EP0216328B1 - Supply air outlet system for space ventilation - Google Patents

Supply air outlet system for space ventilation Download PDF

Info

Publication number
EP0216328B1
EP0216328B1 EP86112960A EP86112960A EP0216328B1 EP 0216328 B1 EP0216328 B1 EP 0216328B1 EP 86112960 A EP86112960 A EP 86112960A EP 86112960 A EP86112960 A EP 86112960A EP 0216328 B1 EP0216328 B1 EP 0216328B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
supply air
guide member
blowing
approximately
discharge system
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP86112960A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0216328A2 (en
EP0216328A3 (en
Inventor
Manfred Ing. Peischl
Hans-Werner Dr.-Ing. Roth
Helmut Ing. Stüble
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
LTG Lufttechnische GmbH
Original Assignee
LTG Lufttechnische GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by LTG Lufttechnische GmbH filed Critical LTG Lufttechnische GmbH
Priority to AT86112960T priority Critical patent/ATE52610T1/en
Publication of EP0216328A2 publication Critical patent/EP0216328A2/en
Publication of EP0216328A3 publication Critical patent/EP0216328A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0216328B1 publication Critical patent/EP0216328B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
    • F24F13/08—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
    • F24F13/02—Ducting arrangements
    • F24F13/06—Outlets for directing or distributing air into rooms or spaces, e.g. ceiling air diffuser
    • F24F13/072—Outlets for directing or distributing air into rooms or spaces, e.g. ceiling air diffuser of elongated shape, e.g. between ceiling panels

Definitions

  • the supply air outlet system is insensitive to contaminants such as dust, fibers and the like contained in the ambient air or supply air.
  • supply air outlet systems for textile machine halls in which textile machines are in operation, have so far caused problems because fibers, dust, other textile residues and the like emanate from such machines to a considerable extent, which get into the room air and from the air flows in the room to the newly blown in Supply air is led through which it is carried to the machines and can cause malfunctions or is harmful.
  • the supply air can also often contain fibers and dust because it is often not or only partially or only roughly filtered for cost reasons.
  • This supply air outlet system is also suitable for rooms of very different heights. In general, it can be used for room heights from 2.30 m to 8.00 m and in special cases also for lower or higher rooms.
  • This supply air outlet system also enables particularly good stabilization of the room flow, especially with high thermal loads.
  • the supply air elements of the supply air outlet system are arranged individually or in several rows parallel to one another, the distances between which are provided so large that the horizontal components of the throwing distances of side-by-side flows of parallel adjacent supply air elements are smaller than half the distance between them, preferably the horizontal component of the individual throw distance is about 70-80% of this half distance. This creates room areas with a very low upward flow velocity in the machine or lounge area.
  • baffles 24, 25 can preferably be taken that the blast jets 30, 31 directed by them are not subject to the Coada effect, so that these jets 30, 31 flow into the room in accordance with the directional direction through the associated baffles 24, 25.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Duct Arrangements (AREA)
  • Ventilation (AREA)
  • Compressor (AREA)
  • Air-Flow Control Members (AREA)
  • Air-Conditioning For Vehicles (AREA)
  • Self-Closing Valves And Venting Or Aerating Valves (AREA)

Abstract

1. Supply air discharge system for blowing directed supply air streams into a room in a building, which comprises at least one supply air element (13), which comprises a duct system (17) or a shaft, in the bottom of which is provided a supply air outlet (20) for blowing an approximately vertical supply air stream onto a guide member (23) located at a distance therebelow and comprising deflection members (24, 25), the guide member (23) branching off side streams (34, 35) from the supply air stream and provided below the supply air outlet (20) is a supply air passage of the guide member (23) for a supply air central stream, characterised in that at least one supply air element (13) of the supply air discharge system is constructed in an elongated manner, that the supply air outlet (20) of its duct section (17) or its shaft extends completely or virtually over its length, that the width of the guide member (23) is greater than that of the supply air outlet (20) and the side streams (34, 35) flow along the upper side of the guide member (23) transversely to its longitudinal direction in directions leading away from its vertical, longitudinal central plane towards both sides, beyond the two outer longitudinal edges (36) of this guide member (23) into the room, that the supply air passage (26) in the guide member (23) is permanently open for a supply air central stream able to be extended laterally by the two side streams (34, 35) by induction towards the latter and its width is less than that of the supply air outlet (20), and that on the two longitudinal sides of the supply air passage (26) in the guide member (23) flap-like deflecting plates (24, 25) are arranged as deflecting members, which split up this supply air central stream into blowing streams (30, 31, 32) with several different blowing directions and for this purpose are offset with respect to each other in the longitudinal direction of the supply air passage (26) and point alternately obliquely downwards to the left and obliquely downwards to the right, the deflecting plates (25) pointing obliquely downwards to the left being located on the right-hand longitudinal side of the supply air passage (26) and the deflecting plates (24) pointing obliquely downwards to the right being located on the left-hand longitudinal side of the supply air passage (26).

Description

Die Erfindung betrifft ein Zuluftauslaßsystem zur Raumbelüftung entsprechend dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a supply air outlet system for room ventilation according to the preamble of claim 1.

Ein derartiges Luftauslaßelement, wie es aus der GB-A-686 005 bekannt ist, weist einen Zuluftsschacht auf, an den eine Diffusorhaube untenseitig anschließt. In der unteren Öffnung der Diffusorhaube ist höhenverstellbar eine Luftlenkvorrichtung angeordnet, die eine kreisrunde Ablenkplatte mit einer rechteckförmigen Öffnung aufweist, in der zueinander parallele, winkelverstellbare, Luftlenklamellen angeordnet sind. Dieses Luftauslaßelement dient dem Verstellen der durch es in den Raum einblasbaren Zuluft in der Weise, daß die Zuluft bei geschlossenen Luftlenklamellen im wesentlichen parallel zur Ablenkplatte und bei nicht geschlossenen Luftlenklamellen durch unterschiedliche Winkeleinstellungen von ihnen in unterschiedliche Richtungen gelenkt werden kann. Dieses Luftauslaßelement ist schon wegen seiner runden Bauart nicht für ein Luftauslaßsystem geeignet, das in dem betreffenden Raum hohe Luftwechselzahlen erreichen lassen soll. Auch übt es starke Induktion auf die Raumluft aus, da die austretenden Blasluftströme Raumluft stets in großem Ausmaß ansaugen können, weil die Zuluft stets in großem Ausmaß allseitig aus der Diffusorhaube ausströmt. Dies ist bei Raumluft, die in erheblichem Umfange Staub und Verunreinigigungen, wie Fasern oder dgl. enthalten kann, nachteilig, da dann diese Verunreinigungen der Raumluft in durch die Zuluft zu belüftende Raumbereiche immer wieder eingetragen werden, was beispielsweise dann, wenn der betreffende Raum ein Saal ist, in welchem Textilmaschinen aufgestellt sind, äußerst nachteilig ist, weil dann dervon den Textilmaschinen in die Raumluft abgehende Faserflug durch die Raumluftzu den Blasluftströmen geführt und mit diesen immer wieder in den Bereich der Textilmaschinen geblasen werden kann und hier zu Störungen, wie Fadenbrüchen, Verschlechterung der in der Herstellung begriffenen Textilwaren, wie Fäden, Gewebe usw. durch Anlagerung von Faserflocken und sonstigen Verunreinigungen führen kann. Auch kann es hierdurch zu Anlagerungen von Faserflug an den Gelenken und Lamellen des Leitelementes kommen, was ebenfalls nachteilig ist.Such an air outlet element, as is known from GB-A-686 005, has an inlet duct, to which a diffuser hood connects on the underside. In the lower opening of the diffuser hood, an air-deflecting device is arranged in a height-adjustable manner, which has a circular deflection plate with a rectangular opening, in which parallel, angle-adjustable, air-deflecting lamellae are arranged. This air outlet element is used to adjust the supply air that can be blown into the room in such a way that the supply air can be directed in parallel with the deflection plate when the air deflection lamella is closed and in different directions when the air deflection lamella is not closed. Already because of its round design, this air outlet element is not suitable for an air outlet system which is intended to achieve high air exchange rates in the room in question. It also exerts strong induction on the room air, since the blown air flows can always suck in room air to a large extent, because the supply air always flows out of the diffuser hood on all sides to a large extent. This is disadvantageous in the case of indoor air, which may contain dust and impurities such as fibers or the like to a considerable extent, since these impurities in the indoor air are then repeatedly introduced into areas of the room to be ventilated by the supply air, for example when the room in question is one Hall, in which textile machines are installed, is extremely disadvantageous because then the fiber fly emanating from the textile machines into the room air leads through the room air to the blown air streams and can be blown with them again and again into the area of the textile machines and here to faults such as thread breaks, Deterioration in the textile goods being manufactured, such as threads, fabrics, etc., can result from the accumulation of fiber flakes and other impurities. This can also result in deposits of fiber fly on the joints and lamellae of the guide element, which is also disadvantageous.

Es ist auch ein Zuluftauslaßsystem bekannt (US-PS 2,350,514), das in einer Reihe hintereinander angeordnete Zuluftelemente aufweist. Jedes Zuluftelement besteht aus einem horizontalen Kanalstück, das in Reihe mit den Kanalstücken weiterer solcher Luftauslaßelemente verbunden ist, so daß die Kanalstücke aller eine Reihe bildenden Zuluftelemente einen länglichen Luftkanal bilden, der die durch dieses Zuluftauslaßsystem auszublasende Zuluft leitet. Zum Ausblasen der Zuluft in den betreffenden Raum weist jedes Kanalstück an seiner Unterseite einen in seiner Längsrichtung verlaufenden, schlitzförmigen Luftauslaß auf. Im Abstand vertikal unterhalb diese Luftauslasses ist ein im Querschnitt dreieckförmiges Leitelement angeordnet, das sich über die Länge des Luftauslasses erstreckt. Es ist dachförmig aus Blech mit unter einem Winkel von ca. 90° zueinander geneigten Schrägseiten und vertikalen, ebenen Stirnseiten gebildet. Seine durch die Spitze des dreieckförmigen Querschnitts bedingte Längsmittelkante erstreckt sich horizontal und ist nach oben zum Luftauslaß gerichtet. Die über der unteren Basisebene dieses Leitelementes vorliegende größte Breite dieses Leitelementes ist größer als die Breite des Luftauslasses. Dieses Leitelement kann in seiner Höhe verstellt und auch in unterschiedlichen Winkelstellungen eingestellt werden. In seiner Mittelstellung, in der seine Basisebene horizontal gerichtet ist, spaltet es die durch den Luftauslaß zu ihm strömende Zuluftstromung in zwei gleich große Seitenströme auf, die spiegelbildlich zur vertikalen Längsmittelebene des Luftleitelementes schräg nach unten entlang den beiden Seitenflächen des Luftleitelementes und über dessen Außenlängskanten strömen. Auch dieses Luftauslaßsystem übt starke Induktion auf die Raumluft aus, da die beiden Seitenströme aus dem unterhalb des Leitelementes befindlichen Raumbereich Raumluft durch Induktion in großem Ausmaße ansaugen und so unterhalb des Leitelementes zwei zueinander symmetrische, gegensinning rotierende Raumluftwalzen erzeugen.A supply air outlet system is also known (US Pat. No. 2,350,514), which has supply air elements arranged in a row one behind the other. Each supply air element consists of a horizontal duct section which is connected in series with the duct sections of further such air outlet elements, so that the duct sections of all supply air elements forming a row form an elongated air duct which guides the supply air to be blown out through this supply air outlet system. To blow out the supply air into the room in question, each duct section has a slot-shaped air outlet running in its longitudinal direction on its underside. At a distance vertically below this air outlet there is a guide element which is triangular in cross section and extends over the length of the air outlet. It is made of sheet metal in a roof shape with inclined sides inclined at an angle of approx. 90 ° to one another and vertical, flat end faces. Its longitudinal central edge, which is caused by the tip of the triangular cross section, extends horizontally and is directed upwards towards the air outlet. The greatest width of this guide element present above the lower base plane of this guide element is greater than the width of the air outlet. This guide element can be adjusted in height and also set in different angular positions. In its central position, in which its base plane is directed horizontally, it splits the supply air flow flowing through the air outlet into two equal side streams, which mirror the vertical longitudinal center plane of the air guide element and flow obliquely downwards along the two side surfaces of the air guide element and over its outer longitudinal edges . This air outlet system also exerts strong induction on the room air, since the two side flows from the room area below the guide element suck in room air to a large extent by induction and thus produce two mutually symmetrical, counter-rotating room air rolls below the guide element.

Es ist auch ein Zuluftauslaßsystem bekannt, (FR-A-2 014 464, Fig. 14, 15), bei welchem in einer Decke eines zu belüftenden Raumes zwei Reihen von Zuluftkästen mit ihren offenen Unterseiten bündig mit der Deckenebene eingesetzt sind. In geringem Abstand unterhalb der Austrittsöffnung jedes Zuluftkastens ist ein sich über die Breite und Länge dieser Austrittsöffnung erstrekkendes Schlitzbruckenlochblech angeordnet, durch das eine Zuluftströmung unter Verwirblung und starker Drosselung nach unten ausströmt. An den beiden zueinander parallelen Längsrändern dieses Schlitzbrückenlochbleches ist je ein horizontaler Blechstreifen angesetzt. Diese bilden mit über ihnen befindlichen horizontalen Randflanschen des Zuluftkastens je einen düsenartigen, schlitzförmigen Hilfsauslaß. Die Hauptströmung wird durch das Schlitzbrückenlochgitter so stark gedrosselt, daß die durch die Hilfsauslässe ausströmenden Hilfsströmungen mit so hoher Geschwindigkeit ausströmen, daß sie die langsame Hauptströmung durch Induktion ansaugen und ausbreiten. Da die Hauptströmung durch das Luftaustrittsgitter stark gedrosselt wird, ist die aus einem solchen Zuluftkasten seitlich ausblasbare Luftmenge relativ gering, so daß mit vertretbarem wirtschaftlichen Aufwand keine hohen Luftwechselzahlen im Raum erreichbar sind. Auch eignet sich dieses Zuluftauslaßsystem nicht für Anlagen, bei denen die Raumluft und gegebenenfalls auch die Zuluft in erheblichem Ausmaß Verunreinigungen wie Staub, Fasern und dgl, enthalten, weil die Gefahr des Verstopfens des Schlitzbrückenlochblechs besteht.A supply air outlet system is also known (FR-A-2 014 464, Fig. 14, 15), in which two rows of supply air boxes are inserted with their open undersides flush with the ceiling level in a ceiling of a room to be ventilated. At a short distance below the outlet opening of each supply air box there is a slot bridge perforated plate which extends over the width and length of this outlet opening and through which a supply air flow flows downward with turbulence and severe throttling. A horizontal strip of sheet metal is attached to each of the two longitudinal edges of this slot bridge perforated plate which are parallel to one another. These form a nozzle-like, slit-shaped auxiliary outlet with the horizontal edge flanges of the supply air box located above them. The main flow is throttled so much by the slot bridge grille that the auxiliary flows flowing out through the auxiliary outlets flow out at such a high speed that they suck in and spread the slow main flow by induction. Since the main flow through the air outlet grille is severely throttled, the amount of air that can be blown out laterally from such a supply air box is relatively small, so that high air exchange rates in the room cannot be achieved with reasonable economic outlay. This supply air outlet system is also not suitable for systems in which the room air and possibly also the supply air contain to a considerable extent impurities such as dust, fibers and the like, because there is a risk of the slot bridge perforated plate becoming blocked.

Dagegen ist es bei vielen Anwendungsfällen erwünscht, hohe Luftwechselzahlen zu erreichen, wobei das Luftauslaßsystem baulich einfach und kostengünstig sein soll, desgl. möglichst wenig Druckverluste der Zuluft verursachen, um die Betriebskosten niedrig zu halten.In contrast, it is in many applications Desired to achieve high air exchange rates, the air outlet system should be structurally simple and inexpensive, and. As little pressure loss of the supply air as possible to keep operating costs low.

Desgleichen ist es bei vielen Anwendungsfällen erwünscht, daß das Zuluftauslaßsystem unempfindlich gegen in der Raumluft bzw. Zuluft enthaltenen Verunreinigungen, wie Staub, Fasern und dgl. ist. Besonders Zuluftauslaßsysteme für Textilmaschinensäle, in denen also Textilmaschinen in Betrieb sind, bereiten bisher Probleme, weil von solchen Maschinen in erheblichem Umfange Fasern, Staub, sonstige textilen Reste und dergleichen abgehen, die in die Raumluft gelangen und von den im Raum befindlichen Luftströmungen zur neu eingeblasenen Zuluft geführt werden, durch die sie zu den Maschinen getragen wird und hier Störungen verursachen kann bzw. schädlich ist. Auch die Zuluft kann dabei oft Fasern und Staub enthalten, weil sie aus Kostengründen häufig nicht oder nur zum Teil gefiltert oder nur grob gefiltert wird.Likewise, in many applications it is desirable that the supply air outlet system is insensitive to contaminants such as dust, fibers and the like contained in the ambient air or supply air. In particular, supply air outlet systems for textile machine halls, in which textile machines are in operation, have so far caused problems because fibers, dust, other textile residues and the like emanate from such machines to a considerable extent, which get into the room air and from the air flows in the room to the newly blown in Supply air is led through which it is carried to the machines and can cause malfunctions or is harmful. The supply air can also often contain fibers and dust because it is often not or only partially or only roughly filtered for cost reasons.

Es ist deshalb eine Aufgabe der Erfindung, ein Zuluftauslaßsystem zu schaffen, das bei kostengünstiger, einfacher Bauart und mit möglichst geringen Betriebskoten für hohe Luftwechselzahlen im betreffenden Raum geeignet ist, das ferner unempfindlich gegen in der Zuluft und in Raum enthaltene. Verunreinigungen, wie Fasern, Staub und dgl. ist, wie sie insbesondere in Textilmaschinensälen anfallen. Auch soll es niedrige Strömungsgeschwindigkeiten im betreffenden Raum für Menschen in der Aufenthaltszone und/ oder in der oder den Zonen, in denen Arbeitsmaschinen aufgestellt sind, erreichen lassen können.It is therefore an object of the invention to provide a supply air outlet system which is suitable for a high number of air changes in the room in question and which is inexpensive, simple in construction and with the lowest possible operating costs, and which is also insensitive to the supply air and the room. Contaminants such as fibers, dust and the like are those which occur in particular in textile machine halls. It should also be able to achieve low flow velocities in the room in question for people in the lounge zone and / or in the zone or zones in which work machines are installed.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Zuluftauslaßsystem gemäß Anspruch 1 gelöst.This object is achieved according to the invention by a supply air outlet system according to claim 1.

Diese Zuluftauslaßsystem ist baulich einfach und kostengünstig. Es braucht kein Luftauslaßgitter aufzuweisen. Die gesamte Zuluft kann in gerichteten Strömungen relativ großer Querschnitte ausgeblasen werden, so daß keine Verstopfungsgefahr durch Staub, Fasern oder dgl. besteht und dieses Zuluftauslaßsystem folglich auch hervorragend für Textmaschinensäle und andere Räume, in denen die Raumluft und/ oder Zuluft Verunreinigungen, die Luftauslaßgitter verstopfen können, enthält, wie Fasern, Staub und dgl.This supply air outlet system is structurally simple and inexpensive. There is no need for an air outlet grille. The entire supply air can be blown out in directed flows of relatively large cross sections, so that there is no risk of clogging by dust, fibers or the like, and this supply air outlet system is consequently also excellent for text machine rooms and other rooms in which the room air and / or supply air contaminants clog the air outlet grilles can contains, such as fibers, dust and the like.

Auch laßt es hohe Luftwechselzahlen, vorzugsweise bis zu 40 1/h im betreffenden Raum erreichen und in manchen Fällen auch noch höhere Luftwechselzahlen, ohne daß im Aufenthaltsbereich bzw. im Maschinenbereich störend große Luftgeschwindigkeiten auftreten. So gelingt es mittels dieses Zuluftauslaßsystems selbst bei hohen Luftwechselzahlen, daß die Strömungsgeschwindigkeit im Raum im Aufenthaltsbereich von Personen bzw. im Bereich von Arbeitsmaschinen oder dgl., sich in gewünschten geringen Grenzen halten lassen.It also allows high air exchange rates, preferably up to 40 l / h, to be achieved in the room in question, and in some cases even higher air exchange rates, without the occurrence of disruptive high air speeds in the occupied area or in the machine area. So it is possible with this supply air outlet system, even with high air exchange rates, that the flow velocity in the area in the area where people are staying or in the area of work machines or the like can be kept within the desired low limits.

In Textilmaschinensälen, wie Spinnereimaschinensälen oder dgl. ist es bspw. häufig erwünscht, daß durch die Zuluftströmungen erzeugte Raumstromungswalzen im Aufstellungsbereich der Maschinen vertikale Aufwärtsgeschwindigkeiten von höchstens 0,1-0,2 m/s und vertikale Abwärtsgeschwindigkeiten von höchstens 0,3-0,6 m/s haben. Dies läßt sich mit dem erfindungsgemäßen Zuluftauslaßsystem problemlos erreichen.In textile machine halls, such as spinning machine halls or the like, it is often desirable, for example, that vertical flow rollers generated by the supply air flows in the installation area of the machines have vertical upward speeds of at most 0.1-0.2 m / s and vertical downward speeds of at most 0.3-0. Have 6 m / s. This can easily be achieved with the supply air outlet system according to the invention.

Das erfindungsgemäße Zuluftauslaßsystem ist auch für die Raumluft induktionsarm, d.h., daß die durch seine Zuluftströme bewirkte Induktion auf Raumluft relativ klein ist. So erzeugen die beiden Seitenströmungen im Bereich unterhalb des Luftleitelementes keine Raumluftwalzen durch Induktion, sondern saugen durch Induktion die benachbarten, durch den Zuluftdurchlaß des Leitelementes schräg nach unten ausgeblasenen Blasstrahlen an, die ihrerseits die ungefähr vertikal nach unten ausgeblasene Zuluft durch Induktion ansaugen.The supply air outlet system according to the invention is also low in induction for indoor air, i.e. the induction on indoor air caused by its supply air flows is relatively small. Thus, the two side flows in the area below the air guiding element do not generate room air rollers by induction, but instead suck by induction the neighboring blowing jets which are blown out obliquely downwards through the supply air passage of the guiding element and which in turn suck in the supply air blown approximately vertically downwards by induction.

Mittels des erfindungsgemäßen Zulufauslaßsystems gelingt es:- auch bei relativ hohen Ausblasgeschwindigkeiten der Zuluft- im Aufstellungsbereich von Maschinen oder Aufenthaltsbereichen von Personen nicht störende niedrige Strömungsgeschwindigkeiten der Raumluft einzuhalten. Auch bewirkt dieses System trotz der geringen Induktionsarmut auf Raumluft gute Durchmischung der Zuluft und Raumluft und läßt auch die Einhaltung geringer Temperaturdifferenzen der Raumtemperatur auf bspw. ±1 K erreichen.By means of the supply air outlet system according to the invention, it is possible: - to maintain non-disturbing low flow velocities of the room air in the installation area of machines or in areas where people stay, even at relatively high blow-out speeds of the supply air. In spite of the low lack of induction on indoor air, this system also ensures good mixing of the supply air and indoor air and also allows the maintenance of small temperature differences in the room temperature to, for example, ± 1 K.

Dieses Zuluftauslaßsystem eignet sich besonders auch für das Ausblasen von Untertemperatur aufweisender Zuluft, deren Temperatur also niedriger als die Raumtemperatur ist. So ist es möglich, die Temperatur der Zuluft sogar sehr erheblich unter er Raumluft vorzusehen, bspw. bis 12 K Untertemperatur oder noch mehr.This supply air outlet system is also particularly suitable for blowing out supply air which has a low temperature, the temperature of which is therefore lower than the room temperature. It is thus possible to provide the temperature of the supply air even considerably below the ambient air, for example up to 12 K lower temperature or even more.

Dieses Zuluftauslaßsystem ist auch für Räume sehr unterschiedlicher Höhen geeignet. Im allgemeinen kann es eingesetzt werden für Raumhöhen von 2,30 m bis 8,00 m und in Sonderfällen auch noch für niedrigere oder höhere Räume.This supply air outlet system is also suitable for rooms of very different heights. In general, it can be used for room heights from 2.30 m to 8.00 m and in special cases also for lower or higher rooms.

Das erfindungsgemäße Zuluftauslaßsystem kann vorzugsweise allein dem Ausblasen von Zuluft in den betreffenden Raum dienen. Doch ist es auch möglich, in den Raum noch zusätzliche Zuluft durch andere, bekannte Zuluftauslaßeinrichtungen einzuleiten.The supply air outlet system according to the invention can preferably only serve to blow out supply air into the room in question. However, it is also possible to introduce additional supply air into the room through other known supply air outlet devices.

Die mit dem erfindungsgemäßen Zuluftauslaßsystem erzielbaren Wurfweiten der Zuluftströmungen können etwa 2 bis 8 m und ggf. auch noch weniger oder mehr betragen.The throwing distances of the supply air flows which can be achieved with the supply air outlet system according to the invention can be approximately 2 to 8 m and possibly even less or more.

Dieses Zuluftauslaßsystem eignet sich insbesondere zur Anordnung am Massivdecken oder Zwischendecken von Räumen, doch kann es ggf. auch andere Anordnung aufweisen, bspw. im Abstand unterhalb der Raumdecke angeordnet werden.This supply air outlet system is particularly suitable for arrangement on solid ceilings or false ceilings of rooms, but it may also have a different arrangement, for example, be arranged at a distance below the ceiling.

Dieses Zuluftauslaßsystem ermöglicht auch besonders gute Stabilisierung der Raumströmung, besonders auch bei hohen thermischen Lasten. Hierzu kann vorteilhaft vorgesehen sein, daß die Zuluftelemente des Zuluftauslaßsystems einzeln oder in mehreren Reihen parallel zueinander angeordnet werden, deren Abstände voneinander so groß vorgesehen sind, daß die horizontalen Komponenten der Wurfweiten aufeinander zu gerichteter Seitenströmungen parallel benachbarter Zuluftelemente kleiner als der halbe Abstand zwischen ihnen ist, vorzugsweise die horizontale Komponente der einzelnen Wurfweite ca. 70-80% dieses halben Abstandes beträgt. Hierdurch entstehen Raumbereiche mit sehr kleiner Aufwärtsströmungsgeschwindigkeit im Maschinen- oder Aufenthaltsbereich.This supply air outlet system also enables particularly good stabilization of the room flow, especially with high thermal loads. For this purpose, it can advantageously be provided that that the supply air elements of the supply air outlet system are arranged individually or in several rows parallel to one another, the distances between which are provided so large that the horizontal components of the throwing distances of side-by-side flows of parallel adjacent supply air elements are smaller than half the distance between them, preferably the horizontal component of the individual throw distance is about 70-80% of this half distance. This creates room areas with a very low upward flow velocity in the machine or lounge area.

Wenn der Zuluftkanal oder -schacht sich ganz oder teilweise innerhalb des Raumes unter dessen Decke oder Zwischendecke befindet, kann in manchen Fällen auch zweckmäßig vorgesehen sein, daß in mindestens einer Seitenwand des Zuluftkanales und/oder -schachtes noch mindestens eine zusätzliche Ausblasöffnung zum zusätzlichen Ausblasen von Zuluft in den Raum zwischen der Decke und der darunter befindlichen Seitenströmung vorgesehen wird. Wenn diese Seitenöffnung im Betrieb durch die Decke und die darunter befindliche Seitenströmung praktisch vollständig gegen Raumluft abgeschirmt ist und die Zuluft so gut gefiltert ist, daß sie keine Verstopfungen von Gittern eventuell bewirkenden Verunreinigungen enthält, kann diese Seitenöffnung auch mit einem Ausblasgitter versehen werden.If the supply air duct or shaft is wholly or partially within the room under its ceiling or false ceiling, it can also be expedient in some cases that at least one additional outlet opening for additional blowing out of in at least one side wall of the supply air duct and / or shaft Supply air is provided in the space between the ceiling and the side flow underneath. If this side opening is practically completely shielded from room air during operation by the ceiling and the side flow underneath and the supply air is filtered so well that it does not contain any clogging of grilles, possibly causing impurities, this side opening can also be provided with a discharge grille.

Bei dem erfindungsgemäßen Zuluftauslaßsystem können vorzugsweise folgende Verteilungen der Zuluftmenge der Seitenströmungen und der Mittelströmung des einzelnen Zuluftelementes vorgesehen sein, wobei im weiteren die Seitenströmung oft auch als Seitenstrom bezeichnet sei. Die beiden Seitenströme können vorzugsweise ungefähr 30-60%, vorzugsweise ungefähr 40-50% der durch das Zuluftelement insgesamt ausgeblasenen Zuluftmenge - nachfolgend Gesamtzuluft genannt - enthalten. Die Mittelströmungen können entsprechend vorzugsweise ca. 40-65%, besonders vorteilhaft ca. 50-60% der Gesamtzuluftmenge enthalten. Wenn, wie bevorzugt vorgesehen, die Mittelströmung des Zuluftelementes in schräg und vertikal nach unten gerichtete Zuluftstrahlen aufgespalten wird, können die vertikalen Strahlen vorzugsweise ca. 10-50%, besonders zweckmäßig ca. 30-40% der Gesamtzuluftmenge und die schräg nach unten gerichteten Zuluftstrahlen, die vorzugsweise unter Winkeln zur Vertikalen von 10-45°, besonders zweckmäßig von ca. 30° in den Raum unter dem Leitelement ausgeblasen werden können, können vorzugsweise ca. 15-40% der Gesamtzuluftmenge enthalten.In the supply air outlet system according to the invention, the following distributions of the supply air quantity of the side flows and the central flow of the individual supply air element can preferably be provided, the side flow often being referred to below as the side flow. The two side streams can preferably contain approximately 30-60%, preferably approximately 40-50% of the total amount of supply air blown out by the supply air element - hereinafter referred to as total supply air. The mean flows can accordingly preferably contain approximately 40-65%, particularly advantageously approximately 50-60% of the total supply air quantity. If, as preferably provided, the central flow of the supply air element is split into supply air jets directed obliquely and vertically downwards, the vertical jets can preferably approx. 10-50%, particularly suitably approx. 30-40% of the total supply air quantity and the supply air jets directed obliquely downwards , which can be blown into the space under the guide element, preferably at angles to the vertical of 10-45 °, particularly expediently from approximately 30 °, can preferably contain approximately 15-40% of the total supply air quantity.

Die Strömungsgeschwindigkeit der aus dem Zuluftauslaß ausströmenden Zuluftströmung unmittelbar an der Austrittsmündung des Zuluftauslasses kann vorzugsweise ebenfalls ca. 2-4 m/s, vorzugsweise ungefähr 3 m/s betragen. Die Seitenströme können vertikal oberhalb der Längsaußenkanten des Leitelementes vorzugsweise etwas niedrigere Strömungsgeschwindigkeit als die Zuluftströmung unmittelbar stromabwärts des Zuluftauslasses aufweisen, vorzugsweise ca. 0,5--1,5 m/s weniger. Bevorzugt können die Strömungsgeschwindigkeiten der Seitenströmungen vertikal oberhalb der Längsseitenkanten des Luftleitelementes ca. 1,5--3,5 m/s betragen.The flow velocity of the supply air flow flowing out of the supply air outlet directly at the outlet mouth of the supply air outlet can likewise preferably be approximately 2-4 m / s, preferably approximately 3 m / s. The side streams may have a slightly lower flow velocity vertically above the longitudinal outer edges of the guide element than the supply air flow immediately downstream of the supply air outlet, preferably approximately 0.5-1.5 m / s less. The flow velocities of the side flows may preferably be approximately 1.5-3.5 m / s vertically above the longitudinal side edges of the air guiding element.

Die Strömungsgeschwindigkeiten der durch Aufspalten der Mittelströmung unmittelbar hinter dem Luftdurchlaß des Leitelementes erhaltenen Blasstrahlen können vorzugsweise noch ungefähr der Strömungsgeschwindigkeit des Gesamtzuluftstromes unmittelbar stromabwärts des Zuluftauslasses entsprechen oder auch weniger betragen, vorzugsweise 0,1 bis 1,5 m/s weniger.The flow velocities of the blowing jets obtained by splitting the middle flow immediately behind the air passage of the guide element can preferably still approximately correspond to the flow velocity of the total inlet air flow immediately downstream of the inlet air outlet or even less, preferably 0.1 to 1.5 m / s less.

Die aus der Mittelströmung erhaltenen Blasstrahlen bilden gerichtete Strahlen, desgleichen die ebenen Seitenströme.The blowing jets obtained from the central flow form directed jets, as do the flat side jets.

Die Blasrichtungen der beiden Seitenströme können zweckmäßig zur Horizontalen um 0-45° geneigt sein, vorzugsweise um engefähr 10-25°.The blowing directions of the two side streams can expediently be inclined to the horizontal by 0-45 °, preferably by approximately 10-25 °.

Die Erfindung ermöglicht es auch, die im Raum und/oder in der Decke befindliche Gesamtlänge des Zuluftelementes oder einer aus ihr gebildeten Reihe vollständig oder nahezu für das Ausblasen von Zuluft auszunutzen, da der Zuluftauslass im Boden des Kanalstückes oder des Schachtes des einzelnen Zuluftelementes sich ganz oder nahezu über die Länge des Bodens des Kanalstückes oder des Schachtes erstreckt.The invention also makes it possible to utilize the total length of the supply air element or a row formed from it in the room and / or in the ceiling completely or almost for blowing out supply air, since the supply air outlet in the bottom of the duct piece or the shaft of the individual supply air element is entirely or extends almost over the length of the bottom of the channel piece or the shaft.

Die Abluft kann aus dem betreffenden Raum vorzugsweise am Boden oder in der Nähe des Bodens und/oder an Arbeitsmaschinen im Raum abgesaugt werden.The exhaust air can preferably be extracted from the room in question on the floor or in the vicinity of the floor and / or on machines in the room.

Dieses Zuluftsauslaßsystem läßt sich an unterschiedliche Raumgeometrien leicht und einfach anpassen. Es kann der Gesamtbelüftung, insbesondere der Gesamtklimatisierung des Raumes dienen oder auch nur der Belüftung, insbesondere Klimatisierung eines oder mehrerer begrenzter Zonen des Raumes, in dem sich bspw. Arbeitsmaschinen befinden.This supply air outlet system can be easily and easily adapted to different room geometries. It can serve the overall ventilation, in particular the overall air conditioning of the room, or just ventilation, in particular air conditioning of one or more limited zones of the room in which, for example, machines are located.

Die schräg nach unten durch den Zuluftdurchlaß des Leitelementes ausgeblasenen Blasstrahlen verringern ihre Strömungsgeschwindigkeit durch Induktion mit angrenzender anderer Zuluft so rasch, daß die Seitenströmungen diese schräg nach unten gerichteten Zuluftstrahlen durch Induktion sehr wirksam ansaugen können.The blowing jets blown out obliquely downwards through the supply air passage of the guide element reduce their flow speed by induction with adjacent other supply air so quickly that the side currents can suck in these supply air jets directed obliquely downwards very effectively by induction.

Es wird eine stabile und breite Auffächerung der gesamten durch das Zuluftelement ausströmenden Zuluft erreicht.A stable and broad fanning out of the entire supply air flowing out through the supply air element is achieved.

Auch läßt sich dieses Zuluftauslaßsystem nicht nur an gewünschte Luftwechselzahlen und Raumgeometrie anpassen, sondern auch auf thermische Lasten in Raum konzentrieren, indem hier entsprechend die Zufuhr von Zuluft hoch ist.This supply air outlet system can not only be adapted to the desired number of air changes and room geometry, but can also be concentrated on thermal loads in the room, in that the supply air is accordingly high.

In den Unteransprüchen sind einige vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen und Ausführungsformen der Erfindung beschrieben.Some advantageous refinements and developments and embodiments of the invention are described in the subclaims.

In der nach folgenden Beschreibung wird an Hand der Zeichnungen ein Ausführungsbeispiel der Erfindung beschrieben.In the following description, an embodiment of the invention is described with reference to the drawings.

Es zeigen:

  • Fig. 1 eine schematische, gebrochene Seitenansicht eines Raumes mit einem Zuluftauslaßsystem,
  • Fig. 2 eine gebrochene Untenansicht der Decke des Raumes mit dem an dieser Decke untenseitig angeordneten Zuluftauslaßsystem,
  • Fig. 3 einen gebrochenen Teilquerschnitt durch ein Zuluftelement gesehen entlang der Schnittlinie 3-3 der Fig. 2 in vergrößerter Darstellung,
  • Fig. 4 einen gebrochenen Teillängsschnitt durch ein Zuluftelement der Fig. 2 in vergrößerter Darstellung,
  • Fig. 5 eine gebrochene Untenansicht des in Fig. 3 und 4 dargestellten Zuluftelementes.
Show it:
  • 1 is a schematic, broken side view of a room with a supply air outlet system,
  • 2 shows a broken bottom view of the ceiling of the room with the supply air outlet system arranged on the underside of this ceiling,
  • 3 shows a broken partial cross section through an air supply element, seen along section line 3--3 of FIG. 2, in an enlarged representation,
  • 4 shows a broken partial longitudinal section through a supply air element of FIG. 2 in an enlarged view,
  • Fig. 5 is a broken bottom view of the supply air element shown in Figs. 3 and 4.

Der in der Fig. 1 dargestellte Gebäuderaum 10 kann vorzugsweise ein Textilmaschinensaal sein, jedoch ggf. auch ein Raum anderer Bestimmung, bspw, auch ein Büro oder dgl. oder ein sonstiger Maschinensaal, oder dgl.The building room 10 shown in FIG. 1 can preferably be a textile machine room, but possibly also a room of another purpose, for example, also an office or the like. Or another machine room, or the like.

Im weiteren sei angenommen daß dieser Raum 10 ein Textilmaschinensaal ist, in dem Textilmaschinen 11 sich befinden, bspw. Ringspinnmaschinen.It is further assumed that this room 10 is a textile machine room in which textile machines 11 are located, for example ring spinning machines.

An der Unterseite der Decke 12 dieses Raumes 10 sind in dem Ausführungsbeispiel zwei zueinander parallele Reihen von lückenlos aneinander anschließenden Zuluftelementen 13 angeordnet, die ein Zuluftauslaßsystem bilden. Die Zuluftelemente 13 können unter sich gleich sein, ggf. jedoch auch in ihren Abmessungen, vorzugsweise in ihren Längen auch variieren. Jede Reihe 14 solcher Zuluftelemente 13 erstreckt sich ungefähr von der einen Seitenwand 15 bis zur gegenüberliegenden Seitenwand 16 des Raumes 10. Die beiden Reihen 14 haben solchen Abstand voneinander, daß die aus den Zuluftelementen 13 in einer Reihe 14 in Richtung auf die jeweils andere Reihe 14 ausgeblasenen Seitenströme 34, 35 (Fig. 3) Wurfweiten haben, deren zur jeweils anderen Reihe 14 gerichteten horizontalen Komponenten gemessen ab den betreffenden Längsaußenkanten der Leitelemente 23 dieser Reihe 14, etwas kleiner als der halbe Abstand (b/2) der Leitelemente 23 der beiden Reihen 14 voneinander sind, vorzugsweise etwa 0,7 bis 0,8 b/2 betragen können, d.g. daß die einzelne horizontale Komponente der betreffenden Wurfweite 70-80% von b/2 oder 35 bis 40% von b beträgt.On the underside of the ceiling 12 of this room 10, two mutually parallel rows of supply air elements 13 which adjoin one another without gaps are arranged in the exemplary embodiment and form a supply air outlet system. The supply air elements 13 may be the same, but may also vary in their dimensions, preferably also in their lengths. Each row 14 of such air supply elements 13 extends approximately from one side wall 15 to the opposite side wall 16 of the room 10 blown out side streams 34, 35 (FIG. 3) have throwing distances, the horizontal components of which are directed towards the other row 14 and measured from the relevant longitudinal outer edges of the guide elements 23 of this row 14, somewhat less than half the distance (b / 2 ) of the guide elements 23 of the two Rows 14 are apart, preferably about 0.7 to 0.8 b / 2 , dg that the individual horizontal component of the throw range in question is 70-80% of b / 2 or 35 to 40% of b.

Das einzelne Zuluftelement 13 weist ein horizontales, gerades längliches Kanalstück 17 rechteckförmigen Querschnitts auf, das mittels an seinen beiden Längsenden angeordneten Flanschen mit jeweils benachbarten Kanalstücken 17 bzw. einem Zuluft-Speisekanal 18 verbunden ist. Die am weitestens stromabwärtigen Kanalstücke sind an dem stromabwärtigen Enden durch Verschlußplatten verschlossen. Hierdurch bilden die Kanalstücke 17 einer Reihe 14 einen durchgehenden Luftkanal, der an den ihm Zuluft zuführenden Speisekanal 18 angeschlossen ist. Die Zuluft kann vorzugsweise Untertemperatur haben, also niedrigere Temperaturen als die Raumtemperatur. Jedoch kann ggf. die Zuluft auch ungekühlte Luft sein oder Übertemperatur über die Raumluft haben, falls der Raum 10 beheizt werden soll.The individual supply air element 13 has a horizontal, straight, elongated duct section 17 of rectangular cross section, which is connected to adjacent duct sections 17 or a supply air supply duct 18 by means of flanges arranged on its two longitudinal ends. The most downstream channel pieces are closed at the downstream ends by closing plates. As a result, the duct sections 17 of a row 14 form a continuous air duct which is connected to the feed duct 18 supplying air to it. The supply air can preferably have a lower temperature, that is, lower temperatures than room temperature. However, if necessary, the supply air can also be uncooled air or have excess temperature over the room air if room 10 is to be heated.

Die Abluftauslässe 19 des Raumes befinden sich in diesem bevorzugten Ausführungsbeispiel am Boden. Es können zusätzlich auch Abluftauslässe an den Textilmaschinen angeordnet sein, bspw. in Form von Fadenabsaugrohren.In this preferred exemplary embodiment, the exhaust air outlets 19 of the room are located on the floor. Exhaust air outlets can also be arranged on the textile machines, for example in the form of thread suction pipes.

Dieses die beiden Reihen 14 aufweisende Zuluftauslaßsystem verhindert das Auftreten von Faserflug in den Zuluftströmen in störendem Ausmaß, indem es das Aufsteigen von an dem Maschinen 11 entstehenden Faserflug nach oben zur Decke ganz oder im wesentlichen verhindert, so daß die Zuluftströmungen praktisch nicht mit Faserflug beladen werden und der Faserflug so im wesentlichen rasch aus dem Raum durch die Abluft abgeführt wird und nicht mit den Zuluftströmen zu den Maschinen zurückgeglasen wird. Hierzu kann dieses Zuluftauslaßsystem zweckmäßig so ausgelegt sein, daß im Aufstellbereich der Maschinen nur sehr geringe vertikale Aufwärtsluftströmungen von maximal 0,3 bis 0,4 m/s und vertikale Abwärtgeschwindigkeiten von max. 0,3-0,6 m/s auftreten. Würde die Zuluft dagegen Faserflug in erheblichem Ausmaß zu den Maschinen 11 tragen, könnte er Störungen, wie Fadenbrüche oder Minderung der Fadenqualität oder der-Qualität der sonstigen Textilwaren verursachen.This supply air outlet system, comprising the two rows 14, prevents the occurrence of fiber fly in the supply air streams to a disruptive extent by completely or substantially preventing the rise of fiber flight produced on the machine 11 up to the ceiling, so that the feed air flows are practically not loaded with fiber fly and the fiber fly is thus discharged essentially quickly from the room through the exhaust air and is not blown back to the machines with the supply air flows. For this purpose, this supply air outlet system can be expediently designed so that in the installation area of the machines only very small vertical upward air flows of a maximum of 0.3 to 0.4 m / s and vertical downward speeds of max. 0.3-0.6 m / s occur. If the supply air contrast fluff to a large extent contribute to the machine 11, he might disorders, such as thread breaks or reduction of the yarn quality or - cause quality of other textiles.

Das Zuluftauslaßsystem läßt sich stets so auslegen, daß die in Textilmaschinensälen auftretenden Anforderungen an zulässige Luftbewegungen im Aufstellbereich der Maschinen erfüllt werden können, insbesondere auch im Falle der Verarbeitung empfindlicher Ware, selbst bei großen Luftwechselzahlen, wie sie in Textilmaschinensälen erforderlich sind.The supply air outlet system can always be designed in such a way that the requirements for permissible air movements in the installation area of the machines that occur in textile machine halls can be met, especially in the case of processing sensitive goods, even with large air exchange rates as are required in textile machine halls.

Das Kanalstück 17 des einzelnen Zuluftelementes 13 weist über seine Länge konstanten, rechteckförmigen Querschnitt auf und in seinem ebenen Boden ist ein sich nahezu über die Länge dieses Kanalstückes 17 erstreckender, rechteckförmiger, länglicher Zuluftauslaß 20 angeordnet, der also schlitzförmig ist. Dieser Zuluftauslaß 20 ist mit einem sich über seine Länge und Breite erstreckenden üblichen Gleichrichter 21 versehen, der aus einer Vielzahl von zueinander parallelen Profilwinkelstücken 21 besteht, die wie dargestellt ausgebildet sind und mit ihren oberen horizontalen Schenkeln 22 von dem vertikalen Schenkeln aus in stromabwärtiger Richtung weisen. Jedes solches Winkelstück 21 erstreckt sich horizontal und senkrecht zur Längsrichtung des Kanalstückes 17 über die Breite des Zuluftauslasses 20.The duct section 17 of the individual supply air element 13 has a constant, rectangular cross section over its length and in its flat bottom there is a rectangular, elongated supply air outlet 20 which extends almost over the length of this duct section 17 and is therefore slit-shaped. This supply air outlet 20 is provided with a conventional rectifier 21 extending over its length and width, which consists of a plurality of mutually parallel profile angle pieces 21, which are designed as shown and point with their upper horizontal legs 22 from the vertical leg in the downstream direction . Each such angle piece 21 extends horizontally and perpendicular to the longitudinal direction of the duct piece 17 across the width of the supply air outlet 20.

Der Gleichrichter 21 lenkt aus der dieses Kanalstück durchströmenden Zuluftströmung Zuluft ungefähr vertikal nach unten ab, die so durch diesen Zuluftauslaß 20 ungefähr vertikal nach unten ausströmt, wobei vorzugsweise Strömungsgeschwindigkeiten dieser vertikalen Zuluftströmung stromabwärts des Zuluftauslasses 20 von ca. 2-4 m/s vorgesehen werden können. Die Länge des Zuluftauslasses 20 ist wesentlich größer als seine Breite. Die Länge kann vorteilhaft mehrere Meter betragen. Die Breite des Zuluftauslasses kann bspw, 15 bis 30 cm oder auch noch mehr oder weniger betragen. Auch die Länge des Zuluftelementes ist wesentlich größe als die Breite des Zuluftelementes.The rectifier 21 deflects supply air approximately vertically downwards from the supply air flow flowing through this channel piece, which thus flows approximately vertically downwards through this supply air outlet 20, flow velocities of this vertical supply air flow downstream of the supply air outlet 20 of approximately 2-4 m / s preferably being provided can. The length of the supply air outlet 20 is much greater than its width. The length can advantageously be several meters. The width of the supply air outlet can be, for example, 15 to 30 cm or also be more or less. The length of the supply air element is also significantly larger than the width of the supply air element.

An den beiden Längsenden des Zuluftauslasses 20 sind vertikal nach abwärts ragende, sich senkrec ht zur Längsrichtung des Kanalstückes 17 erstreckende blattförmige Tragarme 22' befestigt, die an ihren unteren Enden gemeinsam das sich über die Länge des Zuluftauslasses 20 im Abstand vertikal unter ihm horizontal erstreckende, flächige Leitelement 23 tragen. Dieses kann aus einem einzigen Blechteil bestehen oder seine rechte und linke Längshälfte können aus je einem Blechteil bestehen. Dieses Leitelement 23 weist einem sich ganz oder im wesentlichen über seine Länge und damit ganz oder im wesentlichen über die Länge des vertikal oberhalb von ihm befindlichen Zuluftauslasses 20 erstreckenden schlitzförmigen Zuluftdurchlaß 26 auf, der an seinen beiden Längsseiten schräg nach unten gerichtete Ablenkbleche 24, 25 als Ablenkorgane aufweist, die in Abständen voneinander in Längsrichtung des Zuluftdurchlasses 26 abwechselnd nach schrag rechts unten und nach schrag links unten in Winkeln von bspw. zweckmäßig 15 bis 35°, hier von ca. 24° wie dargestellt abstreben.At the two longitudinal ends of the supply air outlet 20 are vertically downwardly extending, perpendicular to the longitudinal direction of the channel piece 17 extending leaf-shaped support arms 22 ', which at their lower ends together extend horizontally along the length of the supply air outlet 20 at a distance vertically below it, Wear flat guide element 23. This can consist of a single sheet metal part or its right and left longitudinal halves can each consist of a sheet metal part. This guide element 23 has a slot-shaped inlet air passage 26 which extends entirely or essentially over its length and thus entirely or essentially over the length of the inlet air outlet 20 located vertically above it, and which has baffles 24, 25 directed obliquely downwards on its two longitudinal sides Deflection members which strive at intervals from one another in the longitudinal direction of the supply air passage 26 alternately towards the bottom right and towards the bottom left at angles of, for example, expediently 15 to 35 °, here from approximately 24 °, as shown.

Die lappenförmigen nach schräg rechts untent weisenden ebenen Ablenkbleche 24 sind an der linken Längsseite und die nach schräg links unten weisenden Ablenkbleche 25 an der rechten Längsseite des horizontalen ebenen Schiltzes 27 des Zuluftdurchlasses 26 angeordnet. Indem die Ablenkbleche 24, 25 in Längsrichtung des Leitelementes 23 wie dargestellt, in größeren Anbständen voneinander getrennt durch große Lücken 28 angeordnet sind, dienen diese Lücken 28 dem Ausblasen von ungefähr vertikalen Zuluft-Blasstrahlen 29 nach unten.The flap-shaped baffles 24 pointing obliquely to the right and below are arranged on the left longitudinal side and the baffles 25 pointing obliquely to the bottom left on the right long side of the horizontal plane shield 27 of the supply air passage 26. By arranging the baffles 24, 25 in the longitudinal direction of the guide element 23, as shown, separated from one another by large gaps 28, these gaps 28 serve to blow down approximately vertical supply air blowing jets 29 downwards.

Die Ablenkbleche 24 bewirken bezogen auf Fig. 3 schräg nach rechts gerichtete Zuluft-Blasstrahlen 30 und die Ablenkbleche 25 bewirken schräg nach links unten ausströmende Zuluft-Blasstrahlen 31. Die Blasstrahlen 29, 30, 31 haben also insgesamt drei unterschiedliche Blasrichtungen und werden in Längsrichtung des Leitelementes 23 gesehen hintereinander ausgeblasen.The baffles 24 bring about supply air blowing jets 30 directed obliquely to the right in relation to FIG. 3 and the baffles 25 cause supply air blowing jets 31 flowing out obliquely downwards to the left. The blowing jets 29, 30, 31 thus have a total of three different blowing directions and become in the longitudinal direction of the Guide element 23 blown one behind the other.

Die Dimensionen der Ablenkbleche 24, 25 können vorzugsweise se getroffen sind, daß die durch sie gelenkten Blasstrahlen 30, 31 nicht dem Coadaeffekt unterliegen, so daß diese Strahlen 30, 31 entsprechend der Richtungslenkung durch die zugeordneten Ablenkbleche 24, 25 in den Raum einströmen.The dimensions of the baffles 24, 25 can preferably be taken that the blast jets 30, 31 directed by them are not subject to the Coada effect, so that these jets 30, 31 flow into the room in accordance with the directional direction through the associated baffles 24, 25.

Die Breite des rechteckförmigen Schiltzes 27 ist wesentlich kleiner als die Breite des vertikal oberhalb von ihm befindlichen Zuluftauslasses 20, wobei die Längsmitten des Zuluftauslasses 20 und des Schiltzes 27 in derselben vertikalen Symmetrielängsmittelebene des Kanalstückes 17 liegen. Die Symmetrieebene ist auch eine Symmetrieebene für das Leitelement 23 mit Ausnahme seiner Ablenkbleche 24. Damit weist das einzelne Zuluftelement 13 eine vertikale Längssymmetrieebene auf, das für alle seine Teile mit Ausnahme der Ablenkbleche gilt. Ferner sind die Abstände der beiden Längsaußenkanten 36 des Leitelementes 23 von dem Zuluftdurchlaß 26 wesentlich größer als die Breite seines Schiltzes 27.The width of the rectangular shield 27 is substantially smaller than the width of the supply air outlet 20 located vertically above it, the longitudinal centers of the supply air outlet 20 and the shield 27 lying in the same vertical longitudinal center plane of symmetry of the duct section 17. The plane of symmetry is also a plane of symmetry for the guide element 23 with the exception of its baffles 24. The individual supply air element 13 thus has a vertical longitudinal plane of symmetry which applies to all of its parts with the exception of the baffles. Furthermore, the distances between the two longitudinal outer edges 36 of the guide element 23 from the supply air passage 26 are substantially larger than the width of its shield 27.

Das Leitelement 23 weist einen horizontalen, durch den Zuluftdurchlaß 26 unterbrochenen, mittleren plattenförmigen ebenen Bereich 32 auf, an den zwei geschlossene, plattenförmige rechteckförmige Bereiche 33 anschließen, die schräg nach unten außen - wie dargestellt - abgewinkelt sind, und zwar in diesem Ausführungsbeispiel in Winkeln von ungefähr 20° zur Horizontalen. Die Breite diese Leitelementes 23 ist wesentlich größer als die Breite des im Abstand oberhalb von ihm angeordneten Zuluftauslasses 20.The guide element 23 has a horizontal, plate-shaped flat area 32, interrupted by the supply air passage 26, to which two closed, plate-shaped rectangular areas 33 adjoin, which are angled obliquely downwards - as shown - in this exemplary embodiment at angles of approximately 20 ° to the horizontal. The width of this guide element 23 is substantially greater than the width of the supply air outlet 20 arranged above it.

Auch die Quermittelebene des Zuluftelementes 13 kann eine Symmetrieebene für es mit Ausnahme des Gleichrichters 21 sein.The transverse center plane of the supply air element 13 can also be a plane of symmetry for it, with the exception of the rectifier 21.

Die Fig. 3-5 sind maßstäblich nach einem im Versuch untersuchten Zuluftelement gezeichnet. Dieses hatte folgende Abmessungen. Länge: vorzugsweise über einen Meter; der Querschnitt des Kanalstückes 17 ändert sich zum Druckabrvieich; Breite des Zuluftauslasses 20 ca. 20 cm; breite des Leitelementes 23 ca. 65 cm, Breite des Schiltzes 27 ca. 10 cm und die an ihn angrenzenden horizontalen Plattenabschnitte hatten Breiten von je 9 cm; die in Längsrichtung des Leitelementes 23 gemessene Länge der Ablenkbleche 24, 25 betrug jeweils ca. 28 cm, ihre Breiten ca. 10 cm; die in Längsrichtung des Leitelementes 23 gemessene Länge der einzelnen Lücke 28 betrug ca. 7 cm; der Abstand des Leitelementes 23 vom Zuluftauslaß 20 betrug ca. 18 cm.3-5 are drawn to scale according to a supply air element examined in the experiment. This had the following dimensions. Length: preferably over a meter; the cross section of the channel piece 17 changes for pressure reduction; Width of the supply air outlet 20 approx. 20 cm; width of the guide element 23 approx. 65 cm, width of the shield 27 approx. 10 cm and the horizontal plate sections adjoining it had widths of 9 cm each; the length of the baffles 24, 25 measured in the longitudinal direction of the guide element 23 was in each case approximately 28 cm, their widths approximately 10 cm; the length of the individual gap 28 measured in the longitudinal direction of the guide element 23 was approximately 7 cm; the distance of the guide element 23 from the supply air outlet 20 was approximately 18 cm.

Im Betrieb strömt die in die einzelne Reihe 14 von Zuluftelementen 13 eingeführte Zuluft aus den Zuluftauslässen 20 mit angefähr konstanter vertikaler Abwärtsgeschwindigkeit von bspw. ungefähr 3 m/s auf die Leitelemente 23 zu. Jedes Leitelement 23 spaltet die ihnen zuströmende Zuluft in zwei Seitenströme 34, 35 und eine in den Zuluftdurchlaß 26 einströmende Mittelströmung, die durch ihn in die Blasstrahlen 29, 30, 31 aufgespalten wird, auf. Die beiden ebenen Seitenströme 34, 35, die sehr breite Blasstrahlen bilden, strömen entlang den schrägen Plattenbereichen 33 des Leitelementes 23 über dessen Längsaußenkanten 36 hinweg aus mit Strömungsgeschwindigkeiten von bspw. ungefähr 1,5-3 m/s. Diese beiden Seitenströme 34, 35 sind ungefähr zueinander symmetrisch und verlaufen quer zur Längsrichtung des Zuluftelementes 13. Die Blasstrahlen 30, 31 saugen Zuluft durch Induktion aus den Blasstrahlen 29 an und bremsen sich hierdurch ab, so daß sich ihre Strömungsgeschwindigkeit relativ rasch vermindert und diese Strahlen 30, 31 werden deshalb sehr wirksam durch die Seitenströme 34, 35 ebenfalls durch Induktion angesaugt. Hierdurch wird die gesamte Zuluft durch die Zuluftelemente 13 breit aufgefächert. Auch entstehen unterhalb der Leitelemente 23 keine gegensinnig rotierenden Raumluftwalzen trotz der sehr großen, große Luftwechselzahlen bewirkenden Zuluftmengen, die die Zuluftelemente 13 ausblasen. Auch wird eine sehr stabile Gesamtraumluftströmung erreicht, die also nicht durch von den Maschinen 11 erzeugte Warmluftauftriebsströmungen störend beeinträchtigt wird.In operation, the supply air introduced into the individual row 14 of supply air elements 13 flows from the supply air outlets 20 towards the guide elements 23 at an approximately constant vertical downward speed of, for example, approximately 3 m / s. Each guide element 23 splits the incoming air flowing into them into two side streams 34, 35 and a central flow flowing into the incoming air passage 26, which is split into the blowing jets 29, 30, 31 by it. The two flat side streams 34, 35, which form very broad blowing jets, flow along the inclined plate regions 33 of the guide element 23 over its longitudinal outer edges 36 at flow velocities of, for example, approximately 1.5-3 m / s. These two side streams 34, 35 are approximately symmetrical to one another and run transversely to the longitudinal direction of the supply air element 13. The blowing jets 30, 31 suck in supply air by induction from the blowing jets 29 and slow them down, so that their flow speed decreases relatively quickly and these jets 30, 31 are therefore sucked in very effectively by the side streams 34, 35, also by induction. As a result, the entire supply air is fanned out broadly by the supply air elements 13. There are also no counter-rotating room air rollers below the guide elements 23, despite the very large, large air exchange numbers causing the supply air quantities. which blow out the supply air elements 13. A very stable total room air flow is also achieved, which is therefore not adversely affected by warm air lift flows generated by the machines 11.

Anstatt den Zuluftdurchlaß 26 des Leitelementes 23 als durchgehenden Schlitz 27 auszubilden, kann er auch in eine Mehrzahl von Einzelöffnungen unterteilt sein, die ungefähr dasselbe Strömungsbild ergeben. Auch können anstelle der dargestellten Ablenkbleche 24, 25 andere Ablenkbleche vorgesehen sein, die eine ähnliche Aufspaltung der Mittelströmung oder ggfs. auch eine andere Aufspaltung in Blasstrahlen ergeben. Auch andere Ausbildungen des Zuluftdurchlasses sind möglich.Instead of forming the supply air passage 26 of the guide element 23 as a continuous slot 27, it can also be divided into a plurality of individual openings, which result in approximately the same flow pattern. Instead of the baffles 24, 25 shown, other baffles can be provided, which result in a similar splitting of the central flow or, if necessary, also a different splitting into blowing jets. Other designs of the supply air outlet are also possible.

Die gesamten Strömungswege der Zuluft stromabwärts des Zuluftauslasses 20 des einzelnen Zuluftelementes 13 sind in diesem bevorzugten Ausführungsbeispiel gitterfrei, enthalten also keinerlei Luftdurchlaßgitter, Lochbleche oder dergl. Dies ist besonders vorteilhaft bei einem für Textilmaschinensäle bestimmten Zuluftauslaßsystem oder bei für Räume bestimmten Zuluftsauslaßsystem, wo ebenfalls die Zuluft und/ oder Raumluft in erheblichem Umfange Verunreinigungen durch Staub, Fragmente, wie Fasern oder dergl., usw. enthalten kann. Das Zuluftauslaßsystem kann jedoch auch in "sauberen Räumen" eingesetzt werden und kann dann ggfs. zur optischen Verblendung weitmaschige, die Luftströmungen nicht oder nur wenig behindernde Luftdurchtrittsgitter aufweisen, die also im wesentlichen zweckmäßig nur wegen der optischen Wirkung vorgesehen werden.The entire flow paths of the supply air downstream of the supply air outlet 20 of the individual supply air element 13 are grid-free in this preferred exemplary embodiment, that is to say they do not contain any air passage grilles, perforated plates or the like and / or room air to a considerable extent contain contamination by dust, fragments such as fibers or the like, etc. The supply air outlet system can, however, also be used in "clean rooms" and can then, if necessary, have wide-meshed air passage grilles for optical veneering, which do not or only slightly obstruct the air flows, and which are therefore essentially only provided for the optical effect.

Anstatt das Zuluftauslaßelement mit einem horizontalen Kanalstück zu versehen, kann anstelle dieses Kanalstückes auch ein Zuluft von oben nach unten leitender Schacht vorgesehen sein, in dessen Boden sich ein Zuluftauslaß 20 mit oder ohne Gleichtichter entsprechend befindet.Instead of providing the supply air outlet element with a horizontal duct section, instead of this duct section, a supply air from the top downward duct can also be provided, in the bottom of which there is a supply air outlet 20 with or without a rectifier.

Es kann auch vorgesehen sein, zur optimalen Anpassung des Zuluftelementes 13 an die jeweiligen örtlichen Gegenbenheiten an ihm Verstellmöglichkeiten zur Beeinflussung der Ausblasverhältnisse vorzusehen, bspw. zur Verstellung der Blasrichtung und ggfs. Geschwindigkeiten der Strahlen 34, 35 und/oder der Strahlen 30, 31 und/ oder zur Verstellung der Volumenströme der Strahlen 30, 31 durch Veränderung des Abstandes des Leitelementes 23 von dem Zuluftauslaß 20 oder der Strahlen 29, 30, 31 durch Drosselmittel, usw.Provision can also be made to provide adjustment options for influencing the blow-out conditions, for example for adjusting the blowing direction and possibly speeds of the jets 34, 35 and / or the jets 30, 31 and / or for adjusting the volume flows of the jets 30, 31 by changing the distance of the guide element 23 from the supply air outlet 20 or the jets 29, 30, 31 by throttling means, etc.

Auch ermöglicht das neuartige Zuluftauslaßsystem sichere, genaue Dimensionierung aufgrund systematischer Messungen, d.h. einfache Anpassung an Luftmenge, Raumgeometrie, örtliche konzentrierte thermische Lasten und dergl.The new supply air outlet system also enables safe, precise dimensioning based on systematic measurements, i.e. easy adaptation to air volume, room geometry, local concentrated thermal loads and the like.

Mindestens einer der beiden Seitenströme kann in manchen Fällen auch in mehrere, vorzugsweise parallel nebeneinander ausgeblasene Blasstrahlen bspw. durch vertikale Stege, die das Leitelement an den Längskanten 36 tragen, unterteilt sein.In some cases, at least one of the two side streams can also be subdivided into a plurality of blowing jets, preferably blown out parallel to one another, for example by vertical webs which carry the guide element on the longitudinal edges 36.

Im allgemeinen ist es ausreichen und vorteilhaft, wenn die beiden Seitenströmungen 34, 35 und die Blasstrahlen 29, 30, 31 ungefähr senkrecht zur Längsrichtung des Leitelementes 23 ausgeblasen werden. In manchen Fällen kann jedoch auch vorgesehen sein, daß die Seitenströmungen bzw. Bereiche der Seitenströmungen 34, 35, wie auch aus dem Zuluftdurchlaß 26 ausgeblasene Blasstrahlen schräg, vorzugsweise nur schwach schräg zur Längsrichtung des Leitelementes 23 ausgeblasen werden können, was durch geeignete Lenk- oder Leitorgane erzielbar ist, bspw. durch Schrägstellung mindestens eines Ablenkbleches 24 bzw. 25.In general, it is sufficient and advantageous if the two side flows 34, 35 and the blowing jets 29, 30, 31 are blown out approximately perpendicular to the longitudinal direction of the guide element 23. In some cases, however, it can also be provided that the side flows or regions of the side flows 34, 35, as well as blowing jets blown out of the supply air passage 26, can be blown out obliquely, preferably only slightly obliquely, to the longitudinal direction of the guide element 23, which can be done by suitable steering or Guide elements can be achieved, for example by inclining at least one baffle 24 or 25.

Erfindungsgemäße Zuluftsysteme eignen sich insbesondere für Räume mit Raumhöhen von ca. 2,30 m bis 8 m und Ausblasgeschwindigkeiten, die für die Seitenströme 34, 35 Wurfweiten von ungefähr 2 bis 8 m ergeben.Supply air systems according to the invention are particularly suitable for rooms with room heights of approximately 2.30 m to 8 m and blow-out speeds which result in throw lengths of approximately 2 to 8 m for the side streams 34, 35.

Die in der Zeichnung dargestellten Zuluftelemente 13 sind so ausgebildet, daß die von ihnen ausgeblasene Zuluft in zur vertikalen Längsmittelebene des Zuluftelementes 13 ein ungefähr symmetrisches Gesamtströmungsbild ergibt.The supply air elements 13 shown in the drawing are designed such that the supply air blown out by them results in an approximately symmetrical overall flow pattern in the vertical longitudinal center plane of the supply air element 13.

Es ist jedoch auch möglich, gezielt ein asymmetrisches Gesamtströmungsbild zu erreichen, was in manchen Fällen erwünscht ist, bspw. dadurch, daß die Schrägneigungen der beiden plattenförmigen Bereiche 33 des Leitelementes 23 oder die Winkelstellungen und/oder Längen und Breiten der Ablenkbleche 24, 25 ungleich sind.However, it is also possible to specifically achieve an asymmetrical overall flow pattern, which is desirable in some cases, for example by making the inclined inclinations of the two plate-shaped regions 33 of the guide element 23 or the angular positions and / or lengths and widths of the baffles 24, 25 unequal are.

In dem Raum 10 können, falls erwünscht, selbstverständlich noch ein oder mehrere vorbekannte Zuluftauslaßeinrichtungen vorgesehen sein, bspw. an der Decke, den Seitenwänden oder an sonstigen geeigneten Stellen, um hierdurch Raumbereiche zu belüften und ggfs. zu temperieren, die durch das die Zuluftelemente 13 aufweisende Zuluftsystem bewußt nicht erfaßt sind und in denen nicht die Gefahr des Faserfluges vorliegt.If desired, one or more previously known supply air outlet devices can, of course, also be provided in the room 10, for example on the ceiling, the side walls or at other suitable locations, in order to thereby ventilate and, if necessary, to temper the areas of the room caused by the supply air elements 13 showing supply air system are deliberately not recorded and in which there is no risk of fiber flight.

Claims (20)

1. Supply air discharge system for blowing directed supply air streams into a room in a building, which comprises at least one supply air element (13), which comprises a duct system (17) or a shaft, in the bottom of which is provided a supply air outlet (20) for blowing an approximately vertical supply air stream onto a guide member (23) located at a distance therebelow and comprising deflection members (24, 25), the guide member (23) branching off side streams (34, 35) from the supply air stream and provided below the supply air outlet (20) is a supply air passage of the guide member (23) for a supply air central stream, characterised in that at least one supply air element (13) of the supply air discharge system is constructed in an elongated manner, that the supply air outlet (20) of its duct section (17) or its shaft extends completely or virtually over its length, that the width of the guide member (23) is greater than that of the supply air outlet (20) and the side streams (34, 35) flow along the upper side of the guide member (23) transversely to its longitudinal direction in directions leading away from its vertical, longitudinal central plane towards both sides, beyond the two outer longitudinal edges (36) of this guide member (23) into the room, that the supply air passage (26) in the guide member (23) is permanently open for a supply air central stream able to be extended laterally by the two side streams (34, 35) by induction towards the latter and its width is less than that of the supply air outlet (20), and that on the two longitudinal sides of the supply air passage (26) in the guide member (23) flap-like deflecting plates (24, 25) are arranged as deflecting members, which split up this supply air central stream into blowing streams (30, 31, 32) with several different blowing directions and for this purpose are offset with respect to each other in the longitudinal direction of the supply air passage (26) and point alternately obliquely downwards to the left and obliquely downwards to the right, the deflecting plates (25) pointing obliquely downwards to the left being located on the right-hand longitudinal side of the supply air passage (26) and the deflecting plates (24) pointing obliquely downwards to the right being located on the left-hand longitudinal side of the supply air passage (26).
2. Supply air discharge system according to Claim 1, characterised in that the distances of the two longitudinal outer edges (36) of the guide member (23) of the supply air element (13) from its supply air passage (26) are greater than the width of the supply air passage.
3. Supply air discharge system according to Claim 1 or 2, characterised in that the guide member (23) extends over the length of the supply air outlet (20) of the duct section (17) or shaft of the supply air element (13) and/or that the supply air passage (26) of the guide member (23) extends completely or substantially over its length and the length of the supply air outlet (20) located vertically thereabove.
4. Supply air discharge system according to one of the preceding Claims, characterised in that a longitudinal section, which serves for blowing a blowing stream (29) directed approximately vertically downwards is provided between one longitudinal section respectively of the supply air passage (26) of the guide member (23) of the supply air element (13), of which one serves for blowing a blowing stream (31) downwards towards the left with respect to the longitudinal direction of the guide member and the other serves for blowing a blowing stream (30) downwards towards the right.
5. Supply air discharge system according to one of the preceding Claims, characterised in that the blowing directions of blowing streams (30, 31) blown obliquely downwards through the supply air passage (26) of the guide member (23) of the supply air element (13) are inclined by approximately 10-450, preferably approximately 30° with respect to the horizontal.
6. Supply air discharge system according to one of the preceding Claims, characterised in that the blowing directions of the supply air element (13) for the two side streams (34, 35) are inclined with respect to the horizontal by approximately 0-450, preferably by approximately 15―30°, the blowing directions leading obliquely downwards in the case of directions which are inclined with respect to the horizontal.
7. Supply air discharge system according to one of the preceding Claims, characterised in that the two side streams (34,35) of the supply air element (13) can be blown into the room approximately symmetrically with respect to each other.
8. Supply air discharge system according to one of the preceding Claims, characterised in that approximately 30 to 60%, preferably approximately 40 to 50% of the quantity of supply air flowing out of the supply air outlet (20) of the supply air element (13) can be blown out as side streams (34, 35) and the remaining quantity of supply air forms the central stream.
9. Supply air discharge system according to one of the preceding Claims, characterised in that approximately 10 to 45%, preferably approximately 30 to 40% of the quantity of supply air flowing out of the supply air outlet (20) of the supply air element (13) can be blown out through the supply air passage (26) of the guide member as an approximately vertical blowing stream or vertical blowing stream and/or that approximately 15 to 40%, preferably approximately 20% of the quantity of supply air flowing out of the supply air outlet (20) of the supply air element (13) can be blown through the supply air passage (26) of the guide member (23) in blowing streams (30, 31) directed obliquely downwards.
10. Supply air discharge system according to one of the preceding Claims, characterised in that the guide member (23) consists of a sheet metal part or that its left-hand and right-hand longitudinal halves consist respectively of a sheet metal part.
11. Supply air discharge system according to one of the preceding Claims, characterised in that the supply air element (13) is constructed approximately symmetrically with respect to its vertical longitudinal central plane with the exception of the deflection plates (24, 25) of the supply air passage (26) of its guide member (23).
12. Supply air discharge system according to one of the preceding Claims, characterised in that the supply air passage (26) of the guide member (23) of the supply air element (13) comprises a slot (27) extending entirely or virtually over its length, by the longitudinal sides of which the deflecting plates (24, 25) are braced.
13. Supply air discharge system according to one of the preceding Claims, characterised in that the width of the guide member (23) of the supply air element (13) is at least 3 times, preferably approximately 4 to 8 times greater than the width of its supply air passage (26) and/or that the width of the supply air outlet (20) is at least 1.5 times, preferably approximately twice as large as the width of the supply air passage (26) of the supply air element (13).
14. Supply air discharge system according to one of the preceding Claims, characterised in that the guide member (23) of the supply air element (13) is curved in a convex manner in cross- section, seen from the supply air outlet (20).
15. Supply air discharge system according to one of the preceding Claims, characterised in that the guide member (23) of the supply air element (13) comprises at least one central, substantially flat region (32) comprising the supply air passage (26), which region (32) is wider than the width of the supply air outlet (20) and that adjoining both longitudinal sides of this central region (32) are bent plate-shaped regions (33) pointing obliquely outwards and downwards, which substantially determine the blowing directions of the side streams (34, 35) and are inclined with respect to the horizontal by approximately 1 to 45°, preferably by approximately 30°.
16. Supply air discharge system according to one of the preceding Claims, characterised in that the supply air passage (26) of the guide member (23) and/or the air stream paths between the guide member (23) and the duct section (17) or shaft and/or the supply air outlet (20) of the supply air element (13) are grating-free, a straightener (21) preferably being able to be provided in the supply air outlet (20).
17. Supply air discharge system according to one of the preceding Claims, characterised in that the deflecting plates (24, 25) have dimensions such that the blowing air streams (30, 31) deflected by them are not subject to the Coanda effect.
18. Supply air discharge system according to one of the preceding Claims, characterised in that several supply air elements (13) are arranged in at least one row, preferably in several parallel rows (14).
19. Supply air discharge system according to Claim 18, characterised in that at least one row (14) of supply air elements (13), in which the supply air elements adjoin each other directly, form a common supply air duct with their duct sections (17), which supply air duct extends from one side wall or from the vicinity of one side wall as far as the opposite side wall or into the vicinity of this other side wall.
20. Supply air discharge system according to Claim 18 or 19, characterised in that at least two adjacent, parallel supply air elements (13) have such a lateral spacing from each other that the horizontal components of the projection ranges of the side streams (34, 35) blown out of the former towards each other are smaller than half the spacing of the guide members (23) of the two supply air elements (13) from each other, preferably the horizontal projection range components amounts to approximately 70 to 80% of the said half spacing.
EP86112960A 1985-09-23 1986-09-19 Supply air outlet system for space ventilation Expired - Lifetime EP0216328B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT86112960T ATE52610T1 (en) 1985-09-23 1986-09-19 SUPPLY AIR OUTLET SYSTEM FOR ROOM VENTILATION.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3533833 1985-09-23
DE3533833 1985-09-23

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0216328A2 EP0216328A2 (en) 1987-04-01
EP0216328A3 EP0216328A3 (en) 1987-11-19
EP0216328B1 true EP0216328B1 (en) 1990-05-09

Family

ID=6281669

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP86112960A Expired - Lifetime EP0216328B1 (en) 1985-09-23 1986-09-19 Supply air outlet system for space ventilation

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0216328B1 (en)
AT (1) ATE52610T1 (en)
DE (1) DE3671099D1 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN106642356B (en) * 2017-02-06 2022-07-19 广州华凌制冷设备有限公司 Wall-mounted air conditioner with double air outlets
CN107044683B (en) * 2017-03-29 2023-06-30 珠海格力电器股份有限公司 Air conditioner
CN113566346B (en) * 2021-07-28 2022-10-25 同济大学 Attached flow that penetrates reaches exhaust device with adjustable

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2407284A (en) * 1942-06-20 1946-09-10 Barber Colman Co Air distribution outlet
US2432289A (en) * 1943-09-08 1947-12-09 William B Connor Ventilating system
US2560802A (en) * 1947-08-01 1951-07-17 Air Factors Laminar counterflow grille
GB686005A (en) * 1949-12-01 1953-01-14 Iain Maxwell Stewart Air distributor device
FR1478372A (en) * 1965-12-06 1967-04-28 Air Devices Wall diffuser
AT295804B (en) * 1968-07-01 1972-01-25 L T G Lufttechnische Ges Mit B Air outlet device for air conditioning or ventilation systems
DE2218794A1 (en) * 1972-04-18 1973-10-31 G Kiefer Gmbh Maschf METHOD AND DEVICE FOR GENERATING A WEDGE-SHAPED AIR JET OF LARGE WIDTH

Also Published As

Publication number Publication date
EP0216328A2 (en) 1987-04-01
EP0216328A3 (en) 1987-11-19
DE3671099D1 (en) 1990-06-13
ATE52610T1 (en) 1990-05-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0497296B1 (en) Filter-ventilator-arrangement for application in clean rooms
EP3327366B1 (en) Air outlet for tempering a room
EP0216328B1 (en) Supply air outlet system for space ventilation
EP0535550B1 (en) Air outlet
DE2138539C3 (en) Air outlet device
DE1154252B (en) Screening of room openings with an air curtain
DE2033195C3 (en) Air outlet device for air conditioning systems
DE2328186C2 (en) Induction device
EP2498016B1 (en) Air conditioning device for venting, heating or cooling a room in a building
DE3631967A1 (en) Supply-air outlet system and method for ventilating a room
DE4305471C1 (en) Air outlet in ceiling - has conduit floor perforated at regular intervals around air outlet nozzles
DE2536840C2 (en)
EP3587943A2 (en) Device for ventilating and controlling the temperature of a room of a building
DE2442378C3 (en) Ceiling air outlet
DE1454656C3 (en) Ceiling construction
EP0924474B1 (en) Air outlet for a ventilation system
AT207088B (en) Screening of room openings with an air curtain
EP0652412B1 (en) Industrial furnace for the thermic treatment of a load in a treatment chamber
DE2810383C2 (en) Blow-out unit with regulation or shifting of the amount of air to be blown out
EP0787954B1 (en) Air outlet device
EP4224077A1 (en) Air outlet
DE3708424C2 (en)
DE19854588C2 (en) Air outlet provided with at least one air outlet opening
DE19912567A1 (en) Air conduction device for air through passage incorporates lamellas, between which are air through passage gaps, lamellas being directed somewhat radially to a center
DE8708827U1 (en) Air outlet

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT CH DE FR GB IT LI SE

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT CH DE FR GB IT LI SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19880226

17Q First examination report despatched

Effective date: 19880722

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT CH DE FR GB IT LI SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 52610

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19900515

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 3671099

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19900613

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: DE DOMINICIS & MAYER S.R.L.

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 19900801

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19900810

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19900829

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19900831

Year of fee payment: 5

ET Fr: translation filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 19900925

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19900928

Year of fee payment: 5

ITTA It: last paid annual fee
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19910919

Ref country code: AT

Effective date: 19910919

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19910920

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Effective date: 19910930

Ref country code: CH

Effective date: 19910930

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Effective date: 19920529

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19920602

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 86112960.9

Effective date: 19920408

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050919