DE962521C - Device for feeding the flushing liquid to the receiver of coking chamber ovens - Google Patents

Description

Vorrichtung zum Zuführen der Spülflüssigkeit zu der Vorlage von Verkokungskammeröfen Das Hauptpatent betrifft eine Vorrichtung zum Zuführen der Spülflüssigkeit zu der Vorfage von Verkokungskammeröfen, wobei eine mit der Ammoniakwasser)eitung und einer Frisehwa;sserlei= tung verbundene Steuervorrieh:tung vom Druck der beiden Flüssigkeiten so gesteuert wird, daB bei Ausbleiben einer Flüssigkeit der Weg für die andere Flüssigkeit freigegeben wund:.Device for supplying the rinsing liquid to the reservoir of coking chamber ovens The main patent relates to a device for supplying the rinsing liquid to the Vorfage of coking chamber ovens, one with the ammonia water) piping and one Frisehwa; sserlei = device connected control device of the pressure of the two liquids is controlled in such a way that if one liquid is absent, the path for the other liquid released sore :.

Durch eine solche Vorrichtung nach dem Hauptpatent wird erreicht, daB zu keiner Zeit di!e Vorlage ohne Zufuhr von bleibt, wodurch insbesondere das Rauchen dzr Vorlage d brch die !hohe Wärme der aus der Ofenkammer eingefühTten Destillationsgase und, d!Ie damit verbundenen Schäden vermieden werden.Such a device according to the main patent achieves that at no time the original remains without a supply of, whereby in particular the Smoking in the receiver breaks the high heat of the distillation gases introduced from the furnace chamber and, the associated damage is avoided.

Nach dem Hauptpatent besteht die Steuervorrichtung aus einem .doppelt wirkenden Kolben, wobei auf die eine Kolbenfläche der Druck des Ammoniakwassers einwimkt und denn Kolben d:abe-i in einer solchen Stellung hält, daß dlurch einen Ringraum des Kolbenzylinders das Ammoniäkwasser zu der Vorlage fließen kann. Die andere wirksame Kolbenfläche ist vorzugsweise als Ringfläche von einer derartigen Größe ausgebildet, d'aß der in Verbindung mit dem Druck des Frischwassers sich ergebende wirksame Druck k1 -,iner ist als der wirksame Druck des Ammoniakwassers auf der einen Kolbenfläche.According to the main patent, the control device consists of a double acting piston, with the pressure of the ammonia water on one piston surface wimps in and then holds piston d: abe-i in such a position that dl by one Annulus of the piston cylinder the ammonia water can flow to the template. The other effective Piston surface is preferably designed as an annular surface of such a size that d'ass the resulting effective pressure in connection with the pressure of the fresh water k1 -, iner than the effective pressure of the ammonia water on the one piston surface.

lach Ausfall der Ammoniakwasserzufuhr, beispielsweise durch Ausfall der Pumpe, wird der Kolben durch den Druck des Frischwassers so weit verschoben, daß die Zufuhr des Frischwassers zu der Vorlage durch einen Zylinderringraum freigegeben wird. Auf diese Weise ist eine selbsttätige Umschaltung von dem einen Spülmittel zum anderen gesichert, wenn die Zufuhr :des Ammoniakwassetrs versagt, wobei eine selbsttätige Umschaltung auf das Ammoni.akwasser wiederum erfolgt, sobald die Ammoniakwasserzufuhr wieder einsetzt.laugh failure of the ammonia water supply, for example due to failure the pump, the pressure of the fresh water moves the piston so far that that the supply of fresh water to the template is released through an annular cylinder space will. In this way, there is an automatic switchover from the one detergent on the other hand secured if the supply: of the ammonia water fails, whereby a automatic switchover to the ammonia water takes place as soon as the ammonia water is supplied starts again.

Eine derartige Steuervorrichtung muß nun derart ausgebildet sein, daß ein Übertritt von Ammoniakwa.sser in die Frischwasserleitung unter allen Umständen vermieden w ied, dla bei einem Ammoniakwasserübertritt in d'as Frischwasserversorgungs.netz unter Umständen - gesundheitliche Schäden beim Genuß des Wassers eintreten können.Such a control device must now be designed in such a way that that a transfer of ammonia water into the fresh water line under all circumstances Avoid w ied, dla in the case of an ammonia water transfer in the fresh water supply network under certain circumstances - damage to health can occur when drinking water.

Durch die Erfindung wird nu=n die Vorrichtung nach d @em Hauptpatent nach der Richtung verbessert, daß eine praktisch vollständige Sicherheit gegen einen Übertritt von Ammonjakwasser in. die Frischwasserleitung geschaffen wird.The invention nu = n the device according to the main patent improved after the direction that a practically complete security against one Transfer of ammonia water into. The fresh water line is created.

Die Erfindung besteht zunächst darin, die Frischwasserleitung oberhalb des Steuerkolbens mit Gefälle an den Kolbenzylinder anzuschließen, so daß durch die Beaufschlagung des Kolbens von der unteren Seite her bei gegebenenfalls auftretenden Undichtigkeiten d'es Kolbens das Ammoni-akwass°r in die zwischen den beiden Kolbenflächen angeordnete Schleuse gelangen kann, aus welcher es abwärts abfließt, ohne nach oben in den Bereich des Frischwasserkolbens zu gelangen.The invention consists first of all in placing the fresh water pipe above of the control piston to connect to the piston cylinder with a slope, so that through the application of the piston from the lower side if it occurs Leaks d'es piston the ammonia-akwass ° r in between the two piston surfaces arranged lock can get, from which it flows downwards without upwards to get into the area of the fresh water piston.

Gemäß -der Erfindung wird eine weitere Sicherheit gegenüber einem Übertritt von Ammoniakwa:sscr in die Frischwasserleitung dadurch geschaffen, daß die Steuervorrichtung pberhalb der Vorlage angeordnet isst. Auf diese Weise hat das Spülmittel ein Gefälle zu durchlaufen, .so -aß ein ständiges Ablaufen der Spülflüssigkeit nach der Vorlage hi=n gesichert ist und die Gefahr ei=nes Rücklaufens durch gegebenenfalls vorhandene Undichtigkeken des Kolbens verhindert wird.According to the invention is a further security compared to a Transfer of ammonia water: sscr into the fresh water line created by the fact that the control device is arranged above the template. That way did the detergent to run through a gradient, .so -ass a constant drainage of the washing liquid is secured according to the template hi = n and the risk of a reversal if necessary Existing leaks in the piston are prevented.

Durch die we=itere Maßnahme der Anordnung der Ammoniakwasserlefung mit Steigung ist ferner für ein leichtes Rückfließen des Ammoni,akwassers bei Versagen der Zufuhr Sorge getragen.Through the further measure of the arrangement of the ammonia water leak with a gradient is also for a slight backflow of the ammonia water in the event of failure the supply taken care of.

Die Erfindung sieht ferner Mittel vor, um bei Versagen der Ammoniakwaisserzufuhr die Umschaltung auf die Frischwasserzufuhr zur Vorlage mit Sicherheit schnell durchzuführen, so daß das in der Ammoniakwasserleitung vorhandene Ammoni,akwasser, das unter Umständen ein selbsttätiges Bewegen des Kolbens durch. den Frischwasserdruck vorübergehend hemmen, kann, schnell zurückgedrückt wird. Zu diesem Zweck ist gemäß de;r Erfindung de-r Zylinderraum oberhalb des durch den Ringraum mit Frischwasser beaufschlagten Steuerkolbens mittels einer Enelüftungslei.tung an eine mit der Außenluft verbundene Rücklaufleitung angeschlossen, die über einen Drei«.-legehahn auch mit der Frischwasserleitung dera=rt verbunden ist, daß durch Betätigung des Dreiwegeha.hnes Frischwasser zusätzlich auch auf die mittlere Fläche des Steuerkolbens ei'nwi'rkt.The invention also provides means for in the event of failure of the ammonia water supply the switchover to the fresh water supply to the template can certainly be carried out quickly, so that the ammonia present in the ammonia water pipe, the under certain circumstances an automatic movement of the piston. the fresh water pressure temporarily inhibit, can, is quickly pushed back. To this end, according to the invention the cylinder space above the one exposed to fresh water through the annular space Control piston connected to the outside air by means of a ventilation line The return line is connected, which also connects to the fresh water line via a three-way valve dera = rt is connected that by actuating the Dreiwegeha.hnes fresh water in addition also has an effect on the central area of the control piston.

Die Umschaltung des DTeiwegehahnes kann glemäß der Erfindung selbsttätig bei Ausfall der Ammoniakwasserzufuhr dadurch ,erfolgen, daß eine mit d=er Ammoniakwas@serleitun:g verbundene Entlüftungsleitung über einen. Dreiwegchahn so mit einer den Dreiwegehahn der Entlüftungsleitung oberhalb des Zylinders betätigenden EinTiChtung verbunden ist, daß dieser Dreiwegehahn unter dem Druck dies Ammon.iakwassers de=n Entlüftungsweg und bei Ausfall des Druckes des Ammoniakwassers den Weg für das Frischwasser zu der mittleren Kolbenfläche, freigibt.The switching of the DTeiwegehahnes can according to the invention automatically in case of failure of the ammonia water supply, take place in that one with d = er ammonia water @ serleitun: g connected vent line via a. Three-way cock with one of the three-way cock connected to the vent line above the cylinder actuating seal is that this three-way cock is under the pressure of this ammonia water de = n ventilation path and if the pressure of the ammonia water fails, the way for the fresh water closes the middle piston area, releases.

Die Erfindung besteht ferner in der Anordnung eines Rückschlagvent'ils in der Frischwasserleitung, wodurch bei einetn etwaigen Ausfall des Friischw assers und. dabei entstehendem Unterdruck die Frischwasserleitung selbsttätig abgesperrt und ein Einsaugen von Ammoniakwasser durch gegebenenfalls vorhandene Undichtigke:iten des Kolbens ebenfalls vermieden wird.. Durch ein, ferner in der Frischwasserleitung angeordnetes Saugentlüftungsventil -wiird schließlich bei einem auftretender Unterdruck eine Entilüftung und' ein Druckausgleich geschaffen.The invention also consists in the arrangement of a check valve in the fresh water pipe, which means that in the event of a possible failure of the fresh water and. the resulting negative pressure automatically shuts off the fresh water line and sucking in ammonia water through any leaks that may be present of the piston is also avoided .. By one, furthermore in the fresh water line arranged suction vent valve -will finally when a negative pressure occurs a vent and a pressure equalization created.

Die Erfindung ist in der zugehörigen Zeichnung in einem bevorzugten Ausführungsbeispiel dargestellt, die in Abb. i einen senkrechten Schnitt durch die erfindungsgemäße Einrichtung im Zustand der Ammoniakwasserzufuhr zur nicht darges=tellten Vorlage und in Abb. 2 im Zustand der Fri.schwasserzufuhr zeigt.The invention is shown in a preferred one in the accompanying drawing Embodiment shown in Fig. I is a vertical section through the Device according to the invention in the state of the ammonia water supply to not shown = told Original and in Fig. 2 in the condition of the fresh water supply shows.

In einem senkrecht angeordneten Kolbenzylinder i ist ein durch Kolbenringe 2 abgedichteter Kolben 3 verschiebbar .gelagert. Der Kolben. ist unter Vermittlung von Rippen q. mit einem Ringkolben 5 verbun=den, der unten eine zylindrische Kolbenstange 6 hat.In a vertically arranged piston cylinder i there is a piston ring 2 sealed piston 3 displaceably supported. The piston. is under mediation of ribs q. verbun with an annular piston 5, the bottom a cylindrical piston rod 6 has.

Die Kolbenstange 6 ist in einem Führungszylinder 7 geführt, der unten fest mit- einem Fortsatz 8 des Zyl-i.nders i verbunden ist. An diesen Fortsatz 8 schließt sich ei=n Rohrkrümmer 9 an.The piston rod 6 is guided in a guide cylinder 7, the bottom is firmly connected to an extension 8 of the cylinder i. At this extension 8 is followed by a pipe bend 9.

Der Kolben 3 hat eine zylindrische Kolbenstange i o, die an ihrem oberen Ende ii mit Kolbenringen versehen ist und in, einem Zylinder 12 verschi=ebbar gelagert ist. Der Zylinder 12 hat gegenüber dem Zylün@der i einen kleineren Querschnitt, so daß zwischen dem Kolben 3 und dem Flansch 13 des Zylinders 12 ein Ringraum 14 gebildet wird, der untex dem Druck von Frischwasser steht. Um den Zylinder i ist im oberen Teil ein Ringraum 15 angeordnet. Im Bereich des- Ringraumes 15 sind in der Wandung des Zy'li.nd!ers i Schlitze 16 angeordnet. Der Ringraum 15 steht über einen Stutzen 17 und ein Absperrorgan 18 mit einer fallend angeordneten Frischwasserleitung ig in Verbindung.The piston 3 has a cylindrical piston rod io which is provided with piston rings at its upper end ii and which is mounted in a cylinder 12 in a displaceable manner. The cylinder 12 has a smaller cross-section than the cylinder i, so that an annular space 14 is formed between the piston 3 and the flange 13 of the cylinder 12, which is untex the pressure of fresh water. An annular space 15 is arranged around the cylinder i in the upper part. In the area of the annular space 15 , slots 16 are arranged in the wall of the cylinder. The annular space 15 is connected via a connecting piece 17 and a shut-off element 18 to a fresh water line ig which is arranged downwardly.

In der Frischwasserleitung ig ist ein Rückschlagventil2o und ein Saugentlüftungsventil 21 angeordnet. Der durch. die Rippen 4 gebildete freie Raum 22 zwiischen dem Kolben 3 und dem Ringkolben 5 dient als Schleuse für etwa durch Undichtigkeiten der Kolben austretende Flüssigkeit. Wie aus Abb. i ersichtlich, liegt in der bei Ammoniakwasserzufu'hr sich ergebenden Stellung die zyl=indrische Kolbenstange to mit einem Ansatz 23 gegen dien Flansch 13 des Zylinders 12 an. Dabei liegst der Kolben 3 mit seiner oberen Fsläche bündig mixt der Unterkante -des Ringraumes 15 derart, saß d=as durch die Leitung ig zugeführte Frischwasser aus dem Ringraum und durch d=ie Schlitze 16 in den Ringraum 14 gelangst und dadurch auf die Ringfläche 24 des Kolbens 3 einwirltt.A check valve 2o and a suction vent valve 21 are arranged in the fresh water line ig. The through. the free space 22 formed by the ribs 4 between the piston 3 and the annular piston 5 serves as a sluice for liquid escaping, for example, through leaks in the piston. As can be seen from FIG. 1, in the position resulting from the ammonia water supply, the cylindrical piston rod to with a shoulder 23 rests against the flange 13 of the cylinder 12. The piston 3 lies flush with its upper surface and the lower edge of the annular space 15 mixes in such a way that the fresh water supplied through the pipe sat from the annular space and through the slots 16 into the annular space 14 and thereby onto the annular surface 24 of the piston 3 einwirltt.

Der Rin=gkolben 5 liegt dabei mit seiner unteren Ringfläche mit der Oberkante eines um den Zylinder i angeordneten Ringraumes 25 bündig. Im Bereich dieses Ringraunnes ist der Zylinder i von Schl:ilt.zen 26 durchbrochen. Der Ringraum 25 ist durch einen Stutzen 27 mit einem Abpserrorban 28 und einer fallenden Leitweg 29 veTbund !en. An den unteren Teil des Zylinders i .ist ein Stutzen 3o angeschlossen, der unter Vermittlung eines Absperrorgans 31 mit einer steigenden Leitung 32 für die Zufuhr von Ammoniakwasser verhund@en ist.The Rin = gkolben 5 lies with its lower annular surface with the The upper edge of an annular space 25 arranged around the cylinder i is flush. In the area of this ring space the cylinder i of key 26 is broken through. The annulus 25 is through a nozzle 27 with a Abpserrorban 28 and a falling route 29 veTbund! En. A nozzle 3o is connected to the lower part of the cylinder i. the mediation of a shut-off device 31 with a rising line 32 for the supply of ammonia water is prohibited.

Durch die Ammoni.akwasserleitung 3'2 gelangt das Ammoniakwasser von dem Rin=graum 33 durch die Schlitze 26 in den Ringraum 215 und: fließt dann aus dem Stutzen 27 :durch die fallende Leitung 29 in die mit der nicht dhrgestellten Vorlage verbundene Leitung 34.The ammonia water passes through the ammonia water line 3'2 the ring space 33 through the slots 26 into the annular space 215 and then flows out the nozzle 27: through the falling line 29 into the one with the not dhrposed Template connected line 34.

Durch etwaige Undichti:gkeiten des Ringkoh bens 5 austretendes Arnmoniakwasser gelangt irr die Schdeus-e 22 und fließt durch die zylindrische Kolbenstange 6, den Führungszylinder 7 und den Krümmer 9 in eine fallende Rücklaufleitun:g 37. Die Rücklaufleitung 37 ist oben offen und' lediglich mit einer Schutzkappe 38 versehen.Ammoniac water escaping from any leaks in the ring piston 5 arrives irr the Schdeus-e 22 and flows through the cylindrical piston rod 6, the Guide cylinder 7 and the elbow 9 in a falling return line: g 37. The return line 37 is open at the top and is only provided with a protective cap 38.

Bei Ammoniakwasserzufuhr drückt das Ammoniakwasser auf die Ringfläche des Kolbens 5 und hält dabei gegen den Druck des auf de Ringfläche 24 des Kolbens 3 wirkenden Druckes des Frischwassers diesen in der in Abb. i dargestellten Lage. Wie aus Abb. i ersichtldich, ist die Ringfläche des Kolbens 5 größer als die Ringfläche 24 des Kolbens 3, wobei der Druckdes Am.rnon.iakwassers und die Fläche des Ringkolbens 5 gxgenüber dien Ringfläche --des Kolbens 3 und dem Druck des Frischwassers so abgestimmt sind, saß auf die Ringfläche des Ringkolbens 5 ein,- größerer Druck wirkt.When ammonia water is supplied, the ammonia water presses on the ring surface of the piston 5 and holds against the pressure of the on de annular surface 24 of the piston 3 acting pressure of the fresh water this in the position shown in Fig. I. As can be seen from Fig. I, the annular area of the piston 5 is larger than the annular area 24 of the piston 3, the pressure of the ammonia water and the area of the annular piston 5 compared to the ring surface of the piston 3 and the pressure of the fresh water are, sat on the annular surface of the annular piston 5, - greater pressure acts.

Fällt die Ammoniakwasserzufuhr aus, so wird der Kolben 3 und -damit auch der Ringkolben 5 unter dem Druck des Fri.sehwassers abwärts aed'rüalat. Dabei gelangt der Steuerkolben in die in Abb.2 dargestellte Lage, wobei das aus dem Stutzen 17 duircb ,den Ringraum 15 und' die Schlitze 16 in den Ringraum 1g ein,c:ret@end'e Frischwasser nunmehr -durch die Schlitze 26 in den Ringraum 25 und von diesem in den Stutzen 2-7 zur Vorlage gelangt. Diese Stellung dies Steuerkolbens ist begrenzt durch Auflage des Ringkolbens 5 auf dien Füheungszyl!inder 7.If the supply of ammonia water fails, the piston 3 and thus also the annular piston 5 are aed'rüalat downwards under the pressure of the fresh water. The control piston moves into the position shown in Figure 2, whereby the fresh water from the nozzle 17, the annular space 15 and the slots 16 into the annular space 1g, c: ret @ end'e fresh water now -through the slots 26 in the annular space 25 and from this in the nozzle 2-7 reaches the template. This position of this control piston is limited by the bearing of the annular piston 5 on the guide cylinder 7.

An den Zylinderraum 12 ist oben. :eine Ernt'lüftungslei:tung 39 angeschlossen, die mit denn oberen Teil der Rücklaufleistung 3; verbunden ?st. Ebenso ist mit dem Ammani:akwiasserstutzen 30 eine Entlüftungsleitung 40 verbu=nden, die ebenfalls an dtie Rücklaufleitung 37 angeschlossen :ist.At the top of the cylinder space 12. : a harvesting ventilation line 39 connected, which with the upper part of the return power 3; connected? st. Likewise, a vent line 40 is connected to the Ammani battery water connection 30, which is also connected to the return line 37.

Die Entlüftungsleitunb 39 ist d'wrch eine Leitung 41 ferner mit dem Fri:schwasserring@raum 14 ur!r ter Vermittlung eines Dreiwegehahnes 42 verbunden. In der Entalüftuigsle.itung 1Q isst ebenfalls ein Dreiwegeh;ahn 43 angeordnet.The vent line 39 is d'wrch a line 41 also with the Fri: schwasserring @ raum 14 connected to the first switch of a three-way valve 42. In the Entalüftuigsle.itung 1Q there is also a three-way hatch 43.

In -der in Abb. i dargestellten Lage gibt der Drei.lvegeha'hn 42 :den Weg der Entlüftungsleitung, 39 zur Ric1:1_aufleitun g_aufleitung 37 z##ck s Entlüftung frei. Bei Ausfall der Ammoniakwasserzufuhr karre: ebenso wie bei einer Kontrollsclz liung durch Drehen :des Dreiwegehahnes 42 ei=ne Verbindung des Fris:chwas.sers aus dein Ringraum 14 mit dl--m Zylinderraum 44 geschaffen werden. Dadurch wird neben der Ringfläche 24 des Koihans 3 euch die mittlere Fläche 45 vom Druck dcs "Frischwassers beaufsschlagt, so daß der Kolben augenblicklich abwärts gedrückt vrird.In the position shown in Fig. I, the three-way valve 42: releases the path of the vent line, 39 to the duct 37 z ## ck s vent. In the event of a failure of the ammonia water supply, just like in the case of a control closing by turning: the three-way valve 42, a connection between the hairdresser and the annular space 14 with the cylinder space 44 can be created. As a result, next to the annular surface 24 of the koi man 3, the middle surface 45 is acted upon by the pressure of the fresh water, so that the piston is immediately pressed downwards.

Der Dreiwegehahi43 ist d-ixrrh eine strichpunktiert dargestellte Leituni>; 46 mit einen<- ebenfalls strichpunktiert angedeuteten, vorzugsweise hydraulisch betriebenen Einrichtung 46' verbunden, derart, saß bei Ammoniakwasserzufuhr der Dreiwegehahn 42 in, de=r dargestellten Entlüftungsstellung gehalten wird, während. bei Ausfall der Ammoni@akwasserzufu:hr durch Ausfall d4 Druckes durch eine nicht dargestellüe Membran, Feder od. dgl. der Dreiwegehaihn 42 in die Stellung gedreht wird, in der die Leitung 4i mit dien Leitung 39 verbunden wird, so d:aß Frischwasser "n: den Zylinderraum 44 gelangt.The Dreiwegehahi43 is d-ixrrh a dot-dashed Leituni>; 46 with a <- also indicated by dash-dotted lines, preferably hydraulic operated device 46 'connected, so sat with ammonia water supply of Three-way valve 42 is held in, de = r shown venting position while. in the event of failure of the ammonia water supply: hr due to failure of d4 pressure by a not dargestellüe membrane, spring or the like. The three-way valve 42 rotated into the position in which the line 4i is connected to the line 39, so d: ate fresh water "n: the cylinder space 44 arrives.

Der Kolben 3 ist mit einer Stange 47 verbunden, die die Decke des Zylinderraumes 44 ih einer Stopfbüchse 48 durchsetzt u=nd miittel.s eine=s Handgriffes 49 betätigt werden kann.The piston 3 is connected to a rod 47 which covers the top of the Cylinder space 44 is penetrated by a stuffing box 48 and by means of a handle 49 can be operated.

Mit den die Kolben 3, 5 verbind!mden Rippen 4 ist eine waagerechte, bis nahe an die Wand des Kolbenzylinders i reichende Ringplatte 49 verbunden, durch die verhindert wird', saß durch etwaige Undnchtngkeiten des Ringkolbens 5 au:streteiljdie-s Ammoniakwasser überhaupt .an der Kolbeqi 3 gelangen kann.With the ribs 4 connecting the pistons 3, 5 there is a horizontal, up close to the wall of the piston cylinder i reaching ring plate 49 connected by which is prevented 'sat due to any imperfections in the annular piston 5: streteiljdie-s Ammonia water can reach the Kolbeqi 3 at all.

Der steigenden Ammoniak-#vas:serleilt@wng 32 wird das Ammoniakwasser durch eine waugerechte Leitung 5o zugeführt, die ,durch :ein Absperrv°ntirl 57 mit der zur V orliage führenden und an d=ie. fallende Leistung 29 angeschlossenen Leitung 31 verbunden werden kann. Durch Kurzschließen der Leitungen 5o, 34 infol:@e Offnens des Absperrventils 5.1 ist die Steuereinnchtung bei ehr a erforderlicher Repara- tur abschaltbar. The ammonia water is fed to the rising ammonia vas: serleilt @ wng 32 through a horizontal line 5o which, through: a shut-off valve 57 with the leading to the template and to the. falling power 29 connected line 31 can be connected. By short-circuiting the lines 5o, 34 infol: @e opening the shut-off valve 5.1 is the Tax facility if repairs are required tur can be switched off.

Claims (1)

PTENTAN'Pa3ÜCHE: i. Vorrichtung zum Zuffnen dler Spülflüs- sibkeät zu dier Vorlage von Verkokunggkam- meröfen, wobei eine mit der Ammoniakwasser- leitung und eurer Frischwasserleitung verbun- dene Steuervorrichtung vom Druck dfe@r beiden Flüssigkeiten so gesteuert wird, daß bei Aus- bleiben einer Flüssigkeit der Weg für die an- dere Flüssigkeit freigegeben wird, nach Patent g.49 836, dadurch gekennzeichnet, daß die Fr@ischwasserlei-tung (i9) ober'hal'b des Steuer- (3) mit G--fülle an den Zylinder (i) an- geschlossen ist. 2. Vorrichtung nach Aa.spruch i, dadurch ge- kennzeiohnet, deß die Steuervorrichtung ober- halb der Vorilage angeordnet .ist. 3. jTorrichzuarg nach Anspruch i oder 2, da- äurch -kennzeicnnet, daß die Ammoniak- -,vasserleitung (32) mit Steigung unterhalb des Steuerkolbens (3) an derr Kolbenzylinder (i) angeschlossen ist. 4. Vorrichtung nach An@sp. uch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, ,daß d'er Zyliniderraum (44) oberhalb des durch einen Ringraum (14) mit Frischwasser beaufschl-agten Steuerkolbens (3) mittels einer Entlüftungsleitung (39) an eine mit der Außenluft verbundene Rücklauflei;tung (37) angeschlossen ie, die über einen Dreiwegehahn (42) auch mit der Frischwasserzufuhr derart verbunden ist, daß durch Betätigung des Dreiwegehahnes Frischwasser zusätzlich auch auf .die mittlere Fläche dies Steuerkolbens einwirkt. 5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß eine mit der Ammoniakwas.serleitung (32) verbundene En:Nlüftungslei'turng (40) über eignen Dreiwegelhaihn (43) so mit einer den Dreiwegehahn. (42) der Entlüftungsleitung (39) oberhalb des Zyliinderraumes (44) betätigenälen Einrichtung (46) verbunden isst, daß der Dreiwegehhahn (42) unter dem Druck des Ammoniakwassers den Entlüftungsweg und bei Ausfall des Druckes des Ammoniakwa.ssers den Weg für das Frischwasser zu der mittleren. Kolbenfläche freigibt. 6. Vorrichtung nach einem oder mehreren dier Ansprüche i bns 5, dadurch gekennzeichnet, daß in der Fnischwasserleitung (i.9) ein Rückschlagventil (2o) und ein Saugentlüftungsventil (21) angeordnet sind. PTENTAN'Pa3ÜCHE: i. Device for supplying the flushing fluid sibkeät to the submission of coking stoves, one with the ammonia water pipe and your fresh water pipe dene control device from the pressure dfe @ r both Liquids is controlled in such a way that when if a liquid remains the path for the other whose liquid is released, according to patent g.49 836, characterized in that the Fr @ ischwasserleitung (i9) above the control (3) with G - fill to the cylinder (i) - closed is. 2. Device according to Aa.spruch i, thereby indicates that the control device half of the template .is. 3. jTorrichzuarg according to claim i or 2, that by the fact that the ammonia -, water line (32) with slope below the Control piston (3) on the piston cylinder (i) connected. 4. Device according to An @ sp. uch 1, 2 or 3, characterized in that d'er cylinder space (44) above the control piston (3), which is acted upon by fresh water through an annular space (14), is connected by means of a vent line (39) to a return line (37) connected to the outside air, which is also connected to the outside air via a three-way valve (42) the fresh water supply is connected in such a way that, by actuating the three-way valve, fresh water also acts on the central area of this control piston. 5. Apparatus according to claim 4, characterized in that one with the Ammoniakwas.serleitung (32) connected En: Nlüftungslei'turng (40) via its own Dreiwegelhaihn (43) so with a three-way cock. (42) of the vent line (39) above the cylinder space (44) actuate the device (46) connected so that the three-way tap (42) closes the vent path under the pressure of the ammonia water and the path for the fresh water if the pressure of the ammonia water fails the middle one. Piston area releases. 6. The device according to one or more of the claims i bns 5, characterized in that a check valve (2o) and a suction vent valve (21) are arranged in the Fnischwasserleitung (i.9).