DE972312C - Yarn break suction system for spinning machines - Google Patents

Description

(WiGBl. S. 175)(WiGBl. P. 175)

AUSGEGEBEN AM 2. JULI 1959ISSUED JULY 2, 1959

L 9446 VII j 76 cL 9446 VII j 76 c

Die Erfindung bezieht sich auf eine Fadenbruchabsauganlage für Spinnmaschinen.The invention relates to a yarn breakage suction system for spinning machines.

Anlagen dieser Art dienen zum Absaugen von gebrochenen Fäden, losen Fasern und sonstigem Flugstaub aus dem Bereich der Streckwerkswalzen und insbesondere des an der Lieferseite des Streckwerkes angeordneten Riffelzylinders. Sie bestehen zur Hauptsache aus einem Kanalsystem mit Absaugdüsen für die einzelnen Spindeln, einem den Unterdruck an diesen Düsen erzeugenden Gebläse und einem Filter zum Abscheiden der Fremdkörper aus der abgesaugten Luft, bevor dieselbe auf der Druckseite des Gebläses in den Spinnsaal zurückgeführt wird.Systems of this type are used to vacuum broken threads, loose fibers and other things Airborne dust from the area of the drafting unit rollers and in particular that on the delivery side of the drafting unit arranged corrugated cylinder. They mainly consist of a duct system with suction nozzles for the individual spindles, a blower generating the negative pressure at these nozzles and a filter for separating the foreign bodies from the extracted air before the same on the Pressure side of the fan is returned to the spinning room.

Bei einem Fadenbruch muß der gebrochene Faden" neu angelegt, d. h. wieder mit dem durch den Lieferzylinder geförderten Garn verbunden werden. Zu diesem Zweck muß die Arbeiterin das gebrochene und in das Absaugrohr hineingesaugte Fadenende wieder aus dem Rohr herausholen. In ao der normalen Betriebslage des Saugrohres bereitet eine solche Manipulation erhebliche Schwierigkeiten, da sich dann die Düsenmündung zwecks Sicherstellung einer guten Saugwirkung an der in Betracht kommenden Stelle sehr nahe am Riffelzylinder befindet und somit kaum zugänglich ist.If the thread breaks, the broken thread must " newly created, d. H. reconnected to the yarn conveyed through the delivery cylinder. For this purpose, the worker must remove the broken one and suck it into the suction pipe Take the thread end out of the tube again. In ao the normal operating position of the suction pipe prepares Such a manipulation considerable difficulties, since then the nozzle orifice for the purpose Ensuring a good suction effect at the point in question very close to the corrugated cylinder and is therefore hardly accessible.

Um diesem Mangel abzuhelfen, muß eine Möglichkeit geschaffen werden, um die den einzelnenIn order to remedy this deficiency, a way must be created to help the individual

909 545/50909 545/50

Spindeln zugeordneten Saugdüsen gelegentlich aus ihrer normalen Betriebslage in unmittelbarer Nähe der Streckwerkswalzen in eine von diesen etwas entferntere Lage bringen zu können. Die einzige bisher für diesen Zweck bekannte Lösung sieht ein Ausschwenken der Düsenrohre nach unten, also in einer lotrechten Ebene, vor. Um das zu ermöglichen, sind die Rohre an ihrem einen Ende abdichtend gelenkig mit dem Sammelkanal verbunden, so daß ίο ihre Länge während des Schwenkvorganges unverändert bleibt.Suction nozzles assigned to spindles occasionally from their normal operating position in the immediate vicinity to be able to bring the drafting rollers into a position somewhat further away from them. The only solution previously known for this purpose sees the nozzle pipes pivoting downwards, i.e. in a perpendicular plane. In order to make this possible, the tubes are articulated in a sealing manner at one end connected to the collecting channel, so that ίο their length remains unchanged during the pivoting process remain.

Es ist nun aber erwünscht, nicht ausschließlich auf die vorerwähnte Anordnung angewiesen zu sein, sei es, daß ein Ausschwenken der Düsenrohre nach unten aus irgendwelchen Gründen, z. B. bei beschränkten Raumverhältnissen unterhalb des Streckwerkes, nicht ohne weiteres möglich ist oder daß dadurch ihr Abstand von den Streckwerkswalzen für das Aufrechterhalten einer guten Saugwirkung zu groß wird. Auch ist anzustreben, die Saugrohre so anzuordnen, daß ihre Säugöffnungen zum Anspinnen nicht zu weit vom Riffelzylinder entfernt werden. Andernfalls besteht die Gefahr, daß die Lunte sich bei einem mißglückten Anspinnversuch um den Riffelzylinder wickelt, da die Lunte vom Saugstrom nicht mehr mit Sicherheit mitgenommen werden kann.However, it is now desirable not to be exclusively dependent on the aforementioned arrangement, be it that a pivoting of the nozzle pipes down for some reasons, z. B. at restricted Spatial conditions below the drafting system, is not easily possible or that this their distance from the drafting rollers to maintain good suction grows big. It is also desirable to arrange the suction tubes in such a way that their sucking openings can be pieced together not too far away from the corrugated cylinder. Otherwise there is a risk that the fuse wraps itself around the corrugated cylinder in the event of an unsuccessful piecing attempt, since the roving is drawn from the suction flow can no longer be taken away with certainty.

Es gibt zwar noch verschiedene andere Einrichtungen mit auswechselbar oder einstellbar angeordneten Saugdüsen; keine dieser vorbekannten Anordnungen ist aber zur Lösung der Aufgabe geeignet oder gar bestimmt, einen zweiten Weg zur Beseitigung der eingangs aufgezeigten Schwierigkeiten aufzuzeigen. In den meisten Fällen handelt es sich bei den älteren bekannten Vorschlägen um Reinigungs- oder Montagemaßnahmen.There are also various other devices with interchangeable or adjustable arrangements Suction nozzles; however, none of these previously known arrangements is suitable for solving the problem or even determined, a second way of eliminating the difficulties outlined above to show. In most cases, the older known proposals are cleaning or assembly measures.

So hat man, abgesehen von schwenkbaren Saugdüsen, die überhaupt nicht bei Fadenbruchabsauganlagen von Spinnmaschinen, sondern zum Reinigen von Kardenwalzen oder Krempeln angeordnet sind, ganze Saugköpfe mit einer Mehrzahl von Saugöffnungen gemeinsam mit Putzwalzen in doppelarmigen Hebeln gelagert, die nach Art einer Schere um einen gemeinsamen Bolzen drehbar sind, aber derart unter dem Einfluß einer gemeinsamen Feder stehen, daß sich Saugkopf und Putzwalze ständig in Arbeitsstellung befinden.So, apart from swiveling suction nozzles, you don't have them at all in thread breakage suction systems of spinning machines, but are arranged for cleaning card rollers or cards, entire suction heads with a plurality of suction openings together with cleaning rollers in double-armed Levers stored, which are rotatable in the manner of a pair of scissors about a common bolt, but are so under the influence of a common spring that the suction head and cleaning roller are constantly are in working position.

Auch die bekanntgewordenen lösbaren Verbindungen zwischen ganzen Saugrohren, Saugköpfen, einzelnen Düsen oder Düsengruppen und dem übrigen Teil der Absauganlage stellen keine brauchbare Lösung für die hier behandelte Aufgabe dar. Welche Bewegung der betreffende Rohrkörper beim Abnehmen oder Anbringen auch ausführen mag, es handelt sich immer nur um einen Übergang von der Betriebslage in einen vollkommen getrennten Zustand oder umgekehrt. Im übrigen sind derartige Montage- bzw. Demontagevorgänge in aller Regel nur durchführbar, wenn die ganze Anlage außer Betrieb ist.Also the known detachable connections between whole suction pipes, suction heads, Individual nozzles or groups of nozzles and the rest of the suction system are not useful Solution for the problem dealt with here. What movement of the pipe body in question when Removing or attaching may also perform, it is always just a transition from the Operating position in a completely separate state or vice versa. Incidentally, there are such Assembly and disassembly processes can usually only be carried out if the entire system is not Operation is.

Schließlich gibt es eine Absaugvorrichtung, deren aus einem fest mit dem Sammelrohr verbundenen Teil und einem an diesen beweglich angeschlossenen Teil bestehende Düsenrohre eine verstellbare Länge haben sollen. Auch hier ist jedoch die Verstellung des gekrümmten vorderen Saugrohrendes mit Rücksicht auf die Lage anderer Bauteile nur in einer Richtung und selbst dabei nur in ganz geringem Ausmaß möglich, also lediglich zur Feinjustierung der richtigen Betriebslage.Finally, there is a suction device, whose one is firmly connected to the collecting tube Part and a part that is movably connected to this part has an adjustable length should have. Here too, however, the adjustment of the curved front end of the intake manifold has to be taken into account on the position of other components only in one direction and only to a very small extent Extent possible, so only for fine adjustment of the correct operating position.

Von allen diesen zuletzt erwähnten bekannten Vorschlägen bringt kein einziger die für die Praxis bedeutsame zweite Lösung zur Beseitigung der eingangs genannten Schwierigkeiten. Wegen der abweichenden Aufgabenstellungen kann der Fachmann den älteren Vorschlägen auch keine in Richtung der vorliegenden Erfindung gehende Anregungen entnehmen. Die Erfindung basiert demgemäß auf besonderen Überlegungen darüber, wie die quer zu den Streckwerkswalzen angeordneten Saugdüsen aus ihrer normalen Arbeitsstellung in eine andere zum Durchführen der einleitend erwähnten Manipulation genügend entfernte, aber die Saugwirkung doch aufrechterhaltende Stellung gebracht werden können, wenn ein Schwenken derselben ausgeschlossen ist. Dais Ergebnis dieser Überlegungen besteht erfindungsgemäß darin, daß die Saugdüsen zum Überführen von der einen in die andere Stellung in Richtung ihrer Längsachse verschiebbar angeordnet sind. Dabei muß allerdings die ganzeKonstruktion der Absauganlage so beschaffen und deren Anordnung gegenüber dem Streckwerk so gewählt sein, daß die Verschiebung der Saugdüsen in genügendem Gesamtausmaß und mit den gegebenenfalls zweckmäßigen Teilabschnitten durchführbar ist.Of all these last-mentioned known proposals, not a single one brings them into practice significant second solution for eliminating the difficulties mentioned at the beginning. Because of the different The expert can also not point in the direction of the older proposals the present invention can be found in suggestions. The invention is based accordingly on special considerations about how the suction nozzles are arranged across the drafting rollers from their normal working position to another to carry out the manipulation mentioned in the introduction sufficiently distant but still maintaining the suction effect can if pivoting of the same is excluded. The result of these considerations is according to the invention in that the suction nozzles for transferring from one position to the other are arranged displaceably in the direction of their longitudinal axis. The whole construction must, however of the extraction system and their arrangement in relation to the drafting system selected be that the displacement of the suction nozzles to a sufficient overall extent and with the possible appropriate subsections is feasible.

Zur genauen Führung der unmittelbar in den Sammelkanal einmündenden und deshalb entsprechend langen, in ihrer Längsrichtung verschiebbaren Düsenrohre können je zwei Lager vorgesehen sein, von denen die dem Sammelkanal zugekehrte Lagerstelle durch einen Tragring gebildet wird, der einerseits mit dem Sammelkanal und andererseits mit einer gegen die Außenseite des Rohres abdichtenden, stopfbuchsenartigen Einrichtung verbunden ist. Weiterhin können in diesem Zusammenhang Mittel zum Einrasten der Düsenrohre in vorzugsweise drei verschiedene Stellungen vorgesehen sein, von denen die mittlere die normale Absaugstellung ist.For the exact guidance of the opening directly into the collecting channel and therefore accordingly long, longitudinally displaceable nozzle pipes can be provided with two bearings be, of which the bearing point facing the collecting channel is formed by a support ring which on the one hand with the collecting duct and on the other hand with a sealing against the outside of the pipe, Stuffing box-like device is connected. Furthermore, in this context Means for locking the nozzle pipes in preferably three different positions can be provided, of which the middle one is the normal suction position.

Ferner kann die Erfindung ohne weiteres auch bei an sich bekannten Sammelabsaugrohren von T- oder L-Form angewendet werden, indem die gegebenenfalls einer elastischen Rückstellkraft in ihrer Längsrichtung verschiebbar angeordneten Düsen in an sich bekannter Weise in ein T- oder L-förmiges, an den Sammelkanal angeschlossenes Absaugrohr einmünden.Furthermore, the invention can also be used with known collective suction pipes from T- or L-shape can be used, if necessary by an elastic restoring force in their longitudinal direction displaceably arranged nozzles in a known manner in a T or L-shaped suction pipe connected to the collecting duct open out.

Einzelheiten des Gegenstandes der Erfindung sind aus dem nachstehend beschriebenen und in der Zeichnung teilweise nur schematisch dargestellten Ausführungsbeispielen ersichtlich. Es zeigtDetails of the subject matter of the invention are disclosed in what follows and in US Pat Drawing partially only schematically shown embodiments can be seen. It shows

Fig. ι eine Seitenansicht einer Fadenbruchabsauganlage mit einem in den Sammelkanal einmündenden, in seiner Längsrichtung verschiebbaren Düsenrohr,Fig. Ι a side view of a thread breakage suction system with one which opens into the collecting channel and is displaceable in its longitudinal direction Nozzle pipe,

Fig. 2 eine entsprechende Ansicht wie Fig. i, jedoch mit einer etwas anderen Art der Abdichtung des Düsenrohres,FIG. 2 shows a view corresponding to FIG. 1, but with a somewhat different type of seal of the nozzle pipe,

Fig. 3 in vergrößertem Maßstab den vorderen Teil eines Düsenrohres gemäß Fig. ι oder 2 in verschiedenen Stellungen zu den Streckwerkswalzen, Fig. 4, 5 und 6 im Längsschnitt und in Draufsicht eine an ein T- oder L-förmiges Absaugrohr angesetzte Düse in verschiedenen Ausführungen.Fig. 3 shows on an enlarged scale the front part of a nozzle tube according to Fig. Ι or 2 in different Positions to the drafting rollers, Fig. 4, 5 and 6 in longitudinal section and in plan view a nozzle attached to a T- or L-shaped suction tube in various designs.

ίο Von dem Streckwerk einer Spinnmaschine sind der an der Austrittsseite für das Garn ι angeordnete Riffelzylinder mit 2 und der gegen diesen anliegende Druckzylinder mit 3 bezeichnet (Fig. ι bis 4). Die einzelnen, parallel zueinander über dieίο From the drafting system of a spinning machine the corrugated cylinder with 2 arranged on the exit side for the yarn ι and the one lying against it Pressure cylinder designated by 3 (Fig. Ι to 4). The individual, parallel to each other across the

^X5 Länge der Streckwerkswalzen verteilten, also senkrecht zur Bildebene der betreffenden Figur hintereinanderliegenden Fäden des Garnes verlaufen anschließend in bekannter Weise durch in entsprechenden gegenseitigen Abständen an einem Fadenführer 4 befestigte Sauschiwänzchen 5 hindurch zu den nicht dargestellten Spindeln. ^X 5 length of the drafting rollers distributed, so perpendicular to the plane of the figure in question, threads of the yarn then run in a known manner through Sauschiwänzchen 5 attached to a thread guide 4 at corresponding mutual distances to the spindles, not shown.

Bei den Ausführungen nach Fig. 1 bis 3 münden in einen parallel zu den Streckwerkswalzen angeordneten Sammelkanal 6 der Fadenbruchabsauganlage, in gleichem Abstand und gleicher Anzahl wie die einzelnen Fäden verteilt, Düsenrohre 7 ein, von denen in der Zeichnung ebenfalls nur ein Rohr sichtbar ist. Jedes dieser Düsenrohre ist an zwei Stellen in seiner Längsrichtung verschiebbar gelagert und erstreckt sich mit seinem vorzugsweise abgeschrägten Eintrittsende in der normalen Betriebslage gemäß Fig. 1 und 2 bis dicht unter den Riffelzylinder. Die diesem Ende zugekehrte Lagerstelle befindet sich in einem Halter 8, an dem oberhalb und unterhalb des Rohres je eine Blattfeder 10 und 11 befestigt ist. An ihrem freien Ende sind diese Blattfedern so ausgebildet, daß sie hier in jeweils einen von drei auf dem Rohr 7 in Abständen voneinander fest angeordneten Ringen 12, 13 und 14 einrasten können. Wenn gemäß Fig. 1 und 2 der mittlere Ring 13 in die Blattfedern 10 und 11 einrastet, befindet sich das Rohr 7 in seiner normalen Betriebslage.In the embodiments according to FIGS. 1 to 3 open into a parallel to the drafting rollers arranged Collective channel 6 of the thread breakage suction system, at the same distance and the same number how the individual threads are distributed, nozzle tubes 7, of which only one tube is shown in the drawing is visible. Each of these nozzle tubes is mounted displaceably in its longitudinal direction at two points and extends with its preferably beveled entry end in the normal operating position 1 and 2 to just below the corrugated cylinder. The bearing point facing this end is located in a holder 8 on which a leaf spring 10 each above and below the tube and 11 is attached. At their free end, these leaf springs are designed so that they are here in in each case one of three rings 12, 13 which are fixedly arranged at a distance from one another on the tube 7 and 14 can snap into place. If according to FIGS. 1 and 2, the middle ring 13 in the leaf springs 10 and 11 engages, the tube 7 is in its normal operating position.

Die andere Lageristeile des Rohres 7 wird durch einen Tragring 15 gebildet, der, von dem Rand einer Seitenwandöffnung 16 des Sammelkanals 6 ausgehend, das in diese öffnung hineinragende Austrittsende des Rohres konzentrisch umschließt. Mit dem vorderen, freien Ende des Tragringes 15 ist eine Einrichtung zum stopfbuchsenartigen Abdichten gegen die Außenfläche des Rohres 7 verbunden, die etwa nach Fig. 1 aus einer einfachen Gummimanschette 17 oder nach Fig. 2 aus einem Membrankörper 18 besteht, der innen das Rohr dicht umschließt und außen in einen z. B. aus Aluminium hergestellten, seinerseits mit dem Tragring 15 verbundenen Trichter 19 eingesetzt ist. Das Verschieben des Düsenrohres 7 erfolgt von Hand mittels eines an seinem vorderen Ende auf der Unterseite angebrachten Griffes 20.The other storage parts of the tube 7 is formed by a support ring 15 which, from the edge starting from a side wall opening 16 of the collecting channel 6, the one protruding into this opening Concentrically enclosing the outlet end of the tube. With the front, free end of the support ring 15 a device for gland-like sealing against the outer surface of the pipe 7 is connected, 1 from a simple rubber sleeve 17 or according to FIG. 2 from a Membrane body 18 consists of the inside tightly encloses the tube and outside in a z. B. made of aluminum produced, in turn connected to the support ring 15 funnel 19 is used. The move of the nozzle tube 7 is carried out by hand by means of a at its front end on the Underside of attached handle 20.

Wenn ein Fadenbruch eintritt, so wird der gebrochene Faden so lange in das betreffende Düsenrohr 7 eingesaugt, bis die Arbeiterin zum Anlegen des Fadens an dieser Stelle kommt. Zu dieser Hantierung wird das Rohr an dem Griff 20 aus der normalen Betriebslage, die in Fig. 3 mit I bezeichnet ist, in die strichpunktiert angedeutete Lage II vorgezogen. Dabei rastet der Ring 14 in die Blattfedern 10 und 11 ein, so daß ein selbsttätiges Zurückschieben des Düsenrohres 7 vermieden wird. Gleichzeitig wird der gebrochene Faden durch den Düsenmund des Absaugrohres 7 so weit vom Riffelzylinder abgehoben, daß die Spinnerin den Faden bequem mit ihren Händen fassen kann, um ihn neu anzulegen, d. h. mit dem bereits gesponnenen Faden des Kötzers zu verbinden. Auch in der Lage II bleibt die Funktion des Absaugens im wesentlichen erhalten.If a thread break occurs, the broken thread will stay in the relevant nozzle tube for so long 7 sucked in until the worker comes to lay the thread at this point. To this handling the tube on the handle 20 is removed from the normal operating position, which is designated by I in FIG is preferred to position II indicated by dash-dotted lines. The ring 14 engages in the leaf springs 10 and 11, so that an automatic push back of the nozzle pipe 7 is avoided. At the same time, the broken thread is through the The nozzle mouth of the suction tube 7 is raised so far from the corrugated cylinder that the spinner pulls the thread can comfortably grasp with her hands to re-apply it, d. H. with the thread already spun to connect the Kötzers. The suction function essentially remains in position II as well obtain.

Nachdem das Anlegen des Fadens durchgeführt ist, wird das betreffende Rohr wieder von Hand in die Betriebslage I zurückgeschoben.After the thread has been put on, the tube in question is put back in by hand the operating position I pushed back.

In besonderen Fällen, z. B. bei gefärbtem und dementsprechend schwerem Garn, kann es vorkommen, daß sich an den Streckwerkszylindern und insbesondere am Riffelzylinder Wickel bilden, die durch die Saugwirkung der Düsenrohre nicht beseitigt werden, sondern von Hand entfernt werden müssen, um Störungen im Spinnvorgang zu vermeiden. Zu diesem Zweck bedient sich die Arbeiterin in üblicher Weise eines Spinnhakens; das Hantieren mit einem solchen Haken wird jedoch durch das in seiner Betriebslage befindliche Saugrohr erschwert und kann auch zu Beschädigungen desselben führen. Diese Schwierigkeit wird im vorliegenden Fall dadurch umgangen, daß das Saugrohr aus seiner Lage I auch nach der anderen Seite bis in die ebenfalls strichpunktierte angedeutete Lage III gemäß Fig. 3 verschoben werden kann, in der der vorderste Ring 12 in die Blattfedern 10 und 11 einrastet. In dieser Lage kann der Riffelzylinder ohne Beeinträchtigung durch das Saugrohr 7 und ohne Gefahr für dieses ringsum bequem mittels des SpinnhaJkens gereinigt werden. Außerdem hat diese Lage den weiteren Vorteil, daß die Saugwirkung jetzt direkt auf das nachgelieferte Garn gerichtet ist und dadurch einer erneuten Wickelbildung vorgebeugt wird, falls das Beseitigen des vorhandenen Wickels einige Zeit in Anspruch nimmt.In special cases, e.g. B. with dyed and correspondingly heavy yarn, it can happen that form on the drafting cylinders and in particular on the corrugating cylinder laps that cannot be removed by the suction of the nozzle pipes, but removed by hand must in order to avoid disturbances in the spinning process. For this purpose the worker avails herself in the usual way of a spinning hook; however, fiddling with such a hook will made more difficult by the suction pipe in its operating position and can also lead to damage lead the same. This difficulty is avoided in the present case that the suction pipe from its position I also to the other side down to the one also indicated by dash-dotted lines Position III can be moved according to FIG. 3, in which the foremost ring 12 in the leaf springs 10 and 11 clicks into place. In this position, the corrugated cylinder without impairment by the suction pipe 7 and without risk to this all around conveniently by means of the SpinnhaJkens are cleaned. In addition, this position has the further advantage that the suction effect is now aimed directly at the subsequently delivered yarn and thus prevents new laps from forming if it takes some time to remove the existing lap.

An Stelle der vorbeschriebenen Einrichtungen kann die Erfindung auch mit den in Fig. 4 bis 6 no dargestellten Ausführungen verwirklicht werden. Hier handelt es sich um in ihrer Längsrichtung verschiebbare Düsen 21, die in denselben Abständen wie zuvor die Düsenrohre 7 angeordnet sind, abetment wie diese unmittelbar in den Sammelkanal, sondern in den parallel zu den Streckwerkszylindern 2 und 3 verlaufenden Arm eines T- oder L-förmigen Absaugrohres 22 einmünden. In den betreffenden Figuren ist nur jeweils eine solche Düse veranschaulicht.Instead of the devices described above, the invention can also be used with the no illustrated designs are realized. These are displaceable in their longitudinal direction Nozzles 21, which are arranged at the same intervals as before the nozzle pipes 7, abetment like this directly in the collecting channel, but in the one parallel to the drafting system cylinders 2 and 3 extending arm of a T- or L-shaped suction pipe 22 open. In the relevant Only one such nozzle is illustrated in the figures.

Nach Fig. 4 und 5 ist ein in das Absaugrohr 22 eingelötetes kurzes Rohrstück 23 mit einer ringsum laufenden Sicke 24 versehen, die als hinteres Widerlager für eine auf den Düsenkörper 21 in dessen Längsrichtung einwirkende Schraubenfeder 25 dient. Ein am vorderen Ende des Rohrstückes 23According to FIGS. 4 and 5, a short pipe section 23 soldered into the suction pipe 22 with an all around running bead 24 provided as a rear abutment for a on the nozzle body 21 in the longitudinal direction of which acts helical spring 25 is used. One at the front end of the pipe section 23

aufgeschraubter oder sonstwie abnehmbar befestigter Ring 26 dient als Anschlag für die am weitesten vorgeschobene Lage des Düsenkörpers 21. Bei dieser Ausführung wird die Düse im Fall eines Fadenbruches entgegen der Federwirkung 25 vom Riffelzylinder 2 weg zurückgeschoben und kehrt nach Loslassen selbsttätig wieder in ihre Ausgangslage zurück. Gegen ein Verdrehen der Düse sind geeignete, nicht besonders dargestellte Justierungen vorgesehen.screwed or otherwise detachably attached ring 26 serves as a stop for the furthest advanced position of the nozzle body 21. In this embodiment, the nozzle in the case of a The thread break is pushed back against the spring action 25 away from the corrugated cylinder 2 and returns automatically returns to its original position after letting go. Are against twisting the nozzle suitable adjustments not specifically shown are provided.

- Bei der Ausführungsform nach Fig. 6 ist der etwas anders ausgebildete Düsenkörper 21 im Rohrstück 23 ohne Federwirkung geführt. Zum Verschieben der Düse in ihrer Längsrichtung ist an ihrem vorderen Ende, wie schon bei dem Düsenrohr nach Fig. ι und 2, ein Handgriff 20 vorgesehen. Abgesehen von der Ausführung nach Fig. 4 und 5 können elastische Glieder zur selbsttätigen Rückoder Hinführung der verschiebbaren Düsenrohere bzw. Düsenkörper in die eine oder andere Endlage auch bei den sonstigen Ausführungen vorgesehen sein.- In the embodiment according to FIG. 6, the somewhat differently designed nozzle body 21 is in the pipe section 23 performed without spring action. To move the nozzle in its longitudinal direction is on At its front end, as in the case of the nozzle tube according to FIGS. 1 and 2, a handle 20 is provided. Apart from the embodiment according to FIGS. 4 and 5, elastic members can be used for automatic return or Guide the displaceable nozzle tube or nozzle body into one or the other end position can also be provided for the other versions.

Claims (4)

Patentansprüche·.Claims ·. a5 i. Fadenbruchabsauganlage für Spinnmaschinen mit im Spindelabstand quer zu den Streckwerkswalzen angeordneten Saugdüsen, die über ein Saugrohr mit einer Sammelleitung verbunden sind und aus ihrer normalen Arbeitsstellung zum Anspinnen unter Aufrechterhaltung ihrer Saugwirkung in eine vom Streckwerk entferntere Stellung übergeführt werden können, dadurch gekennzeichnet, daß die Saugdüsen zum Überführen von der einen in die andere Stellung in Richtung ihrer Längsachse verschiebbar angeordnet sind.a5 i. Yarn break suction system for spinning machines with suction nozzles arranged at the spindle distance transversely to the drafting rollers, which over a suction pipe are connected to a manifold and out of their normal working position for piecing while maintaining its suction in a distant from the drafting system Position can be transferred, characterized in that the suction nozzles for transferring from one to the other Position are arranged displaceably in the direction of their longitudinal axis. 2. Fadenbruchabsauganlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß unmittelbar in den Sammelkanal (6) einmündende Düsenrohre (7) an zwei Stellen in ihrer Längsrichtung verschiebbar gelagert sind, von denen die dem Sammelkanal (6) zugekehrte Lagerstelle durch einen einerseits mit dem Sammelkanal (6) und anderseits mit einer gegen die Außenseite des Rohres (7) abdichtenden, stopfbuchsenartigen Einrichtung (17 bzw. 18,19) verbundenen Tragring (15) gebildet wird.2. Thread breakage suction system according to claim 1, characterized in that directly into the Nozzle pipes (7) opening into the collecting duct (6) can be displaced at two points in their longitudinal direction are stored, of which the storage point facing the collecting duct (6) is connected to the collecting duct (6) and on the one hand on the other hand with a stuffing box-like sealing against the outside of the pipe (7) Device (17 or 18,19) connected support ring (15) is formed. 3. Fadenbruchabsauganlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß für die vorzugsweise in waagerechter Richtung verschiebbaren Düsenrohre (7) beiderseits der normalen, in an sich bekannter Weise durch federndes Einrasten festgelegten Absaugstellung (I) je eine weitere Stellung (II bzw. III) mit entsprechenden Mitteln (Blattfedern 10, 11 und Ringe 12 bzw. 14) zum Einrasten vorgesehen ist.3. Thread breakage suction system according to claim 1, characterized in that for the preferably in the horizontal direction displaceable nozzle pipes (7) on both sides of the normal, in on known way by resilient locking fixed suction position (I) each one more Position (II or III) with appropriate means (leaf springs 10, 11 and rings 12 or 14) is intended to snap into place. 4. Fadenbruchabsauganlage nach Anspruch 1 mit in ein T- oder L-förmiges, an den Sammelkanal angeschlossenes Absaugrohr einmündenden Düsen, dadurch gekennzeichnet, daß die in ihrer Längsrichtung verschiebbaren Düsen (21) in an sich bekannter Weise durch; eine elastische Rückstellkraft (25) in ihrer normalen Absaugstellung gehalten werden.4. Thread breakage suction system according to claim 1 with in a T- or L-shaped, to the collecting channel connected suction pipe opening nozzles, characterized in that the in their longitudinal direction displaceable nozzles (21) in a known manner by; an elastic one Restoring force (25) are held in their normal suction position. In Betracht gezogene Druckschriften: -Considered publications: - Deutsche Patentschriften Nr. 636 247, 373 828, 364294;German Patent Nos. 636 247, 373 828, 364294; schweizerische Patentschriften Nr. 269 764,
269146,259094,257364,168418; österreichische Patentschrift Nr. 81 192;Swiss patents No. 269 764,
269146,259094,257364,168418; Austrian Patent No. 81 192; britische Patentschriften Nr. 417 583, 406 063.British Patent Nos. 417 583, 406 063. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings © 909 545/50 6,59© 909 545/50 6.59