EP0005764A1 - Sliding and tiltable window or door - Google Patents
Sliding and tiltable window or door Download PDFInfo
- Publication number
- EP0005764A1 EP0005764A1 EP79101508A EP79101508A EP0005764A1 EP 0005764 A1 EP0005764 A1 EP 0005764A1 EP 79101508 A EP79101508 A EP 79101508A EP 79101508 A EP79101508 A EP 79101508A EP 0005764 A1 EP0005764 A1 EP 0005764A1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- wing
- door
- window according
- frame
- lifting
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 230000033001 locomotion Effects 0.000 claims abstract description 29
- 238000007789 sealing Methods 0.000 claims description 18
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 claims description 2
- 230000001960 triggered effect Effects 0.000 claims description 2
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 abstract description 6
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 3
- 239000000463 material Substances 0.000 description 3
- 238000005299 abrasion Methods 0.000 description 2
- 230000006835 compression Effects 0.000 description 1
- 238000007906 compression Methods 0.000 description 1
- 239000013013 elastic material Substances 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 230000013011 mating Effects 0.000 description 1
- 230000035939 shock Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05D—HINGES OR SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS
- E05D15/00—Suspension arrangements for wings
- E05D15/56—Suspension arrangements for wings with successive different movements
- E05D15/565—Suspension arrangements for wings with successive different movements for raising wings before sliding
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05F—DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION; CHECKS FOR WINGS; WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
- E05F11/00—Man-operated mechanisms for operating wings, including those which also operate the fastening
- E05F11/53—Man-operated mechanisms for operating wings, including those which also operate the fastening for sliding windows, e.g. vehicle windows, to be opened or closed by horizontal movement
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05F—DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION; CHECKS FOR WINGS; WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
- E05F7/00—Accessories for wings not provided for in other groups of this subclass
- E05F7/08—Means for transmitting movements between vertical and horizontal sliding bars, rods, or cables
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
- E05Y2201/00—Constructional elements; Accessories therefor
- E05Y2201/60—Suspension or transmission members; Accessories therefor
- E05Y2201/622—Suspension or transmission members elements
- E05Y2201/638—Cams; Ramps
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
- E05Y2201/00—Constructional elements; Accessories therefor
- E05Y2201/60—Suspension or transmission members; Accessories therefor
- E05Y2201/622—Suspension or transmission members elements
- E05Y2201/64—Carriers
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
- E05Y2600/00—Mounting or coupling arrangements for elements provided for in this subclass
- E05Y2600/10—Adjustable
- E05Y2600/20—Adjustable with specific transmission movement
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
- E05Y2800/00—Details, accessories and auxiliary operations not otherwise provided for
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
- E05Y2800/00—Details, accessories and auxiliary operations not otherwise provided for
- E05Y2800/26—Form or shape
- E05Y2800/266—Form or shape curved
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
- E05Y2800/00—Details, accessories and auxiliary operations not otherwise provided for
- E05Y2800/26—Form or shape
- E05Y2800/292—Form or shape having apertures
- E05Y2800/296—Slots
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
- E05Y2900/00—Application of doors, windows, wings or fittings thereof
- E05Y2900/10—Application of doors, windows, wings or fittings thereof for buildings or parts thereof
- E05Y2900/13—Type of wing
- E05Y2900/148—Windows
Definitions
- the invention relates to a slide and tilt door or a slide and tilt window.
- a known sliding door the upper wing end is raised and the wing is subsequently moved.
- the seal in the area of the lower wing end is not or at least not sufficiently relieved and is therefore unnecessarily stressed or worn when the wing is moved.
- the object of the invention is therefore to provide a sliding and tilting door or a sliding and tilting window, the seals of which are not subjected to loads, or at least only very slight loads, when they are moved in the tilted position.
- a slide-tilt door or a slide-tilt window is proposed, which is characterized according to the invention by a lifting device for the wing.
- This lifting device brings about an at least substantial relief of the seal in the lower wing area, and thus the seal is protected in this way also at this point of the wing.
- a preferred embodiment of the invention provides that a transverse push-off device which can be actuated by the lifting device or the wing lifting device is attached to the wing and frame or the like on the closure side.
- "Closure side” is understood to mean the vertical bars of the sash and frame or the like, which laterally limit the passage opening when the sash is displaced, with the help this transverse push-off device achieves a slight displacement of the wing in the opening sense, which is sufficient to be able to subsequently tilt the wing and to release the seals at the longitudinal edges. It is particularly advantageous here that the activity of the transverse push-off device is forcibly coupled to the movement of the lifting device or the wing lifting movement.
- the transverse push-off of the wing takes place at the same time, without special measures being required. It is easily possible and in the exemplary embodiment also provided that the transverse push-off device only after a certain raising of the wing in. Activity occurs.
- the lateral shift in cross-pressing is of the order of magnitude of approximately 1 cm.
- the transverse push-off device consists of a push-off wedge of the wing and a counter-wedge of the frame or the like, the counter-wedge being located in the stroke movement range of the push-off wedge.
- those running at 45 ° Slopes of the pressure wedge and the counter-wedge is of course directed so that when lifting the wing, the A bdgurrison occurs in openable senses of the sliding leaf.
- these surfaces can already be in contact with one another or have a small distance, which of course is less than the lifting height of the sash.
- the push-off wedge is fastened in a particularly expedient manner to a push rod which can be driven by the lifting device. This makes it possible to choose a greater stroke movement of the push-off wedge than that of the wing.
- An advantageous embodiment of the invention in this context is that the push rod is at the same time a transmission element for the movement from an actuating element to the lifting mechanism of the wing.
- the actuating member can be, for example, a hand crank known from lifting and sliding doors, the rotary movement of which via a Linkage is transferred to the lifting mechanism.
- the counter wedge also forms a buffer element for the wing.
- the mating wedge need not necessarily be the only element which absorbs the shock when the sliding sash is closed.
- the counter wedge is preferably made of a hard elastic material.
- the push rod is connected via a corner deflection to at least one opening device for the wing.
- the lifting device, the cross push-off device and the opening device must be designed in such a way that their movements caused by one and the same push rod or elements coupled therewith are coordinated with one another.
- the lifting device first comes into operation and the transverse push-off device takes effect simultaneously or shortly thereafter. If the lifting movement of the wing is at least largely carried out, the opening device for the wing should come into operation. Correspondingly dimensioned backlash distances must therefore be available.
- the raising device is designed as a raising arm, the wing-side end of which is rotatably connected to an upper thrust member and has a guide slot in the region of this axis of rotation, in which a pin attached to the wing engages, the pin engaging when closed Wing-associated slot part for slightly lifting the upper wing end from the frame or the like. Slightly inclined with respect to the wing plane.
- the slightly inclined slit part forms the lost motion already mentioned, but it is particularly advantageous that the upper wing end is turned off by a small amount even when the extension arm is moved in this area, because the seal on the upper wing end already during the transverse shifting of the wing is relieved.
- the slot has an overall angular, possibly also arcuate shape.
- the corner deflection has a rotatably mounted bell angle, which engages behind a striking plate or the like of the frame with a hook-like extension when the wing is lowered and closed .
- the bell angle transmits the movement of a vertical push rod to a horizontal one in a known manner.
- its two angle legs are each rotatably connected to a tab, the free ends of which are coupled to the vertical or horizontal push rod.
- the hook-like approach makes this rotary movement and the free hook end engages behind the striking plate or the like of the frame, so that both frames are locked together at this point via the striking plate and the hook-like approach.
- the striking plate or the like can advantageously be adjusted at least in the vertical direction.
- the locking device in particular at the bottom Wing end of the closing side proposed according to the invention that the locking device consists of a spring-loaded locking lever of the wing and a striking plate or the like.
- the frame or the like. The locking lever can be triggered by an actuating mechanism against the force of the loading spring. Similar to the lock on the upper wing end discussed above, the latching on the opposite lower wing end prevents undesired displacement, ie opening of the wing. This locking device is effective even when the sash is tilted and therefore forms a burglar alarm.
- a displacement of the raised and tilted wing is only possible if you move the locking lever against the resistance of its loading spring in the disengaging direction, in particular pivoted.
- the above-mentioned actuation mechanism serves this purpose, which must be actuated by hand from the nature of the matter.
- the actuating mechanism is also designed to be self-resetting, so that the latching lever can return to the latching position even when the wing is completely or partially displaced into the open position. If you use a If there is a run-on slope, it automatically locks again with its striking plate or the like when the leaf is subsequently closed.
- it can be designed to be lockable and / or a key can be provided directly as an actuating element.
- the upper cross member of the fixed field or second leaf has a first, open-edge receiving groove for a sealing strip on its surface facing the sliding leaf and on the upper cross member of the lift and slide sash a second, against the window frame or the like.
- Open edge receiving groove for a sealing strip is attached o With a sliding and tilting sash you insert a sealing strip into the first receiving groove, the sealing lip or lips of the gap bridge between the fixed field and the sliding sash and rest against it in the vertical position of the latter. The second slot remains unused.
- the sealing strip is inserted into the second receiving groove, and its sealing lip then lies on an upper guide rail attached to the frame when the sash is lowered.
- the first receiving groove then remains unused.
- the mentioned training has the advantage that you can edit the frame, the frame of the sliding sash and the fixed field or a second wing all the same, regardless of whether the sliding sash either as a pure lift-slide sash or as Heb e -Sliding and tilting sash is used. In this way, larger series are created and, in addition, the wing can be easily changed from one operating mode to another later.
- a further development of the invention provides that a third, edge-open groove is attached to the side of the second receiving groove on the lifting and sliding sash, which runs parallel to the second receiving groove.
- This third receiving groove which is expediently larger in cross section than the second, takes one in the case of a pure lift-slide sash the mentioned guide rail interacting guide bar. If, on the other hand, the sliding sash is also to be tiltable, the opening device or opening devices are fastened in this third groove.
- the second receiving groove is located between the first and the third groove.
- Another variant of the invention provides that there is a fourth fastening groove, which is open towards the edge against the second and / or third groove, on the frame. Like the third groove, this can be used in two ways. In the case of the pure lift and slide sash, it takes up the fastening leg of the guide rail mentioned. With the lift-slide-tilt sash, the end of the opening device or devices on the frame side is mounted in the fourth fastening groove. It goes without saying that the parts mentioned are dimensioned such that they each wet precisely into these grooves and fill them out as necessary.
- a lift-slide-tilt sash 2 is inserted, which is displaceable along a second sash 3 designed as a fixed field.
- the lift-slide-tilt sash is supported on a slide rail 5 of the frame 1, preferably via two carriages 4.
- a lifting cam 6, which is formed by the upper boundary of a guide slot 7, is located on the underside of the wing in the region of each carriage.
- the guide slot is located on a fitting part 80 screwed to the underside of the wing. It is penetrated by a roller 9 which is held in two parallel cheeks 10 of the carriage, which are located on both sides of the guide slot 7. If you turn the hand crank 11 (FIG.
- the rotary movement of the hand crank is transmitted to the push rod 14 in a suitable and known manner.
- wing 2 When wing 2 is lifted, it moves upwards. It carries a push-off wedge 15 in the area of the lower left wing corner, which forms a transverse push-off device 17 with a counter-wedge 16 of the frame 1.
- the push-off wedge 15 is at a small distance from the counter wedge 16 when the sash 2 is lowered, but this is not absolutely necessary.
- the lifting of the wing 2 in the direction of the arrow 13 simultaneously causes a push-off, doh. Moving in the direction of arrow 20.
- the opening of the seal at the upper wing end is also achieved with the aid of an opening device.
- the two inclined surfaces preferably run at 45 ° and their direction is selected so that the transverse movement in the direction of arrow 20 results from the lifting movement of the wing 2 in the direction of arrow 13.
- the forcing wedge 15 consists of a highly abrasion-resistant material with good sliding properties, in particular plastic. It also forms a buffer on which the left vertical spar of the wing hits when closing.
- the aforementioned push rod 14 or a further push rod coupled to it is via a corner deflection 21 with at least one, but preferably a plurality of, preferably identically designed and coupled to one another, for the wing 2, at least one, but preferably several, provided next to one another at the upper end of the lift-slide-tilt sash 2 connected.
- Each raising device has a raising arm 23, the end of which on the frame side carries a slide 25 which is displaceable in a guide rail 25 of the frame 1.
- the slider is rotatably mounted on the bolt 26 which is fixedly connected to the end of the opening arm 23 on the frame side.
- a fitting part 27 fastened to the upper wing end carries an upwardly pointing, guide pin or pin 28 acting in the manner of a sliding block. This engages in a guide slot 29 of the extension arm 23. If you now use the push rod 14 and the corner guide 21 to move an upper push rod 30 in the direction of the arrow 31, to which the pivot axis 32 of the extension arm 23 is attached, this displacement movement results in a pivoting movement of the extension arm 23 into the broken lines in FIG. 8 shown location. Because the extension arm is also rotatably mounted on the frame; causes the pushrod 30 to be pivoted, causing the upper wing end to pivot relative to the frame 1, ie the tilting of the lift-slide-tilt wing.
- the guide slot has an angular shape. Its one slot part 33, in the right end of which the pin 28 is when the wing is closed, is slightly inclined with respect to the wing plane. The inclined course is chosen so that a relative displacement of the pin 28 in the slot part 33 in the direction of arrow 34 results in a slight tilting movement of the wing 2.
- the wing is raised with the aid of the lifting device 6, 9 and the transverse shutdown by means of the transverse push-off device 17.
- the wing is raised only insignificantly, but the actual tilting movement of the wing now takes place because now the slanting slot part 35 of the guide slot 29 is displaced along the pin 28. Whether a transverse push-off takes place depends on the design of the cross push-off device in detail.
- the wing-side end of the opening device in particular a downward extension of the pivot axis 32, runs in the tilted end position on one leg 36 of a spring 37 acting in the return direction of the opening device, in particular a bow spring. In this way, you turn off the game in the display device, so that the tilted wing receives good stability.
- the up and down movement of the push rod 14 is transmitted via a bracket 38 to a bell bracket 39 and with With the help of a second tab 40 on the push rod 30.
- the bell bracket 39 is rotatably mounted on the wing 2 with the aid of the axis 41. It has a hook-like extension 41 which, when the sash 2 is closed, engages behind a striking plate 42 of the frame 1 and thus causes a lock on this upper sash corner.
- the striking plate 42 is adjustable at least in the vertical direction.
- a similar latching device 43 is also provided on the lower wing corner on the closing side. It essentially consists of a locking lever 44 which is spring-loaded in the direction of arrow 46 by means of a compression spring 45 and is rotatable about an axis 47 on a fitting part 48 fastened to the underside of the wing 2. Due to the force of the load spring 45, the latch lever normally assumes the position drawn in solid lines in FIG. 3. He engages behind a striking plate 49 or the like of the window frame 1. If one disregards the above-mentioned latching at the upper wing corner on the closing side, the wing 2 can only be moved in the direction of arrow 20 if the latching of the lever 44 with the Strike plate 49 is solved. This is achieved with the help of a special actuation mechanism.
- the actuating mechanism for the locking lever 44 has a push rod 50, the lower, bent end (FIG. 3) of which rests on the upward-facing edge of the locking lever 44, in particular engages in a notch located there.
- the upper end of this push rod 50 is, as shown in FIGS. 4 and 5 identify, coupled with a double-armed lever 52 rotatable about an axis 51. This engages, for example, with its hook-like end in an opening in the push rod 50.
- the right lever arm in FIG. 4 is connected to a tension coil spring 53 which loads it clockwise.
- a tab-like intermediate piece 55 acts on this lever arm 54, which is coupled or can be coupled to a rotatable actuating member 56.
- the actuating member 56 can, for example, belong to a locking cylinder 59. In this case, the locking can only be released if you have the corresponding key. Instead, you can of course also provide a simple twist grip.
- the actuating member 56 designed as a cam can no longer act on the intermediate piece 55.
- a lock can then be operated using the rotary handle or key.
- the second wing 3 which is designed as a fixed field, has a first, open-edge receiving groove 64 for a sealing strip -65 on its upper cross member 62, specifically on its surface 63 pointing towards the lift-slide-tilt-wing.
- a second receiving groove 67 which is open towards the edge of the frame 1, is provided on the upper cross member 66 of this lift-slide-tilt wing 2 for a sealing strip 68. If the wing 2 is used as a lift-slide-tilt wing, only a sealing strip 65 is inserted into the first receiving groove 64, the sealing lips of which are then on the assigned wing surface 69 are pressed.
- a sealing strip 68 is used exclusively in the second receiving groove 67, which then lies in the lowered wing position with its sealing lip on the associated leg 71 of a guide rail 72.
- the free end 71 of the guide rail 72 engages in the gap space of a second guide rail 73 when the lift-slide sash 70 is raised, which is embedded in a third groove 74 of the lift-slide sash 70 which is open at the top towards the frame 1.
- This third groove 74 therefore runs parallel to the second receiving groove 67, which is located to the left of it in FIG. 10.
- the sealing lip of the sealing strip 78 lifts off from the leg 71 of the guide rail 72.
- the sealing lips of the sealing strip 65 are released from the lift-slide-tilt sash 2 when it is tilted in the direction of arrow 75.
- the skirting 76 of the guide rail 72 is in a fourth, open edge against the wing 2 and 70 respectively Stistsnut 77 of the frame 1 held.
- the end of the opening device 22 on the frame side is supported in the fourth fastening groove 77.
- the wing-side end of the opening device or devices 22 is held in place of the second guide rail 73 in the third groove 74.
- the four grooves 64, 67, 74 and 77 enable the three frames to be machined in the same way, regardless of whether it is a lift-slide-tilt sash or just a lift-slide sash. This greatly facilitates the window builder's work and enables larger series.
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Specific Sealing Or Ventilating Devices For Doors And Windows (AREA)
- Wing Frames And Configurations (AREA)
Abstract
Description
Die Erfindung bezieht sich auf eine Schiebe-Kipp-Tür oder ein Schiebe-Kipp-Fenster. Bei einer bekannten Schiebetüre wird das obere Flügelende ausgestellt und der Flügel nachfolgend verschoben. Hierbei wird es als nachteilig angesehen, daß die Dichtung im Bereich des unteren Flügelendes nicht oder zumindest nicht ausreichend entlastet wird und daher beim Verschieben des Flügels unnötig beansprucht bzw. verschlissen wird.The invention relates to a slide and tilt door or a slide and tilt window. In a known sliding door, the upper wing end is raised and the wing is subsequently moved. Here it is considered disadvantageous that the seal in the area of the lower wing end is not or at least not sufficiently relieved and is therefore unnecessarily stressed or worn when the wing is moved.
Die Aufgabe der Erfindung besteht infolgedessen darin, eine Schiebe-Kipp-Tür oder ein Schiebe-Kipp-Fenster zu schaffen, dessen Dichtungen beim Verschieben in der Kipplage keinen oder zumindest nur sehr geringen Belastungen ausgesetzt sind. ,The object of the invention is therefore to provide a sliding and tilting door or a sliding and tilting window, the seals of which are not subjected to loads, or at least only very slight loads, when they are moved in the tilted position. ,
Zur Lösung dieser Aufgabe wird eine Schiebe-Kipp-Tür oder ein Schiebe-Kipp-Fenster vorgeschlagen, welches erfindungsgemäß gekennzeichnet ist durch eine Hebevorrichtung für den Flügel. Diese Hebevorrichtung bewirkt eine zumindest weitgehende Entlastung der Dichtung auch im unteren Flügelbereich, und damit erreicht man in der angestrebten Weise die Schonung der Dichtung auch an dieser Stelle des Flügels.To solve this problem, a slide-tilt door or a slide-tilt window is proposed, which is characterized according to the invention by a lifting device for the wing. This lifting device brings about an at least substantial relief of the seal in the lower wing area, and thus the seal is protected in this way also at this point of the wing.
Eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung sieht vor, daß verschlußseitig am Flügel und Blendrahmen od. dgl. eine durch die Hebevorrichtung oder die Flügel-Hubvorrichtung betätigbare Querabdrückvorrichtung angebracht ist. Unter "Verschlußseite" werden die Vertikalholme des Flügels und Blendrahmens od. dgl. verstanden, die bei verschobenem Flügel die Durchtrittsöffnung seitlich begrenzen, Mit Hilfe dieser Querabdrückvorrichtung erreicht man eine geringfügige Verschiebung des Flügels in öffnendem Sinne, welche ausreicht, um den Flügel nachfolgend kippen zu können und die Dichtungen an den Längsrändern freizugeben. Hierbei ist es besonders vorteilhaft, daß die Tätigkeit der Querabdrückvorrichtung zwangsweise an die Bewegung der Hebevorrichtung bzw. die Flügel-Hubbewegung gekuppelt ist. Wenn man also den Flügel insbesondere mit Hilfe der Hebevorrichtung anhebt, so erfolgt gleichzeitig die Querabdrückung des Flügels, ohne daß es hierzu besonderer Maßnahmen bedarf. Es ist ohne weiteres möglich und beim Ausführungsbeispiel auch vorgesehen, daß die Querabdrückvorrichtung erst nach einer gewissen Anhebung des Flügels in . Tätigkeit tritt. Die seitliche Verschiebung beim Querabdrücken liegt in der Größenordnung von annähernd 1 cm.A preferred embodiment of the invention provides that a transverse push-off device which can be actuated by the lifting device or the wing lifting device is attached to the wing and frame or the like on the closure side. "Closure side" is understood to mean the vertical bars of the sash and frame or the like, which laterally limit the passage opening when the sash is displaced, with the help this transverse push-off device achieves a slight displacement of the wing in the opening sense, which is sufficient to be able to subsequently tilt the wing and to release the seals at the longitudinal edges. It is particularly advantageous here that the activity of the transverse push-off device is forcibly coupled to the movement of the lifting device or the wing lifting movement. So if you lift the wing in particular with the help of the lifting device, the transverse push-off of the wing takes place at the same time, without special measures being required. It is easily possible and in the exemplary embodiment also provided that the transverse push-off device only after a certain raising of the wing in. Activity occurs. The lateral shift in cross-pressing is of the order of magnitude of approximately 1 cm.
In Weiterbildung der Erfindung wird vorgeschlagen, daß die Querabdrückvorrichtung aus einem Abdrückkeil des Flügels und einem Gegenkeil des Blendrahmens od. dgl. besteht, wobei sich der Gegenkeil im Hub-Bewegungsbereich des Abdrückkeils befindet. Die beispielsweise unter 45° verlaufenden Schrägen des Abdrückkeils und des Gegenkeils sind selbstverständlich so gerichtet, daß beim Anheben des Flügels die Abdrückbewegung in öffnendem Sinne des Schiebeflügels erfolgt. Bei abgesenkten Flügel können diese Flächen bereits aneinander anliegen oder aber einen geringen Abstand haben, der selbstverständlich kleiner ist als die Hubhöhe des Flügels. Um den Belastungen beim Querabdrücken gewachsen zu sein, empfiehlt es sich, zumindest den Gegenkeil aus einem hoch abriebfesten Werkstoff, insbesondere Kunststoff, zu fertigen. Andererseits muß dieser Werkstoff auch eine ausreichende Gleiteigenschaft besitzen.In a further development of the invention, it is proposed that the transverse push-off device consists of a push-off wedge of the wing and a counter-wedge of the frame or the like, the counter-wedge being located in the stroke movement range of the push-off wedge. For example, those running at 45 ° Slopes of the pressure wedge and the counter-wedge is of course directed so that when lifting the wing, the A bdrückbewegung occurs in openable senses of the sliding leaf. When the sash is lowered, these surfaces can already be in contact with one another or have a small distance, which of course is less than the lifting height of the sash. In order to be able to cope with the loads during cross-pressing, it is advisable to at least manufacture the counter wedge from a highly abrasion-resistant material, in particular plastic. On the other hand, this material must also have sufficient sliding properties.
Der Abdrückkeil ist in besonders zweckmäßiger Weise an einer von der Hebevorrichtung antreibbaren Schubstange befestigt. Hierdurch ist es möglich, die Hubbewegung des Abdrückkeils größer zu wählen als diejenige des Flügels. Eine in diesem Zusammenhang vorteilhafte Ausbildung der Erfindung besteht darin,.daß die Schubstange zugleich ein Obertragungsorgan für die Bewegung von einem Betätigungsorgan zum Hubmechanismus des Flügels ist. Das Betätigungsorgan kann beispielsweise eine bei Hebe-Schiebetüren bekannte Handkurbel sein, deren Drehbewegung über ein Gestänge auf den Hubmechanismus übertragen wird. Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, daß der Gegenkeil zugleich ein Pufferelement für den Flügel bildet. Dabei muß jedoch der Gegenkeil nicht notwendigerweise das einzige Element sein, welches den Stoß beim Schließen des Schiebeflügels auffängt. Der Gegenkeil besteht vorzugsweise aus einem hartelastischen Material.The push-off wedge is fastened in a particularly expedient manner to a push rod which can be driven by the lifting device. This makes it possible to choose a greater stroke movement of the push-off wedge than that of the wing. An advantageous embodiment of the invention in this context is that the push rod is at the same time a transmission element for the movement from an actuating element to the lifting mechanism of the wing. The actuating member can be, for example, a hand crank known from lifting and sliding doors, the rotary movement of which via a Linkage is transferred to the lifting mechanism. Another embodiment of the invention provides that the counter wedge also forms a buffer element for the wing. However, the mating wedge need not necessarily be the only element which absorbs the shock when the sliding sash is closed. The counter wedge is preferably made of a hard elastic material.
Eine andere Variante der Erfindung sieht vor, daß die Schubstange über eine Eckumlenkung mit wenigstens einer Ausstellvorrichtung für den Flügel verbunden ist. Die Hubvorrichtung, die Querabdrückvorrichtung und die Ausstellvorrichtung müssen so ausgebildet sein, daß ihre von ein und derselben Schubstange bzw. damit gekuppelten Elementen veranlaßten Bewegungen aufeinander abgestimmt sind. So ist insbesondere vorgesehen, daß zunächst die Hubvorrichtung in Tätigkeit tritt und gleichzeitig oder kurz darauf die Querabdrückvorrichtung wirksam wird. Wenn die Hubbewegung des Flügels zumindest weitgehend durchgeführt ist, soll die Ausstellvorrichtung für den Flügel in Tätigkeit treten. Es müssen also jeweils entsprechend dimensionierte Totgangstrecken vorhanden sein.Another variant of the invention provides that the push rod is connected via a corner deflection to at least one opening device for the wing. The lifting device, the cross push-off device and the opening device must be designed in such a way that their movements caused by one and the same push rod or elements coupled therewith are coordinated with one another. In particular, it is provided that the lifting device first comes into operation and the transverse push-off device takes effect simultaneously or shortly thereafter. If the lifting movement of the wing is at least largely carried out, the opening device for the wing should come into operation. Correspondingly dimensioned backlash distances must therefore be available.
Eine Weiterbildung der Erfindung sieht nun vor, daß die Ausstellvorrichtung als Ausstellarm ausgebildet ist, dessen flügelseitiges Ende drehbar mit einem oberen Schubglied verbunden ist und im Bereich dieser Drehachse einen Führungsschlitz aufweist, in welchen ein am Flügel befestigter Zapfen eingreift, wobei das dem Zapfen bei geschlossenem Flügel zugeordnete Schlitzteil zum geringfügigen Abheben des oberen Flügelendes vom Blendrahmen od. dgl. gegenüber der Flügelebene leicht geneigt verläuft. Der leicht geneigte Schlitzteil bildet an sich die bereits erwähnte Totgangstrecke, jedoch ist es besonders vorteilhaft, daß auch beim Verschieben des Ausstellarms in diesem Bereich das obere Flügelende um einen geringen Betrag abgestellt wird, weil dadurch die Dichtung am oberen Flügelende während der Querabstellung des Flügels schon entlastet ist. An den. Schlitzteil geringer Neigung schließt sich dann ein Schlitzteil größerer Neigung an, mit dessen Hilfe die eigentliche Querabstellung des oberen Flügelendes vorgenommen wird. Der Schlitz besitzt demnach insgesamt eine winkelförmige, ggf. auch bogenförmige Gestalt.A further development of the invention provides that the raising device is designed as a raising arm, the wing-side end of which is rotatably connected to an upper thrust member and has a guide slot in the region of this axis of rotation, in which a pin attached to the wing engages, the pin engaging when closed Wing-associated slot part for slightly lifting the upper wing end from the frame or the like. Slightly inclined with respect to the wing plane. The slightly inclined slit part forms the lost motion already mentioned, but it is particularly advantageous that the upper wing end is turned off by a small amount even when the extension arm is moved in this area, because the seal on the upper wing end already during the transverse shifting of the wing is relieved. To the. Slit part with a small inclination is then followed by a slit part with a larger inclination, with the help of which the actual transverse adjustment of the upper wing end is carried out. Accordingly, the slot has an overall angular, possibly also arcuate shape.
Bei einer Tür oder einem Fenster mit einer Eckumlenkung an der in Schiebe-Schließrichtung vorderen oberen Flügelecke wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß die Eckumlenkung einen drehbar gelagerten Glockenwinkel aufweist, der bei abgesenktem und geschlossenem Flügel mit einem hakenartigen Ansatz ein Schließblech od. dgl. des Blendrahmens hintergreift. Der Glockenwinkel überträgt in bekannter Weise die Bewegung einer vertikalen Schubstange an eine horizontale. Zu diesem Zweck sind seine beiden Winkelschenkel jeweils drehbar mit einer Lasche verbunden, deren freie Enden mit der vertikalen bzw. horizontalen Schubstange gekuppelt sind. Beim Absenken des angehobenen Flügels führt der Glockenwinkel beispielsweise eine Drehbewegung im Gegenuhrzeigersinn durch. Der hakenartige Ansatz macht diese Drehbewegung mit und das freie Hakenende hintergreift dabei das Schließblech od. dgl. des Blendrahmens, so daß beide Rahmen über das Schließblech und den hakenartigen Ansatz an dieser Stelle miteinander verriegelt werden. Das Schließblech od. dgl. ist in vorteilhafter Weise wenigstens in vertikaler Richtung einstellbar.In the case of a door or a window with a corner deflection on the upper wing corner at the front in the sliding-closing direction, it is proposed according to the invention that the corner deflection has a rotatably mounted bell angle, which engages behind a striking plate or the like of the frame with a hook-like extension when the wing is lowered and closed . The bell angle transmits the movement of a vertical push rod to a horizontal one in a known manner. For this purpose, its two angle legs are each rotatably connected to a tab, the free ends of which are coupled to the vertical or horizontal push rod. When the raised wing is lowered, the bell angle rotates counterclockwise, for example. The hook-like approach makes this rotary movement and the free hook end engages behind the striking plate or the like of the frame, so that both frames are locked together at this point via the striking plate and the hook-like approach. The striking plate or the like can advantageously be adjusted at least in the vertical direction.
Des weiteren wird bei einer Tür oder einem Fenster mit einer lösbaren Verrasteinrichtung insbesondere am unteren Flügelende der Schließseite erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß die Verrasteinrichtung aus einem federbelasteten Verrasthebel des Flügels und einem Schließblech od. dgl. des Blendrahmens od. dgl. besteht, wobei der Verrasthebel mittels eines Betätigungsmechanismus gegen die Kraft der Belastungsfeder auslösbar ist. Ähnlich wie bei der zuvor besprochenen Verriegelung am oberen Flügelende verhindert auch die Verrastung am gegenüberliegenden unteren Flügelende ein unerwünschtes Verschieben, d.h. öffnen des Flügels. Diese Verrasteinrichtung ist selbst bei gekipptem Flügel wirksam und bildet demnach eine Einbruchsicherung. Ein Verschieben des angehobenen und gekippten Flügels ist also nur möglich, wenn man den Verrasthebel gegen den Widerstand seiner Belastungsfeder in Ausrastrichtung bewegt, insbesondere verschwenkt. Dazu dient der erwähnte Betätigungsmechanismus, der aus der Natur der Sache heraus von Hand betätigt werden muß. Zweckmäßigerweise bildet man auch den Betätigungsmechanismus selbstrückstellend aus, so daß der Verrasthebel auch bei ganz oder teilweise in die öffnungslage verschobenem Flügel in die Verraststellung zurückkehren kann. Wenn man den Verrasthebel mit einer Auflaufschräge versieht, so verrastet er beim nachfolgenden Schließen des Flügels automatisch wieder mit seinem Schließblech od. dgl. Um ein unbefugtes Einwirken auf den Betätigungsmechanismus zu vermeiden, kann man ihn abschließbar ausbilden und/oder als Betätigungsorgan unmittelbar einen Schlüssel vorsehen.Furthermore, in the case of a door or a window with a releasable locking device, in particular at the bottom Wing end of the closing side proposed according to the invention that the locking device consists of a spring-loaded locking lever of the wing and a striking plate or the like. The frame or the like., The locking lever can be triggered by an actuating mechanism against the force of the loading spring. Similar to the lock on the upper wing end discussed above, the latching on the opposite lower wing end prevents undesired displacement, ie opening of the wing. This locking device is effective even when the sash is tilted and therefore forms a burglar alarm. A displacement of the raised and tilted wing is only possible if you move the locking lever against the resistance of its loading spring in the disengaging direction, in particular pivoted. The above-mentioned actuation mechanism serves this purpose, which must be actuated by hand from the nature of the matter. Expediently, the actuating mechanism is also designed to be self-resetting, so that the latching lever can return to the latching position even when the wing is completely or partially displaced into the open position. If you use a If there is a run-on slope, it automatically locks again with its striking plate or the like when the leaf is subsequently closed. In order to prevent unauthorized interference with the actuating mechanism, it can be designed to be lockable and / or a key can be provided directly as an actuating element.
Bei einer Schiebetür oder einem Schiebefenster, dessen Schiebeflügel entlang einem festen Feld oder gegenüber einem zweiten Flügel verschiebbar ist, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß der obere Querholm des festen Feldes oder zweiten Flügels an seiner gegen den Schiebeflügel weisenden Fläche eine erste, randoffene Aufnahmenut für eine Dichtleiste besitzt und am oberen Querholm des Hebe-Schiebeflügels eine zweite, gegen den Blendrahmen od, dgl. randoffene Aufnahmenut für eine Dichtleiste angebracht isto Bei einem Schiebe-Kipp-Flügel fügt man in die erste Aufnahmenut eine Dichtleiste ein, deren Dichtlippe oder -lippen den Spaltraum zwischen dem festen Feld und dem Schiebeflügel überbrücken und in der vertikalen Stellung des letzteren daran anliegen. Die zweite Aufnahmenut bleibt dabei unbenutzt. Bei einem nicht kippbaren, reinen Hebe-Schiebe-Flügel steckt man die Dichtleiste in die zweite Aufnahmenut ein, und ihre Dichtlippe liegt dann bei abgesenktem Flügel an einer oberen, am Blendrahmen befestigten Führungsschiene an. Bei diesem zweiten Falle bleibt dann die erste Aufnahmenut unbenutzt. Andererseits hat aber die erwähnte Ausbildung den Vorteil, daß man den Blendrahmen, den Rahmen des Schiebeflügels und des festen Feldes bzw. eines zweiten Flügels alle gleich bearbeiten kann, unabhängig davon, ob der Schiebeflügel entweder als reiner Hebe-Schiebe-Flügel oder als Heb e-Schiebe-Kippflügel benutzt wird. Auf diese Weise kommen größere Serien zustande und außerdem kann der Flügel später in dieser Hinsicht einfach von der einen auf die andere Betriebsart.umgestellt werden.In the case of a sliding door or a sliding window, the sliding leaf of which can be moved along a fixed field or with respect to a second leaf, it is proposed according to the invention that the upper cross member of the fixed field or second leaf has a first, open-edge receiving groove for a sealing strip on its surface facing the sliding leaf and on the upper cross member of the lift and slide sash a second, against the window frame or the like.Open edge receiving groove for a sealing strip is attached o With a sliding and tilting sash you insert a sealing strip into the first receiving groove, the sealing lip or lips of the gap bridge between the fixed field and the sliding sash and rest against it in the vertical position of the latter. The second slot remains unused. In the case of a non-tiltable, pure lift-slide sash, the sealing strip is inserted into the second receiving groove, and its sealing lip then lies on an upper guide rail attached to the frame when the sash is lowered. In this second case, the first receiving groove then remains unused. On the other hand, the mentioned training has the advantage that you can edit the frame, the frame of the sliding sash and the fixed field or a second wing all the same, regardless of whether the sliding sash either as a pure lift-slide sash or as Heb e -Sliding and tilting sash is used. In this way, larger series are created and, in addition, the wing can be easily changed from one operating mode to another later.
Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, daß seitlich der zweiten Aufnahmenut eine dritte, randoffene Nut am Hebe-Schiebeflügel angebracht ist, die parallel zur zweiten Aufnahmenut verläuft. Diese dritte Aufnahmenut, die zweckmäßigerweise im Querschnitt größer ist als die zweite, nimmt im Falle eines reinen Hebe-Schiebeflügels eine mit der erwähnten Führungsschiene zusammenwirkende Führungsleiste auf. Soll der Schiebeflügel hingegen auch kippbar sein, so befestigt man in dieser dritten Nut die Ausstellvorrichtung bzw. Ausstellvorrichtungen. Die zweite Aufnahmenut befindet sich in weiterer Ausgestaltung der Erfindung zwischen der ersten und der dritten Nut.A further development of the invention provides that a third, edge-open groove is attached to the side of the second receiving groove on the lifting and sliding sash, which runs parallel to the second receiving groove. This third receiving groove, which is expediently larger in cross section than the second, takes one in the case of a pure lift-slide sash the mentioned guide rail interacting guide bar. If, on the other hand, the sliding sash is also to be tiltable, the opening device or opening devices are fastened in this third groove. In a further embodiment of the invention, the second receiving groove is located between the first and the third groove.
Eine andere Variante der Erfindung sieht vor, daß sich am Blendrahmen eine vierte, gegen die zweite und/oder dritte Nut hin randoffene Befestigungsnut befindet. Diese kann ebenso wie die dritte Nut in zweierlei Weise benutzt werden. Im Falle des reinen Hebe-Schiebeflügels nimmt sie den Befestigungsschenkel der erwähnten Führungsschiene auf. Beim Hebe-Schiebe-Kippflügel wird in der vierten Befestigungsnut das blendrahmenseitige Ende der Ausstellvorrichtung bzw. -vorrichtungen gelagert. Es ist selbstverständlich, daß die erwähnten Teile so dimensioniert sind, daß sie jeweils genau in diese Nuten nassen und sie, soweit erforderlich, ausfüllen.Another variant of the invention provides that there is a fourth fastening groove, which is open towards the edge against the second and / or third groove, on the frame. Like the third groove, this can be used in two ways. In the case of the pure lift and slide sash, it takes up the fastening leg of the guide rail mentioned. With the lift-slide-tilt sash, the end of the opening device or devices on the frame side is mounted in the fourth fastening groove. It goes without saying that the parts mentioned are dimensioned such that they each wet precisely into these grooves and fill them out as necessary.
In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Es zeigen:
- Fig. 1 die Vorderansicht eines Blendrahmens mit einem Hebe-Schiebe-Kippflügel und einem zweiten Flügel,
- Fig. 2 in vergrößertem Maßstab einen Schnitt durch die linke untere Ecke der Fig. 1 bei abgesenktem Hebe-Schiebe-Kippflügel, und
- Fig. 3 bei angehobenem Flügel,
- Fig. 4 teilweise in Ansicht und teilweise geschnitten in vergrößerter Darstellung eine Einzelheit im Bereich des Griffes des Hebe-Schiebe-Kipp-. flügels,
- Fig. 5 eine vergleichbare Darstellung, .
- Fig. 6 in vergrößerter Darstellung einen Vertikalschnitt durch die linke obere Ecke der Fig. l,
- Fig. 7 einen Schnitt gemäß der Linie VII-VII der
Figo 6, - Fig. 8 eine Draufsicht auf Fig. 6 bei weggelassenem oberem Blendrahmenholm,
- Fig. 9 einen abgebrochenen Schnitt gemäß der Linie IX-IX der Fig. l,
- Fig. 10 eine entsprechende Darstellung bei einem reinen Hebe-Schiebeflügel.
- 1 is a front view of a frame with a lift-slide-tilt sash and a second sash,
- Fig. 2 in an enlarged scale a section through the lower left corner of Fig. 1 with the lift-slide-tilt sash lowered, and
- 3 with the wing raised,
- Fig. 4 partially in view and partially in section an enlarged view of a detail in the region of the handle of the lift-slide-tilt. wing,
- 5 shows a comparable representation.
- 6 is an enlarged view of a vertical section through the top left corner of FIG. 1,
- 7 shows a section along line VII-VII of FIG. 6,
- 8 is a plan view of FIG. 6 with the upper frame spar omitted,
- 9 is a broken section along the line IX-IX of FIG. 1,
- Fig. 10 shows a corresponding representation with a pure lift-slide sash.
In den Blendrahmen 1 ist ein Hebe-Schiebe-Kippflügel 2 eingesetzt, der entlang einem zweiten, als festes Feld ausgebildeten Flügel 3 verschiebbar ist. Der Hebe-Schiebe-Kippflügel ist über vorzugsweise zwei Laufwagen 4 auf einer Laufschiene 5 des Blendrahmens 1 abgestützt. An der Flügelunterseite befindet sich im Bereich jedes Laufwagens ein Hubnocken 6, der durch die obere Begrenzung eines Führungsschlitzes 7 gebildet ist. Der Führungsschlitz befindet sich an einem an der Flügelunterseite angeschraubten Beschlagteil 80 Er wird von einer Rolle 9 durchsetzt, die in zwei parallelen Wangen 10 des Laufwagens gehalten ist, welche sich beidseits des Führungsschlitzes 7 befinden. Dreht man die Handkurbel 11 (Fig. 1) beispielsweise im Uhrzeigersinn, so wird diese Drehbewegung über ein Gestänge auf die Laufwagen 4 übertragen, die sich relativ zum Flügel 2 in Pfeilrichtung 12 bewegen. Dabei gleitet dann die Rolle 9 entlang dem Hubnocken 6 und bewirkt die Anhebung des Flügels in Richtung des Pfeils 13.In the frame 1, a lift-slide-
Die Drehbewegung der Handkurbel wird in geeigneter und bekannter Weise auf die Schubstange 14 übertragen. Beim Anheben des Flügels 2 bewegt sie sich nach oben. Sie trägt im Bereich der linken unteren Flügelecke einen Abdrückkeil 15, der mit einem Gegenkeil 16 des Blendrahmens 1 eine Querabdrückvorrichtung 17 bildet. Beim Ausführungsbeispiel hat der Abdrückkeil 15 vom Gegenkeil 16 bei abgesenktem Flügel 2 einen geringen Abstand, der allerdings nicht unbedingt erforderlich ist. Sobald die Schrägfläche 18 des Abdrückkeils 15 an der Schrägfläche 19 des Gegenkeils 16 anliegt, bewirkt das Anheben des Flügels 2 in Pfeilrichtung 13 gleichzeitig ein Abdrücken, doh. Verschieben in Pfeilrichtung 20. Infolgedessen kommt der Flügel während dieser Anhebebewegung sowohl von der unteren Dichtung als auch den beiden seitlichen Dichtungen los. Wie später noch erläutert wird, erreicht man mit Hilfe einer Ausstellvorrichtung zugleich auch das Freikommen der Dichtung am oberen Flügelende.The rotary movement of the hand crank is transmitted to the
Die beiden Schrägflächen verlaufen vorzugsweise unter 45° und ihre Richtung ist so gewählt, daß aus der Hubbewegung des Flügels 2 im Sinne des Pfeils 13 die Querverschiebung in Pfeilrichtung 20 resultiert. Der Abdrückkeil 15 besteht aus einem hoch abriebfesten Material guter Gleiteigenschaft, insbesondere Kunststoff. Außerdem bildet er einen Puffer, an dem der linke Vertikalholm des Flügels beim Schließen auftrifft.The two inclined surfaces preferably run at 45 ° and their direction is selected so that the transverse movement in the direction of
Die erwähnte Schubstange 14 oder eine mit ihr gekuppelte, weiterführende Schubstange ist über eine Eckumlenkung 21 mit wenigstens einer, vorzugsweise aber mehreren, nebeneinander am oberen Ende des Hebe-Schiebe-Kippflügels 2 vorgesehenen, vorzugsweise gleich ausgebildeten und miteinander gekuppelten Ausstellvorrichtungen 22 für den Flügel 2 verbunden. Jede Ausstellvorrichtung besitzt einen Ausstellarm 23, dessen blendrahmenseitiges Ende ein Gleitstück 25 trägt, welches in einer Führungsschiene 25 des Blendrahmens 1 verschiebbar ist. Das Gleitstück ist drehbar an dem fest mit dem blendrahmenseitigen Ende des Ausstellarms 23 verbundenen Bolzen 26 gelagert. Ein am oberen Flügelende befestigtes Beschlagteil 27 trägt einen nach oben weisenden, in der Art eines Kulissensteines wirkenden Führungsbolzen oder Zapfen 28. Dieser greift in einen Führungsschlitz 29 des Ausstellarms 23 ein. Verschiebt man nun mit Hilfe der Schubstange 14 und der Eckumlenkung 21 eine obere Schubstange 30 in Pfeilrichtung 31, an welcher die Schwenkachse 32 des Ausstellarms 23 befestigt ist, so resultiert aus dieser Verschiebebewegung eine Schwenkbewegung des Ausstellarms 23 in die in Fig. 8 mit gestrichelten Linien gezeigte Lage. Weil der Ausstellarm auch am Blendrahmen drehbar gelagert ist; bewirkt die Verächiebung derfSchubstange 30 das Verschwenken des oberen Flügelendes gegenüber dem Blendrahmen 1, d.h. die Kippung des Hebe-Schiebe-Kippflügels.The
Der Führungsschlitz besitzt, wie beispielsweise Fig. 8 zeigt, eine winkelförmige Gestalt. Sein einer Schlitzteil 33, in dessen rechtem Ende sich der Zapfen 28 bei geschlossenem Flügel befindet, verläuft gegenüber der Flügelebene leicht geneigt. Der schräge Verlauf ist so gewählt, daß eine Relativverschiebung des Zapfens 28 in dem Schlitzteil 33 in Pfeilrichtung 34 eine geringfügige Kippbewegung des Flügels 2 zur Folge hat. Während der Verschiebung des einen Schlitzteils 33 gegenüber dem flügelfesten Zapfen 28 erfolgt die Anhebung des Flügels mit Hilfe der Hubvorrichtung 6, 9 und die Querabstellung mittels der Querabdrückvorrichtung 17. Die Handkurbel wird dabei beispielsweise um 90° gedreht. Während der zweiten 90°-Drehung der Handkurbel wird der Flügel nur noch unwesentlich angehoben, jedoch erfolgt nunmehr die eigentliche Kippbewegung des Flügels, weil jetzt der stark schräg verlaufende Schlitzteil 35 des Führungsschlitzes 29 entlang dem Zapfen 28 verschoben wird. Ob dabei auch noch eine Querabdrückung erfolgt, hängt von der Ausbildung der Querabdrückvorrichtung im einzelnen ab.As shown, for example, in FIG. 8, the guide slot has an angular shape. Its one
Das flügelseitige Ende der Ausstellvorrichtung, insbesondere eine nach unten gerichtete Verlängerung der Schwenkachse 32, läuft in der Kipp-Endlage am einen Schenkel 36 einer in Rückstellrichtung der Ausstellvorrichtung wirkenden Feder 37, insbesondere Bügelfeder auf. Auf diese Weise schaltet man das Spiel in der Ausstellvorrichtung aus, so daß der gekippte Flügel eine gute Stabilität erhält.The wing-side end of the opening device, in particular a downward extension of the
Die Auf- und Abbewegung der Schubstange 14 wird über eine Lasche 38 auf einen Glockenwinkel 39 übertragen und mit Hilfe einer zweiten Lasche 40 auf die Schubstange 30 aufgegeben. Der Glockenwinkel 39 ist mit Hilfe der Achse 41 am Flügel 2 drehbar gelagert. Er besitzt einen hakenartigen Ansatz 41, der bei geschlossenem Flügel 2 ein Schließblech 42 des Blendrahmens 1 hintergreift und damit eine Verriegelung an dieser oberen Flügelecke bewirkt. Das Schließblech 42 ist zumindest in vertikaler Richtung einstellbar.The up and down movement of the
Eine ähnliche Verrasteinrichtung 43 ist auch an der unteren, schließseitigen Flügelecke vorgesehen. Sie besteht im wesentlichen aus einem Verrasthebel 44, der mittels einer Druckfeder 45 in Pfeilrichtung 46 federbelastet und um eine Achse 47 an einem an der Unterseite des Flügels 2 befestigten Beschlagteil 48 drehbar ist. Aufgrund der Kraft der Bela- stungsfeder 45 nimmt der Verrasthebel normalerweise die in Fig. 3 mit festen Linien gezeichnete Stellung ein. Dabei hintergreift er ein Schließblech 49 od. dgl. des Blendrahmens 1. Wenn man von der vorerwähnten Verrastung an der schließseitigen oberen Flügelecke absieht, so kann der Flügel 2 nur dann im Sinne des Pfeils 20 verschoben werden, wenn die Verrastung des Hebels 44 mit dem Schließblech 49 gelöst wird. Dies erreicht man mit Hilfe eines besonderen Betätigungsmechanismus.A similar latching device 43 is also provided on the lower wing corner on the closing side. It essentially consists of a locking lever 44 which is spring-loaded in the direction of arrow 46 by means of a
Der Betätigungsmechanismus für den Verrasthebel 44 weist eine Schubstange 50 auf, deren unteres, abgekröpftes Ende (Fig. 3) an der nach oben weisenden Kante des Verrasthebels 44 aufliegt, insbesondere in eine dort befindliche Kerbe eingreift. Das obere Ende dieser Schubstange 50 ist, wie die Fign. 4 und 5 ausweisen, mit einem um eine Achse 51 drehbaren, doppelarmigen Hebel 52 gekuppelt. Dieser greift beispielsweise mit seinem hakenartigen Ende in einen Durchbruch der Schubstange 50 ein. Der in Fig. 4 rechte Hebelarm ist mit einer Schraubenzugfeder 53 verbunden, welche ihn im Uhrzeigersinne belastet. Außerdem greift an diesem Hebelarm 54 ein laschenartiges Zwischenstück 55 an, das mit einem drehbaren Betätigungsorgan 56 gekuppelt bzw. kuppelbar ist. Dreht man letzteres im Sinne des Pfeils 57, so bewirkt das ein Anheben des Zwischenstücks 50, und aufgrund der Bewegungsumkehr mit Hilfe des doppelarmigen Hebels 52 eine Abwärtsbewegung der Schubstange 50 im Sinne des Pfeils 58. Das wiederum hat ein Verschwenken des Verrasthebels 44 der Verrasteinrichtung 43 entgegen dem Pfeil 46 zur Folge, wodurch der Verrasthebel vom Schließblech 49 freikommt und den Flügel 2 an dieser Stelle freigibt. Das Betätigungsorgan 56 kann beispielsweise einem Schließzylinder 59 angehören. In diesem Falle kann die Verrastung nur gelöst werden, wenn man den zugehörigen Schlüssel besitzt. Statt dessen kann man natürlich auch einen einfachen Drehgriff vorsehen. Wenn man das obere Ende des Zwischenstücks 55 mit Hilfe des Elements 60 in Pfeilrichtung 61 bewegt, so kann das als Nocken ausgebildete Betätigungsorgan 56 nicht mehr auf das Zwischenstück 55 einwirken. Andererseits kann dann über den Drehgriff oder Schlüssel ein Schloß betätigt werden.The actuating mechanism for the locking lever 44 has a
Der zweite, als festes Feld ausgebildete Flügel 3 besitzt an seinem oberen Querholm 62, und zwar an dessen gegen den Hebe-Schiebe-Kippflügel weisenden Fläche 63 eine erste, randoffene Aufnahmenut 64 für eine Dichtleiste -65. Außerdem ist am oberen Querholm 66 dieses Hebe-Schiebe-Kippflügels 2 eine zweite, gegen den Blendrahmen 1 hin randoffene Aufnahmenut 67 für eine Dichtleiste 68 vorgesehen. Sofern der Flügel 2 als Hebe-Schiebe-Kippflügel verwendet wird, setzt man lediglich in die erste Aufnahmenut 64 eine Dichtleiste 65 ein, deren Dichtlippen dann an der zugeordneten Flügelfläche 69 angedrückt werden. Soll der Flügel 70 aber als reiner Hebe-Schiebeflügel 70 verwendet werden, so setzt man ausschließlich in die zweite Aufnahmenut 67 eine Dichtleiste 68 ein, die dann in der abgesenkten Flügelstellung mit ihrer Dichtlippe am zugeordneten Schenkel 71 einer Führungsschiene 72 aufliegt.The
Die Führungsschiene 72 greift mit ihrem freien Ende 71 bei angehobenem Hebe-Schiebeflügel 70 in den Spaltraum einer zweiten Führungsschiene 73 ein, die in eine dritte, nach oben gegen den Blendrahmen 1 hin randoffene Nut 74 des Hebe-Schiebeflügels 70 eingelassen ist. Diese dritte Nut 74 verläuft demnach parallel zur zweiten Aufnahmenut 67, welche sich in Fig. 10 links von ihr befindet. Bei angehobenem Flügel hebt die Dichtlippe der Dichtleiste 78 vom Schenkel 71 der Führungsschiene 72 ab. In analoger Weise kommen die Dichtlippen der Dichtleiste 65 vom Hebe-Schiebe-Kippflügel 2 frei, wenn dieser im Sinne des Pfeils 75 gekippt wird.The
Die Fußleiste 76 der Führungsschiene 72 ist in einer vierten, gegen den Flügel 2 bzw. 70 hin randoffenen Befestigungsnut 77 des Blendrahmens 1 gehalten. Im Falle eines Hebe-Schiebe-Kippflügels ist in der vierten Befestigungsnut 77 das blendrahmenseitige Ende der Ausstellvorrichtung 22 abgestützt. Das flügelseitige Ende der Ausstellvorrichtung bzw. -vorrichtungen 22 ist anstelle der zweiten Führungsschiene 73 in der dritten Nut 74 gehalten. Die vier Nuten 64, 67, 74 und 77 ermöglichen die gleichartige Bearbeitung der drei Rahmen, unabhängig davon, ob es sich um einen Hebe-Schiebe-Kippflügel oder lediglich um einen Hebe-Schiebeflügel handelt. Dies erleichtert sehr die Arbeit des Fensterbauers und ermöglicht größere Serien.The skirting 76 of the
Damit der Verrasthebel 44 die Querabstellung nicht behindern kann, hat sein freies Hakenende bei geschlossenem Flügel vom Schließblech 49 od. dgl. einen seitlichen Abstand der etwa dem Maß der Querabstellung entspricht.So that the latching lever 44 cannot hinder the transverse adjustment, its free hook end has a lateral distance from the
Claims (20)
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19782824206 DE2824206A1 (en) | 1978-06-02 | 1978-06-02 | SLIDING-TILTING DOOR OR WINDOW |
DE2824206 | 1978-06-02 |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP0005764A1 true EP0005764A1 (en) | 1979-12-12 |
EP0005764B1 EP0005764B1 (en) | 1982-01-20 |
EP0005764B2 EP0005764B2 (en) | 1988-03-30 |
Family
ID=6040853
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP79101508A Expired EP0005764B2 (en) | 1978-06-02 | 1979-05-17 | Sliding and tiltable window or door |
Country Status (7)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP0005764B2 (en) |
AT (1) | ATA374679A (en) |
BE (1) | BE876733A (en) |
DE (1) | DE2824206A1 (en) |
DK (1) | DK231579A (en) |
IT (1) | IT1121325B (en) |
YU (1) | YU120879A (en) |
Cited By (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0021080A1 (en) * | 1979-06-28 | 1981-01-07 | Gretsch-Unitas GmbH Baubeschlagfabrik | Lifting, sliding or swinging door or window |
FR2514062A1 (en) * | 1981-10-05 | 1983-04-08 | Siegenia Frank Kg | Actuator for window bolt - has double crankpin crank providing two drive actions to connecting rod |
EP0816616A2 (en) * | 1996-07-05 | 1998-01-07 | Dietrich Weikert | Rolling element |
FR2754559A1 (en) * | 1996-10-15 | 1998-04-17 | Ferco Int Usine Ferrures | ROPE BRAKE DEVICE AND SLIDING OPENING DEVICE HAVING SUCH A DEVICE |
EP0845569A1 (en) * | 1996-12-02 | 1998-06-03 | FERCO INTERNATIONAL Ferrures et Serrures de Bâtiment, Société Anonyme | Running wheel assembly for sliding door |
EP0905343A3 (en) * | 1997-09-30 | 2000-07-05 | Gudrun Ziemann | Window or door arrangement |
EP1391575A1 (en) * | 2002-08-14 | 2004-02-25 | Gretsch-Unitas GmbH | Actuating system for use in a fitting for a lifting and sliding door or a lifting and sliding window |
CN113073916A (en) * | 2021-04-08 | 2021-07-06 | 山东建筑大学 | Hydraulic force increasing and transmission system for lifting sliding door |
KR20220015698A (en) * | 2020-07-31 | 2022-02-08 | 주식회사 쓰리지테크놀러지 | Touch-lever type lift slinging device |
KR20220015696A (en) * | 2020-07-31 | 2022-02-08 | 주식회사 쓰리지테크놀러지 | Lift-sliding type locking device |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3142928A1 (en) * | 1981-10-29 | 1983-05-19 | Siegenia-Frank Kg, 5900 Siegen | Fitting for a horizontal sliding wing, especially a lift sliding wing or a lift-and-tilt sliding wing, of windows, doors or the like |
DE8218023U1 (en) * | 1982-06-04 | 1982-11-04 | Gretsch-Unitas GmbH Baubeschläge, 7257 Ditzingen | FITTING FOR THE LEFT AND TILTABLE LEAF OF A WINDOW, DOOR OR THE LIKE. |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR95296E (en) * | 1964-08-23 | 1970-08-14 | Gretsch Unitas Gmbh | Window joinery with lifting and translating movement. |
DE2006133A1 (en) * | 1970-02-11 | 1971-11-18 | Suhr, Heinz-Peter, 3051 Hagenburg | Window or door frames |
AT309763B (en) * | 1968-04-11 | 1973-09-10 | Eltreva Ag | Sliding window |
DE7430724U (en) * | 1974-12-05 | Schmid J Fensterfabrik | Horizontal sliding window or door | |
DE2536089A1 (en) * | 1975-08-13 | 1977-02-17 | Gretsch Unitas Gmbh | SLIDING & TILTING WINDOW |
-
1978
- 1978-06-02 DE DE19782824206 patent/DE2824206A1/en not_active Ceased
-
1979
- 1979-05-17 EP EP79101508A patent/EP0005764B2/en not_active Expired
- 1979-05-22 AT AT793746A patent/ATA374679A/en not_active IP Right Cessation
- 1979-05-23 YU YU01208/79A patent/YU120879A/en unknown
- 1979-06-01 IT IT23232/79A patent/IT1121325B/en active
- 1979-06-01 DK DK231579A patent/DK231579A/en not_active Application Discontinuation
- 1979-06-01 BE BE0/195535A patent/BE876733A/en not_active IP Right Cessation
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE7430724U (en) * | 1974-12-05 | Schmid J Fensterfabrik | Horizontal sliding window or door | |
FR95296E (en) * | 1964-08-23 | 1970-08-14 | Gretsch Unitas Gmbh | Window joinery with lifting and translating movement. |
AT309763B (en) * | 1968-04-11 | 1973-09-10 | Eltreva Ag | Sliding window |
DE2006133A1 (en) * | 1970-02-11 | 1971-11-18 | Suhr, Heinz-Peter, 3051 Hagenburg | Window or door frames |
DE2536089A1 (en) * | 1975-08-13 | 1977-02-17 | Gretsch Unitas Gmbh | SLIDING & TILTING WINDOW |
Cited By (15)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0021080A1 (en) * | 1979-06-28 | 1981-01-07 | Gretsch-Unitas GmbH Baubeschlagfabrik | Lifting, sliding or swinging door or window |
FR2514062A1 (en) * | 1981-10-05 | 1983-04-08 | Siegenia Frank Kg | Actuator for window bolt - has double crankpin crank providing two drive actions to connecting rod |
EP0816616A2 (en) * | 1996-07-05 | 1998-01-07 | Dietrich Weikert | Rolling element |
EP0816616A3 (en) * | 1996-07-05 | 1999-01-13 | Dietrich Weikert | Rolling element |
FR2754559A1 (en) * | 1996-10-15 | 1998-04-17 | Ferco Int Usine Ferrures | ROPE BRAKE DEVICE AND SLIDING OPENING DEVICE HAVING SUCH A DEVICE |
EP0837208A1 (en) * | 1996-10-15 | 1998-04-22 | Société Anonyme dite: FERCO INTERNATIONAL FERRURES ET SERRURES DE BATIMENT | Espagnolette brake device and sliding wing comprising such a device |
FR2756586A1 (en) * | 1996-12-02 | 1998-06-05 | Ferco Int Usine Ferrures | BEARING DEVICE FOR SLIDING OPENING |
EP0845569A1 (en) * | 1996-12-02 | 1998-06-03 | FERCO INTERNATIONAL Ferrures et Serrures de Bâtiment, Société Anonyme | Running wheel assembly for sliding door |
EP0905343A3 (en) * | 1997-09-30 | 2000-07-05 | Gudrun Ziemann | Window or door arrangement |
EP1391575A1 (en) * | 2002-08-14 | 2004-02-25 | Gretsch-Unitas GmbH | Actuating system for use in a fitting for a lifting and sliding door or a lifting and sliding window |
KR20220015698A (en) * | 2020-07-31 | 2022-02-08 | 주식회사 쓰리지테크놀러지 | Touch-lever type lift slinging device |
KR20220015696A (en) * | 2020-07-31 | 2022-02-08 | 주식회사 쓰리지테크놀러지 | Lift-sliding type locking device |
KR102427615B1 (en) | 2020-07-31 | 2022-08-01 | 주식회사 쓰리지테크놀러지 | Touch-lever type lift slinging device |
CN113073916A (en) * | 2021-04-08 | 2021-07-06 | 山东建筑大学 | Hydraulic force increasing and transmission system for lifting sliding door |
CN113073916B (en) * | 2021-04-08 | 2022-12-13 | 山东建筑大学 | Hydraulic force increasing and transmission system for lifting sliding door |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
IT1121325B (en) | 1986-04-02 |
DK231579A (en) | 1979-12-03 |
DE2824206A1 (en) | 1979-12-06 |
IT7923232A0 (en) | 1979-06-01 |
EP0005764B1 (en) | 1982-01-20 |
BE876733A (en) | 1979-10-01 |
YU120879A (en) | 1982-08-31 |
ATA374679A (en) | 1981-10-15 |
EP0005764B2 (en) | 1988-03-30 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE2603240C2 (en) | Fitting for a tiltable and sliding sash of windows, doors or the like. | |
EP0119433B2 (en) | Fitting for a wing of a window, door or the like, which is at least tiltable and movable from one plane to a second parallel plane | |
EP0005764B1 (en) | Sliding and tiltable window or door | |
DE2536089A1 (en) | SLIDING & TILTING WINDOW | |
EP0384141B1 (en) | Door closer with a stopper | |
EP0152791B1 (en) | Actuating device for sliding wings of windows, doors or similar | |
DE7816563U1 (en) | SLIDING TILT DOOR OR WINDOW | |
EP0021080B1 (en) | Lifting, sliding or swinging door or window | |
WO2019158439A1 (en) | Lowerable intruder protection | |
DE1187152B (en) | Floor locking device for a lift and slide door | |
EP0572988B1 (en) | Striking plate | |
DE2658626B2 (en) | Switching lock for espagnolette fittings | |
DE3544778C1 (en) | Mishandling device for espagnolette fittings | |
DE19628011C2 (en) | Locking device for the bolts of a bolt work | |
DE2033166A1 (en) | Adjusting device for sliding sashes of windows, doors or the like | |
DE1817902A1 (en) | LEAF LOCKING DEVICE FOR WINDOWS, DOORS OR DGL | |
EP0234213A2 (en) | Control rod | |
DE2227376A1 (en) | CONTROL DEVICE FOR SLIDING LEAVES OF WINDOWS, DOORS OR DGL | |
CH688103A5 (en) | Door. | |
DE3446215A1 (en) | Break-in prevention in fittings for multi-wing windows | |
DE2552939C2 (en) | ||
CH616201A5 (en) | Fitting for a tilt-and-slide wing of windows or doors | |
EP3626918A1 (en) | Fitting for a window, window | |
CH652793A5 (en) | Fitting for a tilt-and-slide wing, especially lift-and-tilt-and-slide wing, on windows or doors | |
DE1708288A1 (en) | Fitting for windows or doors |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
AK | Designated contracting states |
Designated state(s): CH FR NL |
|
17P | Request for examination filed | ||
GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
AK | Designated contracting states |
Designated state(s): CH FR NL |
|
PLBI | Opposition filed |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260 |
|
26 | Opposition filed |
Opponent name: SIEGENIA-FRANK KG Effective date: 19820708 |
|
PLBI | Opposition filed |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260 |
|
26 | Opposition filed |
Opponent name: WILH. FRANK GMBH Effective date: 19821019 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: NL Payment date: 19870531 Year of fee payment: 9 |
|
PUAH | Patent maintained in amended form |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009272 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: PATENT MAINTAINED AS AMENDED |
|
27A | Patent maintained in amended form |
Effective date: 19880330 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B2 Designated state(s): CH FR NL |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: NL Effective date: 19880330 |
|
ET3 | Fr: translation filed ** decision concerning opposition | ||
NLR2 | Nl: decision of opposition | ||
NLV1 | Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act | ||
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Payment date: 19900405 Year of fee payment: 12 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: CH Payment date: 19900409 Year of fee payment: 12 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: CH Effective date: 19910531 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Effective date: 19920131 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: PL |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: FR Ref legal event code: ST |