DE1062591B - Dust and thread breakage suction device for spinning and twisting machines - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Staub- und Fadenbruchabsaugevorrichtung für Spinn- und Zwirnmaschinen. The invention relates to a dust and thread breakage suction device for spinning and twisting machines.

Die meisten bisher bekannten Absaugevorrichtungen weisen den einzelnen Spinn- oder Zwirnstellen zügeordnete Saugöffnungen auf, die unterhalb der Streckbzw. Lieferwerke angeordnet sind. Hierbei sind Säugöffnungen für mehrere Lieferstellen auf einem gemeinsamen Sammelrohr angeordnet, welches seinerseits durch ein Rohrsystem mit einer zentralen Saugvorrichtung am Maschinenende verbunden ist. Diese Absaugevorrichtungen weisen beim Übergang der Eintrittsöffnung in das Sammelrohr sprunghafte Querschnittserweiterungen auf, die zur Verwirbelung der gesamten kinetischen Eintrittsenergie und somit zu großen Druckverlusten in der Größenordnung von 30 bis 40 mm WS führen können. Die Verwendung von Rohrsystemen bei Absaugevorrichtungen hat weiterhin den Nachteil, daß sie durch Ansammlungen von Fasermaterial Verstopfungen verursachen können. Außerdem haben diese bekannten Konstruktionen den Nachteil, daß wegen der großen und unterschiedlichen Druckverluste die Saugwirkungen der einzelnen Saugstellen starke Unterschiede zeigen.Most of the suction devices known up to now have the individual spinning or twisting positions assigned to each other Suction openings that are below the stretching or. Delivery plants are arranged. Here are suckling openings arranged for several delivery points on a common manifold, which in turn is connected by a pipe system to a central suction device at the end of the machine. These suction devices show sudden cross-sectional enlargements at the transition from the inlet opening to the collecting pipe on, which swirls the entire kinetic entry energy and thus too large pressure drops on the order of 30 to 40 mm water column. The usage of Pipe systems in suction devices also has the disadvantage that they are due to the accumulation of Fiber material can cause blockages. In addition, these known constructions have the Disadvantage that because of the large and different pressure losses, the suction effects of the individual suction points show strong differences.

Es sind auch Vorrichtungen bekannt, welche eine Mehrzahl von sich über mehrere Spinn- bzw. Zwirnspindeln erstreckenden, von Leitblechen begrenzten Auffangöffnungen für den Flugstaub aufweisen, wobei diese Auffangöffnungen in voller Länge in zwischen den Spindelreihen angeordnete Sammler übergehen und den herabsinkenden Staub einer zentralen Absaugleitung zuleiten. Diese Vorrichtungen besitzen aber keine eigentlichen Absaugdüsen, sondern ledige lieh nach oben gerichtete Öffnungen, und weisen zwie sehen den Sammlern und dem Gebläse^ ebenfalls störende Rohrleitungen auf.Devices are also known which have a plurality of spinning or twisting spindles have extending, bounded by baffles collecting openings for the fly ash, wherein these collecting openings merge in their full length into collectors arranged between the rows of spindles and direct the falling dust to a central suction line. Own these devices but no actual suction nozzles, but single borrowed upwardly directed openings, and have two see the collector and the blower ^ also disturbing pipes.

Die Erfindung beseitigt diese Nachteile. Sie weist sich über mehrere Spinn- bzw. Zwirnspindeln erstreckende, hinter und unter den Streckwerken angeordnete Saugdüsen auf und zeichnet sich dadurch aus, daß die Saugdüsen ohne Verwendung von Rohren als Vorsatz mit schlitzartiger Mündung ausgebildet sind, der an seiner gegenüber der Mündung liegenden Seite in voller Mündungsbreite in einen hinter den Spindeln angeordneten, symmetrisch zu dem Vorsatz in senkrechter Richtung sich verjüngenden Luftkanal übergeht, der an seinem der Mündung abgelegenen Ende einen von einem Filter überdeckten Ventilator aufweist. The invention overcomes these disadvantages. It has several spinning or twisting spindles, suction nozzles arranged behind and under the drafting systems and is characterized by that the suction nozzles are designed as an attachment with a slot-like mouth without the use of pipes, the side opposite the mouth in full mouth width into one behind the spindles arranged, symmetrically to the attachment in the vertical direction tapering air duct merges, which at its end remote from the mouth has a fan covered by a filter.

Die neue Konstruktion erfordert im Gegensatz zu den bekannten Konstruktionen, bei welchen mit 50 bis 100 mm WS Unterdruck gearbeitet wird, einen außerordentlich geringen Unterdruck in der Größenordnung von 1 mm WS. Dies ist darauf zurückzuführen, daßIn contrast to the known constructions, in which with 50 to 100 mm WS vacuum is worked, an extremely low vacuum in the order of magnitude from 1 mm WS. This is due to the fact that

Staub- und Fadenbruchabsaugevorricatung für Spinn- und ZwirnmaschinenDust and thread breakage suction device for spinning and twisting machines

Anmelder:Applicant:

Hermann Bühler & Co. A. G._r Winterthur (Schweiz)Hermann Bühler & Co. AG _r Winterthur (Switzerland)

Vertreter: Dr. F. Zumstein,
Dipl.-Chem. Dr. rer. nat. Ε. Assmann,
und DipL-Chem. Dr. R. Koenigsberger, Patentanwälte, München 2, Bräuhausstr. 4Representative: Dr. F. Zumstein,
Dipl.-Chem. Dr. rer. nat. Ε. Assmann,
and DipL-Chem. Dr. R. Koenigsberger, Patent Attorneys, Munich 2, Bräuhausstr. 4th

Beanspruchte Priorität:
Sdrweiz vom 28. September 1951Claimed priority:
South Switzerland from September 28, 1951

Hermann Bühler-Krayer, Winterthur (Schweiz),
ist als Erfinder genannt wordenHermann Bühler-Krayer, Winterthur (Switzerland),
has been named as the inventor

keine Rohre verwendet werden, deren Krümmungen zu Wirbelbildung und Flugansammlungen Anlaß geben und in welchen ein großer Druckverlust auftritt, und ferner darauf, daß die Saugdüse einen'großen Querschnitt aufweist, der über die ganze Länge gleich ist, und daß die Düsen kontinuierlich und symmetrisch in "einen in Längsrichtung der Maschine betrachtet sich - verjüngenden Luftkanal von konstantem Querschnitt übergehen, ohne daß die Strömung irgendwie gestört wird. Durch die "neuartige Führung der abgesaugten Luft gelingt eine massive Verkürzung der Luftwege. Der längste Luftweg der erfindungsgemäßen Absaugung kann beispielsweise auf etwa ein Zwölftel aller herkömmlichen Systeme reduziert werden. Die Folge davon ist eine an allen Stellen längs der Maschine praktisch gleiche Saugwirkung.no pipes are used, the curvatures of which give rise to vortex formation and flight accumulations and in which a large pressure loss occurs, and furthermore that the suction nozzle has a large cross-section which is the same over the entire length, and that the nozzles are continuous and symmetrical in "A tapered air duct of constant cross-section when viewed in the longitudinal direction of the machine pass without the flow being disturbed in any way. Due to the "new way of guiding the extracted Air massively shortens the airways. The longest air path of the suction system according to the invention can for example be reduced to about one twelfth of all conventional systems. The consequence of which there is practically the same suction effect at all points along the machine.

Durch den kleinen Unterdruck ist auch die Gefahr der Geräuschbildung und von störenden Luftströmungen vor den Düsen und nach dem Ventilator und damit im ganzen Raum vermieden. Vor allem ist der Energiebedarf für den den Unterdruck erzeugenden Ventilator bedeutend kleiner als bisher, was zur Wirtschaftlichkeit der neuen Anordnung in ausschlaggebendem Maß beiträgt und zudem die Umwälzung von etwa 20- bis 30fachen Luftmengen unter geringerem Leistungsaufwand als bisher ermöglicht.Due to the small negative pressure, there is also the risk of noise and disruptive air currents in front of the nozzles and after the fan and thus in the whole room. Most of all is the energy requirement for the fan generating the negative pressure is significantly smaller than before, which is why The economy of the new arrangement contributes to a decisive extent and also the upheaval of about 20 to 30 times the amount of air with less effort than before.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dargestellt, und zwar zeigtIn the drawing, an embodiment of the subject invention is shown, namely shows

SSKfi ®3Ϊ SSKfi ®3Ϊ φ _{909 579/265} φ _{909 579/265}

Claims (1)

Fig. 1 eine StirnansicHt/ der Vorrichtung, teilweise ? ·. im Schnitt, und1 shows a front view / of the device, partially? ·. on average, and Fig. 2 eine Seitenansicht derselben Vorrichtung.
In der Fig. 1 ist mit 1 das Gestell einer Spinnmaschine bezeichnet, an welchem in üblicher Weise die um vertikale Achsen rotierenden Ablaufspulen 2, d. h. Vorgarnspulen, sowie die Streckwerke 3 angeordnet sind. Die Ablaufspulen 2 sind in zwei sich in ,der Längsrichtung der Maschine erstreckenden Gruppen neben- und übereinander im Aufsteckgatter angeordnet und von den Längsseiten der Maschine zugänglich. Fig. 2 is a side view of the same device.
In FIG. 1, 1 denotes the frame of a spinning machine on which the pay- off bobbins 2 rotating about vertical axes, ie roving bobbins, and the drafting units 3 are arranged in the usual manner. The pay-off bobbins 2 are arranged in two groups extending in the longitudinal direction of the machine next to and one above the other in the slip-on creel and are accessible from the longitudinal sides of the machine. Zwischen den beiden Spulengruppen ist ein flacher, nach oben sich verjüngender, ein Gehäuse, bildender Luftkanal 4 angeordnet, dessen unterer Teil mit zwei .sich entlang, dem Streckwerk mehrerer Spinnstellen erstreckenden Vorsätzen 5 versehen ist. Diese Vorsätze sind bezüglich der Mittelebene des Gehäuses beidseitig symmetrisch angeordnet und weisen je eine schlitzartige Mündung 6 auf. Jede der Mündungen 6 befindet sich etwas unterhalb der entsprechenden Streckwerke 3, so daß die an die Spinnspindel 7 geleiteten Fäden 8 vor der entsprechenden Mündung 6 vorbeigehen. Die Spinnspindeln 7 sind in bekannter Weise an den Spindelrahmen 9 gelagert, die am Gestell 1 befestigt sind.Between the two groups of bobbins there is a flat, upwardly tapering air duct 4 forming a housing, the lower part of which is provided with two attachments 5 extending along the drafting system of several spinning stations. These attachments are arranged symmetrically on both sides with respect to the center plane of the housing and each have a slot-like opening 6 . Each of the mouths 6 is located somewhat below the corresponding drafting units 3, so that the threads 8 guided to the spinning spindle 7 pass in front of the corresponding mouth 6. The spinning spindles 7 are mounted in a known manner on the spindle frames 9 , which are fastened to the frame 1. Im oberen, verjüngten Teil des Luftkanals 4 ist ein Ventilator 10 angeordnet, welcher im Gehäuse 4 Unterdruck erzeugt, so daß eine Luftströmung in den Pfeilrichtungen (Fig. 1) entsteht. Die: angesaugte Luft wird mittels eines als Filter wirkenden Netzwerkes 11, das über den Ventilator 10 gespannt ist, von den Unreinigkeiten, wie Fäden, Fasern und Flug, befreit und gelangt wieder in den Arbeitsraum, wobei sie einen wesentlichen Temperaturausgleich herbeiführt, was eine gute Klimatisierung der Luft im Arbeitssaal erleichtert. In the upper, tapered part of the air duct 4 , a fan 10 is arranged, which generates negative pressure in the housing 4 , so that an air flow arises in the directions of the arrows (FIG. 1). The sucked in air is freed from impurities such as threads, fibers and fly by means of a network 11 acting as a filter, which is stretched over the fan 10 , and returns to the work area, whereby it brings about a substantial temperature equalization, which is a good one Air conditioning in the work room made easier. Da sich die schlitzartigen Mündungen beidseitig über eine Mehrzahl von Spinnstellen erstrecken, ist die Saugwirkung nicht nur an den Spinnstellen selbst, sondern auch zwischen den Spinnstellen vorhanden, so daß der im Streckwerk entstehende Flug abgesaugt wird. Außerdem wird bei Verwendung der bekannten Putzwalzen, welche zur besseren Reinigung der Streckwerkzylinder beibehalten werden können, ein gebrochener Faden von der Luftströmung der Putzwalze zugeführt.Since the slot-like mouths extend over a plurality of spinning positions on both sides, the There is suction not only at the spinning units themselves, but also between the spinning units, so that the flight created in the drafting system is sucked off. In addition, when using the known Cleaning rollers, which can be retained for better cleaning of the drafting cylinders broken thread fed by the air flow to the cleaning roller. Da die. Umlenkstelle der Vorsätze 5 in den Luftkanal 4 die gleiche Länge aufweist wie die Mündung 6 und somit hier keine Störung der Luftströmung eintreten kann, in keine Gefahr einer Ansammlung von Flugstaub an dieser Umlenkstelle vorhanden.Since the. The deflection point of the attachments 5 in the air duct 4 has the same length as the mouth 6 and thus no disruption of the air flow can occur here, there is no risk of airborne dust accumulating at this deflection point. Die Länge des Luftkanales 4 und der Mündung 6 richtet sich nach der umwälzenden Luftmenge und der Leistung des Ventilatois 10; zweckmäßigerweise erstreckt sich die Mündung 6 über etwa 20 bis 40' Spinnoder Zwirnstellen.The length of the air duct 4 and the mouth 6 depends on the amount of air circulating and the power of the ventilator 10; The mouth 6 expediently extends over approximately 20 to 40 'spinning or twisting points. Ferner kann der Luftkanal noch weitere, wahlweise einschaltbare, nicht dargestellte Absaugstellen besitzen, welche ihre Saugwirkung an anderen Stellen der Maschine ausüben.Furthermore, the air duct can have additional suction points, not shown, which can be optionally switched on. which exert their suction on other parts of the machine. Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann auch an einseitigen Spinnmaschinen angebracht werden.The device according to the invention can also be attached to single-sided spinning machines. Die beschriebene Vorrichtung kann auch zusätzlich an 'bestehenden Spinnmaschinen angeordnet werden, ist sehr einfach im Aufbau und unterstützt vorhandene Luftkonditionierungsanlagen im Arbeitsraum durch Temperaturausgleich und weitgehende Entfernung des Staubes.The device described can also be arranged on 'existing spinning machines, is very simple in construction and supports existing air conditioning systems in the work area Temperature equalization and extensive removal of dust. Die großen Querschnitte der Absaugschlitze mit kleinem Widerstand ermöglichen das Absaugen und damit Umwälzen großer Luftmengen bei kleinem Energieaufwand.The large cross-sections of the suction slots with low resistance allow suction and thus circulating large amounts of air with little energy consumption. Patentanspruch:Claim: Staub- und Fadenbruchabsaugevorrichtung für Spinn- und Zwirnmaschinen mit sich über mehrere Spinn- bzw. Zwirnspindeln erstreckenden, hinter und unter den Streck- bzw. Lieferwerken angeordneten Saugdüsen, dadurch gekennzeichnet, daß die Saugdüsen ohne Verwendung von Rohren als Vorsatz (5) mit schlitzartiger Mündung (6) ausgebildet sind, der an seiner gegenüber der Mündung liegenden Seite in voller Mündüngsbreite in einem hinter den Spindeln angeordneten, symmetrisch zu dem Vorsatz (5) in senkrechter Richtung sich verjüngenden Luftkanal (4) übergeht, der an seinem der Mündung (6) abgelegenen Ende einen von einem Filter (11) überdeckten Ventilator (10) aufweist.Dust and thread breakage suction device for spinning and twisting machines with suction nozzles extending over several spinning or twisting spindles, arranged behind and below the drafting or delivery units, characterized in that the suction nozzles without the use of pipes as an attachment (5) with a slot-like mouth (6) are formed, which are arranged on its side opposite to the opening side in full Mündüngsbreite in a behind the spindles, symmetrical to the attachment (5) in the vertical direction tapered air passage (4) passes, which at its the mouth (6) has a remote end covered by a filter (11) fan (10) . In Betracht gezogene Druckschriften:
Schweizerische Patentschriften Nr. 271619,262239; USA.-Patentschriften Nr. 2 516 475, 2 425 576, 2 140 420.Considered publications:
Swiss patent specifications No. 271619,262239; U.S. Patent Nos. 2,516,475, 2,425,576, 2,140,420. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings © 909 573/265 7,59© 909 573/265 7.59