EA025661B1 - Подъемные ворота с подвижной направляющей полотна ворот - Google Patents

Abstract

Изобретение относится к подъемным воротам (1), содержащим подвижное полотно (6) ворот из поворачиваемых, соединенных друг с другом пластин (61) и неподвижные относительно здания рамы (2). На них расположены боковые направляющие (3) для полотна (6) ворот с вертикальным участком (32) и перемычечным участком (31), а также уплотнительные элементы (51) рамы уплотнительного устройства (5), которые при закрытых подъемных воротах (1) закрывают зазор между полотном (6) ворот и обращенным к воротному проему участком рам (2), при этом перемычечные участки (31) направляющих (3) совместно с вертикальными участками (32) направляющих (3) опираются с возможностью смещения на рамы (2), при этом направляющие (3) установлены с возможностью смещения лишь в направлении поперек плоскости полотна ворот, но не в направлении движения полотна (6) ворот. За счет этого созданы улучшенные подъемные ворота (1) с большей рабочей надежностью при одновременно улучшенном уплотнительном действии между полотном (6) ворот и проемом ворот.

Description

Изобретение относится к подъемным воротам, содержащим подвижное полотно ворот и расположенные по обе стороны проема ворот, неподвижные относительно здания рамы, при этом на рамах расположены обращенные друг к другу боковые направляющие для полотна ворот, которые имеют, каждая, вертикальный участок и перемычечный участок, при этом полотно ворот выполнено из соединенных друг с другом с возможностью поворота пластин и в закрытом состоянии закрывает проем ворот, при этом полотно ворот направляется в боковых направляющих так, что оно при открытых подъемных воротах размещено в перемычечных участках, а при закрытых подъемных воротах - в вертикальных участках направляющих, при этом вертикальные участки направляющих установлены с возможностью смещения в рамах, за счет чего обеспечивается возможность смещения полотна ворот при закрытых подъемных воротах в направлении наружной стороны ворот, и при этом подъемные ворота имеют управляющее устройство, которое реагирует на движение полотна ворот и на основе этого вызывает смещение вертикальных участков в рамах.

Подъемные ворота в виде быстродвижущихся промышленных ворот известны, например, из ΌΕ 19915376 А1. Полотно ворот выполнено здесь в виде пластинчатого панциря, при этом отдельные пластины соединены друг с другом с возможностью поворота относительно друг друга и направляются в боковых направляющих. Направляющие имеют каждая вертикальный участок и спиральный участок, при этом спиральный участок расположен в зоне перемычки подъемных ворот. Полотно ворот с помощью ходовых роликов направляется в боковых направляющих, при этом их оси вращения совпадают с осями поворота отдельных пластин. Кроме того, на противоположной полотну ворот стороне ходовых роликов расположен бортик, с помощью которого обеспечивается размещение с опосредованным геометрическим замыканием боковых краев полотна ворот в боковых направляющих. При этом эти известные жалюзийные ворота отличаются очень большой скоростью движения до 4 м/с при открывании и закрывании, а также работой с малыми шумами и малым потреблением энергии. Кроме того, за счет этого обеспечивается полноценное закрывание проема ворот.

Уплотнение зазора движения между полотном ворот и проемом ворот происходит в жалюзийных воротах, согласно ΌΕ 19915376 А1, с помощью манжетных уплотнений. Они закреплены в рамах и прилегают к обеим большим поверхностям полотна ворот, за счет чего они закрывают имеющийся здесь зазор движения. Хотя эта система уплотнения хорошо зарекомендовала себя на практике, она требует усовершенствования. В частности, эти манжетные уплотнения подвергаются значительному износу, поскольку полотно ворот при открывании и закрывании скользит по ним с высокой скоростью движения, что приводит к износу, в частности, на уплотнительных элементах. Это относится равным образом также к другим системам уплотнения, в которых, например, вместо манжетных уплотнений используются щеточные уплотнительные системы. Поэтому эти уплотнительные элементы подлежат замене с заданными интервалами.

Кроме того, такие жалюзийные ворота, известные из ΌΕ 19915376 А1, используются для специальных целей применения, таких как, например, ворота морозильников, ворота чистых помещений, противопожарные ворота, ворота в фармацевтических предприятиях или т.п. В этих случаях за счет специального применения существует особая потребность в надежном и долговременном уплотнении зазора движения между полотном ворот и проемом ворот, при этом это имеет значение, в частности, на наружной стороне ворот.

Кроме того, из ΌΕ 10300302 А1 и И8 2069665 известны подъемные ворота, в которых боковые направляющие разделены так, что вертикальный участок можно поворачивать относительно перемычечного участка. При этом в открытом положении подъемных ворот вертикальный участок расположен наклонно относительно плоскости проема ворот так, что он у верхнего конца проема ворот находится на большем расстоянии от него, чем у нижнего конца. В ходе движения закрывания полотна ворот это воздействует на расположенный на стороне рамы исполнительный механизм, за счет чего верхние концы вертикальных участков поворачиваются в направлении проема ворот. За счет этого полотно ворот прилегает к раме, соответственно, к возможно расположенным там уплотнительным элементам, и закрывает зазор между полотном ворот и воротным проемом.

Аналогичная конструкция подъемных ворот известна из И8 5402841. Здесь полотно ворот направляется в боковых направляющих, которые имеют вертикальный участок и плоско проходящий перемычечный участок, при этом они неподвижно соединены друг с другом. При этом эти направляющие установлены с возможностью поворота на своем нижнем конце вокруг поворотных осей, так что их можно поворачивать полностью к воротному проему или от него. В открытом положении направляющие расположены здесь с таким наклоном относительно плоскости полотна ворот, что верхние концы вертикальных участков снова находятся на расстоянии от плоскости ворот. При закрывании ворот полотно ворот перемещается в вертикальные участки, после чего направляющие посредством поворота вручную поворачиваются так относительно воротного проема, что полотно ворот прижимается к расположенным там уплотнительным элементам. За счет этого получается непроницаемое для воздуха закрывание.

Однако недостатком таких подъемных ворот является то, что уплотнительные элементы, во всяком случае в нижней зоне воротного проема, подвергаются значительному износу за счет скользящего по ним полотна ворот. Таким образом, имеющиеся в этом случае уплотнительные элементы, хотя и не из- 1 025661 нашиваются по всей своей длине, однако они изнашиваются значительно в нижней зоне, так что там не достигается надежного уплотнительного действия. Кроме того, во время использования таких подъемных ворот с разделенными направляющими участками существует все увеличивающая опасность того, что больше не обеспечивается возможность выполнения согласованного соосного соединения между перемычечным участком и вертикальным участком. В этом случае невозможна правильная работа.

Наконец, из И8 1869347 известны подъемные ворота, в которых вертикальный участок направляющих в ходе движения закрывания полотна ворот смещается относительно перемычечного участка в направлении, параллельном воротному проему. При этом движение смещения инициируется тем, что полотно ворот своим нижним заключительным щитком, который служит здесь своего рода управляющим устройством, попадает на нижний конец расположенных по обе стороны вертикальных участков и на основании собственного веса полотна ворот увлекает за собой в полностью закрытое положение. При этом каждый из вертикальных участков с помощью соответствующей наклонной кулисной направляющей перемещается как вертикально, так и горизонтально против напряжения пружины от соответствующего перемычечного участка направляющих. Затем полотно ворот прилегает к рамам воротного проема и создает здесь более или менее плотное закрывание. При этом в данном случае, очевидно, не предусмотрены уплотнительные элементы. В ходе движения открывания в конечном итоге снимается нагрузка на нижнем конце расположенных по обе стороны вертикальных участков, так что они на основании напряжения пружины снова перемещаются обратно в свое исходное положение и находятся на одной прямой с перемычечными участками, для того чтобы полотно ворот могло перемещаться в них.

При этом недостатком этих подъемных ворот является то, что полотно ворот на последнем отрезке движения закрывания выполняет скользящее движение по рамным элементам воротного проема. Это приводит к значительному износу полотна ворот по всей его высоте. Поскольку в этих известных подъемных воротах, очевидно, предусмотрено приведение в действие вручную, то на основании небольшой скорости движения это кажется приемлемым. Однако для быстрого движения такие подъемные ворота не пригодны.

Кроме того, используемая для возврата вертикального участка пружина подвергается значительному износу, поскольку она при каждом движении открывания должна поднимать собственный вес вертикального участка обеих направляющих. При этом особенно проблематично, что при уменьшающейся силе пружины больше не обеспечивается надежная соосная стыковка с перемычечным участком. В этом случае затрудняется движение полотна ворот в перемычечный участок. Следствием этого являются повреждения полотна ворот, а также трудности в обращении с подъемными воротами.

Поэтому в основу изобретения положена задача усовершенствования указанных в начале подъемных ворот так, что обеспечивается возможность их использования с большей рабочей надежностью и одновременно улучшенным уплотнительным действием между полотном ворот и проемом ворот.

Эта задача решена с помощью подъемных ворот с признаками п. 1 формулы изобретения. Они характеризуется, в частности, тем, что подъемные ворота имеют приводной блок для приведения в действие полотна ворот, что подъемные ворота имеют уплотнительное устройство с уплотнительными элементами рамы, которые расположены на раме, при этом они при закрытых подъемных воротах закрывают зазор между полотном ворот и обращенным к проему ворот участку рамы, при этом полотно ворот при закрытых подъемных воротах прижимается к уплотнительному устройству, что перемычечные участки направляющих выполнены спиральными, при этом полотно ворот в открытом состоянии подъемных ворот расположено в них не соприкасающимися друг с другом намотанными слоями, что перемычечные участки направляющих совместно с вертикальными участками направляющих опираются на рамы с возможностью смещения, и что направляющие установлены с возможностью смещения лишь в направлении поперек плоскости полотна ворот, но не в направлении движения полотна ворот.

Заявителями было установлено, что уплотнительное действие может быть улучшено уже посредством изменения определенным образом взаимодействия полотна ворот с уплотнительным устройством. Для этого, согласно изобретению, впервые предусмотрено, что направляющие необходимо выполнять подвижными лишь поперек плоскости полотна ворот в подъемных воротах, т.е. применять чисто линейное горизонтальное смещение.

При этом в рамках изобретения было дополнительно установлено, что полотно ворот за счет размещения в вертикальных участках направляющих ведет себя как жесткая плита, и тем самым возможна эффективная передача сил поперек плоскости полотна ворот. В соответствии с этим согласно изобретению, несмотря на выполнение полотна ворот из поворачиваемых относительно друг друга пластин, можно полотно ворот как жесткий элемент прижимать в направлении наружной стороны ворот к уплотнительному устройству.

Тем самым можно здесь достигать чрезвычайно надежного уплотнительного действия, поскольку уплотнительное устройство за счет прикладываемого давления может особенно хорошо проявлять свое действие. Таким образом, достигается, что полотно ворот прилегает точнее и надежнее к уплотнительному устройству, чем это было в уровне техники.

- 2 025661

При этом уплотнительное устройство в подъемных воротах согласно изобретению нагружается поперек его продольной длины, а не как в уровне техники скользящим вдоль него движением. Тем самым оно подвергается меньшему износу и тем самым имеет более длительный срок службы, чем в уровне техники. Таким образом, обеспечивается возможность создания особенно хорошо уплотненных и даже относительно уплотнительного устройства долговечных и надежных подъемных ворот.

Таким образом, можно отказаться от скользящего уплотнительного устройства, так что достигается особенно большой срок его службы. Кроме того, за счет этого обеспечивается преимущество особенно большого свободного выбора материала уплотнительного устройства, поскольку обычно для сжимаемых уплотнений имеется больше пригодных уплотнительных материалов и уплотнительных форм, чем для скользящих уплотнений.

Кроме того, подъемные ворота согласно изобретению отличаются особенно высокой рабочей надежностью. В противоположность ближайшему уровню техники, согласно И8 1869347, а также решениям с опрокидыванием, согласно ΌΕ 10300302 А1 и И8 2069665, согласно изобретению, сохраняется соосное соединение между вертикальным участком и горизонтальным участком каждой направляющей. Таким образом, полотно ворот подъемных ворот, согласно изобретению, можно в принципе перемещать во всех положениях направляющих относительно боковых рам. Поэтому, согласно изобретению, устраняется имеющаяся в уровне технике опасность повреждения полотна ворот за счет возможно не соосного соединения вертикального участка с перемычечным участком. Таким образом, надежность работы подъемных ворот, согласно изобретению, не зависит, в противоположность уровню техники, от возможных пружинных устройств или т.п. для возвратного устранения смещения между вертикальным участком и перемычечным участком направляющей.

За счет этого подъемные ворота, согласно изобретению, особенно пригодны для специальных случаев применения, таких как, например, ворота морозильников, в которых на основании окружающих условий при работе может замедляться соосная ориентация перемычечного участка и вертикального участка. Этот недостаток уровня техники устранен, и конструкция подъемных ворот, согласно изобретению, может быть более простой.

Кроме того, предпочтительно, что подъемные ворота имеют управляющее устройство, которое реагирует на движение полотна ворот и на основании этого вызывает смещение вертикальных участков в боковых рамах. Этот процесс может быть автоматизирован с небольшими технологическими затратами, при этом дополнительно обеспечивается, что это смещение происходит лишь тогда, когда полотно ворот полностью вошло в вертикальные участки. За счет этого с помощью особенно простых конструктивных средств могут быть созданы очень надежные подъемные ворота.

Поскольку относительное движение обоих направляющих в отношении боковых рам происходит лишь горизонтально, то дополнительно обеспечивается очень небольшая подверженность повреждениям подъемных ворот, согласно изобретению.

Дополнительно к этому, подъемные ворота, согласно изобретению, за счет своего постоянного направления в боковых направляющих, а также за счет намотки без соприкосновения полотна ворот в спиральном перемычечном участке, обеспечивают надежную работу с быстрым движением, что, как правило, желательно для промышленного применения.

Кроме того, предпочтительно, что подъемные ворота, согласно изобретению, могут быть выполнены особенно компактно. В частности, при переходе от вертикального участка к перемычечному участку в противоположность уровню техники нет необходимости в конструктивных компромиссах. В то время как в уровне техники здесь предусмотрены еще соответствующие буферные направляющие отрезки в направляющих участках, чтобы обеспечить достаточное время в ходе возврата направляющих участков в соосное расположение, согласно изобретению не предусмотрено место разделения, так что перемычечный участок непосредственно примыкает к вертикальному участку. Поэтому согласно изобретению также, по существу, не имеет значения, в каком положении находится последний, самый верхний направляющий ролик полотна ворот при закрытых подъемных воротах, т.е. находится ли он еще у выхода перемычечного участка или уже внутри вертикального участка, если достигается достаточное уплотнительное действие в проеме ворот.

При этом из ΌΕ 10324084 А1 известны жалюзийные ворота с пластинчатым панцирем, в которых расположенный в перемычке ворот намоточный вал также установлен с возможностью линейного сдвига поперек плоскости полотна ворот. Однако в этой конструкции речь идет о подъемных воротах с лежащими друг на друге с соприкосновением слоев намотки пластинчатого панциря на намоточном валу, а не на спиральной направляющей для наматывания без соприкосновения полотна ворот. В соответствии с этим здесь полотно ворот также на верхнем конце соединено непосредственно с намоточным валом. В соответствии с этим с помощью намоточного вала приводное усилие прикладывается к полотну ворот также на верхнем конце. Целью этой известной системы является обеспечение возможности, несмотря на постоянно изменяющийся в ходе процесса намотки диаметр намоточного вала с уже намотанным пластинчатым панцирем, по существу, тангенциального входа завесы жалюзийных ворот из боковых направляющих планок, соответственно, снова в них. Таким образом, с помощью этого известного устройства для регулирования расстояния обеспечивается возможность изменения расстояния намоточного ва- 3 025661 ла от перемычки подлежащего закрыванию воротного проема в зависимости от диаметра намотанного жалюзийного панциря.

Однако с помощью этой известной из ΌΕ 10324084 А1 конструкции не достигается сдвиг направляющих для полотна ворот. Вместо этого они установлены неподвижно относительно здания в боковых рамах, так что здесь, как и в других решениях, согласно уровню техники, существует обычная проблема уплотнения. Направление полотна ворот в этой известной конструкции жалюзийных ворот не предусмотрено и не требуется, поскольку полотно ворот здесь непосредственно наматывается на намоточный вал. Таким образом, эта известная конструкция основывается на полностью других принципах, чем данное изобретение.

Предпочтительные модификации подъемных ворот, согласно изобретению, являются предметом пп.2-7 формулы изобретения.

Так, перемычечные участки направляющих могут быть расположены на соответствующем опорном элементе, при этом опорные элементы с расположенными на них перемычечными участками вместе с вертикальными участками направляющих могут опираться с возможностью смещения на рамы. В этом случае возможно особенно надежное направление спиральных перемычечных участков, за счет чего дополнительно улучшается рабочая надежность подъемных ворот, согласно изобретению. В частности, может еще более надежно предотвращаться возможное перекашивание направляющих при смещении.

Кроме того, возможно, что управляющее устройство является приемным элементом полотна ворот, который расположен в зоне замыкающего элемента полотна ворот и вводит приводное усилие приводного блока в полотно ворот. За счет этого изобретение может быть реализовано с особенно небольшими конструктивными затратами, поскольку такой приемный элемент полотна ворот в обычных подъемных воротах в большинстве случаев уже имеется. В частности, без или лишь с очень небольшим конструктивным согласованием приемного элемента полотна ворот можно использовать его в качестве управляющего устройства. Кроме того, за счет этого особенно эффективно используется приводное усилие приводного блока для инициирования движения смещения вертикальных участков в боковых рамах.

Согласно одному варианту выполнения управляющее устройство может взаимодействовать с расположенным со стороны рамы исполнительным механизмом, который инициирует смещение направляющих с помощью механизмов смещения, при этом по меньшей мере два, предпочтительно по меньшей мере три или, в частности, больше четырех механизмов смещения имеется на каждой стороне ворот. Тем самым обеспечивается возможность одновременного ввода силы для смещения вертикальных участков и перемычечных участков направляющих к наружной стороне ворот в нескольких местах по высоте полотна ворот. Таким образом, может быть надежно предотвращено перекашивание направляющих, поскольку их движение происходит в виде горизонтального параллельного смещения одновременно по всей длине направляющих в зоне проема ворот. В соответствии с этим на каждой стороне ворот расположены по меньшей мере два механизма смещения, которые действуют, по меньшей мере, в верхней и нижней зонах вертикальных участков направляющих. Однако в зависимости от высоты ворот может быть предусмотрено также три, четыре или же больше механизмов смещения на каждой стороне ворот с целью обеспечения возможности равномерного прижимания размещенного в вертикальных участках и тем самым одновременно перемещаемого полотна ворот к уплотнительному устройству. Как раз при высоте ворот больше 5 м в большинстве случаев целесообразно использовать больше пяти механизмов смещения на каждой стороне ворот. При этом исполнительный механизм предпочтительно выполнен в виде исполнительной штанги, которая взаимодействует с механизмами смещения и обеспечивает возможность одновременного приведения их в действие. За счет этого с помощью простых технологических средств достигается надежное приведение в действие.

В качестве альтернативного решения возможно также, что управляющее устройство имеет на обеих сторонах закрепленные на верхнем и нижнем конце полотна ворот исполнительные приемные элементы, в которые входят установленные на стороне рамы направляющие ролики, с целью осуществления смещения направляющих в боковых рамах в ходе процесса закрывания полотна ворот. Этот вариант выполнения отличается особенно небольшими конструктивными затратами, поскольку в этом случае можно отказаться от исполнительной штанги в каждой боковой раме и т.д. Однако в этом случае обычно предусмотрен ввод силы лишь на верхнем и нижнем концах полотна ворот. При этом направляющие смещаются опосредованно с помощью движения смещения полотна ворот в направлении наружной стороны ворот уплотнительного устройства. Однако как раз в подъемных воротах с полотнами ворот сравнительно небольшой высоты это альтернативное выполнение управляющего устройства представляет дешевый и практичный вариант.

Согласно другому альтернативному варианту выполнения возможно, что управляющее устройство является управляющим блоком, который управляет отдельным приводным устройством, с помощью которого обеспечивается возможность смещения направляющих в рамах после завершения движения закрывания полотна ворот. Этот вариант выполнения требует наименьших конструктивных изменений на полотне ворот, соответственно, в приводе полотна ворот по сравнению с обычной конструкцией и дополнительно к этому может быть реализован очень надежно и с помощью простых средств. При этом отдельное приводное устройство в зоне каждой рамы имеет по меньшей мере два, предпочтительно по

- 4 025661 меньшей мере три и, в частности, больше четырех исполнительных элементов, которые выполняют смещение направляющих в рамах. Количество исполнительных элементов также в этом варианте выполнения выбирается, как правило, на основании высоты подъемных ворот согласно изобретению, при этом большая высота ворот обычно связана с большим количеством исполнительных элементов.

Дополнительно к этому, уплотнительное устройство может иметь поперечный уплотнительный элемент, который расположен в зоне перемычки ворот и закрывает там имеющийся зазор движения между перемычкой ворот и полотном ворот. Таким образом, можно дополнительно улучшать уплотнительное действие подъемных ворот, согласно изобретению. В частности, возможно также, что уплотнительный элемент поперечины соединен с боковым уплотнительным элементом рамы, за счет чего может быть исключен зазор в зоне стыка этих уплотнительных элементов. При этом уплотнительный элемент поперечины и оба уплотнительных элемента рамы могут быть выполнены в виде единого целого, например, в виде шлангового уплотнения, или же сварены, соответственно, склеены друг с другом на стыковочных концах.

Согласно другому аспекту данного изобретения, в соответствии с пунктом 8 формулы изобретения предлагается рама для подъемных ворот, согласно изобретению, которая имеет направляющую для полотна ворот с вертикальным участком и перемычечным участком, при этом вертикальный участок направляющей установлен на раме с возможностью смещения. При этом эта рама характеризуется тем, что она имеет уплотнительный элемент рамы уплотнительного устройства, которое при закрытых подъемных воротах закрывает зазор между полотном ворот и обращенным к проему ворот участком рамы, что перемычечный участок направляющей выполнен спиральным и вместе с вертикальным участком направляющей установлен на раме с возможностью смещения, и что направляющая предназначена для смещения лишь в направлении поперек плоскости полотна ворот, но не в направлении движения полотна ворот.

С помощью этой рамы достигаются преимущества, аналогичные указанным выше применительно к подъемным воротам, согласно изобретению, преимуществам. При этом рама представляет часть, предназначенную для переоборудования, соответственно, дооборудования обычных подъемных ворот, с помощью которой они могут быть улучшены в соответствии с изобретением.

При этом рама согласно изобретению может быть модифицирована с помощью признаков из зависимых пп.2-7 формулы изобретения, при этом за счет этого также обеспечиваются указанные выше преимущества.

Согласно еще одному аспекту данного изобретения в соответствии с п.9 формулы изобретения предлагается способ закрывания зазора в подъемных воротах, который можно особенно предпочтительно применять в подъемных воротах, согласно изобретению. При этом этот способ характеризуется следующими стадиями: перемещение полотна ворот в его закрытое положение и смещение перемычечных участков направляющих вместе вертикальными участками направляющих поперек плоскости полотна ворот в ходе движения закрывания или после этого в направлении наружной стороны ворот, без перемещения направляющих в направлении движения полотна ворот, за счет чего полотно ворот прижимается к уплотнительному устройству.

С помощью этого способа согласно изобретению можно предпочтительно создавать улучшенное уплотнительное действие между полотном ворот и проемом ворот, при этом дополнительно возникает очень небольшой износ уплотнительного устройства. Дополнительно к этому, во время работы не происходит, в противоположность уровню техники, смещение между вертикальным участком и перемычечным участком направляющих, за счет чего подъемные ворота, согласно изобретению, можно использовать особенно надежно в работе. Поэтому способ согласно изобретению приводит к особенно длительному и надежному использованию подъемных ворот, согласно изобретению, также при высоких скоростях движения, например 3 м/с.

Ниже приводится более подробное пояснение подъемных ворот согласно изобретению на примерах выполнения со ссылками на прилагаемые чертежи, на которых изображено:

фиг. 1 - зона рамы подъемных ворот, согласно изобретению, при этом полотно ворот для ясности не изображено и направляющая находится в своем исходном положении для приведения в действие полотна ворот, на виде сбоку;

фиг. 2 - зона рамы согласно фиг. 1, однако направляющая смещена в направлении наружной стороны ворот, при этом здесь полотно ворот изображено, на виде сбоку;

фиг. 3 - перемычечный участок направляющей при не смещенной направляющей, на виде сверху; фиг. 4 - перемычечный участок направляющей, при этом направляющая смещена относительно положения на фиг. 3, на виде сверху;

фиг. 5 - вертикальный участок направляющей подъемных ворот согласно изобретению при не смещенной направляющей, на виде сверху;

фиг. 6 - вертикальный участок направляющей, но при этом направляющая вместе с полотном ворот смещена в направлении наружной стороны ворот, на виде сверху;

фиг. 7 - деталь подъемных ворот согласно изобретению в зоне их опорной поверхности при не смещенной направляющей, на виде сбоку;

- 5 025661 фиг. 8 - деталь согласно фиг. 7, при этом направляющая смещена к наружной стороне ворот; фиг. 9 - зона рамы на подъемных воротах согласно изобретению в изометрической проекции; фиг. 10 - деталь опоры вертикального участка направляющей на раму;

фиг. 11 - деталь рамы в зоне перехода от вертикального участка к перемычечному участку при не смещенной направляющей, в увеличенном масштабе;

фиг. 12 - деталь рамы согласно фиг. 11, при этом направляющая смещена;

фиг. 13 - нижний исполнительный зажим для исполнительного механизма согласно второму варианту выполнения в изометрической проекции;

фиг. 14 - верхний исполнительный зажим для исполнительного механизма согласно второму варианту выполнения в изометрической проекции;

фиг. 15 - нижний направляющий ролик для исполнительного механизма согласно второму варианту выполнения в изометрической проекции;

фиг. 16 - верхний направляющий ролик для исполнительного механизма согласно второму варианту выполнения в изометрической проекции.

Как показано на фиг. 1, подъемные ворота 1 имеют раму 2, которая имеет направляющую 3 для не изображенного на этой фигуре полотна ворот. При этом на фиг. 1 показана левая в направлении выезда из воротного проема рама 2. В последующем в данном описании поясняется в большинстве случаев лишь зона одной стороны ворот, при этом на другой стороне воротного проема имеется зеркальносимметрично соответствующим образом выполненная рама с направляющей и т.д. Кроме того, подъемные ворота 1 имеют приводной блок 4 с электродвигателем и приводным валом 41, который проходит по ширине ворот, а также уплотнительное устройство 5. При этом приводной блок 4 расположен неподвижно, т.е. без возможности сдвига, на раме 2.

Направляющая 3 содержит перемычечный участок 31, который в данном примере выполнения выполнен в виде спирали и закреплен на опорном элементе 31а. В нем размещается полотно ворот при открытых подъемных воротах 1 в намотанном без соприкосновения виде в зоне перемычки ворот. Кроме того, направляющая 3 содержит вертикальный участок 32, в котором находится полотно ворот при закрытых подъемных воротах 1. На противоположной раме воротного проема расположена выполненная зеркально-симметрично направляющая.

Направляющая 3 установлена с возможностью смещения и для этого с возможностью горизонтального сдвига на раме 2. На фиг. 1 показано состояние, в котором направляющая 3 находится в исходном положении, в котором полотно ворот можно перемещать из одной зоны в другую.

В противоположность этому, на фиг. 2 показано состояние, в котором направляющая 3 смещена на раме 2. При этом направляющая 3 установлена на раме 2 с возможностью сдвига, как будет более подробно пояснено ниже.

Кроме того, на фиг. 2 показано также полотно 6 подъемных ворот 1, которое в показанном на фиг. 2 положении полностью расположено в вертикальном участке 32 направляющей 3. Полотно 6 ворот полностью опирается на направляющую 3 и тем самым вместе с вертикальным участком 32, соответственно, направляющей 3 смещается горизонтально, когда подъемные ворота 1 переходят в показанное на фиг. 2 положение. Движение смещения происходит поперек плоскости полотна ворот, которая задана большими поверхностями, т.е. внутренней поверхностью, соответственно, наружной поверхностью, полотна ворот в закрытом состоянии.

За счет этого полотно 6 ворот прижимается к уплотнительному устройству 5, которое в данном примере выполнения выполнено в виде шлангового уплотнения. Уплотнительное устройство 5 имеет уплотнительные элементы 51 рамы, которые закреплены по высоте ворот на каждой стороне воротного проема на соответствующей раме 2, а также поперечный уплотнительный элемент 52, который закреплен на перемычке ворот. Оба вертикальных уплотнительных элемента 51 рамы и проходящий горизонтально уплотнительный элемент 52 перемычки соединены друг с другом посредством склеивания, так что уплотнительное устройство 5 имеет вид состоящего из одной части элемента. Таким образом, в угловой зоне в местах стыка уплотнительных элементов 51, 52 также нет щели, и тем самым обеспечивается надежное уплотнительное действие. В противоположность этому, в не смещенном положении направляющей 3, соответственно, полотна 6 ворот на фиг. 1 полотно 6 ворот находится на расстоянии от уплотнительного устройства 5. За счет давления полотна 6 ворот на уплотнительное устройство 5 в показанном на фиг. 2 положении достигается надежное уплотнение в этой зоне.

Кроме того, как показано на фиг. 2, полотно 6 ворот имеет множество пластин 61, которые проходят каждая поперек воротного проема от одной рамы 2 к другой, здесь не изображенной раме, и соединены друг с другом с возможностью поворота. При этом пластины 62 опираются через соответствующие направляющие ролики 62 на боковые направляющие 3. Кроме того, пластины 61 связаны друг с другом с помощью расположенных по обе стороны вблизи рам 2 шарнирных лент 63, через которые на полотно 6 ворот передается приводное усилие для приведения его в движение. Конструкция полотна 6 ворот, а также его взаимодействие с направляющими 3, являются обычными и известны, например, из ΌΕ 19915376 А1.

- 6 025661

На фиг. 3 и 4 показана на виде сверху перемычечная зона направляющей 3 более детально. На фиг. 3 направляющая 3 находится в своем исходном положении, т.е. она не смещена относительно перемычки 2 в направлении наружной стороны ворот. В противоположность этому, на фиг. 4 показано состояние при смещенной направляющей 3, в котором не изображенное здесь полотно 6 ворот находится полностью в вертикальном участке 32. Величина смещения обозначена на фиг. 3 и 4 словом Ход. На фиг. 3 Ход = 0, поскольку здесь нет смещения, в то время как на фиг. 4 смещение имеет заданную величину.

Кроме того, на фиг. 3 и 4 более детально показана линейная направляющая 22. Как показано на фиг. 2, две такие линейные направляющие 22 предусмотрены в зоне перемычечного участка 31 направляющей 3 с целью обеспечения ее опоры с помощью опорного элемента 31а с возможностью сдвига поперек плоскости полотна ворот, т.е. горизонтально. При этом линейная направляющая 22 имеет опорный вал 23, который установлен с возможностью сдвига в опорных втулках 33. Кроме того, на опорный вал 23 насажена возвратная пружина 24 в виде пружины сжатия, которая противодействует смещению перемычечного участка 31 направляющей 3 в направлении наружной стороны ворот и тем самым при спуске исполнительного механизма вызывает возврат перемычечного участка 31 в его исходное положение.

При этом направляющие 3 по обе стороны воротного проема в целом и в одинаковой мере смещаются на соответствующей раме 2. Таким образом, движение смещения затрагивает как перемычечный участок 31, так и вертикальный участок 32 направляющей 3, как будет более подробно пояснено ниже со ссылками на фиг. 5 и 6.

На фиг. 5 и 6 показана на виде сверху рама 2 со смежным полотном 6 ворот в зоне вертикального участка 32. При этом на фиг. 5 снова показано состояние с Ход = 0, т.е. с не смещенным вертикальным участком 32, в то время как на фиг. 6 показано смещенное положение вертикального участка 32 с заданным значением смещения Ход. Как следует из этих обеих фигур, между уплотнительным устройством 5 и полотном 6 ворот при не смещенном вертикальном участке 32 имеется зазор движения, так что уплотнительное устройство 5 при движении полотна 6 ворот не подвергается шлифовальной нагрузке. В противоположность этому, как показано на фиг. 6, полотно 6 ворот в смещенном положении вертикального участка 32 прижимается к уплотнительному устройству 5 и создает надежное уплотнение в зоне боковых кромок (а также в зоне перемычки) воротного проема.

Кроме того, на фиг. 5 и 6 показаны также другие элементы подъемных ворот 1. Так, например, показан корпус 21 рамы 2. Кроме того, показан обращенный к воротному проему участок 21а рамы 2, на котором закреплен уплотнительный элемент 51 рамы. Дополнительно к этому, в раме 2 находится устройство 7 компенсации веса, из которого на этих фигурах изображен, в частности, пружинный пакет на виде сверху.

Кроме того, внутри рамы 2 находится ременный привод 42 приводного блока 4, с помощью которого приводное усилие двигателя передается через приводной вал 41 на полотно 6 ворот. Для этого ременный привод 42 взаимодействует с приемным элементом 64 на полотне 6 ворот, который находится в зацеплении с нижним концом полотна 6 ворот в зоне его оконечного элемента или соседней пластины 61.

Кроме того, на фиг. 5 и 6 показана линейная направляющая 22' для вертикального участка 32 направляющей 3. Эта линейная направляющая 22' отличается от линейной направляющей в зоне перемычки ворот лишь своей конкретной конструктивной формой, в то время как принцип действия является одинаковым. При этом вертикальный участок 32 опирается с помощью своей опорной втулки 33' с возможностью сдвига на опорный вал 23' линейной направляющей 22'. Кроме того, на опорный вал 23' насажена возвратная пружина 24' в виде пружины сжатия, которая противодействует смещению вертикального участка 32 в направлении наружной стороны ворот, и тем самым при спуске исполнительного механизма вызывает возврат вертикального участка 32 вместе с перемычечным участком 31. При этом на фиг. 5 и 6 показано также смещение вертикального участка 32 в зоне линейной направляющей 22'.

Такая линейная направляющая 22' расположена по меньшей мере в двух местах по высоте ворот на раме 2. Соответствующие линейные направляющие 22' находятся зеркально-симметрично также в лежащей противоположно раме. Для предотвращения перекашивания направляющей 3 в ходе смещения и, в частности, при большой высоте ворот, предусмотрено также более двух линейных направляющих 22' на каждой стороне ворот.

На фиг. 7 и 8 показаны детали исполнительного механизма, с помощью которого обеспечивается возможность смещения направляющей 3 в каждой раме. В данном варианте выполнения это смещение инициируется, соответственно, управляется движением полотна 6 ворот. Для этого в зоне каждой боковой рамы 2 находится исполнительная штанга 25, которая проходит вертикально по высоте ворот и опирается на верхнем и нижнем конце воротного проема на раму 2. На этой исполнительной штанге 25 закреплено несколько исполнительных колодок 26, которые имеют наклонную направляющую поверхность 26а. При этом исполнительные колодки 26 взаимодействуют с опорой 34 отклоняющего ролика, которая закреплена на вертикальном участке 32 и несет отклоняющий ролик 35. Отклоняющий ролик 35 катится при создании смещения, соответственно, при возврате направляющей из смещенного положения, по наклонной направляющей поверхности 26а исполнительной колодки 26.

При этом движение смещения инициируется с помощью приемного элемента 64 полотна ворот, ко- 7 025661 торый имеет прижимной участок 65. Он давит в ходе процесса закрывания полотна 6 ворот незадолго до достижения полностью закрытого положения на ролик 27, который установлен на нижнем конце исполнительной штанги 25. При этом исполнительная штанга 25 установлена с возможностью сдвига в ее продольном направлении, так что она за счет воздействия прижимного участка 65 отжимается вниз к опорной поверхности. Это вызывает движение качения отклоняющего ролика 35 вдоль наклонной направляющей поверхности 26а. За счет этого полотно 6 ворот на последнем отрезке движения перемещается не только вниз, но также одновременно к наружной стороне ворот.

На фиг. 9 схематично показана в изометрической проекции рама 2. Показан также управляющий блок 8 для управления работой подъемных ворот 1. В частности, на фиг. 9 показаны также линейные направляющие 22' для вертикального участка 32. За счет этого предотвращается перекашивание вертикального участка 32. Кроме того, на фиг. 9 показаны также три исполнительных механизма с соответствующим количеством исполнительных колодок 26 и отклоняющих роликов 35. Таким образом, вводимое с помощью исполнительной штанги 25 усилие смещения передается в трех местах на вертикальный участок 32 направляющей 3.

На фиг. 10 показан детально исполнительный механизм, при этом показаны, в частности, также исполнительная штанга 25, ее опора, а также ролик 27. На ролик 27 воздействует не изображенный нажимной участок 65 на приемном элементе 64 полотна ворот и отжимает его вниз, так что вся исполнительная штанга 25 оттягивается вниз.

На фиг. 10 детально показана также линейная направляющая 22'. Можно видеть, что вертикальный участок 32 неподвижно соединен с опорной втулкой 33', которая установлена с возможностью скользящего сдвига на опорном валу 23'. Возвратная пружина 24' вызывает возврат вертикального участка 32, как только давление на ролик 27 прекращается, и также подпружиненная в противоположном направлении исполнительная штанга 25 снова возвращается в свое исходное положение. При этом исполнительные колодки 26 вместе с исполнительной штангой 25 смещаются вверх так, что отклоняющие ролики 35 катятся по наклонной направляющей поверхности 26а в противоположном направлении, и вертикальный участок 32 может возвращаться в свое исходное положение.

На фиг. 11 и 12 детально показан исполнительный механизм в зоне перехода от вертикального участка 32 к перемычечному участку 31. При этом на фиг. 11 снова показано исходное состояние, в котором направляющая 3 не смещена к наружной стороне. В противоположность этому, на фиг. 12 показано смещенное состояние направляющей 3, в котором она прижимается к уплотнительному устройству 5. Как показано на фиг. 11 и 12, исполнительный механизм в этой зоне выполнен идентично исполнительным механизмам в зоне вертикального участка 32.

Здесь также на исполнительной штанге 25 закреплена исполнительная колодка 26 и взаимодействует с отклоняющим роликом 35, который установлен на опоре 34 отклоняющего ролика. Отклоняющий ролик 35 при создании смещения, соответственно, при возвратном смещении направляющей 3 катится по наклонной направляющей поверхности 26а исполнительной колодки 26.

Таким образом, перемычечный участок 31 с помощью опорного элемента 31а одновременно смещается вместе с вертикальным участком 32 за счет воздействия исполнительной штанги 25 поперек плоскости полотна ворот.

На фиг. 13-16 показан альтернативный вариант выполнения исполнительного механизма. В этом варианте выполнения нет исполнительной штанги, и усилие для смещения направляющей вводится на верхнем и нижнем конце полотна 6' ворот. Для этого в этих местах расположены исполнительные приемные элементы, при этом на фиг. 14 показан верхний исполнительный приемный элемент 66, а на фиг. 14 - нижний исполнительный приемный элемент 67. Они имеют соответствующие направляющие поверхности 66а и 67а, которые взаимодействуют с закрепленными неподвижно на раме 2' направляющими роликами. На фиг. 15 показан нижний направляющий ролик 28, а на фиг. 16 - верхний направляющий ролик 29.

В ходе процесса закрывания полотна 6' ворот наклонная направляющая поверхность 66а нижнего исполнительного приемного элемента 66 приходит в соприкосновение с нижним направляющим роликом 28, который затем катится по ней. По существу, одновременно наклонная направляющая поверхность 67а верхнего исполнительного приемного элемента 67 приходит в соприкосновение с верхним направляющим роликом 29, который затем катится по ней. За счет этого происходит смещение полотна 6' ворот относительно рамы 2', за счет чего полотно 6' ворот вместе с вертикальным участком 32' перемещается в направлении наружной стороны ворот. Таким образом, вертикальный участок 32' и тем самым вся направляющая смещается горизонтально в этом втором варианте выполнения опосредованно с помощью полотна 6' ворот, поскольку она увлекается с помощью установленных на пластинах 61', соответственно, на шарнирных лентах 63' направляющих роликов 62'. За счет этого также сжимается показанный на фиг. 15 и 16 уплотнительный элемент 51' рамы уплотнительного устройства 5' при закрытых подъемных воротах, так что достигается надежное уплотнение в этой зоне.

В остальном в данном случае направляющая опирается идентичным образом на раму 2' с помощью линейных направляющих, таких как линейные направляющие 22, соответственно, 22' первого варианта выполнения, так что предотвращается перекашивание полотна 6' ворот, соответственно направляющей.

- 8 025661

Изобретение, наряду с поясненными вариантами выполнения, допускает другие варианты выполнения.

Так, возможно также использование других видов исполнительных механизмов, чем исполнительная штанга и т.д., для инициирования смещения направляющей 3, если при этом обеспечивается надежная работа подъемных ворот 1. Примерами этому является тяговые элементы, такие как зубчатые ремни, цепи, тросы и т.д.

Кроме того, возможно также использование отдельных приводных устройств вместо поясненных исполнительных механизмов и выполнение смещения перемычечного и вертикального участков направляющих в рамах независимо от энергии движения полотна ворот. Эти приводные устройства могут быть, например, серводвигателями или приводимыми в действие с помощью двигателя отдельными исполнительными элементами другого вида, с помощью которых в заданном количестве мест, большем чем два, по высоте ворот инициируется движение смещения перемычечного и вертикального участка, соответственно полотна ворот.

Дополнительно к этому, эти отдельные приводные устройства могут приводиться в действие с помощью того же управляющего блока, как сами подъемные ворота 1, или с помощью отдельного, дополнительно установленного и предпочтительно соединенного с ними управляющего блока. При этом таким управляющим блоком можно управлять с помощью управляющего устройства, которое с помощью электрических, электронных, оптических средств и т.д. реагирует на определенное движение полотна ворот.

Кроме того, угол наклона наклонной управляющей поверхности 26а исполнительных колодок 26 можно выбирать различным в зависимости от случая применения. Предпочтительным является угол наклона между 20 и 45° относительно вертикали. При этом с помощью выбора угла можно оказывать влияние на соотношение между вертикальным и горизонтальным смещением полотна ворот в ходе перемещения. При угле 45° это соотношение составляет, например, 1:1.

Дополнительно к этому, подъемные ворота согласно изобретению могут быть реализованы также без уплотнительного элемента 52 перемычки, так что уплотнительное устройство 5, соответственно 5', в этом случае содержит лишь оба боковых уплотнительных элемента 51, соответственно, 51' рамы. В этом случае может быть в качестве альтернативного решения предусмотрено уплотнительное устройство перемычки ворот, согласно ΌΕ 102008007592 А1. Тем самым достигается также надежное уплотнительное действие не только в зоне боковых рам, но также в зоне перемычки ворот.

В показанном примере выполнения перемычечный участок 31 направляющей 3 выполнен в виде круговой спирали. Однако вместо этого может быть выбрана также вытянутая в длину спиральная форма, известная, например, из ΌΕ 4015214 А1.

В модифицированном варианте выполнения возможно также, что перемычечный участок 31 выполнен в виде единого целого с опорным элементом 31а.

Кроме того, в показанных примерах выполнения ввод усилия привода в полотно ворот происходит на нижнем конце полотна ворот. Однако это не обязательно необходимо. В конструкции, например, в соответствии с νθ 2007/045423 А1, в рамках данного изобретения возможно также, что привод полотна ворот воздействует на верхний конец полотна ворот, так что там прикладывается приводное усилие.

Claims (9)

1. Подъемные ворота (1), содержащие подвижное полотно (6; 6') ворот и расположенные по обе стороны проема ворот неподвижные относительно здания рамы (2; 2'), при этом на рамах (2; 2') расположены обращенные друг к другу боковые направляющие (3) для полотна (6; 6') ворот, которые имеют, каждая, вертикальный участок (32; 32') и перемычечный участок (31); при этом полотно (6; 6') ворот выполнено из соединенных друг с другом с возможностью поворота пластин (61; 61') и в закрытом состоянии закрывает воротный проем;

при этом полотно (6; 6') ворот выполнено с возможностью направления в боковых направляющих (3) так, что оно при открытых подъемных воротах (1) размещено в перемычечных участках (31), а при закрытых подъемных воротах (1) - в вертикальных участках (32; 32') направляющих (3);

при этом вертикальные участки (32; 32') направляющих (3) установлены с возможностью смещения в рамах (2; 2'), за счет чего обеспечивается возможность смещения полотна (6; 6') ворот при закрытых подъемных воротах (1) в направлении наружной стороны ворот; и при этом подъемные ворота (1) имеют управляющее устройство, которое реагирует на движение полотна (6; 6') ворот и на основе этого вызывает смещение вертикальных участков (32; 32') в рамах (2; 2'), причем управляющее устройство взаимодействует с расположенным со стороны рамы исполнительным механизмом, который инициирует смещение направляющих (3) с помощью механизмов смещения, которые имеются на каждой стороне ворот, отличающиеся тем, что подъемные ворота имеют приводной блок (4) для приведения в действие полотна (6; 6') ворот; что подъемные ворота имеют уплотнительное устройство (5; 5') с уплотнительными элементами (51; 51') рамы, которые расположены на рамах (2; 2') и которые при закрытых подъемных воротах (1)

- 9 025661 закрывают зазор между полотном (6; 6') ворот и обращенным к проему ворот участком (21а) рамы (2; 2'), при этом полотно (6; 6') ворот при закрытых подъемных воротах (1) прижато к уплотнительному устройству (5; 5');

перемычечные участки (31) направляющих (3) выполнены спиральными, при этом полотно (6; 6') ворот в открытом состоянии подъемных ворот (1) расположено в них не соприкасающимися друг с другом намотанными слоями;

перемычечные участки (31) направляющих (3) совместно с вертикальными участками (32; 32') направляющих (3) опираются на рамы (2; 2') с возможностью смещения;

направляющие (3) установлены с возможностью смещения лишь в направлении поперек плоскости полотна ворот, но не в направлении движения полотна (6; 6') ворот.

2. Подъемные ворота по п.1, отличающиеся тем, что перемычечные участки (31) направляющих (3) расположены на соответствующем опорном элементе (31а) и что опорные элементы (31а) с расположенными на них перемычечными участками (31) направляющих (3) вместе с вертикальными участками (32; 32') направляющих (3) опираются с возможностью смещения на рамы (2; 2').

3. Подъемные ворота по любому из пп.1 или 2, отличающиеся тем, что управляющее устройство является приемным элементом (64) полотна ворот, который расположен в зоне замыкающего элемента полотна (6) ворот и вводит приводное усилие приводного блока (4) в полотно (6) ворот.

4. Подъемные ворота по п.1, отличающиеся тем, что исполнительное устройство является исполнительной штангой (25).

5. Подъемные ворота по п.1, отличающиеся тем, что управляющее устройство имеет на обеих сторонах закрепленные на верхнем и нижнем концах полотна (6') ворот исполнительные приемные элементы (66, 67), в которые входят установленные на стороне рамы направляющие ролики (28, 29), чтобы создавать смещение направляющих (3) в рамах (2') в ходе процесса закрывания полотна (6') ворот.

6. Подъемные ворота по п.1, отличающиеся тем, что управляющее устройство имеет управляющий блок (8) для управления отдельным приводным устройством, с помощью которого обеспечивается возможность создания смещения направляющих (3) в рамах (2) после завершения движения закрывания полотна (6) ворот, при этом отдельное приводное устройство в зоне каждой рамы (2) имеет по меньшей мере два, предпочтительно по меньшей мере три и, в частности, больше четырех исполнительных элементов, которые создают смещение направляющих (3) в рамах (2).

7. Подъемные ворота по любому из пп.1-6, отличающиеся тем, что уплотнительное устройство (5; 5') имеет уплотнительный элемент (52) перемычки, который расположен в зоне перемычки ворот и предпочтительно соединен с боковыми уплотнительными элементами (51; 51') рамы.

8. Рама (2; 2') для подъемных ворот (1) по любому из пп.1-7, которая имеет направляющую (3) для полотна (6; 6') ворот с вертикальным участком (32; 32') и перемычечным участком (31), при этом вертикальный участок (32; 32') направляющей (3) установлен с возможностью смещения на раме (2; 2'), отличающаяся тем, что рама (2; 2') имеет уплотнительный элемент (51; 51') рамы уплотнительного устройства (5; 5'), который при закрытых подъемных воротах (1) закрывает зазор между полотном (6; 6') ворот и обращенным к проему ворот участком (21а) рамы (2; 2');

перемычечный участок (31) направляющей (3) выполнен спиральным и вместе с вертикальным участком (32; 32') направляющей (3) установлен с возможностью смещения на раме (2; 2');

направляющая (3) предназначена для смещения лишь в направлении поперек плоскости полотна ворот, но не в направлении движения полотна (6; 6') ворот.

9. Способ закрывания зазора в подъемных воротах (1) по любому из пп.1-7, который имеется между полотном (6; 6') ворот и обращенным к проему ворот участком рам (2; 2'), на котором расположены уплотнительные элементы (51; 51') рамы уплотнительного устройства (5; 5'), при этом на рамах (2; 2') расположены обращенные друг к другу боковые направляющие (3) для полотна (6; 6') ворот, которые имеют, каждая, вертикальный участок (32; 32') и перемычечный участок (31), при этом полотно (6; 6') ворот выполнено из соединенных друг с другом с возможностью поворота пластин (61; 61') и в закрытом состоянии закрывает проем ворот, при этом полотно (6; 6') ворот направляется в боковых направляющих (3) так, что оно при открытых подъемных воротах (1) размещено в перемычечных участках (31), а при закрытых подъемных воротах (1) - в вертикальных участках (32; 32') направляющих (3), при этом направляющие (3) установлены с возможностью смещения в рамах (2; 2') и при этом перемычечные участки (31) направляющих (3) выполнены спиральными, содержащий следующие этапы:

перемещение полотна (6; 6') ворот в его закрытое положение;

смещение перемычечных участков (31) направляющих (3) вместе с вертикальными участками (32; 32') направляющих (3) поперек плоскости полотна ворот в ходе движения закрывания или после этого в направлении наружной стороны ворот, без перемещения направляющих (3) в направлении движения полотна (6; 6') ворот, за счет чего полотно (6; 6') ворот прижимают к уплотнительному устройству (5; 5').