is fixed in the rebars by positive locking, for example by pressing or screw (3). 8. Einzubetonierende Einlage nach einem der Ansprüche 1 bis 6 da­durch gekennzeichnet, daß die Hülse (3) mit den Bügelenden reib- oder preßverschweißt sind.8. insert to be concreted in according to one of claims 1 to 6, characterized in that the sleeve (3) are friction or pressure welded to the temple ends. 9. Einzubetonierende Einlage nach einem der Ansprüche 1 bis 8 da­durch gekennzeichnet, daß in der vom Bügel gebil­deten Ebene als Halteelement (4) an die Hülse (3) ein konsolenartiges Rundstab- oder Flachstahlstück stumpf so angeschweißt ist, daß der Bewehrungsstab der schalungsnahen Bewehrungslage seine Sollage seinem Stabdurchmesser entsprechend von selbst einnimmt, dadurch daß die von der Hülse einerseits und der der Hülse zugewandten geneigten Flanke des Halteelementes andererseits einen Winkel von 40 Grad aufweist.9. Inlay to be concreted in according to one of claims 1 to 8, characterized in that in the plane formed by the bracket as a holding element (4) to the sleeve (3) a console-like round bar or flat steel piece is butt welded so that the reinforcement bar of the formwork-like reinforcement layer Sollage assumes its rod diameter accordingly by the fact that the inclined flank of the holding element on the one hand and the inclined flank of the holding element on the other hand has an angle of 40 degrees. 10. Einzubetonierende Einlage nach einem der Ansprüche 1 bis 8 da­durch gekennzeichnet, daß jedes Halteelement (4) ge­genüber der Hülse in Stufen verstellbar ausgebildet ist, beispiels­weise als innenverzahnte Fächerscheibe, Krall-Klemmscheiben o.ä., die in den Rillen (5) in vorgegebenen Höhenhorizonten einrasten.10. Inlay to be concreted in according to one of claims 1 to 8, characterized in that each holding element (4) is designed to be adjustable in stages with respect to the sleeve, for example as an internally toothed serrated lock washer, claw clamping washers or the like, which in the grooves (5) in snap in the specified height horizons. 11. Einzubetonierende Einlage nach einem der Ansprüche 1 bis 10 da­durch gekennzeichnet, daß der Stopfen (6) mit einer Ausnehmung (8) und mit Farbindkator ausgestattet ist.11. Insert to be concreted in according to one of claims 1 to 10, characterized in that the stopper (6) is equipped with a recess (8) and with a color indicator.

Images