EP0079607A1

EP0079607A1 - Continuous press, in particular a samming machine for manufacturing and processing leather

Info

Publication number: EP0079607A1
Application number: EP82110541A
Authority: EP
Inventors: Frantisek Flekac
Original assignee: Kela Spezialmaschinen GmbH
Current assignee: Kela Spezialmaschinen GmbH
Priority date: 1981-11-14
Filing date: 1982-11-15
Publication date: 1983-05-25
Also published as: SE8303968L; ES8403525A1; SE440666B; DE3145359A1; ES517419A0; SE8303968D0; WO1983001786A1; US4617809A

Abstract

Bei Durchlaufpressen für die Lederherstellung und Lederbearbeitung, insbesondere bei Abwelkmaschinen, besteht das Bedürfnis nach einem vorangehenden, worksamen Ausreck- und Ausbreitvorgang des Leders zur Vermeidung von Faltenbildung. Bei Durchlaufpressen mit Presswalzenpaar (W1, W2) wird hierzu im Bereich des Walzen-Einlaufzwickels (EZ) eine quer zur Leder-Durchlaufrichtung (P1) wirkende Ausreckvorrichtung (ARV) angeordnet, die zwischen einer die Einführung des Leders freigebenden Offenstellung (OST) und einer Arbeitsstellung (AST) mit am Leder angreifenden Reckwerkzeugen (RW1, RW2) verstellbar ist. Dies ermöglicht eine einwandfreie Einführung des Leders unter Sichtkontrolle und mit Korrekturmöglichkeiten, Der insbesondere mit ruhenden, plattenförmigen Reckwerkzeugen erreichbare, geringe Abstand zwischen dem Endabschnitt (EA) des Reckwerkzeuges und der Walzen-Presszone (PRZ) begünstigt die Faltenunterdrückung beim Pressvorgang.In the case of continuous presses for leather production and leather processing, in particular in the case of dewing machines, there is a need for a preceding, laborious stretching and spreading process of the leather in order to avoid wrinkles. In the case of continuous presses with a pair of press rollers (W1, W2), an outreach device (ARV) acting transversely to the leather direction of passage (P1) is arranged in the area of the roller inlet gusset (EZ), which extends between an open position (OST) which releases the leather and an Working position (AST) is adjustable with stretching tools (RW1, RW2) attacking the leather. This enables a perfect introduction of the leather under visual control and with correction options. The small distance between the end section (EA) of the stretching tool and the roller press zone (PRZ), which can be achieved especially with stationary, plate-shaped stretching tools, promotes wrinkle suppression during the pressing process.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Durchlaufpresse, insbesondere eine Durchlauf-Abwelkmaschine für die Lederherstellung und Lederbearbeitung, mit mindestens einem unter gegenseitiger Anpressung stehenden Walzenpaar, wobei die Durchlaufbahn der zu bearbeitenden Lederstücke vorzugsweise mit mindestens einem Saug- und/oder Transportband versehen ist. Derartige Durchlaufpressen und insbesondere Abwelkmaschinen sind allgemein bekannt und werden für die in verschiedenen Stadien der Lederherstellung und Lederbearbeitung erforderlichen Pressvorgänge, insbesondere solchen zur Entfernung von Flüssigkeit aus dem Leder, eingesetzt. Diese Arbeitsgänge und die zugehörigen Maschinen sind hinsichtlich ihrer Wirksamkeit und ihrer Leistungsfähigkeit für die Qualität des Leders bzw. für den Wirkungsgrad des gesamten Herstellungsvorganges von grosser Bedeutung.The invention relates to a continuous press, in particular a continuous wilting machine for leather production and leather processing, with at least one pair of rollers under mutual pressure, the continuous path of the leather pieces to be processed preferably being provided with at least one suction and / or conveyor belt. Continuous presses of this type and, in particular, wilting machines are generally known and are used for the pressing processes required in various stages of leather production and leather processing, in particular those for removing liquid from the leather. These operations and the associated machines are of great importance with regard to their effectiveness and performance for the quality of the leather or for the efficiency of the entire manufacturing process.

Ein Abwelken ist innerhalb des Leder-Herstellungsprozesses im allgemeinen mindestens zweimal erforderlich, wobei insbesondere das erste Abwelken wegen der Beschaffenheit und des Wassergehaltes im Leder besondere Anforderungen stellt. In jedem Fall sind jedoch Falten im Leder während des Pressvorganges nach Möglichkeit zu vermeiden bzw. vor dem Pressvorgang vorhandene Falten möglichst weitgehend zu beseitigen. Dazu ist vor dem Abwelken im allgemeinen ein Ausreckvorgang erforderlich. Bei den vorliegenden Durchlauf-Abwelkmaschinen wurde dieses Ausrecken, welches gegebenenfalls wiederholt durchzuführen ist, in einem gesonderten Arbeitsgang und mit entsprechend gesonderten Einrichtungen vor dem Abwelken ausgeführt. Ausserdem ist bei solchen Abwelkmaschinen die Anwendung von Messerzylindern bekannt, welche das abzuwelkende Leder gegen das einlaufseitige Transport- bzw. Saugband andrükken. Diese Messerzylinder bewirken im wesentlichen nur eine gleichmässigere Anlage des Leders auf dem einlaufseitigen Band, stellen jedoch nicht eigentlich eine Ausreckvorrichtung dar. Jedenfalls wird damit keine wesentliche Ausreck- und Ausbreitwirkung quer zur Leder-Durchlaufrichtung und damit keine wesentliche Verminderung der Faltenbildung erreicht. Insbesondere steht die Haftwirkung zwischen Saug- bzw. Transportbändern üblicher Art einerseits und dem dagegen angepressten Leder andererseits einer Relativbewegung zwischen Leder und Band quer zur Durchlaufrichtung und damit einem wirksamen Ausreck- und Ausbreitvorgang entgegen.Wilting is generally required at least twice within the leather manufacturing process, with the first wilting due to the nature and the water content in leather makes special demands. In any case, however, wrinkles in the leather should be avoided as far as possible during the pressing process or wrinkles that are present should be eliminated as far as possible before the pressing process. To do this, a stretching process is generally required before wilting. In the case of the instantaneous wilting machines, this stretching, which may have to be carried out repeatedly, was carried out in a separate operation and with correspondingly separate devices before the wilting. In addition, the use of knife cylinders, which press the leather to be de-wedged against the infeed conveyor belt or suction belt, is known in such weaning machines. These knife cylinders essentially only result in a more even contact of the leather on the infeed belt, but do not actually represent an outstretching device. In any case, no substantial stretching and spreading effect transverse to the direction of leather passage and thus no significant reduction in the formation of wrinkles is achieved. In particular, the adhesive effect between suction or transport belts of the usual type on the one hand and the leather pressed against them on the other hand prevents a relative movement between the leather and the belt transversely to the direction of passage and thus an effective stretching and spreading process.

Aufgabe der Erfindung ist daher die Schaffung einer Durchlauf-Abwelkmaschine, die ohne besondere Arbeitsgänge in ein und demselben Lederdurchlauf einen dem Abwelken vorangehenden Ausreck-und Ausbreitvorgang hoher Wirksamkeit ermöglicht. Die erfindungsgemässe Lösung dieser Aufgabe kennzeichnet sich bei einer Durchlauf-Abwelkmaschine der eingangs erwähnten Art durch wenigstens eine, im Bereich des Einlaufzwickels des Walzenpaares angeordnete, mindestens teilweise quer zur Durchlaufrichtung wirkende Ausreckvorrichtung, die zwischen einer die Einführung des Leders freigebenden Offenstellung und einer Arbeitsstellung mit am Leder angreifenden Reckwerkzeugen verstellbar ausgebildet ist.The object of the invention is therefore to create a continuous wilting machine which, without special work steps, enables a stretching and spreading process of effectiveness which precedes wilting in a single leather pass. The fiction According to the solution to this problem is characterized in a continuous wilting machine of the type mentioned by at least one, arranged in the region of the inlet gusset of the pair of rollers, at least partially acting transversely to the direction of the stretching device, between an open position releasing the leather and a working position with the leather attacking stretching tools is adjustable.

Durch eine solche Anordnung einer quer zur Leder-Durchlaufrichtung wirkenden Ausreckvorrichtung im Bereich unmittelbar vor der Walzen-Presszone wird eine intensive Ausbreitung des Leders erreicht, die wegen des geringen Abstandes dieser Ausreck- und Ausbreitungszone von der anschliessend durchlaufenden Presszone während des eigentlichen Abwelk- und Pressvorganges erhalten bleibt. Die bei in grösserem Abstand vorgeschalteten Ausreckvorrichtungen unvermeidliche, mehr oder weniger starke Rekontraktion des Leders bis zum Eintritt in die Walzen-Presszone wird dadurch vermieden und eine hervorragende Faltenfreiheit beim Pressvorgang erreicht. Gleichzeitig ermöglicht.die Verstellbarkeit der Ausreckvorrichtung zwischen Arbeitsstellung und Offenstellung eine bereits locker ausgebreitete, von groben Falten freie Einführung des Leders in den Arbeitsbereich der Ausreckvorrichtung und den Einlaufbereich der Walzen.Such an arrangement of a stretching device acting transversely to the direction of leather movement in the area immediately in front of the roller press zone results in an intensive spreading of the leather, which is due to the small distance of this stretching and spreading zone from the subsequently running press zone during the actual wilting and pressing process preserved. The unavoidable, more or less strong contraction of the leather up to the entrance into the roller press zone, which is inevitable when the stretching devices are connected at a greater distance, is avoided and an excellent wrinkle freedom is achieved during the pressing process. At the same time, the adjustability of the stretching device between the working position and the open position enables the leather to be introduced in a loosely spread manner and free of coarse folds into the working area of the stretching device and the run-in area of the rollers.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist die Ausreckvorrichtung auf mindestens einer Oberflächenseite des Leders ein bezüglich der Durchlaufbewegung ruhendes oder gegensinnig bewegtes, in der Arbeitsstellung in den Einlaufzwickel des Walzenpaares eingreifendes Reckwerkzeug auf. Diese Eingriffsanordnung des Reckwerkzeuges in den Walzen-Einlaufzwickel ermöglicht einen besonders geringen Abstand zwischen dem Auslauf der Ausreckvorrichtung und dem Einlauf in die Walzen-Presszone. Auch bei in stärkerem Masse zur Rekontraktion und Faltenbildung neigendem Leder lässt sich damit ein weitgehend faltenfreier Press- und Abwelkvorgang erreichen. In diesem Zusammenhang bietet es besondere Vorteile, gemäss einer Ausgestaltung der Erfindung die Offenstellung der Ausreckvorrichtung in Bezug auf die Arbeitsstellung entgegen der Durchlaufrichtung zurückversetzt anzuordnen. Dies ermöglicht auch bei grösserem Walzendurchmessern, insbesondere bei einem grösseren Oberwalzendurchmesser, eine vergleichsweise weite Offenstellung, wie sie für einen optimalen Einlegevorgang erwünscht ist, während andererseits ein tiefer Eingriff des Reckwerkzeuges in den Walzen-Einlaufzwickel in der Arbeitsstellung erhalten bleibt.According to a preferred embodiment of the invention, the stretching device has, on at least one surface side of the leather, a stretching tool which is stationary or moves in opposite directions with respect to the continuous movement and engages in the inlet gusset of the pair of rollers in the working position. This engagement arrangement of the stretching tool in the roller inlet gusset enables a particularly small distance between the outlet of the stretching device and the inlet into the roller press zone. A largely wrinkle-free pressing and wilting process can also be achieved with leather, which tends to contract and wrinkle to a greater extent. In this context, it offers particular advantages, according to one embodiment of the invention, to arrange the open position of the outstretching device in relation to the working position to be set back against the direction of flow. This enables a comparatively wide open position, as is desired for an optimal insertion process, even with larger roll diameters, in particular with a larger top roll diameter, while on the other hand a deep engagement of the stretching tool in the roll inlet gusset is maintained in the working position.

Für die Ausreckvorrichtung kommen zwar grundsätzlich rotierende, walzenförmige Reckwerkzeuge in Betracht, die an ihrer Arbeitsseite gegensinnig zur Durchlaufbewegung des Leders umlaufen. Indessen steht die unvermeidliche Durchmesser- und _Höhenausdehnung solcher rotierenden Reckwerkzeuge dem angestrebten, tiefen Eingriff in den Walzen-Einlaufzwickel und damit einem geringen Abstand zwischen Reckwerkzeug und Walzen-Presszone entgegen. Eine wesentliche Weiterbildung der Erfindung sieht daher vor, dass die Ausreckvorrichtung mindestens einen plattenförmiges Reckwerkzeug aufweist, dessen in Durchlaufrichtung gesehen rückwärtiger Endabschnitt in der Arbeitsstellung innerhalb des Walzen-Einlaufzwickels angeordnet ist. Ein solches Reckwerkzeug erlaubt eine Ausführung mit sehr geringer Dicken- bzw.' Höhenausdehnung und insbesondere mit einem im Querschnitt schmal auslaufenden Endabschnitt, der somit in der Arbeitsstellung bis kurz vor die Walzen-Presszone in den Einlaufzwickel eingreifen kann.In principle, rotating, roller-shaped stretching tools come into consideration for the stretching device, which rotate on their working side in opposite directions to the continuous movement of the leather. However, is the inevitable diameter and _H öhenausdehnung such stretching rotating tools to the desired, deep engagement in the roller inlet gusset and thus a small distance between the stretching tool and the roller press zone. An essential development of the invention therefore provides that the stretching device has at least one plate-shaped stretching tool, the rear end portion of which, viewed in the direction of passage, is arranged in the working position within the roller inlet gusset. Such a stretching tool allows a design with very low thickness or ' Expansion in height and in particular with an end section which tapers out in cross section and can thus engage in the inlet gusset in the working position until just before the roller press zone.

Die Ausreckvorrichtung kann auf beiden Oberflächenseiten des Leders mit zusammenwirkenden Reckwerkzeugen versehen sein, insbesondere mit verzahnungsärtig zusammenwirkenden, komplementären Reckelementen. Eine hinsichtlich des Herstellungsaufwandes besonders günstige und auch in der Handhabung besonders vorteilhafte Weiterbildung der erfindungsgemässen Durchlaufpresse kennzeichnet sich jedoch jedoch dadurch, dass die Ausreckvorrichtung an einer Oberflächenseite des Leders ein mit bezüglich des Leders-gleitfähiger Oberfläche versehenes und vorzugsweise weichverformbares, drucknachgiebiges Widerlager für mindestens ein an der gegenüberliegenden Oberflächenseite des Leders angeordnetes Reckwerkzeug aufweist. Ein solches Widerlager wird vorzugsweise an der Unterseite des in einer Horizontalebene durchlaufenden Leders angeordnet. Die gleitfähige Oberflächenbeschaffenheit des Widerlagers in Bezug auf das Leder, welches durch das gegenüberliegende Reckwerkzeug angepresst wird, ist für das Ausrecken und Ausbreiten wesentlich, weil infolgedessen die erforderliche, insbesondere quer zur Durchlaufrichtung erfolgende Relativbewegung zwischen Leder und Widerlager nicht beeinträchtigt wird. Für zahlreiche Anwendungsfälle bzw. Lederbeschaffenheiten ist ein starres Widerlager mit gleitfähiger Oberfläche ausreichend, wobei die Reckelemente des gegenüberliegenden Werkzeuges allein durch den Reibungsschluss mit der Lederoberfläche oder die Zusammendrückbarkeit des Leders eine ausreichende Streichwirkung auf das Leder ausüben. Diese Streichwirkung kann jedoch gegebenenfalls durch die vorerwähnte, weichverformbare und drucknachgiebige Beschaffenheit des Widerlagers unterstützt und verstärkt werden.The stretching device can be provided on both surface sides of the leather with interacting stretching tools, in particular with complementary stretching elements interacting with teeth. However, a further development of the continuous press according to the invention which is particularly favorable in terms of production expenditure and also particularly advantageous in terms of handling is characterized in that the stretching device on one surface side of the leather has a pressure-resilient abutment which is provided with the leather-slidable surface and is preferably soft-deformable and pressure-flexible has the stretching tool arranged on the opposite surface side of the leather. Such an abutment is preferably on the underside of the leather running in a horizontal plane. The slippery surface quality of the abutment with respect to the leather, which is pressed by the opposite stretching tool, is essential for the stretching and spreading, because as a result the required relative movement between the leather and the abutment, in particular transverse to the direction of passage, is not impaired. A rigid abutment with a slidable surface is sufficient for numerous applications or leather properties, whereby the stretching elements of the opposite tool have a sufficient coating effect on the leather solely due to the frictional engagement with the leather surface or the compressibility of the leather. However, this coating effect can, if necessary, be supported and reinforced by the abovementioned, soft-deformable and pressure-resilient nature of the abutment.

Eine andere wesentliche Weiterbildung der Erfindungs sieht vor, dass ein Reckwerkzeug-Widerlager der vorgenannten Art mit einem Zuführtisch für das zu bearbeitende Leder verbunden oder als solcher Zuführtisch ausgebildet ist. Dabei ist dieser Zuführtisch zwischen einer entgegen der Durchlaufrichtung vorverlagerten Vorbereitungs- und Auflagestellung und einer in Durchlaufrichtung zurückverlagerten, in den Walzen-Einlaufzwickel eingreifenden Einlaufstellung beweglich gelagert. Eine solche Ausführung ermöglicht eine bedeutende Erleichterung und Vereinfachung des Zuführ- und Einlegevorganges durch die Bedienungsperson oder eine automatische Zuführeinrichtung, weil das Einlegen in einer vergleichsweise frei zugänglichen und für das vorbereitende Ausbreiten des Leders günstigen Lage sowie unter Sichtkontrolle durchgeführt werden kann.Another essential development of the invention provides that a stretching tool abutment of the aforementioned type is connected to a feed table for the leather to be processed or is designed as such a feed table. In this case, this feed table is movably supported between a preparation and support position which is advanced in the opposite direction of travel and a feed position which is moved back in the direction of travel and engages in the roller inlet gusset. Such a design enables one Significant relief and simplification of the feeding and inserting process by the operator or an automatic feeding device, because the insertion can be carried out in a comparatively freely accessible and favorable for the preparatory spreading of the leather and under visual control.

Die Vereinigung von Zuführtisch und Ausreck-Widerlager bzw. -Unterwerkzeug bedeutet in diesem Zusammenhang eine vorteilhafte konstruktive Vereinfachung und eine beträchtliche Platzersparnis hinsichtlich der im Einlaufbereich angeordneten Maschinenteile. Grundsätzlich ist eine solche zuführseitige Tischanordnung jedoch auch unabhängig von dem Vorhandensein eines Ausreckwerkzeuges anwendbar, also in Verbindung mit sonstigen Durchlaufpressen für die Lederherstellung und Lederbearbeitung. Der Erfindungsgegenstand erstreckt sich daher auch auf diese selbständige Anwendung der vorgenannten Zuführtischanordnung. In diesem Zusammenhang kann ferner mit besonerem Vorteil zusätzlich ein Zuführ-Transportband für zu bearbeitende Lederstücke im Bereich der Vorbereitungs-und Auflagestellung des Zuführtisches vorgesehen werden, welches die Bedienung erleichtert und ein frühzeitiges Auflegen des jeweils nächsten Lederstückes vor der Rückkehr des Zuführtisches in seine Ausgangslage, d.h. eine erhöhte Arbeitsgeschwindigkeit, ermöglicht.In this context, the combination of the feed table and extension abutment or lower tool means an advantageous constructional simplification and a considerable space saving with regard to the machine parts arranged in the inlet area. In principle, however, such a table arrangement on the feed side can also be used independently of the presence of an extension tool, that is to say in connection with other continuous presses for leather production and leather processing. The subject of the invention therefore also extends to this independent application of the aforementioned feed table arrangement. In this context, a feed conveyor belt for pieces of leather to be processed can also be provided with particular advantage in the area of the preparation and resting position of the feed table, which facilitates operation and early placement of the next leather piece before the feed table returns to its original position, ie an increased working speed.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung werden anhand der in den Zeichnungen schematisch dargestellten Ausführungsbeispiele erläutert. Hierin zeigt:

Fig. l eine Durchlauf-Abwelkmaschine mit integrierter Ausreckvorrichtung in einem schematischen Vertikalschnitt quer zur Walzenanordnung, und zwar mit in Offenstellung befindlicher Ausreckvorrichtung,
Fig. 2 eine Darstellung gemäss Fig. 1, jedoch mit in Arbeitsstellung befindlicher Ausreckvorrichtung,
Fig. 3 eine Durchlauf-Abwelkmaschine mit integrierter Ausreckvorrichtung, jedoch mit abgewandelter Ausführung eines Reckwerkzeuges,
Fig. 4 eine perspektivische Ansicht der Arbeitsseite eines plattenförmigen Reckwerkzeuges,
Fig. 5 ein Ausreck-Widerlager mit drucknachgiebiger Polsterung im Querschnitt, und zwar im Arbeitszustand mit ausliegendem Leder und im Angriff befindlichem Reckwerkzeug, und
Fig. 6 einen Teil-Querschnitt einer Ausreckvorrichtung mit zwei gegensinnig wirkenden und zueinander komplementären Reckwerkzeugen.

Further features and advantages of the invention are explained on the basis of the exemplary embodiments shown schematically in the drawings. Herein shows:

1 shows a continuous wilting machine with an integrated stretching device in a schematic vertical section transverse to the roller arrangement, specifically with the stretching device in the open position,
2 shows a representation according to FIG. 1, but with the stretching device in the working position,
3 shows a continuous wilting machine with an integrated stretching device, but with a modified version of a stretching tool,
4 is a perspective view of the working side of a plate-shaped stretching tool,
Fig. 5 is a stretching abutment with resilient padding in cross-section, in the working state with exposed leather and a stretching tool under attack, and
Fig. 6 is a partial cross section of a stretching device with two counter-acting and complementary stretching tools.

Bei der in Fig. l und 2 gezeigten Durchlaufpresse handelt es sich um eine Abwelkmaschine mit zwei achsparallel gelagerten und unter vertikaler, gegenseitiger Anpressung stehenden Walzen Wl und W2, die innerhalb der strichpunktiert angedeuteten Durchlaufbahn DB der zu bearbeitenden Lederstücke L eine Press-oder Quetschzone PRZ bilden. Auf der Seite jeder der beiden Walzen Wl und W2 ist durch die Presszone PRZ ein Saug- bzw. Transportband Bl und B2 geführt. Es handelt sich hierbei etwa um übliche, endlos umlaufende und über entsprechende Umlenk- und Antriebswalzen geführte Filzbänder. Die Leder-Durchlaufrichtung, gemäss der die Walzen Wl und W2 mit den zugehörigen Bändern Bl und B2 von einem nicht dargestellten Aggregat üblicher Art angetrieben werden, ist durch den Pfeil Pl gekennzeichnet.The continuous press shown in FIGS. 1 and 2 is a wilting machine with two rollers W1 and W2 which are mounted axially parallel and are under vertical, mutual pressure, and which have a pressing or squeezing zone PRZ within the continuous path DB of the leather pieces L to be processed, indicated by dash-dotted lines form. On the side of each of the two rollers W1 and W2, a suction or transport belt B1 and B2 is guided through the press zone PRZ. These are, for example, conventional, endlessly circulating felt belts guided over corresponding deflection and drive rollers. The direction of leather passage, according to which the rollers W1 and W2 with the associated belts B1 and B2 are driven by a conventional type of unit (not shown) is indicated by the arrow P1.

Die Walzen Wl, W2 mit den zugehörigen Saug- bzw. Transportbändern bilden einen Einlaufzwickel EZ, in den jeweils die Vorderkante des zu bearbeitenden Lederstückes eingeführt wird, um von den zusammenlaufenden Bändern Bl, B2 erfasst und in bzw. durch die Presszone PRZ befördert zu werden. Dem Einlaufzwickel EZ ist eine Ausreckvorrichtung ARV vorgeschaltet, die im wesentlichen aus einem oberhalb der Durchlaufbahn DB angeordneten Reckwerkzeug RW1 sowie einem unterhalb der Durchlaufbahn angeordneten Widerlager WL für das Reckwerkzeug besteht. Das Reckwerkzeug RW1 erstreckt sich - einstückig oder in nebeneinanderliegenden Abschnitten - über die Arbeitsbreite der Walzenanordnung und ist mittels an sich üblicher, nicht näher dargestellter Führungen und Antriebsmittel gemäss dem Doppelpfeil P2 zwischen einer Offenstellung OST gemäss Fig. 1 und einer Arbeitsstellung AST gemäss Fig. 2 verstellbar ausgebildet. In der Offenstellung ist der Einlaufbereich der Ausreckvorrichtung ARV und der Einlaufzwickel EZ der Walzenanordnung für das Einlegen des Vorderabschnittes eines Lederstückes bzw. für dessen Einlauf in die Presszone PRZ freigegeben. Dabei ist die Offenstellung in Bezug auf die Arbeitsstellung entgegen der Durchlaufrichtung gemäss Pfeil Pl zurückversetzt angeordnet, so dass einerseits eine ausreichende Höhenstellung und eine grosse Zutrittsöffnung für die Ledereinführung verfügbar ist, während andererseits in der aus Fig. 2 ersichtlichen Weise der Endabschnitt EA des Reckwerkzeuges RW1 tief in den Einlaufzwickel EZ eingreifen kann. Damit ergibt sich, wie bereits einleitend ausgeführt, der Vorteil eines geringen Abstandes zwischen dem Ende der Ausreckvorrichtung und dem Eintritt in die Presszone PRZ des Walzenpaares.The rollers Wl, W2 with the associated suction or transport belts form an inlet gusset EZ, into each of which the front edge of the leather piece to be processed is inserted in order to be gripped by the converging belts B1, B2 and conveyed into or through the press zone PRZ . A stretching device ARV is connected upstream of the inlet gusset EZ, which essentially consists of a stretching tool RW1 arranged above the continuous path DB and an abutment WL arranged below the continuous path for the stretching tool. The stretching tool RW1 extends - in one piece or in adjacent sections - over the working width of the roller arrangement and is not conventional by means of itself Guides and drive means shown in more detail are adjustable according to the double arrow P2 between an open position OST according to FIG. 1 and a working position AST according to FIG. 2. In the open position, the inlet area of the stretching device ARV and the inlet gusset EZ of the roller arrangement are released for inserting the front section of a piece of leather or for its entry into the press zone PRZ. The open position with respect to the working position is set back in the opposite direction of travel according to arrow P1, so that on the one hand a sufficient height position and a large access opening are available for the leather insertion, while on the other hand the end section EA of the stretching tool RW1 is shown in FIG. 2 can reach deep into the EZ gusset. As already stated in the introduction, this results in the advantage of a small distance between the end of the stretching device and the entry into the press zone PRZ of the pair of rollers.

In der Arbeitsstellung AST des Reckwerkzeuges RW1 wird das Widerlager WL durch eine unterhalb des Einlauftrums des Bandes B2 angeordnete Anpressvorrichtung APV nach oben gedrückt, d.h. gegen das in der Ausreckvorrichtung befindliche Leder und darüber gegen die Reckelemente des obenliegenden Reckwerkzeuges. Dieser Arbeitsdruck wird von der Anpressvorrichtung über eine Druckplatte DR, die zum Ausgleich etwaiger Lageungenauigkeiten des Reckwerkzeuges und von Dickenänderungen des Leders mit einer Schwenklagerung LG versehen ist. Die gleiche Anordnung ist auch für den Fall anwendbar, dass anstelle des untenliegenden Widerlagers WL ein zweites Reckwerkzeug RW2 mit bezüglich des gegenüberliegenden Reckwerkzeuges RWl komplementären Reckelementen vorgesehen wird. Der Aufbau solcher Reckwerkzeuge und Widerlager wird weiter unten noch näher dargestellt.In the working position AST of the stretching tool RW1, the abutment WL is pressed upwards by a pressing device APV arranged below the inlet run of the belt B2, ie against the leather in the stretching device and above it against the stretching elements of the overhead stretching tool. This working pressure is from the pressing device via a pressure plate DR, which compensates for any Positional inaccuracies of the stretching tool and changes in thickness of the leather is provided with a swivel bearing LG. The same arrangement can also be used in the event that a second stretching tool RW2 with stretching elements complementary to the opposite stretching tool RW1 is provided instead of the abutment WL below. The structure of such stretching tools and abutments is shown in more detail below.

Bei der Ausführung nach Fig. 1 und 2 ist das Widerlager WL bzw. das entsprechend angeordnete untere Reckwerkzeug RW2 als parallel zur Durchlaufbahn DB gemäss Pfeil P3 zwischen einer Vorbereitungs- und Auflagestellung VST (Fig. 1) und einer Einlaufstellung EST (Fig. 2) verschiebbarer Zuführtisch ZT ausgestaltet. Ausserdem ist im Bereich der Stellung VST des _Zuführtisches und oberhalb desselben ein kleineres, endlos umlaufendes Zuführband ZB mit entsprechenden Führungs- und Umlenkwalzen sowie einem nicht dargestellten Antrieb vorgesehen. Dieses Zuführband nimmt beim Auflegen eines zu bearbeitenden Lederstückes mit seinem in Durchlaufrichtung .fallend geneigtem Obertrum OT den zunächst grob auszubreitenden Vorderabschnitt des Lederstückes auf und befördert diesen so weit in Durchlaufrichtung, dass seine Vorderkante im.Bereich vor dem Einlaufzwickel EZ auf das einlaufseitige Trum des Bandes B2 gelangt (Fig. 1). Anschliessend wird der Zuführtisch aus seiner unterhalb des Zuführbandes ZB befindlichen Stellung VST in Durchlaufrichtung gleichlaufend mit dem Band B2 vorgeschoben, bis er seine Einlaufstellung _EST einnimmt (Fig. 2). Dabei nimmt der Zuführtisch den Vorderabschnitt des Leders, der auf dem Widerlager WL bzw. dem unteren Reckwerkzeug RW2 liegt, mit sich nach vorn. Mit dem Erreichen der Einlaufstellung gelangt die Vorderkante des Lederstückes in den Einlaufzwickel EZ und in den Eingangsbereich der Presszone PRZ des Walzenpaares. Sodann wird das Leder von den zusammenlaufenden Bändern Bl, B2 erfasst und in die Presszone gezogen. Gleichzeitig erfolgt das Absenken und Vorrücken des oberen Reckwerkzeuges RW1 gemäss Pfeil P2 aus seiner Offenstellun OST in die Arbeitsstellung AST. Damit wird die Anpressung des Leders zwischen dem oberen Reckwerkzeug RW1 und dem unteren Widerlager WL bzw. dem entsprechend angeordneten Reckwerkzeug RW2 wirksam. Das Leder wird nun stetig durch die Ausreckvorrichtung ARV gezogen, wobei die nachfolgenden Lederabschnitte gleichmässig und bereits locker ausgebreitet über das Obertrum OT und die Ablaufstelle LST des Zuführbandes in den Einlaufbereich der Ausreckvorrichtung gelangen.1 and 2, the abutment WL or the correspondingly arranged lower stretching tool RW2 is parallel to the through path DB according to arrow P3 between a preparation and support position VST (FIG. 1) and an infeed position EST (FIG. 2) sliding feed table ZT designed. Moreover, in the position of the _Z VST uführtisches and above the latter a smaller, continuously revolving feed belt ZB with corresponding guide and deflection rollers and a drive, not shown, are provided. When a piece of leather to be processed is placed with its upper strand OT sloping in the direction of flow, this feed belt picks up the front section of the leather piece, which is initially to be roughly spread out, and conveys it so far in the direction of passage that its front edge in the area in front of the inlet gusset EZ on the inlet side of the belt B2 arrives (Fig. 1). The feed table is then moved in the same direction in the direction of travel from its position VST located below the feed belt ZB the band B2 advanced until it assumes its infeed position _E ST (Fig. 2). The feed table takes the front section of the leather, which lies on the abutment WL or the lower stretching tool RW2, with it to the front. When the infeed position is reached, the front edge of the leather piece reaches the infeed gusset EZ and in the entrance area of the press zone PRZ of the pair of rollers. The leather is then gripped by the converging bands B1, B2 and drawn into the press zone. At the same time, the upper stretching tool RW1 is lowered and advanced according to arrow P2 from its open position OST to the working position AST. The contact pressure of the leather between the upper stretching tool RW1 and the lower abutment WL or the appropriately arranged stretching tool RW2 thus takes effect. The leather is now continuously drawn through the stretcher ARV, the subsequent leather sections being evenly and already loosely spread over the upper run OT and the discharge point LST of the feed belt into the inlet area of the stretcher.

Die Ausreck- und Abwelkmaschine nach Fig. 3 unterscheidet sich von der vorangehend erläuterten Ausführung - abgesehen vom Fortfall eines Zuführbandes für die Lederauflage - durch die Verwendung eines rotierenden Reckwerkzeuges RW3 anstelle eines ruhenden, plattenförmigen Reckwerkzeuges an der Lederoberseite. Das walzenartig ausgebildete und mit leistenförmigen Reckelementen REL versehene Reckwerkzeug RW3 rotiert mit seiner Unterseite gegensinnig zur Durchlaufrichtung Pl und übt durch geeignete Schrägstellung der leistenförmigen Reckelemente eine entsprechende, quer zur Durchlaufrichtung und parallel zur Lederebene gerichtete Streichwirkung auf das Leder aus. Abgesehen vom etwa ins Gewicht fallenden Vorteil der grösseren Relativ-Streichgeschwindigkeit zwischen den Reckelementen und der Lederoberfläche unterliegt eine solche Ausführung der Beschränkung, dass an der Lederunterseite kein komplementäres, mit Wellungen am Leder angreifendes Reckwerkzeug, sondern nur ein glattes Widerlager WL eingesetzt werden kann.3 differs from the embodiment explained above - apart from the omission of a feed belt for the leather pad - by the use of a rotating stretching tool RW3 instead of a stationary, plate-shaped stretching tool on the top of the leather. The roller-like trained and with ledge The stretching tool RW3 provided with its underside rotates in the opposite direction to the direction of travel Pl and, by suitable inclination of the strip-shaped stretching elements, exerts a corresponding brushing action on the leather which is directed transversely to the direction of travel and parallel to the leather plane. Apart from the significant advantage of the greater relative coating speed between the stretching elements and the leather surface, such a design is subject to the restriction that on the underside of the leather no complementary stretching tool attacking with corrugations on the leather, but only a smooth abutment WL can be used.

Das Reckwerkzeug RW3 ist ähnlich wie bei der vorstehenden Ausführungsform gemäss Pfeil P2 zwischen einer Offenstellung OST und einer Arbeitsstellung AST verstellbar. In der Offenstellung ist - wie bei der vorstehenden Ausführungsform - den einwandfreien Eintritt des Leders in den Wirkungsbereich der Ausreckvorrichtung sowie die Einführung der Ledervorderkante in den Einlaufzwickel EZ und die Presszone PRZ zu kontrollieren. Im geöffneten Einlaufbereich ist ausserdem ein Eingriff zur Korrektur von etwa gebildeten Falten möglich.The stretching tool RW3 is adjustable between an open position OST and a working position AST, similar to the above embodiment according to arrow P2. In the open position, as in the previous embodiment, the correct entry of the leather into the effective area of the stretching device and the introduction of the leather front edge into the inlet gusset EZ and the press zone PRZ must be checked. An intervention to correct any wrinkles formed is also possible in the open inlet area.

Im Gegensatz zu der vorstehenden Ausführungsform ist beim Einsatz eines walzenförmigen Reckwerkzeuges RW3 gemäss Fig. 3 eine gleichwertige Gestaltung des Uebergangsbereiches zwischen Ausreckvorrichtung und Walzen-Presszone nicht erreichbar. Wie aus Fig. 3 hervorgeht, erlaubt auch ein vergleichsweise geringer Walzendurchmesser des Reckwerkzeuges _RW3 keine der Ausführung nach Fig. l und 2 vergleichbare Annäherung zwischen dem Ausgangsbereich der Ausreckvorrichtung und dem Einlaufbereich der Presszone, weil der Walzendurchmesser dem Eingriff des Reckwerkzeuges in den Einlaufzwickel Grenzen setzt. Die Ausführung mit feststehendem, insbesondere plattenförmigen und an seiner rückwärtigen Kante spitzauslaufendem Reckwerkzeug ist daher im allgemeinen mit wesentlichen Vorteilen verbunden.In contrast to the above embodiment, when using a roller-shaped stretching tool RW3 according to FIG. 3, the transition area is of equivalent design between the stretching device and the roller press zone cannot be reached. As can be seen from FIG. 3, even a comparatively small roller diameter of the stretching tool _R W3 does not allow a similar approach to the embodiment according to FIGS. 1 and 2 between the exit region of the stretching device and the inlet region of the press zone, because the roller diameter limits the engagement of the stretching tool in the inlet gusset puts. The design with a fixed, in particular plate-shaped and at its rear edge tapering stretching tool is therefore generally associated with significant advantages.

Aus Fig. 4 ist der Aufbau des obenliegenden Reckwerkzeuges RW1 im einzelnen ersichtlich. Unterhalb des hohlprofilartigen Tragkörpers TR ist eine Platte PL gebildet, deren Flächenausdehnung im wesentlichen die Ausreckzone bestimmt.und deren rückwärtiger Endabschnitt EA entsprechend Fig. 2 in den Einlaufzwickel EZ des Walzenpaares eingreift. An der Unterseite der Platte PL sind in Durchlaufrichtung Pl divergierend angeordnete, leisten- oder messerförmige Reckelemente REL angesetzt, die beiderseits der Förderbahnmitte M gegensinnig schräg nach aussen verlaufen. Diese Reckelemente greifen reibungsschlüssig und wegen der Druckverformbarkeit des auf einer festen, glatten Widerlagerfläche liegenden Leders bzw. in Verbindung mit einem polsterartigen Widerlager auch formschlüssig mit entsprechenden Wellungen am Leder. Bei der Gleitbewegung des Leders in Bezug auf die freien Längskanten der Reckelemente ergibt sich die erstrebte Ausreck- und Ausbreitwirkung in Richtung quer zur Durchlaufrichtung sowie parallel zur Lederebene.The structure of the overhead stretching tool RW1 can be seen in detail from FIG. 4. A plate PL is formed underneath the hollow profile-like support body TR, the surface area of which essentially determines the extension zone. And the rear end section EA engages in the inlet gusset EZ of the pair of rollers according to FIG. 2. On the underside of the plate PL, strip-shaped or knife-shaped stretching elements REL are arranged in a divergent manner in the direction of passage Pl, which run obliquely in opposite directions on both sides of the conveyor track center M. These stretching elements grip frictionally and because of the compressive deformability of the leather lying on a firm, smooth abutment surface or in connection with a cushion-like abutment also form-fitting with corresponding corrugations on the leather. When the leather glides in relation to the free longitudinal edges the stretching elements result in the desired stretching and spreading effect in the direction transverse to the direction of passage and parallel to the leather plane.

Die vorerwähnte Wellung des Leders mit teilweise formschlüssigem Angriff der Reckelemente am Leder ist für ein polsterartiges Widerlager WL (in Verbindung mit einem verschiebbaren Zuführtisch ZT) in Fig. 5 in einem schematischen Vertikal-Querschnitt angedeutet. Entsprechendes gilt für einander gegenüberliegend angeordnete Reckwerkzeuge RW1 und RW2 mit komplementär angeordneten Reckelementen REL und entsprechend stärkerer Wellung sowie Ausreckwirkung gemäss Darstellung in Fig. 5. In allen Fällen kommt es darauf an, dass die mit dem Leder in Berührung tretenden Elemente der Ausreckvorrichtung eine bezüglich des Leders ausreichend gleitfähige Oberflächenbeschaffenheit ausweisen, so dass die für den Ausreckvorgang erforderliche Relativbewegung nicht zu stark behindert wird. Bei den dargestellten Ausführungsbeispielen ist dies ohne weiteres erreichbar, weil eine konstruktive Trennung zwischen den mit dem Leder in Berührung tretenden Press- und Absaugelementen einerseits sowie den relativ zum Leder bewegten Ausreckelementen geschaffen ist.The above-mentioned corrugation of the leather with partially positive engagement of the stretching elements on the leather is indicated for a cushion-like abutment WL (in connection with a displaceable feed table ZT) in FIG. 5 in a schematic vertical cross-section. The same applies to stretching tools RW1 and RW2 arranged opposite one another with complementarily arranged stretching elements REL and correspondingly stronger corrugation and stretching effect as shown in FIG. 5. In all cases, it is important that the elements of the stretching device that come into contact with the leather have a relative to the Identify leather with a sufficiently slippery surface finish so that the relative movement required for the stretching process is not excessively impeded. In the exemplary embodiments shown, this can be easily achieved because a structural separation is created between the pressing and suction elements that come into contact with the leather on the one hand and the stretching elements that move relative to the leather.

Claims

1. Durchlaufpresse, insbesondere Durchlauf-Abwelkmaschine, für die Lederherstellung und Lederbearbeitung, mit mindestens einem unter gegenseitiger Anpressung stehenden Walzenpaar, wobei_die Durchlaufbahn der zu bearbeitenden Lederstücke vorzugsweise mit mindestens einem Saug- und/ oder Transportband versehen ist, gekennzeichnet durch wenigstens eine, im Bereich des Einlaufzwickels (EZ) des Walzenpaares (W1, W2) angeordnete, mindestens teilweise quer zur Durchlaufrichtung (Pl) wirkende Ausreckvorrichtung (ARV), die zwischen einer die Einführung des Leders freigebenden Offenstellung (OST) und einer Arbeitsstellung (AST) mit am Leder angreifenden Reckwerkzeugen (RWl, RW2, RW3) verstellbar ausgebildet ist.1. Continuous press, in particular continuous wilting machine, for leather production and leather processing, with at least one pair of rollers under mutual pressure, whereby the continuous path of the leather pieces to be processed is preferably provided with at least one suction and / or conveyor belt, characterized by at least one in the area of the inlet gusset (EZ) of the pair of rollers (W1, W2) arranged, at least partially acting transversely to the direction of travel (Pl) stretching device (ARV), which between the open position of the leather-releasing open position (OST) and a working position (AST) with the leather Stretching tools (RWl, RW2, RW3) is adjustable.

2. Durchlaufpresse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Offenstellung (OST) der Ausreckvorrichtung (ARV) in Bezug auf die Arbeitsstellung (AST) entgegen der Durchlaufrichtung (Pl) zurückversetzt angeordnet ist.2. Continuous press according to claim 1, characterized in that the open position (OST) of the stretching device (ARV) with respect to the working position (AST) is arranged set back against the direction of flow (Pl).

3. Durchlaufpresse nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausreckvorrichtung (ARV) auf mindestens einer Oberflächenseite des Leders ein bezüglich der Durchlaufbewegung (Pl) ruhendes oder gegensinnig bewegtes, in der Arbeitsstellung (AST) in den Einlaufzwickel (EZ) des Walzenpaares (Wl, W2) eingreifendes Reckwerkzeug (RW1, RW2) aufweist.3. Continuous press according to claim 1 or 2, characterized in that the stretching device (ARV) on at least one surface side of the leather with respect to the continuous movement (Pl) resting or moving in opposite directions, in the working position (AST) in the inlet gusset (EZ) of the pair of rollers (Wl, W2) engaging stretching tool (RW1, RW2).

4. Durchlaufpresse nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausreckvorrichtung (ARV) mindestens ein Paar von bezüglich der Durchlaufbewegung ruhenden oder gegensinnig bewegten, langgestreckt ausgebildeten und bezüglich der Durchlaufrichtung (P1) divergierend angeordneten, am Leder gleitend angreifenden Reckelementen (REL) aufweist.4. Continuous press according to claim 2 or 3, characterized in that the stretching device (ARV) at least one pair of elongated or resting with respect to the continuous movement, elongated and divergent with respect to the direction of passage (P1) arranged, sliding elements acting on the leather (REL) having.

5. Durchlaufpresse nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausreckvorrichtung (ARV) mindestens ein plattenförmiges Reckwerkzeug (RW1, RW2) aufweist, dessen in Durchlaufrichtung gesehen rückwärtiger Endabschnitt (EA) in der Arbeitsstellung (AST) innerhalb des Walzen-Einlaufzwickels (EZ) angeordnet . ist.5. Continuous press according to claim 3 or 4, characterized in that the stretching device (ARV) has at least one plate-shaped stretching tool (RW1, RW2), the rear end portion (EA) seen in the direction of flow in the working position (AST) within the roll inlet gusset ( EZ) arranged. is.

6. Durchlaufpresse nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass an beiden Oberflächenseiten des Leders je ein Reckwerkzeug (RW1, RW2) mit komplementären Reckelementen (REL) vorgesehen ist.6. Continuous press according to claim 4 or 5, characterized in that a stretching tool (RW1, RW2) with complementary stretching elements (REL) is provided on both surface sides of the leather.

7. Durchlaufpresse nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausreckvorrichtung (ARV) an einer Oberflächenseite des Leders ein mit bezüglich des Leders gleitfähiger Oberfläche versehenes, vorzugsweise weichverformbares und/oder drucknachgiebiges Widerlager (WL) für mindestens ein-an der gegenüberliegenden Oberflächenseite des Leders angeordnetes Reckwerkzeug (RW1) aufweist. -7. Continuous press according to one of the preceding claims, characterized in that the stretching device (ARV) on one surface side of the leather is provided with a surface that is slidable with respect to the leather, preferably soft-deformable and / or pressure-compliant abutment (WL) for at least one on the opposite surface side of the leather arranged stretching tool (RW1). -

8. Durchlaufpresse nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Widerlager (WL) für das gegenüberliegende Reckwerkzeug (RW1) als gegen Druck weichelastische Polsterplatte ausgebildet ist.8. Continuous press according to claim 7, characterized in that the abutment (WL) for the opposite stretching tool (RW1) is designed as a soft elastic cushioning plate against pressure.

9. _Durchlaufpresse nach einem der vorangehenden Ansprüche, insbesondere nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausreckvorrichtung (ARV) eine unterhalb der Durchlaufbahn (DB) der zu verarbeitenden Lederstücke angeordnete, dem Walzen-Einlaufzwickel (EZ) vorgeordnete Anpressvorrichtung (APV) für die am Leder angreifenden Reckelemente aufweist.9. _D urchlaufpresse according to any one of the preceding claims, in particular according to claim 7 or 8, characterized in that the Ausreckvorrichtung (ARV) below the pass line (DB) of the arranged one to be processed leather pieces, the roll inlet pocket (SR) upstream pressing device (APV ) for the stretching elements attacking the leather.

10. Durchlaufpresse nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Anpressvorrichtung (APV) unterhalb des zuführseitigen, quer zur Durchlaufrichtung (Pl) nachgiebig geführten Trums eines die Leder-Durchlaufbahn (DB) bildenden Saug-und/oder Transportbandes (B2) angeordnet ist und mit diesem Band in druckübertragender Gleit- oder Wälzberührung steht.10. Continuous press according to claim 9, characterized in that the pressing device (APV) is arranged below the feed-side, resiliently guided strand of the leather continuous path (DB) forming a suction and / or transport belt (B2), which is flexible and transverse to the direction of passage (Pl) is in pressure-transmitting sliding or rolling contact with this belt.

11. Durchlaufpresse, insbesondere Abwelkmaschine für die Lederherstellung und Lederbearbeitung, mit mindestens einem unter gegenseitiger Anpressung stehenden Walzenpaar, wobei die Durchlaufbahn der zu bearbeitenden Lederstücke durch die Presszone des Walzenpaares geführt ist, vorzugsweise mit auf mindestens einer Oberflächenseite des Leders durch die Walzen-Presszone laufendem Saug-und/oder Transportband, insbesondere nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass in dem der Walzen-Presszone zuführseitig vorgeordneten Bereich
der Leder-Durchlaufbahn (DB) mindestens ein Zuführtisch (ZT) angeordnet ist und dass dieser Zuführtisch zwischen einer entgegen der Durchlaufrichtung (Pl) vorverlagerten Vorbereitungs- und Auflagestellung (VST) und einer in Durchlaufrichtung (Pl) zurückverlagerten in den Walzen-Einlaufzwickel (EZ) eingreifenden Einlaufstellung (EST) beweglich gelagert ist. ₉ 11. Continuous press, in particular wilting machine for leather production and leather processing, with at least one pair of rollers under mutual pressure, the continuous path of the leather pieces to be processed being guided through the press zone of the pair of rollers, preferably with the roller press zone running on at least one surface side of the leather Suction and / or conveyor belt, in particular according to one of the preceding claims, characterized in that in the region upstream of the roller press zone
the leather continuous path (DB) is arranged at least one feed table (ZT) and that this feed table between a preparation and support position (VST) which is advanced in the opposite direction to the direction of travel (Pl) and a position in the roller inlet gusset (EZ ) engaging inlet position (EST) is movably mounted. ₉

12. Durchlaufpresse nach einem der Ansprüche 6 bis 8 und nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass der Zuführtisch (ZT) mit mindestens einem Widerlager (WL) für mindestens ein gegenüberliegendes Reckwerkzeug (RWl) versehen ist.12. Continuous press according to one of claims 6 to 8 and according to claim 11, characterized in that the feed table (ZT) is provided with at least one abutment (WL) for at least one opposite stretching tool (RWl).

13. Durchlaufpresse nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, dass im Bereich der Vorbereitungs- und Auflagestellung (VST) des Zuführtisches (ZT) mindestens ein Zuführ-Transportband (ZB) für zu bearbeitende Lederstücke angeordnet ist.13. Continuous press according to claim 11 or 12, characterized in that in the area of the preparation and support position (VST) of the feed table (ZT) at least one feed conveyor belt (ZB) is arranged for pieces of leather to be processed.

14. Durchlaufpresse nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass der Zuführtisch (ZT) in seiner Vorbereitungs-und Auflagestellung (VST) mindestens teilweise unterhalb der Ablaufstelle (LST) des Zuführbandes(ZB) angeordnet ist.14. Continuous press according to claim 13, characterized in that the feed table (ZT) in its preparation and support position (VST) is at least partially arranged below the discharge point (LST) of the feed belt (ZB).