DE3631967A1 - Supply-air outlet system and method for ventilating a room - Google Patents

Abstract

Supply-air outlet system for blowing supply-air currents into a building room. It has at least one supply-air element comprising a duct piece or a shaft in the bottom of which is arranged a supply-air outlet for blowing out a supply-air flow onto a guiding element arranged at a distance below it. The guiding element splits the supply-air flow into two lateral currents and into blowing jets running therebetween and directed obliquely and vertically downwards, with the result that the sucking in of room air from the room underneath the guiding element is substantially prevented despite large quantities of supply air being blown out.

Description

Die Erfindung betrifft ein Zuluftauslaßsystem und ein Verfahren zur Raumbelüftung mittels mindestens eines solchen Zuluftauslaßsystems.The invention relates to a supply air outlet system and a Method for room ventilation using at least one such air supply system.

Ein bekanntes Zuluftauslaßsystem dieser Art (US-PS 23 50 514) weist in einer Reihe hintereinander angeordnete Zuluft­ elemente auf. Jedes Zuluftelement besteht aus einem horizontalen Kanalstück, das in Reihe mit den Kanalstücken weiterer solcher Luftauslaßelemente verbunden ist, so daß die Kanalstücke aller eine Reihe bildenden Zuluft­ elemente einen länglichen Luftkanal bilden, der die durch dieses Zuluftauslaßsystem auszublasende Zuluft leitet. Zum Ausblasen der Zuluft in den betreffenden Raum weist jedes Kanalstück an seiner Unterseite einen in seiner Längsrichtung verlaufenden, schlitzförmigen Luftauslaß auf. Im Abstand vertikal unterhalb dieses Luftauslasses ist ein im Querschnitt dreieckförmiges Leitelement angeordnet, das sich über die Länge des Luftauslasses erstreckt. Es ist dachförmig aus Blech mit unter einem Winkel von ca. 90° zueinander geneigten Schrägseiten und vertikalen, ebenen Stirnseiten gebildet. Seine durch die Spitze des dreieckförmigen Querschnitts bedingte Längsmittelkante erstreckt sich horizontal und ist nach oben zum Luftauslaß gerichtet. Die über der unteren Basisebene dieses Leitelementes vorliegende größte Breite dieses Leitelementes ist größer als die Breite des Luftauslasses. Dieses Leitelement kann in seiner Höhe verstellt und auch in unterschiedlichen Winkel­ stellungen eingestellt werden. In seiner Mittelstellung, in der seine Basisebene horizontal gerichtet ist, spaltet es die durch den Luftauslaß zu ihm strömende Zuluftströ­ mung in zwei gleich große Seitenströme auf, die spiegel­ bildlich zur vertikalen Längsmittelebene des Luftleit­ elementes schräg nach unten entlang den beiden Seiten­ flächen des Luftleitelementes und über dessen Außen­ längskanten strömen. Dieses Luftauslaßsystem übt starke Induktion auf die Raumluft aus, da die beiden Sei­ tenströme aus dem unterhalb des Leitelementes befind­ lichen Raumbereich Raumluft durch Induktion in großem Ausmaße ansaugen und so unterhalb des Leitelementes zwei zueinander symmetrische, gegensinnig rotierende Raumluftwalzen erzeugen. Dies ist bei Raumluft, die in erheblichem Umfange Staub und Verunreinigungen, wie Fasern oder dgl. enthalten kann, nachteilig, da dann diese Verunreinigungen der Raumluft in durch die Zuluft zu belüftende Raumbereiche immer wieder eingetragen werden, was bspw. dann, wenn der betreffende Raum ein Saal ist, in welchem Textilmaschinen aufgestellt sind, äußerst nachteilig ist, weil dann der von den Textilmaschinen in die Raumluft abgehende Faserflug durch die Raumluft zu den Seitenströmen geführt und mit diesen und den von ihnen erzeugten Raumluftwalzen immer wieder in den Bereich der Textilmaschinen geblasen werden kann und hier zu Störungen, wie Fadenbrüchen, Verschlechterung der in der Herstellung begriffenen Textilwaren, wie Fäden, Gewebe usw. durch Anlagerung von Faserflocken und sonstigen Verunreinigungen führen kann.A known supply air outlet system of this type (US-PS 23 50 514) has supply air arranged in a row one behind the other elements on. Each supply air element consists of one horizontal duct piece that is in line with the duct pieces further such air outlet elements is connected, so that the duct sections of all supply air forming a row elements form an elongated air duct that passes through this supply air outlet system directs supply air to be blown out. To blow the supply air into the room in question each channel piece on its bottom one in its Longitudinal, slit-shaped air outlet on. At a distance vertically below this air outlet is a triangular-shaped guide element arranged, which extends over the length of the air outlet extends. It is roof-shaped from sheet metal with under one Angles of approximately 90 ° inclined sides and vertical, flat end faces. His through the tip of the triangular cross section  conditional longitudinal central edge extends horizontally and is directed upwards to the air outlet. The over the lower base level of this guide element present largest The width of this guide element is larger than the width of the air outlet. This guide element can in its Height adjusted and also at different angles positions can be set. In its middle position, in which its base plane is horizontal, splits it the supply air flows flowing through the air outlet to it into two equal side streams, the mirrors pictorial to the vertical longitudinal median plane of the air guide element diagonally down along the two sides surfaces of the air guiding element and over its exterior flow along the edges. This air outlet system practices strong Induction on the room air since the two be streams from below the guide element room area through large-scale induction Aspirate dimensions and so below the guide element two symmetrical, rotating in opposite directions Generate room air rollers. This is with indoor air that is in considerable amounts of dust and contaminants, such as Can contain fibers or the like, disadvantageous because then this Contamination of the indoor air through the supply air ventilating room areas are repeatedly entered, what if the room in question is a hall, in which textile machines are installed, extremely is disadvantageous, because then of the textile machines Fiber flight going out into the room air through the room air  led to the side streams and with these and the of the room air rollers they produce in the Field of textile machinery can be blown and here to disturbances, such as thread breaks, deterioration in the manufacture of textile goods, such as threads, Tissue, etc. by adding fiber flakes and other contaminants.

Es ist auch ein Zuluftauslaßsystem bekannt, (DE-PS 17 79 047, Fig. 9, 10), bei welchem in einer Decke eines zu belüf­ tenden Raumes zwei Reihen von Zuluftkästen mit ihren offenen Unterseiten bündig mit der Deckenebene eingesetzt sind. In geringem Abstand unterhalb der Austrittsöffnung je­ des Zuluftkastens ist ein sich über die Breite und Länge dieser Austrittsöffnung erstreckendes Schlitzbrückenloch­ blech angeordnet, durch das eine Zuluftströmung unter Ver­ wirblung und starker Drosselung nach unten ausströmt. An den beiden zueinander parallelen Längsrändern dieses Schlitzbrückenlochbleches ist je ein horizontaler Blech­ streifen angesetzt. Diese bilden mit über ihnen befind­ lichen horizontalen Randflanschen des Zuluftkastens je einen düsenartigen, schlitzförmigen Hilfsauslaß. Die Hauptströmung wird durch das Schlitzbrückenlochgitter so stark gedrosselt, daß die durch die Hilfsauslässe ausströmenden Hilfsströmungen mit so hoher Geschwindig­ keit ausströmen, daß sie die langsame Hauptströmung durch Induktion ansaugen und ausbreiten. Da die Haupt­ strömung durch das Luftaustrittsgitter stark gedrosselt wird, ist die aus einem solchen Zuluftkasten seitlich ausblasbare Luftmenge relativ gering, so daß mit vertret­ barem wirtschaftlichen Aufwand keine hohen Luftwechselzah­ len im Raum erreichbar sind. Auch eignet sich dieses Zuluftauslaßsystem nicht für Anlagen, bei denen die Raumluft und gegebenenfalls auch die Zuluft in erheb­ lichem Ausmaß Verunreinigungen wie Staub, Fasern und dgl. enthalten, weil die Gefahr des Verstopfens des Schlitzbrückenlochblechs besteht.There is also a supply air outlet system known (DE-PS 17 79 047, Fig. 9, 10), in which two rows of supply air boxes are inserted with their open undersides flush with the ceiling level in a ceiling of a room to be ventilated. At a short distance below the outlet opening of each supply air box, a slit bridge hole extending over the width and length of this outlet opening is arranged, through which a supply air flow flows out with swirling and severe throttling downwards. On the two parallel longitudinal edges of this slotted bridge perforated sheet, a horizontal sheet is attached. These form with horizontal edge flanges of the supply air box located above them each a nozzle-like, slit-shaped auxiliary outlet. The main flow is throttled so much by the slot bridge grille that the auxiliary flows flowing out through the auxiliary outlets flow out at such high speed that they suck in and spread the slow main flow by induction. Since the main flow through the air outlet grille is greatly throttled, the amount of air that can be blown out laterally from such a supply air box is relatively small, so that no high air exchange rates can be achieved in the room with a reasonable economic outlay. This supply air outlet system is also not suitable for systems in which the ambient air and possibly also the supply air contain impurities such as dust, fibers and the like to a considerable extent because there is a risk of the slot bridge perforated plate becoming blocked.

Dagegen ist es bei vielen Anwendungsfällen erwünscht, hohe Luftwechselzahlen zu erreichen, wobei das Luft­ auslaßsystem baulich einfach und kostengünstig sein soll, desgl. möglichst wenig Druckverluste der Zuluft ver­ ursachen, um die Betriebskosten niedrig zu halten.In contrast, in many applications it is desirable to achieve high air exchange rates, the air exhaust system should be structurally simple and inexpensive, Ver. Ver as little pressure loss in the supply air ver causes to keep operating costs low.

Desgleichen ist es bei vielen Anwendungsfällen erwünscht, daß das Zuluftauslaßsystem unempfindlich gegen in der Raum­ luft bzw. Zuluft enthaltenen Verunreinigungen, wie Staub, Fasern und dgl. ist. Besonders Zuluftauslaßsysteme für Textilmaschinensäle, in denen also Textilmaschinen in Betrieb sind, bereiten bisher Probleme, weil von solchen Maschinen in erheblichem Umfange Fasern, Staub, sonstige textilen Reste und dergleichen abgehen, die in die Raumluft gelangen und von den im Raum befindlichen Luftströmungen zur neu eingeblasenen Zuluft geführt werden, durch die sie zu den Maschinen getragen wird und hier Störungen verursachen kann bzw. schädlich ist. Auch die Zuluft kann dabei oft Fasern und Staub enthalten, weil sie aus Kosten­ gründen häufig nicht oder nur zum Teil gefiltert oder nur grob gefiltert wird. Likewise, in many applications, it is desirable that the supply air outlet system is insensitive to in the room air or supply air containing impurities, such as dust, Fibers and the like. Especially supply air outlet systems for Textile machine halls, in which textile machines in Have been causing problems so far because of such Machines to a considerable extent fibers, dust, other textile residues and the like come off in the Indoor air and from those in the room Air flows to the newly blown in Supply air through which it is carried to the machines and here faults can cause or is harmful. The supply air can also often contain fibers and dust because they come at a cost are often not or only partially filtered or is only roughly filtered.  

Es ist deshalb eine Aufgabe der Erfindung, ein Zuluftauslaß­ system zu schaffen, das bei kostengünstiger, einfacher Bauart und mit möglichst geringen Betriebskosten für hohe Luftwechselzahlen im betreffenden Raum geeignet ist, das ferner unempfindlich gegen in der Zuluft und im Raum enthaltene Verunreinigungen, wie Fasern, Staub und dgl. ist, wie sie insbesondere in Textil­ maschinensälen anfallen. Auch soll es niedrige Strömungsgeschwindigkeiten im betreffenden Raum für Menschen in der Aufenthaltszone und/oder in der oder den Zonen, in denen Arbeitsmaschinen aufgestellt sind, erreichen lassen können.It is therefore an object of the invention to provide a supply air outlet to create system that is cheaper, easier Design and with the lowest possible operating costs for high air exchange rates in the room in question which is also insensitive to the supply air and contaminants contained in the room, such as fibers, Dust and the like is, as in particular in textile machine halls. It should also be low Flow velocities in the room concerned for People in the lounge area and / or in the or the zones in which work machines are installed, can be achieved.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch ein Zuluftauslaß­ system gemäß Anspruch 1 gelöst.According to the invention, this object is achieved by a supply air outlet System solved according to claim 1.

Dieses Zuluftauslaßsystem ist baulich einfach und kosten­ günstig. Es braucht keine Luftauslaßgitter aufzuweisen. Die gesamte Zuluft kann in gerichteten Strömungen relativ großer Querschnitte ausgeblasen werden, so daß keine Verstopfungsgefahr durch Staub, Fasern oder dgl. besteht und dieses Zuluftauslaßsystem folglich auch hervorragend für Textilmaschinensäle und andere Räume, in denen die Raumluft und/oder Zuluft Verunreinigungen, die Luft­ auslaßgitter verstopfen können, enthält, wie Fasern, Staub und dgl. This supply air outlet system is structurally simple and costly Cheap. There is no need for air outlet grilles. The total supply air can be relative in directional flows large cross sections are blown out so that none There is a risk of clogging due to dust, fibers or the like and this supply air outlet system consequently also excellent for textile machine halls and other rooms where the Indoor air and / or supply air contaminants, the air can clog the outlet grille, contains, such as fibers, Dust and the like  

Auch läßt es hohe Luftwechselzahlen, vorzugsweise bis zu 40 1/h im betreffenden Raum erreichen und in manchen Fällen auch noch höhere Luftwechselzahlen, ohne daß im Aufenthaltsbereich bzw. im Maschinenbereich störend große Luftgeschwindigkeiten auftreten. So gelingt es mittels dieses Zuluftauslaßsystemes selbst bei hohen Luftwechselzahlen, daß die Strömungsgeschwindigkeit im Raum im Aufenthaltsbereich von Personen bzw. im Bereich von Arbeitsmaschinen oder dgl., sich in gewünsch­ ten geringen Grenzen halten lassen.It also allows high air exchange rates, preferably up to Reach 40 1 / h in the room in question and in some Cases even higher air exchange rates without Lounge area or in the machine area disturbing high air speeds occur. This is how it works by means of this supply air outlet system even at high Air change numbers that the flow rate in the room in the lounge area of people or in the Range of work machines or the like, in desired keep the low limits.

In Textilmaschinensälen,wie Spinnereimaschinensälen oder dgl. ist es bspw. häufig erwünscht, daß durch die Zuluftströmungen erzeugte Raumströmungswalzen im Aufstellungsbereich der Maschinen vertikale Aufwärts­ geschwindigkeiten von höchstens 0,1-0,2 m/s und vertikale Abwärtsgeschwindigkeiten von höchstens 0,3- 0,6 m/s haben. Dies läßt sich mit dem erfindungsgemäßen Zuluftauslaßsystem problemlos erreichen.In textile machine halls, such as spinning machine halls or the like. it is often desirable, for example, that the Supply air flows generated by room flow rollers in the Installation area of the machines vertical upwards speeds of at most 0.1-0.2 m / s and vertical downward speeds of at most 0.3- Have 0.6 m / s. This can be done with the invention Easily reach the supply air outlet system.

Das erfindungsgemäße Zuluftauslaßsystem ist auch für die Raumluft induktionsarm, d.h., daß die durch seine Zuluftströme bewirkte Induktion auf Raumluft relativ klein ist. So erzeugen die beiden Seitenströmungen im Bereich unterhalb des Luftleitelementes keine Raum­ luftwalzen durch Induktion, sondern saugen durch Induktion die benachbarten, durch den Zuluftdurchlaß des Leitelementes schräg nach unten ausgeblasenen Blas­ strahlen an, die ihrerseits die ungefähr vertikal nach unten ausgeblasene Zuluft durch Induktion ansaugen. The supply air outlet system according to the invention is also for the indoor air has little induction, i.e. that is caused by its Supply air flows caused relative induction on indoor air is small. So the two side currents in the Area below the air control element no space air rolling by induction, but sucking through Induction the neighboring ones, through the supply air passage of the guide element blown out obliquely downwards emit rays, which in turn are approximately vertical Draw in the intake air blown out at the bottom by induction.  

Mittels des erfindungsgemäßen Zuluftauslaßsystemes ge­ lingt es - auch bei relativ hohen Ausblasgeschwindigkeiten der Zuluft - im Aufstellungsbereich von Maschinen oder Aufenthaltsbereichen von Personen nicht störende, niedrige Strömungsgeschwindigkeiten der Raumluft einzu­ halten. Auch bewirkt dieses System trotz der geringen Induktionsarmut auf Raumluft gute Durchmischung der Zuluft und Raumluft und läßt auch die Einhaltung geringer Temperaturdifferenzen der Raumtemperatur auf bspw. ± 1 K erreichen.By means of the supply air outlet system according to the invention it works - even at relatively high blowing speeds the supply air - in the installation area of machines or Common areas of people, low indoor air flow rates hold. This system also works despite the small Poor induction on indoor air Supply air and indoor air and also keeps compliance lower Temperature differences of the room temperature to, for example, ± 1 K.

Dieses Zuluftauslaßsystem eignet sich besonders auch für das Ausblasen von Untertemperatur aufweisender Zuluft, deren Temperatur also niedriger als die Raumtemperatur ist. So ist es möglich, die Temperatur der Zuluft sogar sehr erheblich unter der Raumluft vorzusehen, bspw. bis 12 K Untertemperatur oder noch mehr.This supply air outlet system is particularly suitable for that Blowing out supply air which has a low temperature, So their temperature is lower than room temperature is. So it is possible to even control the temperature of the supply air to be provided very significantly under the indoor air, for example up to 12 K under temperature or even more.

Dieses Zuluftauslaßsystem ist auch für Räume sehr unter­ schiedlicher Höhen geeignet. Im allgemeinen kann es eingesetzt werden für Raumhöhen von 2,30 m bis 8,00 m und in Sonderfällen auch noch für niedrigere oder höhere Räume.This supply air outlet system is also very under for rooms suitable for different heights. In general it can are used for room heights from 2.30 m to 8.00 m and in special cases also for lower or higher rooms.

Das erfindungsgemäße Zuluftauslaßsystem kann vorzugsweise allein dem Ausblasen von Zuluft in den betreffenden Raum dienen. Doch ist es auch möglich, in den Raum noch zusätzliche Zuluft durch andere, bekannte Zuluftauslaßeinrichtungen einzuleiten. The supply air outlet system according to the invention can preferably be used alone serve to blow supply air into the room in question. But it is also possible to add additional space Supply air through other known supply air outlet devices initiate.  

Die mit dem erfindungsgemäßen Zuluftauslaßsystem erziel­ baren Wurfweiten der Zuluftströmungen können etwa 2 bis 8 m und ggf. auch noch weniger oder mehr betragen.The achieved with the supply air outlet system according to the invention The throwing distances of the supply air flows can be about 2 to 8 m and possibly less or more.

Dieses Zuluftauslaßsystem eignet sich insbesondere zur An­ ordnung an Massivdecken oder Zwischendecken von Räumen, doch kann es ggf. auch andere Anordnung aufweisen, bspw. im Abstand unterhalb der Raumdecke angeordnet werden.This supply air outlet system is particularly suitable for on order on solid ceilings or false ceilings of rooms, however, it may also have a different arrangement, for example. be arranged at a distance below the ceiling.

Dieses Zuluftauslaßsystem ermöglicht auch besonders gute Stabilisierung der Raumströmung, besonders auch bei hohen thermischen Lasten. Hierzu kann vorteilhaft vorgesehen sein, daß die Zuluftelemente des Zuluftauslaß­ systems einzeln oder in mehreren Reihen parallel zu­ einander angeordnet werden, deren Abstände voneinander so groß vorgesehen sind, daß die horizontalen Komponenten der Wurfweiten aufeinander zu gerichteter Seitenströmungen parallel benachbarter Zuluftelemente kleiner als der halbe Abstand zwischen ihnen ist, vorzugsweise die horizontale Komponente der einzelnen Wurfweite ca. 70-80 % dieses halben Abstandes beträgt. Hierdurch entstehen Raum­ bereiche mit sehr kleiner Aufwärtsströmungsgeschwindig­ keit im Maschinen- oder Aufenthaltsbereich.This supply air outlet system also enables particularly good stabilization of the room flow, especially at high thermal loads. This can be advantageous be provided that the supply air elements of the supply air outlet systems individually or in several rows parallel to are arranged one another, their distances from each other so large are provided that the horizontal components of the throwing distances parallel to each other directed side streams Adjacent supply air elements smaller than half Distance between them is, preferably the horizontal Component of the individual throw range approx. 70-80% of this half the distance. This creates space areas with very small upward flow rates in the machine or lounge area.

Wenn der Zuluftkanal oder -schacht sich ganz oder teil­ weise innerhalb des Raumes unter dessen Decke oder Zwischendecke befindet, kann in manchen Fällen auch zweckmäßig vorgesehen sein, daß in mindestens einer Seitenwand des Zuluftkanales und/oder -schachtes noch mindestens eine zusätzliche Ausblasöffnung zum zusätz­ lichen Ausblasen von Zuluft in den Raum zwischen der Decke und der darunter befindlichen Seitenströmung vorgesehen wird. Wenn diese Seitenöffnung im Betrieb durch die Decke und die darunter befindliche Seiten­ strömung praktisch vollständig gegen Raumluft abge­ schirmt ist und die Zuluft so gut gefiltert ist, daß sie keine Verstopfungen von Gittern eventuell bewirkenden Verunreinigungen enthält, kann diese Seitenöffnung auch mit einem Ausblasgitter versehen werden.If the supply air duct or duct is completely or partially wise within the room under its ceiling or False ceiling can also be used in some cases expediently be provided that in at least one  Side wall of the supply air duct and / or shaft still at least one additional outlet for additional blowing out air into the space between the Ceiling and the side flow underneath is provided. If this side opening is in operation through the ceiling and the sides underneath flow practically completely against air is shielded and the supply air is filtered so well that they may not cause blockages of grids Contains impurities, this side opening can also be provided with a discharge grille.

Bei dem erfindungsgemäßen Zuluftauslaßsystem können vorzugs­ weise folgende Verteilungen der Zuluftmenge der Seitenströ­ mungen und der Mittelströmung des einzelnen Zuluft­ elementes vorgesehen sein,wobei im weiteren die Seiten­ strömung oft auch als Seitenstrom bezeichnet sei. Die beiden Seitenströme können vorzugsweise ungefähr 30-60%, vorzugsweise ungefähr 40-50% der durch das Zuluft­ element insgesamt ausgeblasenen Zuluftmenge - nachfolgend Gesamtzuluft genannt - enthalten. Die Mittelströmungen können entsprechend vorzugsweise ca. 40-65%, besonders vorteilhaft ca. 50-60% der Gesamtzuluftmenge enthal­ ten. Wenn, wie bevorzugt vorgesehen, die Mittelströmung des Zuluftelementes in schräg und vertikal nach unten gerichtete Zuluftstrahlen aufgespalten wird, können die vertikalen Strahlen vorzugsweise ca. 10-50%, besonders zweckmäßig ca. 30-40% der Gesamtzuluftmenge und die schräg nach unten gerichteten Zuluftstrahlen, die vorzugs­ weise unter Winkeln zur Vertikalen von 10-45°, besonders zweckmäßig von ca. 30° in den Raum unter dem Leitelement ausgeblasen werden können, können vorzugsweise ca. 15-40% der Gesamtzuluftmenge enthalten.In the supply air outlet system according to the invention can be preferred the following distributions of the supply air volume of the side streams and the mean flow of the individual supply air element may be provided, the further sides flow is often referred to as a side stream. The both side streams can preferably be about 30-60%, preferably about 40-50% of that from the supply air element total blown supply air quantity - below Total supply air called - included. The middle currents can accordingly preferably about 40-65%, especially advantageously contain approx. 50-60% of the total supply air volume If, as preferred, the central flow of the supply air element at an angle and vertically downwards directed supply air jets is split, the vertical rays preferably about 10-50%, especially expedient about 30-40% of the total supply air volume and obliquely downward supply air jets, the preferred wise at angles to the vertical of 10-45 °, particularly useful from  blown approx. 30 ° into the space under the guide element can be preferably about 15-40% of the Total supply air volume included.

Die Strömungsgeschwindigkeit der aus dem Zuluftauslaß ausströmenden Zuluftströmung un­ mittelbar an der Austrittsmündung des Zuluftauslasses kann vorzugsweise ebenfalls ca. 2-4 m/s, vorzugsweise ungefähr 3 m/s betragen. Die Seitenströme können vertikal oberhalb der Längsaußenkanten des Leit­ elementes vorzugsweise etwas niedrigere Strömungsge­ schwindigkeit als die Zuluftströmung unmittelbar strom­ ca. 0,5-1,5 m/s weniger. Bevorzugt können die Strömungs­ geschwindigkeiten der Seitenströmungen vertikal oberhalb der Längsseitenkanten des Luftleitelementes ca. 1,5- 3,5 m/s betragen.The flow rate from the Inlet air outlet and incoming air flow indirectly at the outlet of the Inlet air outlet can preferably also be about 2-4 m / s, preferably about 3 m / s. The side streams can be vertically above the longitudinal outer edges of the guide element preferably slightly lower flow rate speed than the supply air flow immediately flow 0.5-1.5 m / s less. The flow can preferably speeds of the side currents vertically above the longitudinal side edges of the air guiding element approx. 3.5 m / s.

Die Strömungsgeschwindigkeiten der durch Aufspalten der Mittelströmung unmittelbar hinter dem Luftauslaß des Leitelementes erhaltenen Blasstrahlen können vorzugsweise noch ungefähr der Strömungsgeschwindigkeit des Gesamt­ zuluftstromes unmittelbar stromabwärts des Zuluftaus­ lasses entsprechen oder auch weniger betragen, vorzugs­ weise 0,1 bis 1,5 m/s weniger. The flow velocities by splitting the Medium flow immediately behind the air outlet of the Blowing jets obtained can be preferred still roughly the flow rate of the total supply air flow immediately downstream of the supply air let it correspond or be less, preferably as 0.1 to 1.5 m / s less.  

Die aus der Mittelströmung erhaltenen Blasstrahlen bilden gerichtete Strahlen, desgleichen die ebenen Seitenströme.The blowing jets obtained from the central flow form directed rays, as do the flat ones Side streams.

Die Blasrichtungen der beiden Seitenströme können zweckmäßig zur Horizontalen um 0-45° geneigt sein, vorzugsweise um ungefähr 10-25°.The blowing directions of the two side streams can expediently inclined to the horizontal by 0-45 °, preferably about 10-25 °.

Die Erfindung ermöglicht es auch, die im Raum und/oder in der Decke befindliche Gesamtlänge des Zuluftelementes oder einer aus ihr gebildeten Reihe vollständig oder nahezu für das Ausblasen von Zuluft auszunutzen, indem der oder die Zuluftauslässe im Boden des Kanalstückes oder des Schachtes sich ganz oder nahezu über die Länge des Bodens des Kanalstückes oder des Schachtes erstrecken.The invention also enables that in space and / or total length of the supply air element in the ceiling or a series formed from it completely or almost for the blowing out of supply air by the or the supply air outlets in the bottom of the duct section or of the shaft is entirely or almost over the length of the Extend the bottom of the duct section or the shaft.

Die Abluft kann aus dem betreffenden Raum vorzugsweise am Boden oder in der Nähe des Bodens und/oder an Arbeitsmaschinen im Raum abgesaugt werden.The exhaust air can preferably from the room in question on or near the ground and / or on Working machines are vacuumed in the room.

Dieses Zuluftauslaßsystem läßt sich an unterschiedliche Raumgeometrien leicht und einfach anpassen. Es kann der Gesamtbelüftung, insbesondere der Gesamtklimatisierung des Raumes dienen oder auch nur der Belüftung, insbe­ sondere Klimatisierung eines oder mehrerer begrenzter Zonen des Raumes, in dem sich bspw. Arbeitsmaschinen befinden. This supply air outlet system can be different Adjust room geometries easily and simply. It can Total ventilation, especially the total air conditioning serve the room or even just ventilation, esp special air conditioning of one or more limited Zones of the room in which, for example, machines are located.  

Die schräg nach unten durch den Zuluftdurchlaß des Leitelementes ausgeblasenen Blasstrahlen verringern ihre Strömungsgeschwindigkeit durch Induktion mit angrenzender anderer Zuluft so rasch, daß die Seiten­ strömungen diese schräg nach unten gerichteten Zuluft­ strahlen durch Induktion sehr wirksam ansaugen können.The diagonally down through the air intake of the Reduce the blown air jets their flow rate by induction with adjacent other supply air so quickly that the sides flows this supply air directed obliquely downwards rays can be sucked in very effectively by induction.

Es wird eine stabile und breite Auffächerung der gesamten durch das Zuluftelement ausströmenden Zuluft erreicht.It will be a stable and broad diversification of the total supply air flowing out through the supply air element reached.

Auch läßt sich dieses Zuluftauslaßsystem nicht nur an gewünschte Luftwechselzahlen und Raumgeometrie anpassen, sondern auch auf thermische Lasten im Raum konzentrieren, indem hier entsprechend die Zufuhr von Zuluft hoch ist.This supply air outlet system can not only be started adjust the desired air exchange rate and room geometry, but also focus on thermal loads in the room, by supply air being high accordingly.

In den Unteransprüchen sind einige vorteilhafte Ausgestal­ tungen und Weiterbildungen und Ausführungsformen der Er­ findung beschrieben.In the subclaims there are some advantageous configurations tions and further developments and embodiments of the Er described.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.In the drawing is an embodiment of the invention shown.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine schematische, gebrochene Seitenansicht eines Raumes mit einem Zuluftauslaßsystem gemäß einem Ausführungsbeispiel der Erfindung, Fig. 1 is a schematic broken side view of a room with a Zuluftauslaßsystem according to an embodiment of the invention,

Fig. 2 eine gebrochene Untenansicht der Decke des Raumes mit dem an dieser Decke untenseitig angeordneten Zuluftauslaßsystem, Fig. 2 is a broken bottom view of the ceiling of the room with the lower side arranged on the ceiling Zuluftauslaßsystem,

Fig. 3 einen gebrochenen Teilquerschnitt durch ein Zuluftelement gesehen entlang der Schnittlinie 3-3 der Fig. 2 in vergrößerter Darstellung, Fig. 3 is a broken partial cross-section seen through a supply air along the section line 3-3 of Fig. 2, in enlarged representation,

Fig. 4 einen gebrochenen Teillängsschnitt durch ein Zuluftelement der Fig. 2 in vergrößerter Darstellung, Fig. 4 is a broken partial longitudinal section through a supply air element of FIG. 2 in an enlarged scale;

Fig. 5 eine gebrochene Untenansicht des in Fig. 3 und 4 dargestellten Zuluftelementes. Fig. 5 is a broken bottom view of the supply air element shown in Figs. 3 and 4.

Der in der Fig. 1 dargestellte Gebäuderaum 10 kann vorzugsweise ein Textilmaschinensaal sein, jedoch ggf. auch ein Raum anderer Bestimmung, bspw. auch ein Büro oder dgl. oder ein sonstiger Maschinensaal, oder dgl.The building room 10 shown in FIG. 1 can preferably be a textile machine room, but possibly also a room of another purpose, for example also an office or the like or another machine room or the like.

Im weiteren sei angenommen, daß dieser Raum 10 ein Textilmaschinensaal ist, in dem Textilmaschinen 11 sich befinden, bspw. Ringspinnmaschinen. It is further assumed that this room 10 is a textile machine room in which textile machines 11 are located, for example ring spinning machines.

An der Unterseite der Decke 12 dieses Raumes 10 sind in dem Ausführungsbeispiel zwei zueinander parallele Reihen von lückenlos aneinander anschließenden Zuluft­ elementen 13 angeordnet, die ein Zuluftauslaßsystem bilden. Die Zuluftelemente 13 können unter sich gleich sein, ggf. jedoch auch in ihren Abmessungen, vorzugs­ weise in ihren Längen auch variieren. Jede Reihe 14 solcher Zuluftelemente 13 erstreckt sich ungefähr von der einen Seitenwand 15 bis zur gegenüberliegenden Seiten­ wand 16 des Raumes 10. Die beiden Reihen 14 haben solchen Abstand voneinander, daß die aus den Zuluftelementen 13 in einer Reihe 14 in Richtung auf die jeweils andere Reihe 14 ausgeblasenen Seitenströme 34, 35 (Fig. 3) Wurfweiten haben, deren zur jeweils anderen Reihe 14 gerichteten horizontalen Komponenten, gemessen ab den betreffenden Längsaußenkanten der Leitelemente 23 dieser Reihe 14, etwas kleiner als der halbe Abstand (^b/₂) der Leitelemente 23 der beiden Reihen 14 voneinander sind, vorzugsweise etwa 0,7 bis 0,8 (^b/₂) betragen können, d.h. daß die einzelne horizontale Komponente der betreffenden Wurfweite 70-80% von (^b/₂) oder 35 bis 40 % von b beträgt.On the underside of the ceiling 12 of this room 10 , two mutually parallel rows of continuously adjoining supply air elements 13 are arranged in the embodiment, which form a supply air outlet system. The supply air elements 13 may be the same, but may also vary in their dimensions, preferably in their lengths. Each row 14 of such air supply elements 13 extends approximately from one side wall 15 to the opposite side wall 16 of the room 10 . The two rows 14 are spaced from one another such that the side streams 34 , 35 ( FIG. 3) blown out of the supply air elements 13 in one row 14 in the direction of the other row 14 have throwing distances, the horizontal components of which are directed toward the other row 14 , measured from the relevant longitudinal outer edges of the guide elements 23 of this row 14 , are slightly smaller than half the distance ( ^b / ₂ ) of the guide elements 23 of the two rows 14 from one another, can preferably be approximately 0.7 to 0.8 ( ^b / ₂ ), ie that the individual horizontal component of the throw in question is 70-80% of ( ^b / ₂ ) or 35 to 40% of b .

Das einzelne Zuluftelement 13 weist ein horizontales, gerades, längliches Kanalstück 17 rechteckförmigen Querschnitts auf, das mittels an seinen beiden Längs­ enden angeordneten Flanschen mit jeweils benachbarten Kanalstücken 17 bzw. einem Zuluft-Speisekanal 18 ver­ bunden ist. Die am weitestens stromabwärtigen Kanal­ stücke sind an den stromabwärtigen Enden durch Verschluß­ platten verschlossen. Hierdurch bilden die Kanalstücke 17 einer Reihe 14 einen durchgehenden Luftkanal, der an den ihm Zuluft zuführenden Speisekanal 18 angeschlossen ist. Die Zuluft kann vorzugsweise Untertemperatur haben, also niedrigere Temperaturen als die Raumtemperatur. Jedoch kann ggf. die Zuluft auch ungekühlte Luft sein oder Übertemperatur über die Raumluft haben, falls der Raum 10 beheizt werden soll.The single supply air element 13 has a horizontal, straight, elongated duct section 17 of rectangular cross section, which is connected by means of flanges arranged at its two longitudinal ends to adjacent duct sections 17 and a supply air supply duct 18, respectively. The most downstream channel pieces are closed at the downstream ends by closure plates. As a result, the duct sections 17 of a row 14 form a continuous air duct which is connected to the feed duct 18 supplying air to it. The supply air can preferably have a lower temperature, that is, lower temperatures than room temperature. However, if necessary, the supply air can also be uncooled air or have excess temperature over the room air if room 10 is to be heated.

Die Abluftauslässe 19 des Raumes befinden sich in diesem bevorzugten Ausführungsbeispiel am Boden. Es können zusätzlich auch Abluftauslässe an den Textilmaschinen angeordnet sein, bspw. in Form von Fadenabsaugrohren.In this preferred exemplary embodiment, the exhaust air outlets 19 of the room are located on the floor. Exhaust air outlets can also be arranged on the textile machines, for example in the form of thread suction pipes.

Dieses die beiden Reihen 14 aufweisende Zuluftauslaß­ system verhindert das Auftreten von Faserflug in den Zuluftströmen in störendem Ausmaß, indem es das Aufsteigen von an den Maschinen 11 entstehenden Faserflug nach oben zur Decke ganz oder im wesentlichen verhindert, so daß die Zuluftströmungen praktisch nicht mit Faserflug beladen werden und der Faserflug so im wesentlichen rasch aus dem Raum durch die Abluft abgeführt wird und nicht mit den Zuluftströmen zu den Maschinen zurück­ geblasen wird. Hierzu kann dieses Zuluftauslaßsystem zweckmäßig so ausgelegt sein, daß im Aufstellbereich der Maschinen nur sehr geringe vertikale Aufwärtsluft­ strömungen von maximal 0,3 bis 0,4 m/s und vertikale Abwärtsgeschwindigkeiten von max. 0,3-0,6 m/s auftreten. Würde die Zuluft dagegen Faserflug in erheblichem Ausmaß zu den Maschinen 11 tragen, könnte er Störungen, wie Fadenbrüche oder Minderung der Fadenqualität oder der Qualität der sonstigen Textilwaren verursachen.This the two rows 14 supply air outlet system prevents the occurrence of fiber fly in the supply air flows to a disruptive extent by preventing the rise of fiber flight arising on the machines 11 up to the ceiling completely or substantially, so that the supply air flows are practically not loaded with fiber fly are and the fiber fly is discharged essentially quickly from the room through the exhaust air and is not blown back to the machines with the supply air flows. For this purpose, this supply air outlet system can be expediently designed so that in the installation area of the machines only very small vertical upward air flows of a maximum of 0.3 to 0.4 m / s and vertical downward speeds of max. 0.3-0.6 m / s occur. If, on the other hand, the supply air carried fiber fly to the machines 11 to a considerable extent, it could cause faults, such as thread breaks or a reduction in the thread quality or the quality of the other textile goods.

Das Zuluftauslaßsystem läßt sich stets so auslegen, daß die in Textilmaschinensälen auftretenden Anforder­ ungen an zulässige Luftbewegungen im Aufstellbereich der Maschinen erfüllt werden können, insbesondere auch im Falle der Verarbeitung empfindlicher Ware, selbst bei großen Luftwechselzahlen, wie sie in Textilmaschinen­ sälen erforderlich sind.The supply air outlet system can always be designed so that the requirements occurring in textile machine halls allowable air movements in the installation area of the machines can be fulfilled, in particular also in the case of processing sensitive goods, yourself with large numbers of air changes, such as in textile machines halls are required.

Das Kanalstück 17 des einzelnen Zuluftelementes 13 weist über seine Länge konstanten, rechteckförmigen Querschnitt auf und in seinem ebenen Boden ist ein sich nahezu über die Länge dieses Kanalstückes 17 erstreckender, recht­ eckförmiger, länglicher Zuluftauslaß 20 angeordnet, der also schlitzförmig ist. Dieser Zuluftauslaß 20 ist mit einem sich über seine Länge und Breite erstreckenden üblichen Gleichrichter 21 versehen, der aus einer Vielzahl von zueinander parallelen Profilwinkelstücken 21 besteht, die wie dargestellt ausgebildet sind und mit ihren oberen horizontalen Schenkeln 22 von den vertikalen Schenkeln aus in stromabwärtiger Richtung weisen. Jedes solches Winkelstück 21 erstreckt sich horizontal und senkrecht zur Längsrichtung des Kanal­ stückes 17 über die Breite des Zuluftauslasses 20. The duct section 17 of the individual supply air element 13 has a constant, rectangular cross-section over its length and in its flat bottom there is an almost corner-shaped, elongated supply air outlet 20 which extends almost over the length of this duct section 17 and is therefore slit-shaped. This supply air outlet 20 is provided with a conventional rectifier 21 extending over its length and width, which consists of a plurality of mutually parallel profile angle pieces 21 , which are designed as shown and with their upper horizontal legs 22 point in the downstream direction from the vertical legs . Each such angle piece 21 extends horizontally and perpendicular to the longitudinal direction of the duct piece 17 across the width of the supply air outlet 20th

Der Gleichrichter 21 lenkt aus der dieses Kanalstück durchströmenden Zuluftströmung Zuluft ungefähr vertikal nach unten ab, die so durch diesen Zuluftauslaß 20 ungefähr vertikal nach unten ausströmt, wobei vorzugs­ weise Strömungsgeschwindigkeiten dieser vertikalen Zuluftströmung stromabwärts des Zuluftauslasses 20 von ca. 2-4 m/s vorgesehen werden können. Die Länge des Zuluftauslasses 20 ist wesentlich größer als seine Breite. Die Länge kann vorteilhaft mehrere Meter betragen. Seine Breite kann bspw. 15 bis 30 cm oder auch noch mehr oder weniger betragen.The rectifier 21 deflects supply air flowing approximately vertically downward from the supply air flow flowing through this channel piece, which thus flows approximately vertically downwards through this supply air outlet 20 , preference being given to flow velocities of this vertical supply air flow downstream of the supply air outlet 20 of approximately 2-4 m / s can be. The length of the supply air outlet 20 is much greater than its width. The length can advantageously be several meters. Its width can be, for example, 15 to 30 cm or even more or less.

An den beiden Längsenden des Zuluftauslasses 20 sind vertikal nach abwärts ragende, sich senkrecht zur Längs­ richtung des Kanalstückes 17 erstreckende blattförmige Tragarme 22′ befestigt, die an ihren unteren Enden gemeinsam das sich über die Länge des Zuluftauslasses 20 im Abstand vertikal unter ihm horizontal erstreckende, flächige Leitelement 23 tragen. Dieses kann aus einem einzigen Blechteil bestehen oder seine rechte und linke Längshälfte können aus je einem Blechteil bestehen. Dieses Leitelement 23 weist einen sich ganz oder im wesentlichen über seine Länge und damit ganz oder im wesentlichen über die Länge des vertikal oberhalb von ihm befindlichen Zuluftauslasses 20 erstreckenden schlitzförmigen Zuluftdurchlaß 26 auf, der an seinen beiden Längsseiten schräg nach unten gerichtete Ablenk­ bleche 24, 25 als Ablenkorgane aufweist, die in Ab­ ständen voneinander in Längsrichtung des Zuluftdurch­ lasses 26 abwechselnd nach schräg unten und nach links unten in Winkeln von bspw. zweckmäßig 15 bis 35°, hier von ca. 24° wie dargestellt abstreben. At the two longitudinal ends of the supply air outlet 20 are vertically downward, perpendicular to the longitudinal direction of the channel piece 17 extending sheet-shaped support arms 22 'attached, which at their lower ends together the horizontally extending over the length of the supply air outlet 20 at a distance vertically below it, Wear flat guide element 23 . This can consist of a single sheet metal part or its right and left longitudinal halves can each consist of a sheet metal part. This guide element 23 has a slot-shaped inlet air passage 26 which extends entirely or essentially over its length and thus entirely or essentially over the length of the inlet air outlet 20 located vertically above it, and which has deflection plates 24 , 25 directed obliquely downwards on its two longitudinal sides as deflectors, which stand in from each other in the longitudinal direction of the supply air passage 26 alternately towards the bottom and towards the bottom left at angles of, for example, expediently 15 to 35 °, here from about 24 ° as shown.

Die lappenförmigen nach rechts unten weisenden ebenen Ablenkbleche 24 sind an der linken Längsseite und die nach links unten weisenden Ablenkbleche 25 an der rechten Längssseite des horizontalen ebenen Schlitzes 27 des Zuluftdurchlasses 26 angeordnet. Indem die Ablenk­ bleche 24, 25 in Längsrichtung des Leitelementes 23 wie dargestellt in größeren Abständen voneinander getrennt durch große Lücken 28 angeordnet sind, dienen diese Lücken 28 dem Ausblasen von ungefähr vertikalen Zuluft-Blasstrahlen 29 nach unten.The flap-shaped flat baffles 24 pointing downward to the right are arranged on the left long side and the baffle plates 25 pointing downward to the left on the right long side of the horizontal flat slot 27 of the supply air passage 26 . By the baffles 24 , 25 are arranged in the longitudinal direction of the guide element 23, as shown, separated from one another by large gaps 28 , these gaps 28 serve to blow out approximately vertical supply air blowing jets 29 downwards.

Die Ablenkbleche 24 bewirken bezogen auf Fig. 3 schräg nach rechts gerichtete Zuluft-Blasstrahlen 30 und die Ablenkbleche 25 bewirken schräg nach links unten ausströmende Zuluft-Blasstrahlen 31. Die Blas­ strahlen 29, 30, 31 haben also insgesamt drei unter­ schiedliche Blasrichtungen und werden in Längsrichtung des Leitelementes 23 gesehen hintereinander ausgeblasen.Cause the baffles 24 relative to Fig. 3 obliquely rightward supply air blow jets 30 and the baffles 25 cause obliquely lower left flowing supply air blow jets 31st The blowing jets 29 , 30 , 31 thus have a total of three different blowing directions and are seen one behind the other in the longitudinal direction of the guide element 23 .

Die Dimensionen der Ablenkbleche 24, 25 können vorzugs­ weise so getroffen sein, daß die durch sie gelenkten Blasstrahlen 30, 31 nicht dem Coandaeffekt unterliegen, so daß diese Strahlen 30, 31 entsprechend der Richtungs­ lenkung durch die zugeordneten Ablenkbleche 24, 25 in den Raum einströmen. The dimensions of the baffles 24 , 25 can preferably be such that the blast jets 30 , 31 directed by them are not subject to the Coanda effect, so that these jets 30 , 31 flow according to the directional control through the associated baffles 24 , 25 into the room .

Die Breite des rechteckförmigen Schlitzes 27 ist wesentlich kleiner als die Breite des vertikal ober­ halb von ihm befindlichen Zuluftauslasses 20, wobei die Längsmitten des Zuluftauslasses 20 und des Schlitzes 27 in derselben vertikalen Symmetrielängsmittel­ ebene des Kanalstückes 17 liegen. Die Symmetrieebene ist auch eine Symmetrieebene für das Leitelement 23 mit Ausnahme seiner Ablenkbleche 24. Damit weist das einzelne Zuluftelement 13 eine vertikale Längs­ symmetrieebene auf, das für alle seine Teile mit Ausnahme der Ablenkbleche gilt. Ferner sind die Abstände der beiden Längsaußenkanten 36 des Leitelementes 23 von dem Zuluftdurchlaß 26 wesentlich größer als die Breite seines Schlitzes 27.The width of the rectangular slot 27 is significantly smaller than the width of the vertical upper half of the air inlet 20 located there , the longitudinal centers of the air inlet 20 and the slot 27 in the same vertical longitudinal center plane of the duct piece 17 . The plane of symmetry is also a plane of symmetry for the guide element 23 with the exception of its baffles 24 . Thus, the individual supply air element 13 has a vertical longitudinal plane of symmetry, which applies to all its parts with the exception of the baffles. Furthermore, the distances between the two longitudinal outer edges 36 of the guide element 23 from the supply air passage 26 are substantially larger than the width of its slot 27 .

Das Leitelement 23 weist einen horizontalen, durch den Zuluftdurchlaß 26 unterbrochenen, mittleren platten­ förmigen ebenen Bereich 32 auf, an den zwei geschlossene, plattenförmige rechteckförmige Bereiche 33 anschließen, die schräg nach unten außen - wie dargestellt - abge­ winkelt sind, und zwar in diesem Ausführungsbeispiel in Winkeln von ungefähr 20° zur Horizontalen. Die Breite dieses Leitelementes 23 ist wesentlich größer als die Breite des im Abstand oberhalb von ihm angeordneten Zuluftauslasses 20.The guide element 23 has a horizontal, interrupted by the supply air passage 26 , middle plate-shaped flat region 32 to which two closed, plate-shaped rectangular regions 33 connect, which are angled obliquely downwards - as shown - in this exemplary embodiment at angles of approximately 20 ° to the horizontal. The width of this guide element 23 is substantially larger than the width of the supply air outlet 20 arranged above it.

Auch die Quermittelebene des Zuluftelementes 13 kann eine Symmetrieebene für es mit Ausnahme des Gleichrichters 21 sein. The transverse center plane of the supply air element 13 can also be a plane of symmetry for it, with the exception of the rectifier 21 .

Die Fig. 3-5 sind maßstäblich nach einem im Versuch untersuchten Zuluftelement gezeichnet. Dieses hatte folgende Abmessungen. Länge: vorzugsweise über einen Meter; der Querschnitt des Kanalstückes 17 ändert sich zum Druck­ abgleich; Breite des Zuluftauslasses 20 ca. 20 cm; Breite des Leitelementes 23 ca. 65 cm, Breite des Schlitzes 27 ca. 10 cm und die an ihn angrenzenden horizontalen Plattenabschnitte hatten Breiten von je 9 cm; die in Längsrichtung des Leit­ elementes 23 gemessene Länge der Ablenkbleche 24, 25 betrug jeweils ca. 28 cm, ihre Breiten ca. 10 cm; die in Längsrichtung des Leitelementes 23 gemessene Länge der einzelnen Lücke 28 betrug ca. 7 cm; der Abstand des Leitelementes 23 vom Zuluftauslaß 20 betrug ca. 18 cm. FIGS. 3-5 are drawn to scale according to one examined in the experiment supply air. This had the following dimensions. Length: preferably over a meter; the cross section of the channel piece 17 changes for pressure adjustment; Width of the supply air outlet 20 approx. 20 cm; Width of the guide element 23 approx. 65 cm, width of the slot 27 approx. 10 cm and the horizontal plate sections adjoining it had widths of 9 cm each; the measured in the longitudinal direction of the guide element 23 length of the baffles 24 , 25 was each about 28 cm, their widths about 10 cm; the length of the individual gap 28 measured in the longitudinal direction of the guide element 23 was approximately 7 cm; the distance of the guide element 23 from the supply air outlet 20 was approximately 18 cm.

Im Betrieb strömt die in die einzelne Reihe 14 von Zuluftelementen 13 eingeführte Zuluft aus den Zuluft­ auslässen 20 mit ungefähr konstanter vertikaler Abwärts­ geschwindigkeit von bspw. ungefähr 3 m/s auf die Leit­ elemente 23 zu. Jedes Leitelement 23 spaltet die ihnen zuströmende Zuluft in zwei Seitenströme 34, 35 und eine in den Zuluftdurchlaß 26 einströmende Mittelströmung, die durch ihn in die Blasstrahlen 29, 30, 31 aufge­ spalten wird, auf. Die beiden ebenen Seitenströme 34, 35, die sehr breite Blasstrahlen bilden, strömen entlang den schrägen Plattenbereichen 33 des Leitelementes 23 über dessen Längsaußenkanten 36 hinweg aus mit Strömungs­ geschwindigkeiten von bspw. ungefähr 1,5-3 m/s. Diese beiden Seitenströme 34, 35 sind ungefähr zueinander symmetrisch und verlaufen quer zur Längsrichtung des Zuluftelementes 13. Die Blasstrahlen 30, 31 saugen Zuluft durch Induktion aus den Blasstrahlen 29 an und bremsen sich hierdurch ab, so daß sich ihre Strömungsgeschwindig­ keit relativ rasch vermindert und diese Strahlen 30, 31 werden deshalb sehr wirksam durch die Seitenströme 34, 35 ebenfalls durch Induktion angesaugt. Hierdurch wird die gesamte Zuluft durch die Zuluftelemente 13 breit aufge­ fächert. Auch entstehen unterhalb der Leitelemente 23 keine gegensinnig rotierenden Raumluftwalzen trotz der sehr großen, große Luftwechselzahlen bewirkenden Zuluftmengen, die die Zuluftelemente 13 ausblasen. Auch wird eine sehr stabile Gesamtraumluftströmung erreicht, die also nicht durch von den Maschinen 11 erzeugte Warmluftauftriebsströmungen störend beeinträchtigt wird.In operation, the supply air introduced into the individual row 14 of supply air elements 13 flows from the supply air outlets 20 at an approximately constant vertical downward speed of, for example, approximately 3 m / s to the guide elements 23 . Each guide element 23 splits the incoming air flowing into them into two side flows 34 , 35 and a medium flow flowing into the supply air passage 26 , which is split up into the blowing jets 29 , 30 , 31 by it. The two flat side streams 34 , 35 , which form very wide blowing jets, flow along the inclined plate regions 33 of the guide element 23 over the longitudinal outer edges 36 of them at flow speeds of, for example, approximately 1.5-3 m / s. These two side flows 34 , 35 are approximately symmetrical to one another and run transversely to the longitudinal direction of the supply air element 13 . The blowing jets 30 , 31 suck in air by induction from the blowing jets 29 and slow them down, so that their flow speed decreases relatively quickly and these jets 30 , 31 are therefore very effectively sucked in by the side streams 34 , 35 also by induction. As a result, the entire supply air is fanned out wide by the supply air elements 13 . Also, there are no counter rotating room air rollers beneath the guide elements 23 despite the very large, large air exchange numbers causing supply air quantities that blow out the supply air elements 13 . A very stable total room air flow is also achieved, which is therefore not adversely affected by warm air lift flows generated by the machines 11 .

Anstatt den Zuluftdurchlaß 26 des Leitelementes 23 als durchgehenden Schlitz 27 auszubilden, kann er auch in eine Mehrzahl von Einzelöffnungen unterteilt sein, die ungefähr dasselbe Strömungsbild ergeben. Auch können anstelle der dargestellten Ablenkbleche 24, 25 andere Ablenkorgane vorgesehen sein, die eine ähnliche Auf­ spaltung der Mittelströmung oder ggfs. auch eine andere Aufspaltung in Blasstrahlen ergeben. Auch andere Ausbildungen des Zuluftdurchlasses sind möglich. So kann ggfs. auch vorgesehen sein, daß im selben Quer­ schnitt des Leitelementes 23 die Zuluft durch den Zuluftdurchlaß in mehreren zueinander divergierenden Blasstrahlen aufgespalten wird, die also in derselben vertikalen Querschnittsebene dann als divergierende Strahlen nach unten ausströmen, indem man bspw. den Zu­ luftdurchlaß mit mehreren zueinander parallelen Schlitzen ausbildet. Bspw. kann dann ein mittlerer Schlitz dem Ausblasen eines vertikalen Strahles und zwei zu seinen beiden Seiten befindliche Schlitze dem Ausblasen zueinander divergierender, schräg nach unten außen gerichteter Strahlen dienen.Instead of forming the supply air passage 26 of the guide element 23 as a continuous slot 27 , it can also be divided into a plurality of individual openings, which result in approximately the same flow pattern. Also, instead of the baffles 24 , 25 shown, other baffles can be provided which result in a similar splitting of the central flow or, if necessary, a different splitting into blowing jets. Other designs of the supply air outlet are also possible. So it can also be provided that in the same cross section of the guide element 23, the supply air is split through the supply air passage into several mutually diverging blast jets, which then flow out in the same vertical cross-sectional plane as diverging jets downwards, for example by venting the air with several mutually parallel slots. E.g. A middle slot can then be used to blow out a vertical jet and two slots located on its two sides can be used to blow out mutually diverging, obliquely downwardly directed jets.

Die gesamten Strömungswege der Zuluft stromabwärts des Zuluftauslasses 20 des einzelnen Zuluftelementes 13 sind in diesem bevorzugten Ausführungsbeispiel gitterfrei, enthalten also keinerlei Luftdurchlaßgitter, Lochbleche oder dergl. Dies ist besonders vorteilhaft bei einem für Textilmaschinensäle bestimmten Zuluft­ auslaßsystem oder bei für Räume bestimmten Zuluftaus­ laßsystemen, wo ebenfalls die Zuluft und/oder Raumluft in erheblichem Umfange Verunreinigungen durch Staub, Fragmente, wie Fasern oder dergl., usw. enthalten kann. Das Zuluftauslaßsystem kann jedoch auch in "sauberen" Räumen eingesetzt werden und kann dann ggfs. zur optischen Verblendung weitmaschige, die Luftströmungen nicht oder nur wenig behindernde Luftdurchtrittsgitter aufweisen, die also im wesentlichen zweckmäßig nur wegen der optischen Wirkung vorgesehen werden.The entire flow paths of the supply air downstream of the supply air outlet 20 of the individual supply air element 13 are grid-free in this preferred exemplary embodiment, that is to say they contain no air passage grilles, perforated plates or the like. This is particularly advantageous in the case of a supply air outlet system intended for textile machine halls or in the case of supply air outlet systems intended for rooms, where likewise the supply air and / or room air can contain considerable amounts of contamination by dust, fragments, such as fibers or the like, etc. The supply air outlet system can, however, also be used in "clean" rooms and can then, if necessary, have wide-meshed air passage grilles for optical veneering which do not or only slightly obstruct the air currents and which are therefore essentially expediently provided only because of the optical effect.

Anstatt das Zuluftauslaßelement mit einem horizontalen Kanalstück zu versehen, kann anstelle dieses Kanal­ stückes auch ein Zuluft von oben nach unten leitender Schacht vorgesehen sein, in dessen Boden sich ein Zuluftauslaß 20 mit oder ohne Gleichrichter entsprechend befindet. Instead of providing the supply air outlet element with a horizontal duct piece, a supply air can also be provided instead of this duct piece, from top to bottom conductive shaft, in the bottom of which there is a supply air outlet 20 with or without a rectifier.

Es kann auch vorgesehen sein, zur optimalen Anpassung des Zuluftelementes 13 an die jeweiligen örtlichen Gegebenheiten an ihm Verstellmöglichkeiten zur Beein­ flussung der Ausblasverhältnisse vorzusehen, bspw. zur Verstellung der Blasrichtung und ggfs. Geschwindig­ keiten der Strahlen 34, 35 und/oder der Strahlen 30, 31 und/oder zur Verstellung der Volumenströme der Strahlen 30, 31 durch Veränderung des Abstandes des Leitelementes 23 von dem Zuluftauslaß 20 oder der Strahlen 29, 30, 31 durch Drosselmittel, usw.Provision can also be made to provide adjustment possibilities for influencing the blow-out conditions in order to optimally adapt the supply air element 13 to the respective local conditions, for example to adjust the blowing direction and, if appropriate, speed of the jets 34 , 35 and / or the jets 30 , 31 and / or for adjusting the volume flows of the jets 30 , 31 by changing the distance of the guide element 23 from the supply air outlet 20 or the jets 29 , 30 , 31 by throttling means, etc.

Auch ermöglicht das neuartige Zuluftauslaßsystem sichere, genaue Dimensionierung aufgrund systematischer Messungen, d.h. einfache Anpassung an Luftmenge, Raumgeometrie, örtliche konzentrierte thermische Lasten und dergl.The innovative supply air outlet system also enables safe, exact dimensioning based on systematic measurements, i.e. easy adaptation to air volume, room geometry, local concentrated thermal loads and the like

Mindestens einer der beiden Seitenströme kann in manchen Fällen auch in mehrere, vorzugsweise parallel nebeneinan­ der ausgeblasene Blasstrahlen bspw. durch vertikale Stege, die das Leitelement an den Längskanten 36 tragen, unterteilt sein.In some cases, at least one of the two side streams can also be subdivided into a plurality, preferably parallel, of the blown-out blown jets, for example by vertical webs which carry the guide element on the longitudinal edges 36 .

Im allgemeinen ist es ausreichend und vorteilhaft, wenn die beiden Seitenströmungen 34, 35 und die Blasstrahlen 29, 30, 31 ungefähr senkrecht zur Längsrichtung des Leitelementes 23 ausgeblasen werden. In manchen Fällen kann jedoch auch vorgesehen sein, daß die Seiten­ strömungen bzw. Bereiche der Seitenströmungen 34, 35, wie auch aus dem Zuluftdurchlaß 26 ausgeblasene Blas­ strahlen schräg, vorzugsweise nur schwach schräg zur Längsrichtung des Leitelementes 23 ausgeblasen werden können, was durch geeignete Lenk- oder Leitorgane erzielbar ist, bspw. durch Schrägstellung mindestens eines Ablenkbleches 24 bzw. 25.In general, it is sufficient and advantageous if the two side flows 34 , 35 and the blowing jets 29 , 30 , 31 are blown out approximately perpendicular to the longitudinal direction of the guide element 23 . In some cases, however, it can also be provided that the side flows or areas of the side flows 34 , 35 , as well as blown out of the supply air passage 26, blow obliquely, preferably only slightly obliquely to the longitudinal direction of the guide element 23 , which can be blown out by suitable steering - Or guide elements can be achieved, for example by inclining at least one baffle 24 or 25 .

Erfindungsgemäße Zuluftsysteme eignen sich insbesondere für Räume mit Raumhöhen von ca. 2,30 m bis 8 m und Ausblasgeschwindigkeiten, die für die Seitenströme 34, 35 Wurfweiten von ungefähr 2 bis 8 m ergeben.Supply air systems according to the invention are particularly suitable for rooms with room heights of approximately 2.30 m to 8 m and blow-out speeds which result in throw lengths of approximately 2 to 8 m for the side streams 34 , 35 .

Die in der Zeichnung dargestellten Zuluftelemente 13 sind so ausgebildet, daß die von ihnen ausgeblasene Zuluft in zur vertikalen Längsmittelebene des Zuluftelementes 13 ein ungefähr symmetrisches Gesamtströmungsbild ergibt.The supply air elements 13 shown in the drawing are designed such that the supply air blown out by them results in an approximately symmetrical overall flow pattern in the vertical longitudinal center plane of the supply air element 13 .

Es ist jedoch auch möglich, gezielt ein asymmetrisches Gesamtströmungsbild zu erreichen, was in manchen Fällen erwünscht ist, bspw. dadurch, daß die Schrägneigungen der beiden plattenförmigen Bereiche 33 des Leitelementes 23 oder die Winkelstellungen und/oder Längen und Breiten der Ablenkbleche 24, 25 ungleich sind.However, it is also possible to specifically achieve an asymmetrical overall flow pattern, which is desirable in some cases, for example by making the inclined inclinations of the two plate-shaped regions 33 of the guide element 23 or the angular positions and / or lengths and widths of the baffles 24 , 25 unequal are.

In dem Raum 10 können, falls erwünscht, selbstver­ ständlich noch ein oder mehrere vorbekannte Zuluftaus­ laßeinrichtungen vorgesehen sein, bspw. an der Decke, den Seitenwänden oder an sonstigen geeigneten Stellen, um hierdurch Raumbereiche zu belüften und ggfs. zu temperieren, die durch das die Zuluftelemente 13 auf­ weisende Zuluftsystem bewußt nicht erfaßt sind und in denen nicht die Gefahr des Faserfluges vorliegt.In the room 10 , if desired, of course, one or more known Zuluftaus laßeinrichtung be provided, for example. On the ceiling, the side walls or other suitable locations to thereby ventilate and possibly temper room areas, which by the Supply air elements 13 pointing to the supply air system are deliberately not recorded and in which there is no risk of fiber flight.

Claims (24)

1. Zuluftauslaßsystem zum Einblasen von gerichteten Zuluftströmen in einen Gebäuderaum, vorzugsweise einen Textilmaschinensaal, welches mindestens ein Zuluftelement aufweist, das ein Kanalstück oder einen Schacht aufweist, in dessen Boden ein Zuluft­ auslaß zum Ausblasen einer ungefähr vertikalen Zuluftströmung auf ein unter ihm im Abstand ange­ ordnetes, längliches Leitelement, dessen Breite größer als die des Zuluftauslasses ist und das aus der Zuluftströmung zwei Seiten­ strömungen abzweigt, die entlang der Oberseite des Leitelementes quer zu dessen Längsrichtung in von dessen vertikaler Längsmittelebene nach beiden Seiten wegführenden Richtungen über die beiden Außenlängskanten dieses Leitelementes hinweg weiter in den Raum ausströmen, angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß das Leit­ element (23) in seiner Längsmitte vertikal unter­ halb des zugeordneten Zuluftauslasses (20) des Zuluftelementes (13) einen Zuluftdurchlaß (26), dessen Breite kleiner als die des Zuluftauslasses (20) ist, für eine Zuluft-Mittelströmung aufweist, und daß dem zumindest eine Luftdurchtrittsöffnung aufweisenden Zuluftdurchlaß Ablenkorgane (24, 25) zugeordnet sind, die diese Zuluft-Mittelströmung in Blasstrahlen (29, 30, 31) mehrerer unterschiedlicher Blasrichtungen aufspalten. 1. Supply air outlet system for blowing in directed supply air flows into a building, preferably a textile machine room, which has at least one supply air element that has a duct section or a shaft, in the bottom of which a supply air outlet for blowing out an approximately vertical supply air flow to a below it is arranged at a distance , elongated guide element, the width of which is greater than that of the supply air outlet and which branches off two side currents from the supply air flow, continuing along the top of the guide element transversely to its longitudinal direction in directions leading away from its vertical longitudinal center plane to both sides over the two outer longitudinal edges of this guide element Flowing into the room is arranged, characterized in that the guide element ( 23 ) in its longitudinal center vertically below half of the associated supply air outlet ( 20 ) of the supply air element ( 13 ) has a supply air passage ( 26 ) whose width is smaller than that of the supply air outlets s ( 20 ), for a supply air central flow and that the supply air passage having at least one air passage opening is assigned deflecting members ( 24 , 25 ) which split this supply air central flow into blowing jets ( 29 , 30 , 31 ) of several different blowing directions. 2. Zuluftauslaßsystem nach Anspruch 1, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Abstände der beiden Längsaußen­ kanten (36) des Leitelementes (23) von seinem Zuluftdurchlaß (26) größer als die Breite des Zuluft­ durchlasses sind.2. supply air outlet system according to claim 1, characterized in that the distances between the two longitudinal outer edges ( 36 ) of the guide element ( 23 ) of its supply air passage ( 26 ) are larger than the width of the supply air passage. 3. Zuluftauslaßsystem nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Zuluftdurchlaß (26) des Leitelementes (23) in Längsabschnitte unterteilt ist, wobei der einzelne Längsabschnitt dem Ausblasen von Zuluft in einer Blasrichtung und einander be­ nachbarte Längsabschnitte dem Ausblasen von Zuluft­ strahlen in unterschiedlichen Blasrichtungen (29, 30, 31) dienen, wobei vorzugsweise eine der Blaseinrichtungen (29) vertikal nach unten verläuft.3. Supply air outlet system according to claim 1 or 2, characterized in that the supply air passage ( 26 ) of the guide element ( 23 ) is divided into longitudinal sections, the individual longitudinal section blasting supply air in a blowing direction and mutually adjacent longitudinal sections be the blowing out of supply air Different blowing directions ( 29 , 30 , 31 ) are used, one of the blowing devices ( 29 ) preferably running vertically downwards. 4. Zuluftauslaßsystem nach Anspruch 3, dadurch gekenn­ zeichnet, daß zwischen je einem Längsabschnitt des Zuluftdurchlasses (26) des Leitelementes (23),von dem der eine dem Ausblasen eines Blasstrahles (31) bezogen auf die Längsrichtung des Leitelementes nach links unten und der andere dem Ausblasen eines Blas­ strahles (30) nach rechts unten dient, ein Längs­ abschnitt vorgesehen ist, der dem Ausblasen des ungefähr vertikal nach unten gerichteten Blas­ strahles (29) dient. 4. Supply air outlet system according to claim 3, characterized in that between each longitudinal section of the supply air passage ( 26 ) of the guide element ( 23 ), one of which is the blowing out of a blast jet ( 31 ) based on the longitudinal direction of the guide element to the bottom left and the other the blowing out of a blowing jet ( 30 ) is used to the bottom right, a longitudinal section is provided which serves to blow out the approximately vertically downward blowing jet ( 29 ). 5. Zuluftauslaßsystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Blas­ richtungen von durch den Zuluftdurchlaß (26) des Leitelementes (23) schräg nach unten ausgeblasenen Blasstrahlen (30, 31) unter ca. 10-45°, vorzugs­ weise ca. 30° zur Horizontalen geneigt sind.5. Supply air outlet system according to one of the preceding claims, characterized in that the blowing directions from the supply air passage ( 26 ) of the guide element ( 23 ) obliquely blown down blowing jets ( 30 , 31 ) at about 10-45 °, preferably as Are inclined at 30 ° to the horizontal. 6. Zuluftauslaßsystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Blasrichtungen des Zuluftelementes (13) für die beiden Seitenströmungen (34, 35) zur Horizontalen um ca. 0-45°, vorzugsweise um ca. 15-30° geneigt sind, wobei bei schrägen Richtungen zur Horizontalen die Blasrichtungen schräg nach unten führen.6. Supply air outlet system according to one of the preceding claims, characterized in that the blowing directions of the supply air element ( 13 ) for the two side flows ( 34 , 35 ) are inclined to the horizontal by approximately 0-45 °, preferably by approximately 15-30 °, with oblique directions to the horizontal, the blowing directions lead obliquely downwards. 7. Zuluftauslaßsystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Seiten­ strömungen (34, 35) ungefähr symmetrisch zueinander in den Raum ausblasbar sind.7. Air intake system according to one of the preceding claims, characterized in that the two side flows ( 34 , 35 ) are approximately symmetrical to each other in the room can be blown out. 8. Zuluftauslaßsystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß ungefähr 30 bis 60 %, vorzugsweise ungefähr 40 bis 50% der aus dem Zuluftauslaß (20) ausströmenden Zuluftmenge als Seitenströmungen (34, 35) ausblasbar sind und die restliche Zuluftmenge die Mittel­ strömung bildet. 8. Supply air outlet system according to one of the preceding claims, characterized in that approximately 30 to 60%, preferably approximately 40 to 50% of the supply air quantity flowing out of the supply air outlet ( 20 ) can be blown out as side flows ( 34 , 35 ) and the remaining supply air quantity is the medium flow forms. 9. Zuluftauslaßsystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß ca. 10 bis 45 %, vorzugsweise ca. 30 bis 40 % der aus dem Zuluftauslaß (20) des Zuluftelementes (13) ausströmenden Zuluftmenge durch den Zuluftdurch­ laß (26) des Leitelementes hindurch als ungefähr vertikaler Blasstrahl oder vertikale Blasstrahlen ausblasbar ist.9. Supply air outlet system according to one of the preceding claims, characterized in that about 10 to 45%, preferably about 30 to 40% of the supply air quantity flowing out of the supply air outlet ( 20 ) of the supply air element ( 13 ) through the supply air passage ( 26 ) of the guide element can be blown out as an approximately vertical jet or vertical jets. 10. Zuluftauslaßsystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß ungefähr 15 bis 40 %, vorzugsweise ungefähr 20 %, der aus dem Zuluftauslaß (20) des Zuluftelementes (13) ausströmenden Zuluftmenge durch den Zuluftdurch­ laß (26) des Leitelementes (23) hindurch in schräg nach unten gerichteten Blasstrahlen (30, 31) ausblasbar ist.10. Supply air outlet system according to one of the preceding claims, characterized in that approximately 15 to 40%, preferably approximately 20%, of the supply air quantity flowing out of the supply air outlet ( 20 ) of the supply air element ( 13 ) through the supply air passage ( 26 ) of the guide element ( 23 ) can be blown out in obliquely downward blowing jets ( 30 , 31 ). 11. Zuluftauslaßsystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Zuluft­ element (13) zu seiner vertikalen Längsmittelebene ggf. mit Ausnahme des Zuluftauslasses (26) des Leitelementes (23) ungefähr symmetrisch ausgebildet ist.11. Supply air outlet system according to one of the preceding claims, characterized in that the supply air element ( 13 ) to its vertical longitudinal center plane, with the possible exception of the supply air outlet ( 26 ) of the guide element ( 23 ), is approximately symmetrical. 12. Zuluftauslaßsystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Zuluft­ durchlaß (26) des Leitelementes (23) einen sich ganz oder nahezu über seine Länge erstreckenden Schlitz (27) aufweist, dem Ablenkorgane (24, 25) zur Erzeugung schräg nach unten gerichteter Blasstrahlen (30, 31) zugeordnet sind. 12. Supply air outlet system according to one of the preceding claims, characterized in that the supply air passage ( 26 ) of the guide element ( 23 ) has a slot ( 27 ) extending entirely or almost over its length, the deflection members ( 24 , 25 ) obliquely for generation blow jets ( 30 , 31 ) directed below are assigned. 13. Zuluftauslaßsystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Breite des Leitelementes (23) mindestens 3-fach, vorzugs­ weise ungefähr 4 bis 8-fach größer als die Breite seines Zuluftdurchlasses (26) und/oder daß die Breite des Zuluftauslasses (20) zumindest 1,5-fach, vorzugsweise ungefähr doppelt so groß wie die Breite des Zuluftdurchlasses (26) des Zuluft­ elementes (13) ist.13. Air intake system according to one of the preceding claims, characterized in that the width of the guide element ( 23 ) at least 3 times, preferably approximately 4 to 8 times larger than the width of its supply air passage ( 26 ) and / or that the width of the supply air outlet ( 20 ) at least 1.5 times, preferably about twice as large as the width of the supply air passage ( 26 ) of the supply air element ( 13 ). 14. Zuluftauslaßsystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Leit­ element (23) von dem Zuluftauslaß (20) aus gesehen im Querschnitt konvex gewölbt ist.14. Supply air outlet system according to one of the preceding claims, characterized in that the guide element ( 23 ) from the supply air outlet ( 20 ) is convex in cross section as seen. 15. Zuluftauslaßsystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Leit­ element (23) mindestens einen mittleren, im wesent­ lichen ebenen, den Zuluftdurchlaß (26) aufweisenden Bereich (32) aufweist, der breiter als die Breite des Zuluftauslasses (20) ist, und daß an beiden Längsseiten dieses mittleren Bereiches (32) abge­ winkelte, schräg nach unten weisende plattenförmige Bereiche (33) anschließen, die im wesentlichen die Blasrichtungen der Seitenströmungen (34, 35) bestimmen und zur Horizontalen um gefähr 1 bis 45°, vorzugs­ weise um ungefähr 30° geneigt sind.15. Supply air outlet system according to one of the preceding claims, characterized in that the guide element ( 23 ) has at least one central, in essence planar, the supply air passage ( 26 ) having area ( 32 ) which is wider than the width of the supply air outlet ( 20 ) and that on both long sides of this central area ( 32 ) angled, obliquely downward facing plate-shaped areas ( 33 ) connect which essentially determine the blowing directions of the side flows ( 34 , 35 ) and to the horizontal by dangerous 1 to 45 °, are preferably inclined by approximately 30 °. 16. Zuluftauslaßsystem nach einem der vorhergehenden An­ sprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Zuluftdurch­ laß (26) des Leitelementes (23) und/oder die Luftströ­ mungswege zwischen dem Leitelement (23) und dem Kanal­ stück (17) bzw. Schacht und/oder der Zuluftauslaß (20) gitterfrei sind, wobei vorzugsweise im Zuluftauslaß (20) ein Gleichrichter (21) vorgesehen sein kann. 16. Supply air outlet system according to one of the preceding claims, characterized in that the supply air passage ( 26 ) of the guide element ( 23 ) and / or the air flow paths between the guide element ( 23 ) and the duct piece ( 17 ) or shaft and / or the supply air outlet ( 20 ) are grid-free, a rectifier ( 21 ) can preferably be provided in the supply air outlet ( 20 ). 17. Zuluftauslaßsystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Länge des Zuluftelementes (13) wesentlich größer als seine Breite ist.17. Supply air outlet system according to one of the preceding claims, characterized in that the length of the supply air element ( 13 ) is substantially greater than its width. 18. Anordnung eines Zuluftauslaßsystems nach einem der vorhergehenden Ansprüche in einem Gebäuderaum dadurch gekennzeichnet, daß die Zuluftelemente (13) in mindestens einer Reihe, vorzugsweise in mehreren zueinander parallelen Reihen (14) angeordnet sind.18. Arrangement of a supply air outlet system according to one of the preceding claims in a building room, characterized in that the supply air elements ( 13 ) in at least one row, preferably in a plurality of mutually parallel rows ( 14 ) are arranged. 19. Anordnung nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens eine Reihe (14) von Zuluftelementen (13), bei der die Zuluftelemente unmittelbar aneinander anschließen, mit ihren Kanalstücken (17) einen gemeinsamen Zuluftkanal bilden, der sich von einer Seitenwand oder von der Nähe einer Seitenwand bis zur ihr gegenüberliegenden Seitenwand oder in die Nähe dieser anderen Seitenwand erstreckt.19. The arrangement according to claim 18, characterized in that at least one row ( 14 ) of supply air elements ( 13 ), in which the supply air elements connect directly to one another, with their duct pieces ( 17 ) form a common supply air duct which extends from a side wall or from the Extends near one side wall to the opposite side wall or in the vicinity of this other side wall. 20. Anordnung von Zuluftelementen eines Zuluftauslaß­ systems nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest zwei einander benachbarte, zueinander parallele Zuluftelemente (13) solchen seitlichen Abstand voneinander haben, daß die Horizontalkomponenten der Wurfweiten der aus ihnen aufeinander zu ausgeblasenen Seitenströme (34, 35) kleiner als der halbe Abstand der Leitelemente (23) der beiden Zuluftelemente (13) voneinander sind, vorzugsweise die horizontale Wurfweitenkomponente ungefähr 70 bis 80 % des genannten halben Abstandes beträgt. 20. Arrangement of supply air elements of a supply air outlet system according to one of the preceding claims, characterized in that at least two mutually adjacent, parallel supply air elements ( 13 ) have such a lateral distance from one another that the horizontal components of the throwing distances of the side streams blown out of each other ( 34 , 35 ) are smaller than half the distance of the guide elements ( 23 ) of the two supply air elements ( 13 ) from one another, preferably the horizontal throwing component is approximately 70 to 80% of the half distance mentioned. 21. Verfahren zum Belüften eines Raumes unter Verwendung eines Zuluftauslaßsystems nach einem der vorher­ gehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß aus dem Raum (10) die Abluft am Boden und/oder in der Nähe des Bodens und/oder an im Raum befindlichen Arbeitsmaschinen abgesaugt wird.21. A method for ventilating a room using a supply air outlet system according to one of the preceding claims, characterized in that the exhaust air is extracted from the room ( 10 ) on the floor and / or near the floor and / or on working machines located in the room . 22. Verfahren zum Belüften eines Raumes unter Verwendung eines Zuluftauslaßsystems nach einem der Ansprüche 1-20, dadurch gekennzeichnet, daß die durch die Zuluft bewirkte Luftwechselzahl des Raumes größer als 20 1/h vorzugsweise 30 bis 40 1/h beträgt.22. Method of ventilating a room using a supply air outlet system according to one of claims 1-20, characterized in that by the supply air caused air exchange rate of the room greater than 20 1 / h is preferably 30 to 40 l / h. 23. Verfahren zum Belüften eines Raumes unter Verwendung eines Zuluftauslaßsystemes nach einem der Ansprüche 1-20, dadurch gekennzeichnet, daß die Zuluft mit Untertemperatur in den Raum eingeblasen wird.23. Method of ventilating a room using a supply air outlet system according to one of the claims 1-20, characterized in that the supply air with Low temperature is blown into the room. 24. Verfahren zum Belüften eines Raumes unter Verwendung eines Zuluftauslaßsystems nach einem der Ansprüche 1-20, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Seiten­ strömungen und die aus dem Luftdurchlaß des Leit­ elementes mindestens eines Zuluftelementes ausge­ blasenen Blasstrahlen quer zur Längsrichtung des Leitelementes gerichtet sind.24. Method of ventilating a room using a supply air outlet system according to one of claims 1-20, characterized in that the two sides currents and those from the air passage of the guide element of at least one supply air element blown blow jets transverse to the longitudinal direction of the Guide element are directed.