EP0228002A2 - Rotating beater for comminuting matter - Google Patents

Rotating beater for comminuting matter Download PDF

Info

Publication number
EP0228002A2
EP0228002A2 EP86117288A EP86117288A EP0228002A2 EP 0228002 A2 EP0228002 A2 EP 0228002A2 EP 86117288 A EP86117288 A EP 86117288A EP 86117288 A EP86117288 A EP 86117288A EP 0228002 A2 EP0228002 A2 EP 0228002A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
shaft
recess
tooth
base body
longitudinal direction
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP86117288A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0228002A3 (en
EP0228002B1 (en
Inventor
Werner Doppstadt
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=6289336&utm_source=***_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP0228002(A2) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to AT86117288T priority Critical patent/ATE62832T1/en
Publication of EP0228002A2 publication Critical patent/EP0228002A2/en
Publication of EP0228002A3 publication Critical patent/EP0228002A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0228002B1 publication Critical patent/EP0228002B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B02—CRUSHING, PULVERISING, OR DISINTEGRATING; PREPARATORY TREATMENT OF GRAIN FOR MILLING
    • B02C—CRUSHING, PULVERISING, OR DISINTEGRATING IN GENERAL; MILLING GRAIN
    • B02C13/00—Disintegrating by mills having rotary beater elements ; Hammer mills
    • B02C13/26—Details
    • B02C13/28—Shape or construction of beater elements
    • B02C13/2804—Shape or construction of beater elements the beater elements being rigidly connected to the rotor
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B02—CRUSHING, PULVERISING, OR DISINTEGRATING; PREPARATORY TREATMENT OF GRAIN FOR MILLING
    • B02C—CRUSHING, PULVERISING, OR DISINTEGRATING IN GENERAL; MILLING GRAIN
    • B02C18/00—Disintegrating by knives or other cutting or tearing members which chop material into fragments
    • B02C18/06—Disintegrating by knives or other cutting or tearing members which chop material into fragments with rotating knives
    • B02C18/16—Details
    • B02C18/18—Knives; Mountings thereof

Definitions

  • the invention relates to a rotating flail for crushing materials, in particular for crushing wood waste in composting devices.
  • a composting device for crushing organic waste, in particular wood which contains a trough-like container that can be placed on a truck, and a conveyor on the bottom of this container, which towards the rear end of the container promotes.
  • the rear end of the container is closed by a striking mechanism.
  • This striking mechanism contains pivoted flails through which the material is broken until the material can pass through an outlet opening.
  • the invention has for its object to provide a rotating mallet for such and similar purposes, through which a particularly effective size reduction of the material is guaranteed.
  • the aim is to ensure the functionality of the flail as long as possible in the event of wear and to allow worn parts to be replaced in the simplest possible way.
  • the above object is achieved in that a projecting tooth with a cutting edge and an essentially triangular cross section is provided on the flail.
  • the shredding effect of the flail can be significantly improved, since the flail acts on the material to be shredded with a pointed edge.
  • the rear surface of the tooth in the circumferential direction forms an angle between 60 ° and 65 ° with a plane passing through the circumferential axis and the inner edge of the surface.
  • the entire mallet which is pivotably mounted on a shaft of the striking mechanism, then need not be replaced. Rather, it is sufficient to replace the tooth without removing the base body, which can be done quickly and easily.
  • the front surface of the tooth in the circumferential direction has a recess of triangular cross section, which forms a predetermined breaking point.
  • the tooth is overloaded e.g.
  • the stone breaks at a precisely defined point due to stones or other hard objects getting into the hammer mechanism. This avoids damage to the shaft and its holder, so that the damaged tooth can be easily replaced.
  • Embodiments of the invention which relate to a particularly advantageous way of holding the tooth in the base body are the subject of dependent claims 5 to 7.
  • a circumferential beater for comminuting materials in particular for comminuting wood waste in composting devices, has a projecting tooth 10 with a cutting edge 12 and an essentially triangular cross section.
  • the rear surface l4 of the tooth in the circumferential direction forms an angle between 60 ° and 65 ° with a plane l8 passing through the circumferential axis l6 and the inner edge of the surface l4.
  • the mallet has a base body 22 seated on a shaft by means of a bearing bore 20.
  • the tooth 10 is held interchangeably in the base body 22.
  • the front surface 24 of the tooth 10 in the circumferential direction has a recess 26 of triangular cross section, which forms a predetermined breaking point.
  • the tooth 10 has a head piece 28 of basic shape with a triangular cross section and a shaft 30.
  • the shaft forms a laterally projecting nose 32 with a stop surface 34 extending perpendicular to the longitudinal direction of the shaft 30.
  • the shaft 30 furthermore forms, on the side opposite the nose, on its side surface 36 a projecting strip 38 which is also perpendicular to the longitudinal direction of the shaft 30 extending stop surface 40 forms.
  • the base body 22 has a recess 42, which allows insertion and pivoting of the shaft 30 into the recess 42, such that the nose with its abutment surface 34 comes to rest against a flat inner surface 44 of the recess 42 and the strip 38 into one essentially complementary recess 46 in the wall of the Recess 42 engages.
  • the shaft 30 is screwed to the base body 22 by means of a screw bolt 48.
  • the recess 42 forms a first flat surface 50 which, starting from the periphery 52 of the base body 22, extends approximately perpendicular to the longitudinal direction of the shaft 30 up to the shaft 30. This is followed by a second flat surface 54 parallel to the longitudinal direction of the shaft 30. Said flat inner surface 44 for the abutment of the lug 32 connects to the second flat surface 30 perpendicularly to the outside. This is followed by a third flat surface 56, which again runs essentially parallel to the longitudinal direction of the shaft. Furthermore, the recess 42 is delimited by a convexly curved surface 58 which runs inward obliquely to the longitudinal direction of the shaft 30 and to which a fourth plane surface 60, which is opposite the second plane surface 54, adjoins.
  • the fourth flat surface 60 is connected via a convex connecting surface 62 to a fifth flat surface 64 again running parallel to the longitudinal direction of the shaft 30.
  • Said recess 46 for receiving the bar 38 provided on the shaft 30 is formed in the fifth plane surface 64.
  • the shaft 30 of the tooth 10 is guided laterally with a first and an opposite second side surface 66 and 36 between the said second plane surface 54 and the said fifth plane surface 64.
  • a clamping piece 68 of triangular cross section is inserted into the space formed between the first plane surface 50 and the first side surface 66 of the shaft 30, so that a side surface 70 of the Clamping piece 68 abuts the first flat surface 50 and another side surface 72 of the clamping piece 68 bears on the first side surface 66 of the shaft 30.
  • the screw bolt 48 is supported with a head 74 on the base 76 of a depression in the surface of the base body 22.
  • the screw bolt 48 is screwed through the fifth flat surface 64 and the shaft 30 into a threaded bore 78 of the clamping piece 68, so that the shaft 30 is tightened between the clamping piece and the fifth flat surface 64.
  • a shear stress on the threaded bolt 48 due to the forces acting on the tooth 10 is largely avoided, since such shear forces are transmitted via the side surface 70 to the first flat surface 50 of the base body 22 and are kept away from the threaded bolt.
  • the head 74 of the screw bolt is supported by two plate springs 80, 82 on the surface of the base body 22, namely on the base 76 of the recess. This ensures that the bolt 48 cannot loosen due to the effective impacts. Centrifugal forces, which try to pull the tooth l0 outwards during rotation, are absorbed via the stop surfaces 34 and 40.
  • Tooth l0 When tooth l0 wears, it becomes shorter, but always forms a sharp cutting edge. If tooth l0 is overloaded, a break occurs at the predetermined breaking point formed by recess 26. The holding of the tooth 10 in the base body 22 is not affected thereby. Tooth l0 can therefore be easily replaced and replaced with a new wear part. The same applies if the tooth is worn to a certain extent.
  • the base body 22 which sits on a shaft, does not need to be dismantled. It is sufficient to loosen the screw bolt 48 and to pull out the clamping piece 68.
  • the shaft 30 can then be removed due to the shape of the recess 42 described.
  • the tooth l0 is pivoted clockwise with the shaft 30 and pushed a little inwards, so that both the nose 32 and the strip 38 are released from the flat inner surface 44 or the recess 46 and the shaft can be pulled out.
  • a new tooth 10 with a shaft 30 is inserted, the clamping piece 68 is inserted again and tightened by means of the screw bolt 48.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Crushing And Pulverization Processes (AREA)
  • Organic Low-Molecular-Weight Compounds And Preparation Thereof (AREA)
  • Threshing Machine Elements (AREA)

Abstract

A revolving flail for comminuting waste wood in composting devices or the like contains a protruding tooth (10) having a cutting edge (12) and an essentially triangular cross-section. The surface (14) forms with a plane (18) an angle between 60 and 65 DEG . The flail has a base body (22) in which the tooth (10) is secured in a replaceable fashion by means of a shaft (30), a specially formed recess (42), a clamping piece (68) and a screw bolt (48). A recess (26) of the tooth (10) forms a predetermined break point.

Description

Die Erfindung betrifft einen umlaufenden Schlegel zum Zerkleinern von Materialien, insbesondere zum Zerkleinern von Holzabfällen bei Kompostiergeräten.The invention relates to a rotating flail for crushing materials, in particular for crushing wood waste in composting devices.

Durch das DE-GM 85 l4 526 ist ein Kompostiergerät zum Zerkleinern von organischem Abfall, insbesonde­re von Holz, bekannt, das einen auf einen Lastwagen aufsetzbaren, trogartigen Behälter enthält sowie eine Fördereinrichtung auf dem Boden dieses Behäl­ters, welche zu dem hinteren Ende des Behälters hin fördert. Das hintere Ende des Behälters ist durch ein Schlagwerk abgeschlossen. Dieses Schlagwerk enthält schwenkbar gelagerte Schlegel, durch welche das Material so lange zerschlagen wird, bis das Material eine Austrittsöffnung passieren kann.From DE-GM 85 l4 526 a composting device for crushing organic waste, in particular wood, is known, which contains a trough-like container that can be placed on a truck, and a conveyor on the bottom of this container, which towards the rear end of the container promotes. The rear end of the container is closed by a striking mechanism. This striking mechanism contains pivoted flails through which the material is broken until the material can pass through an outlet opening.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen umlaufenden Schlegel für solche und ähnliche Zwecke zu schaffen, durch welchen eine besonders wirksame Zerkleinerung des Materials gewährleistet ist.The invention has for its object to provide a rotating mallet for such and similar purposes, through which a particularly effective size reduction of the material is guaranteed.

Speziell wird angestrebt, die Funktionsfähigkeit des Schlegels bei Verschleiß möglichst lange zu gewährleisten und einen Austausch verschlissener Teile auf möglichst einfache Weise zu ermöglichen.In particular, the aim is to ensure the functionality of the flail as long as possible in the event of wear and to allow worn parts to be replaced in the simplest possible way.

Erfindungsgemäß wird die vorstehende Aufgabe da­durch gelöst, daB an dem Schlegel ein vorstehender Zahn mit einer Schneidkante und einem im wesent­lichen dreieckigen Querschnitt vorgesehen ist.According to the invention, the above object is achieved in that a projecting tooth with a cutting edge and an essentially triangular cross section is provided on the flail.

Durch die Verwendung eines Schlegels mit einem vorstehenden Zahn läßt sich Zerkleinerungswirkung des Schlegels wesentlich verbessern, da der Schlegel mit einer spitzen Kante an dem zu zer­kleinernden Material angreift.By using a flail with a protruding tooth, the shredding effect of the flail can be significantly improved, since the flail acts on the material to be shredded with a pointed edge.

Als besonders vorteilhaft hat sich erwiesen, daß die in Umlaufrichtung rückwärtige Fläche des Zahnes mit einer durch die Umlaufachse und den inneren Rand der Fläche gehenden Ebene einen Winkel zwischen 60° und 65° bildet.It has proven particularly advantageous that the rear surface of the tooth in the circumferential direction forms an angle between 60 ° and 65 ° with a plane passing through the circumferential axis and the inner edge of the surface.

Es zeigt sich, daß bei einer solchen Ausbildung des Zahns der Verschleiß in einer solchen Weise statt­findet, daß sich auch bei einem verschlissenen Zahn eine scharfe Schneidkante ausbildet. Diese Schneid­kante schleift sich beim Betrieb des Schlagwerkes jeweils selbst nach. Es kann also mit einem solchen vorstehenden Zahn verhältnismäßig lange ohne Aus­tausch von Teilen gearbeitet werden, auch wenn der Zahn schon stark verschlissen ist.It turns out that with such a design of the tooth the wear takes place in such a way that a sharp cutting edge is formed even with a worn tooth. This cutting edge grinds itself during operation of the striking mechanism. It is therefore possible to work with such a protruding tooth for a relatively long time without exchanging parts, even if the tooth is already badly worn.

In weiterer Ausbildung der Erfindung kann vorge­sehen sein, daß der Schlegel

  • (a) einen auf einer Welle sitzenden Grundkörper aufweist,
  • (b) in welchem der Zahn austauschbar gehaltert ist
In a further embodiment of the invention it can be provided that the flail
  • (a) has a base body sitting on a shaft,
  • (b) in which the tooth is held interchangeably

Es braucht dann nicht der gesamte Schlegel, der schwenkbar auf einer Welle des Schlagwerkes ge­lagert ist, ausgetauscht zu werden. Vielmehr genügt ein Austauschen des Zahnes ohne Ausbau des Grund­körpers, was schnell und einfach bewerkstelligt werden kann.The entire mallet, which is pivotably mounted on a shaft of the striking mechanism, then need not be replaced. Rather, it is sufficient to replace the tooth without removing the base body, which can be done quickly and easily.

Es ist dabei vorteilhaft, wenn die in Umlaufrich­tung vordere Fläche des Zahnes eine Ausnehmung von dreieckigem Querschnitt aufweist, welche eine Sollbruchstelle bildet.It is advantageous if the front surface of the tooth in the circumferential direction has a recess of triangular cross section, which forms a predetermined breaking point.

Bei einer Überlastung des Zahnes z.B. durch in das Schlagwerk geratene Steine oder sonstige harte Gegenstände, bricht der Zahn an einer genau defi­nierten Stelle. Es wird dadurch eine Beschädigung des Schaftes und seiner Halterung vermieden, so daß der beschädigte Zahn ohne weiteres ausgetauscht werden kann.If the tooth is overloaded e.g. The stone breaks at a precisely defined point due to stones or other hard objects getting into the hammer mechanism. This avoids damage to the shaft and its holder, so that the damaged tooth can be easily replaced.

Ausgestaltungen der Erfindung, die sich auf eine besonders vorteilhafte Art der Halterung des Zahnes in dem Grundkörper beziehen, sind Gegenstand der Unteransprüche 5 bis 7.Embodiments of the invention which relate to a particularly advantageous way of holding the tooth in the base body are the subject of dependent claims 5 to 7.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist nach­stehend unter Bezugnahme auf die zugehörige Zeich­nung näher erläutert, die einen Schnitt durch einen Schlegel zum Zerkleinern von Materialien zeigt.An embodiment of the invention is explained below with reference to the accompanying drawing, which shows a section through a mallet for crushing materials.

Ein umlaufender Schlegel zum Zerkleinern von Materialien, insbesondere zum Zerkleinern von Holzabfällen bei Kompostiergeräten weist einen vorstehenden Zahn l0 mit einer Schneidkante l2 und einem im wesentlichen dreieckigen Querschnitt auf. Die in Umlaufrichtung rückwärtige Fläche l4 des Zahnes bildet mit einer durch die Umlaufachse l6 und den inneren Rand der Fläche l4 gehenden Ebene l8 einen Winkel zwischen 60° und 65°. Der Schlegel weist einen mittels einer Lagerbohrung 20 auf einer Welle sitzenden Grundkörper 22 auf. In dem Grund­körper 22 ist der Zahn l0 austauschbar gehaltert. Die in Umlaufrichtung vordere Fläche 24 des Zahnes l0 weist eine Ausnehmung 26 von dreieckigem Quer­schnitt auf, welche eine Sollbruchstelle bildet.A circumferential beater for comminuting materials, in particular for comminuting wood waste in composting devices, has a projecting tooth 10 with a cutting edge 12 and an essentially triangular cross section. The rear surface l4 of the tooth in the circumferential direction forms an angle between 60 ° and 65 ° with a plane l8 passing through the circumferential axis l6 and the inner edge of the surface l4. The mallet has a base body 22 seated on a shaft by means of a bearing bore 20. The tooth 10 is held interchangeably in the base body 22. The front surface 24 of the tooth 10 in the circumferential direction has a recess 26 of triangular cross section, which forms a predetermined breaking point.

Im einzelnen weist der Zahn l0 ein Kopfstück 28 von im Querschnitt dreieckiger Grundform und einen Schaft 30 auf. Der Schaft bildet an seinem Ende eine seitlich vorspringende Nase 32 mit einer senkrecht zur Längsrichtung des Schaftes 30 sich erstreckenden Anschlagfläche 34. Der Schaft 30 bildet weiterhin auf der der Nase entgegengesetzten Seite auf seiner Seitenfläche 36 eine vorstehende Leiste 38, die ebenfalls eine senkrecht zur Längs­richtung des Schafts 30 erstreckende Anschlagfläche 40 bildet.Specifically, the tooth 10 has a head piece 28 of basic shape with a triangular cross section and a shaft 30. At its end, the shaft forms a laterally projecting nose 32 with a stop surface 34 extending perpendicular to the longitudinal direction of the shaft 30. The shaft 30 furthermore forms, on the side opposite the nose, on its side surface 36 a projecting strip 38 which is also perpendicular to the longitudinal direction of the shaft 30 extending stop surface 40 forms.

Der Grundkörper 22 weist eine Ausnehmung 42 auf, welche ein Einführen und Verschwenken des Schaftes 30 in der Ausnehmung 42 gestattet, derart, daß die Nase mit ihrer Anschlagfläche 34 an einer planen Innenfläche 44 der Ausnehmung 42 zur Anlage kommt und die Leiste 38 in eine dazu im wesentlichen komplementäre Vertiefung 46 in der Wandung der Ausnehmung 42 eingreift. Der Schaft 30 ist mittels eines Schraubbolzens 48 mit dem Grundkörper 22 verschraubt.The base body 22 has a recess 42, which allows insertion and pivoting of the shaft 30 into the recess 42, such that the nose with its abutment surface 34 comes to rest against a flat inner surface 44 of the recess 42 and the strip 38 into one essentially complementary recess 46 in the wall of the Recess 42 engages. The shaft 30 is screwed to the base body 22 by means of a screw bolt 48.

Die Ausnehmung 42 bildet eine erste Planfläche 50, die von der Peripherie 52 des Grundkörpers 22 ausgehend etwa senkrecht zur Längsrichtung des Schaftes 30 bis an den Schaft 30 heran verläuft. Daran schließt sich eine zweite Planfläche 54 parallel zur Längsrichtung des Schaftes 30 an. An die zweite Planfläche 30 schließt sich senkrecht dazu nach außen zurückspringend die besagte plane Innenfläche 44 für die Anlage der Nase 32 an. Daran schließt sich eine dritte Planfläche 56 an, die wieder im wesentlichen parallel zur Längsrichtung des Schaftes verläuft. Weiter wird die Ausnehmung 42 von einer schräg zur Längsrichtung des Schaftes 30 einwärts verlaufenden, konvex gekrümmten Fläche 58 begrenzt, an die sich eine, der zweiten Plan­fläche 54 gegenüberliegende vierte Planfläche 60 anschließt. Die vierte Planfläche 60 ist über eine konvexe Verbindungsfläche 62 mit einer wieder parallel zur Längsrichtung des Schaftes 30 ver­laufenden fünften Planfläche 64 verbunden. In der fünften Planfläche 64 ist die besagte Vertiefung 46 zur Aufnahme der an dem Schaft 30 vorgesehenen Leiste 38 gebildet. Der Schaft 30 des Zahnes l0 ist mit einer ersten und einer gegenüberliegenden zweiten Seitenfläche 66 bzw. 36 zwischen der besagten zweiten Planfläche 54 und der besagten fünften Planfläche 64 seitlich geführt. Ein Klemmstück 68 von dreieckigem Querschnitt ist in den zwischen der ersten Planfläche 50 und der ersten Seitenfläche 66 des Schaftes 30 gebildeten Raum eingesetzt, so daß eine Seitenfläche 70 des Klemmstücks 68 an der ersten Planfläche 50 und eine andere Seitenfläche 72 des Klemmstücks 68 an der ersten Seitenfläche 66 des Schaftes 30 anliegt. Der Schraubbolzen 48 ist mit einem Kopf 74 auf dem Grunde 76 einer Vertiefung in der Oberfläche des Grundkörpers 22 abgestützt. Der Schraubbolzen 48 ist durch die fünfte Planfläche 64 und den Schaft 30 hindurch in eine Gewindebohrung 78 des Klemm­stücks 68 geschraubt, so daß der Schaft 30 zwischen Klemmstück und fünfter Planfläche 64 festgezogen ist. Bei dieser Anordnung wird eine Scherbean­spruchung des Gewindebolzens 48 infolge der auf den Zahn l0 wirkenden Kräfte weitgehend vermieden, da solche Scherkräfte über die Seitenfläche 70 auf die erste Planfläche 50 des Grundkörpers 22 übertragen und von dem Gewindebolzen ferngehalten werden.The recess 42 forms a first flat surface 50 which, starting from the periphery 52 of the base body 22, extends approximately perpendicular to the longitudinal direction of the shaft 30 up to the shaft 30. This is followed by a second flat surface 54 parallel to the longitudinal direction of the shaft 30. Said flat inner surface 44 for the abutment of the lug 32 connects to the second flat surface 30 perpendicularly to the outside. This is followed by a third flat surface 56, which again runs essentially parallel to the longitudinal direction of the shaft. Furthermore, the recess 42 is delimited by a convexly curved surface 58 which runs inward obliquely to the longitudinal direction of the shaft 30 and to which a fourth plane surface 60, which is opposite the second plane surface 54, adjoins. The fourth flat surface 60 is connected via a convex connecting surface 62 to a fifth flat surface 64 again running parallel to the longitudinal direction of the shaft 30. Said recess 46 for receiving the bar 38 provided on the shaft 30 is formed in the fifth plane surface 64. The shaft 30 of the tooth 10 is guided laterally with a first and an opposite second side surface 66 and 36 between the said second plane surface 54 and the said fifth plane surface 64. A clamping piece 68 of triangular cross section is inserted into the space formed between the first plane surface 50 and the first side surface 66 of the shaft 30, so that a side surface 70 of the Clamping piece 68 abuts the first flat surface 50 and another side surface 72 of the clamping piece 68 bears on the first side surface 66 of the shaft 30. The screw bolt 48 is supported with a head 74 on the base 76 of a depression in the surface of the base body 22. The screw bolt 48 is screwed through the fifth flat surface 64 and the shaft 30 into a threaded bore 78 of the clamping piece 68, so that the shaft 30 is tightened between the clamping piece and the fifth flat surface 64. In this arrangement, a shear stress on the threaded bolt 48 due to the forces acting on the tooth 10 is largely avoided, since such shear forces are transmitted via the side surface 70 to the first flat surface 50 of the base body 22 and are kept away from the threaded bolt.

Der Kopf 74 des Schraubbolzens ist über zwei Tellerfedern 80,82 an der Oberfläche des Grund­körpers 22, nämlich am Grund 76 der Vertiefung abgestützt. Hierdurch wird sichergestellt, daß sich der Schraubbolzen 48 nicht durch die wirksamen Stöße lockern kann. Fliehkräfte, welche den Zahn l0 beim Umlauf nach außen zu ziehen trachten, werden über die Anschlagflächen 34 und 40 aufgenommen.The head 74 of the screw bolt is supported by two plate springs 80, 82 on the surface of the base body 22, namely on the base 76 of the recess. This ensures that the bolt 48 cannot loosen due to the effective impacts. Centrifugal forces, which try to pull the tooth l0 outwards during rotation, are absorbed via the stop surfaces 34 and 40.

Bei einem Verschleiß des Zahns l0 wird dieser zwar kürzer, bildet jedoch stets eine scharfe Schneid­kante. Bei einer Überlastung des Zahns l0 findet ein Bruch an der durch die Ausnehmung 26 gebildeten Sollbruchstelle statt. Die Halterung des Zahns l0 in dem Grundkörper 22 wird dadurch nicht in Mitleidenschaft gezogen. Der Zahn l0 kann daher bequem ausgewechselt und durch ein neues Verschleißteil ersetzt werden. Das gleiche gilt, wenn der Zahn bis über ein gewisses Maß hinaus abgenutzt ist.When tooth l0 wears, it becomes shorter, but always forms a sharp cutting edge. If tooth l0 is overloaded, a break occurs at the predetermined breaking point formed by recess 26. The holding of the tooth 10 in the base body 22 is not affected thereby. Tooth l0 can therefore be easily replaced and replaced with a new wear part. The same applies if the tooth is worn to a certain extent.

Zum Auswechseln eines solchen Zahnes l0 braucht der Grundkörper 22, der auf einer Welle sitzt, nicht demontiert zu werden. Es genügt, den Schraubbolzen 48 zu lösen und das Kelmmstück 68 herauszuziehen. Der Schaft 30 kann infolge der beschriebenen Form der Ausnehmung 42 dann herausgenommen werden. Zu diesem Zweck wird der Zahn l0 mit dem Schaft 30 im Uhrzeigersinn verschwenkt und dabei etwas nach einwärts geschoben, so daß sowohl die Nase 32 als auch die Leiste 38 von der planen Innenfläche 44 bzw. der Vertiefung 46 freikommen und der Schaft herausgezogen werden kann. In umgekehrter Folge wird ein neuer Zahn l0 mit Schaft 30 eingesetzt, das Klemmstück 68 wieder eingeführt und mittels des Schraubbolzens 48 festgezogen.To replace such a tooth 10, the base body 22, which sits on a shaft, does not need to be dismantled. It is sufficient to loosen the screw bolt 48 and to pull out the clamping piece 68. The shaft 30 can then be removed due to the shape of the recess 42 described. For this purpose, the tooth l0 is pivoted clockwise with the shaft 30 and pushed a little inwards, so that both the nose 32 and the strip 38 are released from the flat inner surface 44 or the recess 46 and the shaft can be pulled out. In the reverse sequence, a new tooth 10 with a shaft 30 is inserted, the clamping piece 68 is inserted again and tightened by means of the screw bolt 48.

Claims (7)

1. Umlaufender Schlegel zum Zerkleinern von Materialien, insbesondere zum Zerkleinern von Holzabfällen bei Kompostiergeräten, dadurch gekennzeichnet, daß an dem Schlegel ein vor­stehender Zahn (l0) mit einer Schneidkante (l2) und einem im wesentlichen dreieckigen Quer­schnitt vorgesehen ist.1. Rotating flail for crushing materials, especially for shredding wood waste in composting equipment, characterized in that a projecting tooth (l0) with a cutting edge (l2) and an essentially triangular cross section is provided on the flail. 2. Umlaufender Schlegel nach Anspruch l, dadurch gekennzeichnet, daß die in Umlaufrichtung rückwärtige Fläche (l4) des Zahnes (l0) mit einer durch die Umlaufachse (l6) und den inneren Rand der Fläche (l4) gehenden Ebene (l8) einen Winkel zwischen 60° und 65° bildet.2. Rotating mallet according to claim l, characterized in that the rear surface in the circumferential direction (l4) of the tooth (l0) with a through the circumferential axis (l6) and the inner edge of the surface (l4) plane (l8) an angle between Forms 60 ° and 65 °. 3. Umlaufender Schlegel nach Anspruch l oder 2, dadurch gekennzeichnet daß der Schlegel (a) einen auf einer Welle sitzenden Grund­körper (22) aufweist, (b) in welchem der Zahn (l0) austauschbar gehaltert ist. 3. Rotating flail according to claim l or 2, characterized in that the flail (a) has a base body (22) seated on a shaft, (b) in which the tooth (l0) is held interchangeably. 4. Umlaufender Schlegel nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die in Umlaufrichtung vordere Fläche (24) des Zahnes (l0) eine Ausnehmung (26) von dreieckigem Querschnitt aufweist, welche eine Sollbruchstelle bildet.4. Rotating mallet according to claim 3, characterized in that the front surface in the circumferential direction (24) of the tooth (l0) has a recess (26) of triangular cross section, which forms a predetermined breaking point. 5. Umlaufender Schlegel nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß (a) der Zahn (l0) einen Schaft (30) aufweist, (a₁ ) der an seinem Ende eine seitlich vorspringende Nase (32) mit einer senkrecht zur Längsrichtung des Schaftes (30) sich erstreckenden Anschlagfläche (34) bildet und (a₂ ) der auf der der Nase (32) entgegen­gesetzten Seite auf seiner Seiten­fläche (36) eine vorstehende Leiste (38) bildet, die ebenfalls eine senkrecht zur Längsrichtung des Schaftes (30) sich erstreckende Anschlagfläche (40) bildet, (b) der Grundkörper (22) eine Ausnehmung (42) aufweist, welche ein Einführen und Verschwenken des Schaftes (30) in der Ausnehmung (42) gestattet, derart, daß (b₁ ) die Nase (32) mit ihrer Anschlag­fläche (34) an einer planen Innen­fläche (44) der Ausnehmung (42) zur anlage kommt und (b₂ ) die Leiste (38) in eine dazu im wesentlichen komplementäre Vertie­fung (46) in der Wandung der Aus­nehmung (42) eingreift, und (c) der Schaft (30) mittels eines Schraubbol­zens (48) mit dem Grundkörper (22) ver­schraubt ist. 5. revolving mallet according to claim 3 or 4, characterized in that (a) the tooth (10) has a shaft (30), (a₁) which forms at its end a laterally projecting nose (32) with a perpendicular to the longitudinal direction of the shaft (30) extending stop surface (34) and (a₂) on the side opposite the nose (32) on its side surface (36) forms a projecting strip (38) which also forms a stop surface (40) extending perpendicular to the longitudinal direction of the shaft (30), (b) the base body (22) has a recess (42) which allows insertion and pivoting of the shaft (30) in the recess (42), such that (B₁) the nose (32) with its stop surface (34) on a flat inner surface (44) of the recess (42) comes to rest and (b₂) the bar (38) engages in a substantially complementary recess (46) in the wall of the recess (42), and (c) the shaft (30) is screwed to the base body (22) by means of a screw bolt (48). 6. Umlaufender Schlegel nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß (a) die Ausnehmung (42) eine erste Planfläche (50) bildet, die von der Peripherie (52) des Grundkörpers (22) ausgehend etwa senk­recht zur Längsrichtung des Schaftes (30) bis an den Schaft (30) heran verläuft, sowie eine daran anschließende zweite Planfläche (54) parallel zur Längsrichtung des Schaftes (30), an welche sich senk­recht dazu nach außen zurückspringend die besagte plane Innenfläche (44) für die Anlage der Nase (32) anschließt, eine daran anschließende dritte Planfläche (56) wieder im wesentlichen parallel zur Längs­richtung des Schaftes (30), eine schräg zu dieser Längsrichtung einwärts verlaufende, konvex gekrümmte Fläche (58), eine daran anschließende, der zweiten Planfläche (54) gegenüberliegende vierte Planfläche (60), eine konvexe Verbindungsfläche (62) und eine wieder parallel zur Längsrichtung des Schaftes (30) verlaufende fünfte Plan­fläche (64), in welcher die besagte Ver­tiefung (46) für die Aufnahme der an dem Schaft (30) vorgesehenen Leiste (38) gebildet ist, (b) der Schaft (30) des Zahnes (l0) mit einer ersten und einer gegenüberliegenden zweiten Seitenfläche (66 bzw. 36) zwischen der besagten zweiten Planfläche (54) und der besagten fünften Planfläche (64) der Ausnehmung (42) seitlich geführt ist, (c) ein Klemmstück (68) von dreieckigem Quer­schnitt in den zwischen erster Planfläche (50) und erster Seitenfläche (66) des Schaftes (30) gebildeten Raum eingesetzt ist, so daß eine Seitenfläche (70) des Klemmstücks (68) an der ersten Planfläche (50) und eine andere Seitenfläche (72) des Klemmstücks (68) an der ersten Seiten­fläche (66) des Schaftes (30) anliegt, und (d) der mit seinem Kopf (74) an dem Grund­körper (22) abgestützte Schraubbolzen (48) durch die fünfte Planfläche (64) und den Schaft (30) hindurch in das Klemmstück (68) geschraubt ist, so daß der Schaft (30) zwischen Klemmstück (68) und fünfter Planfläche (64) festgezogen ist. 6. revolving mallet according to claim 5, characterized in that (a) the recess (42) forms a first plane surface (50) which extends from the periphery (52) of the base body (22) approximately perpendicular to the longitudinal direction of the shaft (30) up to the shaft (30), and one adjoining second flat surface (54) parallel to the longitudinal direction of the shaft (30), to which said flat inner surface (44) for the abutment of the nose (32) is recessed, and a third flat surface (56) adjoining it essentially parallel to the longitudinal direction of the shaft (30), a convexly curved surface (58) which runs obliquely inward to this longitudinal direction, an adjoining fourth flat surface (60) opposite the second flat surface (54), a convex connecting surface (62) and a fifth plane surface (64) again running parallel to the longitudinal direction of the shaft (30), in which said recess (46) is formed for receiving the bar (38) provided on the shaft (30), (b) the shaft (30) of the tooth (10) with a first and an opposite second side surface (66 or 36) is laterally guided between said second flat surface (54) and said fifth flat surface (64) of the recess (42), (c) a clamping piece (68) of triangular cross-section is inserted into the space formed between the first plane face (50) and the first side face (66) of the shaft (30), so that a side face (70) of the clamping piece (68) on the first Flat surface (50) and another side surface (72) of the clamping piece (68) on the first side surface (66) of the shaft (30), and (d) the screw (48), which is supported with its head (74) on the base body (22), is screwed through the fifth plane surface (64) and the shaft (30) into the clamping piece (68), so that the shaft (30 ) is tightened between the clamping piece (68) and the fifth flat surface (64). 7. Umlaufender Schlegel nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daB der Kopf (74) des Schraub­bolzens (48) über Tellerfedern (80,82) an der Oberfläche (76) des Grundkörpers (22) abge­stützt ist.7. Rotating mallet according to claim 6, characterized in that the head (74) of the screw bolt (48) is supported on the surface (76) of the base body (22) by means of disc springs (80, 82).
EP86117288A 1985-12-21 1986-12-11 Rotating beater for comminuting matter Expired - Lifetime EP0228002B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT86117288T ATE62832T1 (en) 1985-12-21 1986-12-11 ROTARY FLAIL FOR SHREDDING MATERIALS.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3545708A DE3545708C2 (en) 1985-12-21 1985-12-21 All-round flail for shredding materials
DE3545708 1985-12-21

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0228002A2 true EP0228002A2 (en) 1987-07-08
EP0228002A3 EP0228002A3 (en) 1988-07-06
EP0228002B1 EP0228002B1 (en) 1991-04-24

Family

ID=6289336

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP86117288A Expired - Lifetime EP0228002B1 (en) 1985-12-21 1986-12-11 Rotating beater for comminuting matter

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0228002B1 (en)
AT (1) ATE62832T1 (en)
DE (2) DE3545708C2 (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2007105235A1 (en) * 2006-03-13 2007-09-20 Tierre S.R.L. Crushing element for agricultural, industrial and other types of machines
WO2008080710A1 (en) * 2006-12-27 2008-07-10 Doppstadt Familienholding Gmbh Flail arrangement
CN103191812A (en) * 2013-04-12 2013-07-10 天佑电器（苏州）有限公司 Cutting part of gardening cutting tool
CN103406182A (en) * 2013-08-28 2013-11-27 湖南万通电力科工有限公司 Crushing tooth assembly and tooth holder thereof
CN106216025A (en) * 2016-08-30 2016-12-14 浙江华莎驰机械有限公司 A kind of waste disposal pulverizer tooth

Families Citing this family (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE9305835U1 (en) * 1993-04-20 1993-06-17 Doppstadt, Werner, 5620 Velbert Cutting body for the hammer of a rotating impact mechanism
DE4327120C1 (en) * 1993-08-13 1995-01-19 Ahwi Maschb Gmbh Cutting body
US5507441A (en) * 1994-01-04 1996-04-16 Vermeer Manufacturing Company Swinging hammer for a material reducing machine
DE4446132A1 (en) * 1994-12-23 1996-06-27 Andreas Czwaluk Revolving head with cutter hammer used for cutting up esp. wooden parts
DE19534033C2 (en) * 1995-09-14 1998-08-20 Umwelttechnikvertrieb Siebert Bat for hammer breakers and mills
DE20018186U1 (en) * 2000-10-25 2002-03-07 Amb Anlagen Maschinen Bau Gmbh Shaft and device with a shaft for shredding waste
DE10101434C1 (en) * 2001-01-13 2002-07-25 Werner Doppstadt Umwelttechnik Flail arrangement for rotor shredders
DE10223887B4 (en) * 2002-05-29 2007-10-04 Betek Bergbau- Und Hartmetalltechnik Karl-Heinz Simon Gmbh & Co. Kg impact tool
DE10354344A1 (en) 2003-11-20 2005-06-30 Betek Bergbau- Und Hartmetalltechnik Karl-Heinz Simon Gmbh & Co. Kg Impact tool for shredding materials
DE102005050105B4 (en) * 2005-10-18 2012-10-04 Forus Gmbh Cutting unit for a shredding machine and method for producing the cutting unit
DE202007013269U1 (en) 2007-09-20 2009-02-12 Doppstadt Familienholding Gmbh Mallets for crushers
DE202010014030U1 (en) * 2010-10-08 2012-01-09 Doppstadt Familienholding Gmbh Mallets with a cutting insert and a base body
IT201600094638A1 (en) * 2016-09-21 2018-03-21 Seppi M Ag S P A Tool in a tool holder for shredders / milling machines

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1074951B (en) * 1960-02-04 L. S. C. Steinmüller G.m.b.H., Gummersbach Beater mill
FR2224210A1 (en) * 1973-04-07 1974-10-31 Bhs Bayerische Berg
DE2902257A1 (en) * 1979-01-22 1980-07-31 Ries Walter Document file shredder with rotor mounted beaters - which work together with segment shaped impact elements with cutter edges
DE2943456A1 (en) * 1979-10-27 1982-02-18 Maschinenfabrik B. Maier Kg, 4800 Bielefeld Shredder for bark and annual plants - has rotor-fitted swinging impact elements with radially tapered cutting edges
EP0046452A2 (en) * 1980-08-20 1982-02-24 Bühler AG Comminuting apparatus
DE8514526U1 (en) * 1985-05-14 1985-08-29 Doppstadt, Werner, 5620 Velbert Composting device for shredding organic waste

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1757907U (en) * 1957-09-19 1957-12-12 Hazemag Hartzerkleinerung BLOW BAR FOR IMPACT OR SLING RUNNER OF HARD SHREDDING DEVICES.
AT235117B (en) * 1962-10-04 1964-08-10 Karl Dipl Ing Ratzinger Impact mill or crusher
DE1274423B (en) * 1965-03-30 1968-08-01 Eickhoff Geb Striking tool for beater mills
DE3439798A1 (en) * 1983-11-09 1985-08-29 Hesston Corp., Hesston, Kan. Cutter for a harvesting machine
DE8502956U1 (en) * 1985-02-04 1985-05-09 Willibald, Josef, 7771 Frickingen MULCH BEATERS, PREFERABLY FOR THE CRUSHING OF VEGETABLE MATERIALS FOR THE PURPOSE OF COMPOSTING

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1074951B (en) * 1960-02-04 L. S. C. Steinmüller G.m.b.H., Gummersbach Beater mill
FR2224210A1 (en) * 1973-04-07 1974-10-31 Bhs Bayerische Berg
DE2902257A1 (en) * 1979-01-22 1980-07-31 Ries Walter Document file shredder with rotor mounted beaters - which work together with segment shaped impact elements with cutter edges
DE2943456A1 (en) * 1979-10-27 1982-02-18 Maschinenfabrik B. Maier Kg, 4800 Bielefeld Shredder for bark and annual plants - has rotor-fitted swinging impact elements with radially tapered cutting edges
EP0046452A2 (en) * 1980-08-20 1982-02-24 Bühler AG Comminuting apparatus
DE8514526U1 (en) * 1985-05-14 1985-08-29 Doppstadt, Werner, 5620 Velbert Composting device for shredding organic waste

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2007105235A1 (en) * 2006-03-13 2007-09-20 Tierre S.R.L. Crushing element for agricultural, industrial and other types of machines
WO2008080710A1 (en) * 2006-12-27 2008-07-10 Doppstadt Familienholding Gmbh Flail arrangement
CN103191812A (en) * 2013-04-12 2013-07-10 天佑电器（苏州）有限公司 Cutting part of gardening cutting tool
CN103191812B (en) * 2013-04-12 2016-03-09 天佑电器（苏州）有限公司 The cutting part of gardening cutting tool and gardening cutting tool
CN103406182A (en) * 2013-08-28 2013-11-27 湖南万通电力科工有限公司 Crushing tooth assembly and tooth holder thereof
CN103406182B (en) * 2013-08-28 2016-07-06 湖南万通科技股份有限公司 Crushing teeth assembly and toothholder thereof
CN106216025A (en) * 2016-08-30 2016-12-14 浙江华莎驰机械有限公司 A kind of waste disposal pulverizer tooth

Also Published As

Publication number Publication date
DE3545708C2 (en) 1994-01-20
DE3545708A1 (en) 1987-06-25
DE3678917D1 (en) 1991-05-29
ATE62832T1 (en) 1991-05-15
EP0228002A3 (en) 1988-07-06
EP0228002B1 (en) 1991-04-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0228002A2 (en) Rotating beater for comminuting matter
WO2008080710A1 (en) Flail arrangement
DE202006021235U1 (en) AC Schlegel
EP1888241B1 (en) Beater for rotor shredders
DE202014010650U1 (en) Tool tool holder unit, tool holder and tool
AT508095B1 (en) DEVICE FOR CRIMPING WOOD
EP2012928A1 (en) Hammer for a comminuting device
DE102009022454B4 (en) Crushing machine and tool for use in a crusher
DE9305835U1 (en) Cutting body for the hammer of a rotating impact mechanism
DE2060413A1 (en) Earth moving equipment
EP0634218A1 (en) Rotor for a crushing machine
WO1998042443A1 (en) Crushing machine housing
DE2943456A1 (en) Shredder for bark and annual plants - has rotor-fitted swinging impact elements with radially tapered cutting edges
WO2009040061A1 (en) Beater for comminuting devices
EP0046452A2 (en) Comminuting apparatus
WO2007096155A1 (en) Crushing tool
DE3438706C2 (en) Device for shredding sheet metal and similar material
EP0224836A2 (en) Impact bar for impact crushers or similar crushers
EP0640396A1 (en) Locking device for impact bar of an impact crusher
DE4005647A1 (en) Machine for comminuting wood residues - with knives on slowly running cylindrical rotor surface
DE2538682C2 (en) Chisels for coal planes
DE3122868A1 (en) Pick arrangement, in particular for coal ploughs and the like
DE865349C (en) Shredding device with axial end grain size discharge for sproede hard materials, especially for ice
DE202016001187U1 (en) Tool for crusher
DE4432543C1 (en) Fixing device for wear plate in pulverising machine

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI LU NL SE

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI LU NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19890104

17Q First examination report despatched

Effective date: 19890612

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI LU NL SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19910424

Ref country code: NL

Effective date: 19910424

REF Corresponds to:

Ref document number: 62832

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19910515

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 3678917

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19910529

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: STUDIO JAUMANN

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19910804

ET Fr: translation filed
NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
EPTA Lu: last paid annual fee
EAL Se: european patent in force in sweden

Ref document number: 86117288.0

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20051220

Year of fee payment: 20

Ref country code: GB

Payment date: 20051220

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20051222

Year of fee payment: 20

Ref country code: SE

Payment date: 20051222

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20051223

Year of fee payment: 20

Ref country code: CH

Payment date: 20051223

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 20051229

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20060102

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20060223

Year of fee payment: 20

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20061210

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: PE20

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

EUG Se: european patent has lapsed
BE20 Be: patent expired

Owner name: *DOPPSTADT WERNER

Effective date: 20061211