DEK0024167MA - - Google Patents

Description

BUNDESREPUBXIKDEUTSCHLANDFEDERAL REPUBXIC GERMANY

Tag der Anmeldung: 24. November 1954 Bekanntgemacht am 18. Oktober 1956Registration date: November 24, 1954. Advertised on October 18, 1956

DEUTSCHES PATENTAMTGERMAN PATENT OFFICE

DaS Hauptpatient betrifft eine Vorrichtung zum Zuführen der Spülflüssigkek zu der Vorlage von Verkokungskammeröfen, wobei eine mit der Ammoniakwasserl'ei'tüng und einer Friischwasserleitung verbundene Steuervorrichtung vom Druck der beiden Flüssigkeiten so gesteuert wird¹, daß bei Ausbleiben einer Flüssigkeit der Weg für die andere Flüssigkeit freigegeben wird.The main patient relates to a device for supplying the rinsing liquid to the storage of coking chamber ovens, a control device connected to the ammonia water supply and a fresh water line being controlled by the pressure of the two liquids ¹ so that if one liquid is absent, the path for the other liquid is released.

Durch eine solche ■ Vorrichtung nach dem Hauptpatent wird erreicht, daß zu keiner Zeit die Vorlage ohne Zufuhr von Spülflüssdgkeiit bleibt, wodurch iinsbesondere das Rauchen der Vorlagfe durch die hohe Wärme der aus der Ofenkammer eingeführten Destillationsgase und die damit verbundenen Schaden vermieden werden.With such a device according to the main patent is achieved that at no time the template remains without supply of rinsing liquid, whereby In particular the smoking of the samples due to the high heat of the imported from the furnace chamber Distillation gases and the associated damage can be avoided.

Nach dtem Hauptpaterat besteht die Steuervorrichtung aus einem doppelt wirkenden Kolben, wobei auf die eine Kolbenfläche der Druck des Ammoniakwassers einwirkt und den Kolben dabei in einer solchen Stellung hält, daß durch einenAccording to the main patronage, there is a control device from a double-acting piston, with the pressure of the Acts ammonia water and holds the piston in such a position that by a

609 658/138609 658/138

K 24167 VI/10aK 24167 VI / 10a

Ringraum des Kolbenzyl.inders das Ammoniakwasser zu der Vorlage fließen kann. Die andere wirksame Kolbenfläche ist vorzugsweise als Ringfläche von einer derartigen Größe ausgebildet, daß ' der in Verbindung mit dem Druck des Frischwassers,sich ergebende wirksame Druck kleiner ist als der wirksame Druck des Ammoniakwassers auf der einen Kolbenfläche.Annular space of the piston cylinder in which the ammonia water can flow to the template. The other effective piston surface is preferably designed as an annular surface of such a size that 'The effective pressure resulting in connection with the pressure of the fresh water is less than the effective pressure of the ammonia water on one piston surface.

Nach Ausfall der Ammoniakwasserzufuhr, beispielsweise durch Ausfall der Pumpe, wird der Kolben durch dem Druck des Frischwassers so weit verschoben, diaß die Zufuhr des Frischwassers zu der Vorlage diurch einen Zylmderringoraum freigegeben wird. Auf diese Weise ist eine selbsttätige Umschalitung von dem einen Spülmittel zum anderen gesichert,'wenn die Zufuhr des Ammoniakwassers versagt, wobei eine selbsttätige Umschaltung auf das Ammoniakwasser wiederum erfolgt, sobald die Ammoniakwasserzufuhr wieder einsetzt. If the ammonia water supply fails, for example due to failure of the pump, the Piston displaced by the pressure of the fresh water so far that the fresh water supply released to the template by a cylinder ring space will. In this way, there is an automatic switchover from the one detergent to the others secured, 'if the supply of ammonia water fails, with an automatic switchover on the ammonia water in turn takes place as soon as the ammonia water supply starts again.

Eine derartige Steuervorrichtung muß nun derart ausgebildet sein, daß ein Übertritt von Ammoniakwasser in die Frischwasserleitung unter allen Umständen vermieden wird, d!a bei einem Ammoniakwasserübertirit't in das Frischwasserversorgungsnetz unter Umständen gesundheitliche Schäden beim Genuß des Wassers eintreten können.Such a control device must now be designed in such a way that ammonia water can pass over in the fresh water line is avoided under all circumstances, d! a Under certain circumstances, ammonia water may leak into the fresh water supply network for health reasons Damage can occur when enjoying the water.

Durch diie Erfindung wird nun die Vorrichtung nach dem Hauptpatent nach der Richtung verbessert, daß eine praktisch vollständige Sicherheit gegen einen Übertritt von Ammoniakwasser in die Frischwasserleitung geschaffen wird.The invention now provides the device according to the main patent after the direction improved that a practically complete security is created against a transfer of ammonia water into the fresh water line.

Die Erfindung besteht zunächst darin, die Frischwasserleitung obenhalb des Steuerkolbens mit Gefälle an den Kolbenzylinder anzuschließen, so daß durch die Beaufschlagung des Kolbens von der unteren Seite her bei gegebenenfalls, auftretenden Undichtigkeiten dies Kolbens das Ammoniakwasseir in die zwischen den beiden Kolbenflächen angeordnete .Schleuse gelangen kann, aus welcher es abwärts abfließt, ohne nach oben in den Bereich des Frischwasserkolbens zu gelangen.The invention consists initially in the fresh water line above the control piston to be connected with a slope to the piston cylinder, so that by acting on the piston of the lower side in the event of leaks occurring in this piston, the ammonia killer can get into the .Sleuse arranged between the two piston surfaces, from which it flows downwards without reaching the area of the fresh water piston upwards.

Gemäß der Erfindung wird eine weitere Siche-rheit gegenüber einem Übertritt von Ammoniakw-asseir in die Frischwasserleitung dadurch geschaffen, daß die Steuervorrichtung oberhalb der Vorlage angeordnet ist. Auf diese Weise hat das . Spülmittel ein Gefälle zu durchlaufen, so daß ein ständiges Ablaufen der Spülflüssigkeit nach dierAccording to the invention, there is another security created compared to a transfer of Ammoniakw-asseir into the fresh water pipe, that the control device is arranged above the template. That way has that . Detergent to go through a gradient, so that a constant drainage of the rinsing liquid after dier

' Vorlage hin gesichert ist und 'die Gefahr eines Rücklaufens durch gegebenenfalls vorhandene Undichtigkeiten des Kolbens verhindert wird. ' Submission is secured and' the risk of backflow due to possible leaks in the piston is prevented.

Durch die weitere Maßnahme dier Anordnung der Ammoniaikwasserleii'tung mit Steigung ist ferner für ein leichtes RückflJeßem des Ammoniakwassers bei. Versagen der Zufuhr Sorge getragen. Die Erfindung sieht ferner Mittel vor, um bei Versagen der Ammoniakwasserzufuhir die Umschaltung auf die Frischwasser zufuhr zur Vorlage mit Sicherheit schnell durchzuführen, so daß das in der Ammoniakwasserleitung vorhandene Ammoniakwasser, das unter Umständten ein selbsttätiges Bewegen des Kolbens durch den Frischwasserdruck vorübergehend hemmen kann, schnell zurückgedrückt wird. Zu diesem Zweck fet gemäß der Erfindung dar Zylinderraum oberhalb dies durch den Ringraum mit Frischwasser beaufschlagten Steuerkolbens mittels einer Etntilüftungsleitung an eine mit der Außenlüft verbundene Rücklaufleitung angeschlossen, die über einen Dreiwiegehahn auch . mit der 'Frischwasserleitung derart verbunden ist, daß durch Betätigung des Dreiwegehahnes Frischwasser zusätzlich auch auf ■die mittlere Fläche des Steuerkolbens einwirkt.The further measure of the arrangement the Ammoniaikwasserleii'tung with slope is also for easy refluxing of the ammonia water at. Failure of the supply taken care. The invention also provides means for switching over if the ammonia water supply fails on the fresh water supply to the template to be carried out quickly with certainty, so that the ammonia water present in the ammonia water pipe, that under certain circumstances an automatic movement of the piston due to the fresh water pressure can temporarily inhibit, is pushed back quickly. For this purpose fet according to the invention is the cylinder space above this acted upon by the annular space with fresh water Control piston by means of an air ventilation line to one connected to the external air Return line connected, which also has a three-cradle cock. with the 'fresh water pipe is connected in such a way that fresh water also opens by actuating the three-way valve ■ the middle area of the control piston acts.

Die Umschaltung des. Dreiwegehahnes kann gemäß der Erfindung selbsttätig bei Ausfall dfor Ammoniakwasserzufuhr dadurch erfolgen, daß eine mit der Ammoniakwas'serleitung verbundene Ent lüftung s leitung über einen ,Dreiwegehahn so mit einer dien Dreiiwegehaihn der Entlüftungsleitung oberhalb des Zylinders betätigenden Einrichtung verbunden ist, daß dieser Dreiwegehahn unter dem Druck des Ammoniakwassers den Entlüftungsweg und bei Ausfall dies Druckes des Ammoniakwassers den Weg für das Frischwasser zu der mittleren Kolbenfläche freigibt.The switchover of the three-way valve can according to the invention take place automatically in the event of failure dfor ammonia water supply that a vent line connected to the ammonia water line via a three-way valve see above with a three-way cock of the vent line above the cylinder actuating device is connected that this three-way valve below the pressure of the ammonia water, the ventilation path and, in the event of failure, this pressure of the ammonia water clears the way for the fresh water to the central piston surface.

Die Erfindung besteht ferner in der Anordnung eines Rückschlagventils in der Frisch wasser leitung, wodurch bei einem etwaigen Ausfall des Fr iisch was sers und dabei entstehendem Unterdruck die Frischwasserleitung selbsttätig abgesperrt und ein Einsaugen von Ammoniakwasser durch gegebenenfalls vorhandene Undichtigkeitein des· Kolbens ebenfalls vermieden wird. Durch ein, ferner in der Frisehwasserleitung angeordnetes Saugentlüftungsventil wird schließlich bei einem auftretenden Untierdruck eine Emtttüfrung und ein Druckausgleich geschaffen.The invention also consists in the arrangement of a check valve in the fresh water line, This means that in the event of a fresh water failure and the resulting negative pressure the fresh water line is automatically shut off and ammonia water is sucked in by, if necessary any leakage in the piston is also avoided. By one, furthermore Suction vent valve arranged in the hairdressing water line Finally, if there is negative pressure, an emtttüfrung and a Pressure equalization created.

Die Erfindung ist in der zugehörigen Zeichnung in einem bevorzugten Ausführuingsbeispiel dargestellt, die inThe invention is shown in the accompanying drawing in a preferred embodiment, in the

Abb. ι einen senkrechten Schnitt durch die ernndüngsgemäße Einrichtung im Zustand dier Ammoniakwasiserzufuhr zur nicht dargestellten Vorlage. und inFig. Ι a vertical section through the fertilizer Device in the state of the ammonia base supply to the template, not shown. and in

Abb. 2 im Zustand der Frischwasserzufuhr zeigt.Fig. 2 shows in the condition of the fresh water supply.

In einem senkrecht angeordneten Kolbenzylin.-der ι ist ein durch Kolbenringe 2 abgedichteter Kolben 3 verschiebbar gelagert. Der Kolben ist unter Vermittlung von Rippen 4 mit einem Riingkolben 5 verbunden, der unten eine zylindrische Kolbeinstange 6 hat.In a vertically arranged piston cylinder ι a sealed by piston rings 2 piston 3 is mounted displaceably. The piston is connected with the mediation of ribs 4 with a ring piston 5, the bottom a cylindrical Has piston rod 6.

Die Kolbenstange 6 ist in einem Führungszylinder 7 geführt, dier unten fest mit einem Fortsatz 8 des Zylinders 1 verbunden ist. An diesen Fortsatz 8 schließt sich ein Rohrkrümmer 9 an.The piston rod 6 is guided in a guide cylinder 7, which is fixed at the bottom with an extension 8 of the cylinder 1 is connected. A pipe elbow 9 adjoins this extension 8.

Der Kolben 3 hat eine zylindrische Kolbenstange 10, die an ihrem oberen Ende 11 mit: Kolbenringen versehen ist und in einem Zylinder 12 verschiebbar gelagert ist. Der Zylinder 12 hat- gegenüber dem : Zylinder i einen kleineren Querschnitt, so daß zwischen dem Kolben 3 und dem Flansch 13 des Zylinders 12 ein Ringraum 14 gebildet wird, der unter dem Druck von Frischwasser steht.The piston 3 has a cylindrical piston rod 10, which at its upper end 11 with: piston rings is provided and is slidably mounted in a cylinder 12. The cylinder 12 has compared to the : Cylinder i has a smaller cross-section, so that between the piston 3 and the flange 13 of the Cylinder 12, an annular space 14 is formed, which is under the pressure of fresh water.

658/138658/138

K 24167 Yl 110 aK 24167 Yl 110 a

Um den Zylinder ι.äst im oberen Teil ein Ringraum 15 angeordnet, Im Bereich dleis RimgraumesAround the cylinder ι.äst an annular space in the upper part 15, in the area of the Rimgraumes

15 sind in der Wandung des Zylinders 1 Schlitze15 are in the wall of the cylinder 1 slots

16 angeordnet, Der Ringraum 15 steht über einem Stutzen 17 und. ein Absperrorgan 18 mit einer fallend angeordneten Frischwasserieitumg 19 in Verbindung.16 arranged, the annular space 15 is above a Nozzle 17 and. a shut-off device 18 with a falling fresh water unit 19 in connection.

Im dar Frischwasserleitung 19 ist ein Rückschlagventil 20 und ein Saugentlüftangisventil 21 angeordnet. Der durch die Rippen 4 gebildete freie Raum 22 zwischen dem Kolben 3 und dem Ringkolben s dient als Schleuse für etwa dlurch Undichtigkeiten der Kolben austretende Flüssigkeit. Wie aus Abb. 1 ersichtlich, liegt in der bei Ammoniakwasserzufuhr sich ergebenden Stellung die zylindrische Kolbenstange 10 mit einem Ansatz 23 gegen den Flansch 13 des Zylinders 12 an. Dabei liegt der Kolben 3 mit seiner oberen Fläche bündig mit der Unterkante des Ringraumes 15 derart, daß das durch die Leitung 19 zugeführte Frischwasser aus dem Ring/räum und durch die Schlitze 16 in dien Ringrajurn 14 gelangt und dadurch auf die Rimgfläche 24 des Kol'bens 3 einwirkt.In the fresh water line 19 is a check valve 20 and a suction vent valve 21 arranged. The free space 22 formed by the ribs 4 between the piston 3 and the annular piston It serves as a sluice for about leaks the piston leaking liquid. As can be seen from Fig. 1, this is when ammonia water is supplied the resulting position the cylindrical piston rod 10 with a shoulder 23 against the flange 13 of the cylinder 12. Included if the piston 3 lies with its upper surface flush with the lower edge of the annular space 15, that the fresh water supplied through the line 19 from the ring / space and through the slots 16 in dien Ringrajurn 14 and thereby on the rim surface 24 of the piston 3 acts.

Der Ringkolben 5 Hegt dabei mit seiner unteren Ringfläche, mit der Oberkante eines um dien Zylinder ι angeordneten Ringraumes 25 bündig. Im Bereich dieses Ringraumes äst der Zylinder 1 von Schlitzen 26 durchbrochen. Der Ringraum 25 ist durch einen Stutzen 27'mit einem Abpserxorgan 28 und einer fallendem Leitung 29 verbunden. An den unteren Teil d'es Zylinders 1 ist ein Stutzen 30 angeschlossen;, der unter Vermtittliung eines Absperrorgans 31 mit einer steigenden Leitung 32 für die Zufuhr von Ammoniakwasser verbunden ist.The annular piston 5 lies with its lower one Ring surface, with the upper edge of a cylinder ι arranged annular space 25 flush. In the area of this annular space, the cylinder 1 branches from Opened slots 26. The annular space 25 is formed by a connecting piece 27 'with an exhaust member 28 and a falling line 29 connected. On the lower part of the cylinder 1 is a nozzle 30 connected; which is mediated by a shut-off device 31 with a rising line 32 connected for the supply of ammonia water.

Durch die Ammoniakwasiserleitung 32 gelangt das Ammoniakwasser von dem Ringraum 33 durch die Schlitze 26 in den Ringraum 25 und! fließt dann aus dem Stutzen 27 durch die fallende Leitung 29 in die mit der nicht dargestellten Vorlage verbundene Leitung 34.The ammonia water passes from the annular space 33 through the ammonia base line 32 the slots 26 in the annular space 25 and! then flows out of the nozzle 27 through the falling line 29 into the line 34 connected to the template (not shown).

Durch etwaige Undichtigkeiten des Ringkol· bens 5 austretendes Ammoniakwasser gelangt in die Schleuse 22 und fließt durch die zylindrische Kolbenstange 6, den Führungszyliinder 7 und den Krümmer 9 ,in eine fallende Rücklaufleiitung 37. Die Rücklaufleitung 37 ist oben offen und lediglich mit einer Schutzkappe 38 versehen.Any leaks in the annular piston bens 5 escaping ammonia water enters the lock 22 and flows through the cylindrical Piston rod 6, guide cylinder 7 and elbow 9 into a falling return line 37. The return line 37 is open at the top and is only provided with a protective cap 38.

Bei Ammoniakwasserzufuhr drückt das Ammomiakwasser auf die Ringfläche des Kol'bens 5 und hält dabei gegen den Druck des auf dlile Ringfläche 24 des Kolbens 3 wirkenden Druckes dies Frischwassers diesen in der in Abb. 1 dargestellten Lage. Wie aus Abb. 1 ersichtlich, ist die, Ringfläche des Kolbens 5 größer als die Ringfläche 24 des Kolbens 3, wobei der Druck des Ammoniakwassers und die Fläche des Ringkolbens 5 gegenüber der Ringfläche dies Kolbens 3 und dem Druck des Frisehwassers so abgestimmt sind, daß auf die Ringfläche des Ringkolbens 5 elin größerer Druck wirkt.When ammonia water is supplied, the ammonia water presses on the annular surface of the piston 5 and holds against the pressure of the on dlile ring surface 24 of the piston 3 acting pressure this fresh water this in Fig. 1 shown Position. As can be seen from Fig. 1, is the, ring surface of the piston 5 larger than the annular surface 24 of the piston 3, the pressure of the ammonia water and the surface of the annular piston 5 opposite the annular surface of this piston 3 and the pressure of the Frisehwassers are matched so that on the annular surface of the annular piston 5 elin greater pressure works.

Fällt die Ammoniakwasserzufuhr aus, so wird der Kolben 3 und damit auch der Ringkolben 5 unter dem Druck des- Frisch wassers abwärts* gedrückt. Dabei gelangt der Steuerkolben in die in Abb. 2 dargestellte Lage, wobei das aus dem Stutzen 17 durch den Ringraum 15 und! die Schlitze 16 in den Ringraum I4 eintretende Frischwasser nunmehr durch die Schlitze 26. in den Ringraum 25 und von diesem in den Stutzen 27 zur Vorlage gelangt. Diese Stellung dies Steuerkolbens ist begrenzt durch. Auflage des Rimgkolbens s auf den Führungszyrimder 7...If the ammonia water supply fails, the piston 3 and thus also the annular piston 5 become Pressed downwards * under the pressure of the fresh water. The control piston moves into the position shown in Fig. 2, whereby the from the Nozzle 17 through the annular space 15 and! fresh water entering the annular space I4 through the slots 16 now through the slots 26 into the annular space 25 and from there into the connecting piece 27 came to the submission. This position this control piston is limited by. Support of the rim piston on the guide cylinder 7 ...

An den Zylinderraum 12 ist oben eine Entlüftungsleitung 39 angeschlossen, die mit 'dem oberen Teil der Rücklaufleitung 37 verbunden ist. Ebenso ist mit dem Ammoniakwasserstutzen 30 eine Eritlüftungsleitung 40 verbunden, die ebenfalls an die ; Rücklaufleitung 37 angeschlossen ist.At the top of the cylinder space 12 is a vent line 39 connected with 'the upper Part of the return line 37 is connected. There is also a ventilation line with the ammonia water connection 30 40 connected, also to the; Return line 37 is connected.

Die Entlüftuingsleit'uing 39 ist durch eine Leitung 41 ferner mit diem Fri;schwaaseirr;ingraum 14 unter Vermittlung eines Dreiwegehahnes 42 verbunden. In der Entilüftungsleitung 40 ist ebenfalls ein Dneiwegehahn 43 angeordmet.The Entlüftuingsleit'uing 39 is through a line 41 also with the Fri; schwaaseirr; ing room 14 below Mediation of a three-way valve 42 connected. In the vent line 40 is also a Dneiwegehahn 43 arranged.

In der in Abb. 1 dargestellten Lage gibt der Dreiwegehahn 42 dien Weg der Entlüftungsleitung 39 zur Rücklaufleitung 37 zwecks Entlüftung frei. Bei Ausfall der Ammoniakwasserzufuhir kann ebenso wie bei einer Kontrollschaltung durch Drehen des Dreiwegehahnes 42 eine Verbindung des Frisehwassers aus dem Rimgraum 14 mit dlem Zylinderraum 44 geschaffen werden. Dadurch wird lieben der Ringfläche 24 des Kolbens 3 auch die mittlere Fläche 45 vom Druck des Frisehwassers beaufsschlagt, so daß der Kolben augenblicklich abwärts gedrückt wird¹.In the position shown in Fig. 1, the three-way valve 42 releases the path of the vent line 39 to the return line 37 for the purpose of venting. If the ammonia water supply fails, a connection between the hairdressing water from the rim space 14 and the cylinder space 44 can be created by turning the three-way valve 42, just as in the case of a control circuit. As a result, the annular surface 24 of the piston 3 is also acted upon by the pressure of the hairdressing water on the middle surface 45, so that the piston is immediately pressed downwards ¹ .

Der Dreiwegehahn, 43 ist durch eine strichpunktiert dargestellte Leitung 46 mit einer ebenfalls strichpunktiert angedeuteten, vorzugsweise hydraulisch betriebenen Einrichtung 46' verbunden, derart, daß bei Ammoniakwasserziufuhr der Dreiwegehahm 42 in der dargestellten Emtlüftungsstelhiing gehalten wird, während, bei Ausfall der Ammomiakwasserzuführ durch Ausfall des Druckes durch eine nicht dargestellte Membran,, Feder od. dgl. der Dreiwegehahn 42 in die Stellung gedreht wird, in. der die Leitung 41 mit der Leitung 39 verbunden wird, so daß Frischwasser ib den Zylinderraum 44 gelangt.The three-way cock, 43 is indicated by a dash-dotted line line 46 shown with a line also indicated by dash-dotted lines, preferably hydraulic operated device 46 'connected in such a way that with ammonia water supply the three-way hahm 42 in the ventilation system shown is held while, in the event of failure of the ammonia water supply due to failure of the pressure The three-way valve 42 is rotated into the position by a membrane (not shown), a spring or the like in. In which the line 41 is connected to the line 39, so that fresh water ib the Cylinder space 44 arrives.

Der Kolben 3 ist mit eimer Stange 47 verbunden, die die Decke des Zylindbrraaimes 44 in einer Stopfbüchse 48 durchsetzt und mittels eines Handgriffes 49 betätigt werden kann.The piston 3 is connected to the bucket rod 47, which the ceiling of the cylinder room 44 in one Stuffing box 48 penetrates and can be operated by means of a handle 49.

Mit den die Kolben 3, 5 verbindenden Rippen 4 ist eine waagerechte, bis nahe an die Wand des Kolbenzylinders 1 reichende Ringplatte 49 verbunden, durch die verhindert wird, daß durch etwaige Undichtigkeiten des Rinigkelbens 5 austretendes Ammoniakwasser überhaupt an den. Kolben 3 gelangen kann. ,With the ribs 4 connecting the pistons 3, 5 a horizontal ring plate 49 reaching up to the wall of the piston cylinder 1 is connected, which prevents any leaks in the Rinigkelben 5 from escaping Ammonia water at all. Piston 3 reach can. ,

Der steigenden Ammoniakwaseerleitung 32 wird das Ammoniakwasser durch eine waagerechte Leitung 50 zugeführt, die durch ein Absperrventül 51 mit der zur Vorlage führenden und an die fallende Leitung 29 angeschlossenen Leitung 34 verbunden werden kann. Durch Kurzschließen der LeitungenThe rising Ammoniakwaseerleitung 32 is the ammonia water through a horizontal line 50 supplied through a shut-off valve 51 connected to the line 34 leading to the template and connected to the falling line 29 can be. By short-circuiting the lines

609 658/138609 658/138

K 24167 VI/10 aK 24167 VI / 10 a

50,34 infolge öffnens. des- Absperrventils 5.1 ist die Steuerem richtung .bei etwa: erforderlicher Reparatur abschaltbar. ·.■ · .. ......:"..." . ■' .50.34 as a result of opening. des shut-off valve 5.1 is the Control direction. In the event of: necessary repairs can be switched off. ·. ■ · .. ......: "...". ■ '.

Claims (6)

PATENTANSPRÜCHE:PATENT CLAIMS: Iv Vorrichtung zum Zuführen :dbr: Spülflüssigikeit zu der Vorlage von .Verkokungskammeröfen, wobei eine mit der Ammoniakwaeserleitumg und einer Frisch was serieituing verbundene Steuervoririchtuing vom Druck dier beid!en Flüssigkeiten so gesteuert wird!, daß bei Ausbleiben eimer Flüssigkeit der Weg für die andere Flüssigkeit freigegeben· wird), nach Patent . 849 836, dadurch gekennzeichnet, daß die . Frischwasserleitung (19) oberhalb .des· Steuerko'Ibens (3) mit Gefälle an den Zylinder (1) an- ·.. geschlossen ist. -.-·..■■Iv device for feeding: dbr: rinsing liquid to the submission of .Kokungskammeröfen, one with the ammonia water duct and a Frisch was serieituing connected Control device from the pressure of the two liquids is controlled so that if there is no bucket of liquid the way for the other liquid is released), according to patent . 849 836, characterized in that the. Fresh water line (19) above the control piston (3) is connected to the cylinder (1) with a slope · .. is closed. -.- · .. ■■ 2. Vorrichtung .nach Anspruch 1, dadurch ge-2. Device .according to claim 1, characterized in that - kennzeichnet, daß die Steuervorrichtung ober-- indicates that the control device is - halb der Vorlage angeordnet ist.-- is arranged halfway through the template. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Ammoniak-•wasserleitung (32) mit Steigung unterihallb des Steuerkolbenis (3) . an den Kolbenzylinder (1) angeschlossen ist. ■3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the ammonia • water line (32) with a slope below the control piston (3). to the piston cylinder (1) connected. ■ ■■-■ ■■ - ■ 4. Vorrichtung nach Anspruch 1, 2 oder 3, ■ dadurch gekennzeichnet, daß der Zylinderraum - (44) oberhalb des durch einen Ringraum (14)4. Apparatus according to claim 1, 2 or 3, ■ characterized in that the cylinder space - (44) above the through an annular space (14) -. mit Frischwasser beaufschlagten Steuerkolbens (3)-mittels einer Entlüftungsleitung (39) an eine mit der Außenluft verbundene Rücklauflieitung (37) angeschlossen ist, die über einen Dreiwegehahn (42) auch mit der Frißohwasserzufuihr derart verbunden ist, daß durch Betätigung des Dreiwegeha'hnes Frischwasser zu-• sätzlich auch auf die mittlere Fläche des Steuerkolbens einwirkt. '-. with fresh water acted upon control piston (3) - by means of a vent line (39) a return line (37) connected to the outside air is connected via a Three-way valve (42) also with the fresh water supply is connected in such a way that fresh water is added by operating the three-way valve. also on the middle area of the Acts control piston. ' '■■·■ '■■ · ■ 5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, ^daß eine mit der Ammoniakwasserleitung (32) verbundeine Enitflüftungs-...tei'tung (40) über einen Drei.wegehahn (43) so mit einer·:den Dreiwegehalhn (42) der Entlüftungäleitung (39) oberihalb des Zylinderraumes ' (44) hetätigendlen Einrichtung! (46') verbunden ist, daß der Dreiwegehahn (42) unter dem : Druck des Ammo;niakwassers den Entlüftungeweg und bei Ausfall des Druckes des Ammoniakwaseeris den Weg für das Frischwasser zu dter mittleren Kolbenfläche freigibt.5. Apparatus according to claim 4, characterized characterized, ^ that one with the ammonia water pipe (32) combine a ventilation ... division (40) via a three-way valve (43) with a ·: the three-way valve (42) of the vent line (39) above the cylinder space '(44) hetätigendlen device! (46 ') connected is that the three-way cock (42) under the pressure of the ammonia water opens the vent path and if the pressure of the ammonia sea ice fails, the way for the fresh water releases to the middle piston area. 6. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche ι bis 5, dadurch gekennzeichnet,6. Device according to one or more of claims ι to 5, characterized in that ■daß in der Frischwasserleitung (19) ein Rückschlagventil (20) und ein Saugentlüftungsventil (21) angeordnet sind.■ that a check valve in the fresh water line (19) (20) and a suction vent valve (21) are arranged. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings © 609 658/13« 10. 56© 609 658/13 «10. 56