DE962943C - Potato harvester - Google Patents

Description

(WiGBl. S. 175)(WiGBl. P. 175)

AUSGEGEBEN AM 2. MAI 1957ISSUED MAY 2, 1957

ρ 7149 III 145cDρ 7149 III 145cD

KartoffelerntemaschinePotato harvester

Die Erfindung betrifft eine Kartoffelerntemaschine, welche die Aufgabe hat, die Kartoffeln von Kraut und Erde zu trennen und die Knollen in Längsreihen so weit seitlich auf den Boden abzulegen, daß genügend Platz für die nächste Durchfahrt der Maschine geschaffen wird. Dadurch kann die Arbeit des Rodens und des Sammelns zeitlich unabhängig voneinander durchgeführt werden.The invention relates to a potato harvester which has the task of harvesting the potatoes to separate from the herb and soil and to lay the tubers in longitudinal rows on the ground so far to the side, that enough space is created for the next passage of the machine. This can the work of clearing and collecting can be carried out independently of one another in terms of time.

Dieses Ernten der Kartoffeln auf Vorrat wird dadurch ermöglicht, daß die Maschine die Erde ganz oder zum größten Teil absiebt. Das Absieben der Erde geschieht bei den bekannten Vorratsrodern in der Hauptsache mittels Siebtrommel, Schüttelsieb¹, Siebkette oder Siebrädern.This harvesting of the potatoes in reserve is made possible by the fact that the machine sifts all or most of the earth. With the known storage harvesters, the soil is sieved mainly by means of a sieve drum, vibrating ^{sieve 1} , sieve chain or sieve wheels.

Siebradroder mit einem hinter dem Schar in nahezu horizontaler Ebene umlaufenden, und einem daneben angeordneten, in vertikaler Ebene umlaufenden Siebrad, deren Zinken in geringen Abständen aufeinanderfolgen, weisen den Nachteil auf, daß sie gut siebfähige Erde sehr mangelhaft und ao feuchte, bindige Erde nur zu einem geringen Teil absieben, wobei die meisten Kartoffeln zugedeckt werden. Es wurde aus diesem Grunde auch schon versucht, die Siebwirkung des horizontal umlaufenden Siebrades dadurch zu erhöhen, daß unter diesem ein Ringrost angeordnet wird, dessen Roststäbe gegenüber dem Schar kreisbogenförmig um die Siebrad welle herum geführt sind. Aber auch dieser Versuch führte zu keinem brauchbaren Ergebnis, weil der vom Schar auf den Ringrost gleitenne Kartoffeldamm durch die Siebradzinken unmittelbar hinter dem Schar im rechten Winkel abgedrängt und nach der Seite der Drehrichtung abgelegt wird. Die Siebfläche des Ringrostes wird dadurch nicht einmal zur Hälfte ausgenutzt. Auch 35-bei einer seitlichen Begrenzung des RingrostesSieve wheel harvester with one revolving behind the coulter in an almost horizontal plane, and one next to it arranged, in a vertical plane revolving sieve wheel, the prongs at small intervals successive, have the disadvantage that they have good sieve soil very poor and ao Sieve only a small part of the moist, cohesive soil, with most of the potatoes covered will. For this reason, attempts have already been made to improve the screening effect of the horizontally circulating To increase sieve wheels in that an annular grate is arranged under this, the grate bars opposite the coulter are guided in a circular arc around the sieve wheel shaft. But also this attempt did not lead to any useful result because it slipped from the share onto the ring grate Potato dam through the sieve wheel tines immediately behind the share at a right angle pushed away and deposited on the side of the direction of rotation. The sieve surface of the ring grate is thereby not even half used. Even with a lateral limitation of the ring grate

durch eine aus Stäben gebildete Siebwand wird keine genügende Absiebung erreicht, weil sich die Zwischenräume zwischen den Stäben in kurzer Zeit mit Kraut und Erde verlegen.A sieve wall formed from rods does not achieve sufficient screening because the Lay the gaps between the bars in a short time with herb and earth.

Der Erfindungsgegenstand stellt eine Verbindung von Siebrost- und Siebradroder dar und weist dadurch den Vorteil auf, daß er die Erde zwangläung absiebt und auch langes, in die Furchen hängendes Kartoffelkraut ablegt, so* daß er auch unter schwierigen Kraut- und Bodenverhältnissen störungsfrei arbeitet.The subject of the invention represents a combination of screen grate and screen wheel harvester and has thereby the advantage that he sifts the earth forcibly and also long, into the furrows puts down hanging potato tops so that it can be used even under difficult herb and soil conditions works trouble-free.

Das Wesen der Erfindung besteht darin, daß seitlich neben einem an sich bekannten, in annähernd waagerechter Ebene umlaufenden Wurf- *5 rad mit einem ebenfalls bekannten, darunter angeordneten Ringrost, dessen Stäbe gegenüber dem Schar kreisbogenförmig um die Wurf radachse herum geführt sind, ein in annähernd lotrechter Fbene umlaufendes Ablegerad angeordnet ist, derart, daß es eine seitliche Begrenzung des tangential auslaufenden Teiles des Ringrostes bildet.The essence of the invention is that the side next to a known, in approximately horizontal plane revolving throwing wheel * 5 with a likewise known, arranged underneath Annular grate, the rods of which opposite the flock in a circular arc around the throwing wheel axis are guided around, a rotating in an approximately perpendicular plane is arranged a disc, such, that it forms a lateral boundary of the tangentially tapering part of the ring grate.

Durch diese Kombination der für sich bekanntenThis combination of the well-known

Einzelelemente wird erreicht, daß der über das Schar gleitende Damm auf den Ringrosfc geschoben und von den in weiten Abständen folgenden Zinken des Wurfrades über die ganze Länge der Siebrost-Individual elements are achieved that the dam sliding over the share is pushed onto the Ringrosfc and from the teeth of the throwing wheel that follow at wide intervals over the entire length of the sieve grate

• stäbe geführt wird. Ein vorzeitiges Abgleiten des Dammes vom Ringrost wird durch das seitliche Ablegerad verhindert. Ein Teil der gegen dieses Ablegerad gedrängten Erde wird durch die in engen Abständen aufeinanderfolgenden Zinken abgesiebt.• rods is guided. A premature sliding of the dam from the ring grate is caused by the lateral Disc wheel prevented. Part of the earth that is pressed against this disc is replaced by the in sifted off successive tines at close intervals.

Der größte Teil der Dammerde aber wird zwangläufig über die ganze Länge des Siebrostes geführt und dabei durch die Siebroststäbe abgesiebt. Das Kartoffelkraut wird, auch wenn es seitlich in die Furche hängt, vom seitlichen Ablegerad sicher erfaßt und hinter der Maschine abgelegt.Most of the dam soil, however, is inevitably led over the entire length of the sieve grate and sieved through the grate bars. The cabbage will, even if it is in the side The furrow is hanging, securely grasped by the side laying wheel and stored behind the machine.

Der Gegenstand der Erfindung ist in der Zeichnung in beispielsweiser Ausführungsform veranschaulicht, und es stellt dar:The object of the invention is illustrated in the drawing in an exemplary embodiment, and it represents:

Fig. ι die Kartoffelerntemaschine in Seitenansicht, Fig. Ι the potato harvester in side view,

Fig. 2 die Kartoffelerntemaschine in der Draufsieht, Fig. 2 shows the potato harvester in plan,

Fig. 3 und 4 Ansicht und Draufsicht einer weiteren Ausführungsform.3 and 4 show a view and plan view of a further embodiment.

Das glockenförmige oder flache, hinter dem Schar 1 angeordnete, leicht nach vorn geneigte, waagerechte Wurf rad 2 besitzt räumlich gebogene, längere Zinken 3 sowie kürzere, 4. Mit seinen längeren Zinken 3 streicht das Wurf rad unmittelbar, über den bis zu zwei Drittel seiner Länge vollkommen konzentrisch zur Wurfradachse angeordneten und in seinem letzten Drittel tangential verlaufenden Ringrost. Die Roststäbe 5 dieses Ringrostes sind an ihrem vorderen Ende außerhalb des Schars auswechselbar, jedoch fest am Scharstiel 6 befestigt. An ihrem hinteren Ende sind sie seitlich frei beweglich, ebenso· ist durch eine Druckfeder eine bewegliche Abstützung nach unten ermöglicht. Sich zwischen den Ringrost einlagernde Steine vermögen die Roststäbe an ihrem hinteren Ende auseinanderzudrücken. Die Zinken 3 des Wurf rades streichen bei ihrer Drehung über den Ringrost 5 hinweg. Am Ende der Ringroststäbe 5 sind jeweils nach oben ragende Warzen oder Fortsätze 7 vorgesehen, wodurch beim Darüberstreichen der Wurfradzinken die frei beweglichen Stabenden abwärts gedrückt werden, was bei der raschen Aufeinanderfolge ein Erzittern des Ringrostes bewirkt. Der über das Schar 1 gleitende Kartoffeldamm schiebt sich auf den Ringrost und wird hier der Einwirkung der Zinken 3 des Wurfrades ausgesetzt, wodurch den Damm zerkleinert und die Erde durch die Roststäbe 5 gesiebt wird. Um den Damm über die ganze Länge des Ringrostes zu führen und zu bearbeiten, ist ein seitlich neben dem Ringrost umlaufendes Ablegerad 8 vorgesehen, gegen welches der Damm bewegt wird und von dessen Zinken die Erde des Dammes erfaßt und bearbeitet wird.The bell-shaped or flat, arranged behind the share 1, slightly inclined forward, horizontal throwing wheel 2 has spatially curved, longer tines 3 and shorter, 4. With its longer Tines 3 deletes the throwing wheel immediately, over the up to two thirds of its length completely arranged concentrically to the throwing wheel axis and running tangentially in its last third Ring grate. The grate bars 5 of this ring grate are at their front end outside of the Shares exchangeable, but firmly attached to the share handle 6. At their rear end they are on the side freely movable, also a pressure spring enables a movable downward support. The grate bars at their rear end are capable of storing stones between the ring grate to push apart. The tines 3 of the throwing wheel stroke over the ring grate 5 as they rotate away. At the end of the ring grate bars 5 protruding lugs or projections 7 are provided, as a result of which the freely movable rod ends move downwards when the throwing wheel tines are swept over them are pressed, which causes a trembling of the ring rust in the rapid succession. Of the The potato dam sliding over the coulter 1 pushes itself onto the ring grate and is affected here the prongs 3 of the throwing wheel exposed, causing the dam crushed and the earth through the Grate bars 5 is sieved. In order to guide and work the dam over the entire length of the ring grate, a laterally next to the ring grate circumferential laying wheel 8 is provided, against which the Dam is moved and the soil of the dam is grasped and processed by the prongs.

Der Antrieb der Vorrichtung kann in beliebiger Weise erfolgen. In dem dargestellten Beispiel wird der Antrieb mittels einer Kette 9 vom Kettenrad 10 abgeleitet. Das Kettenrad 10 kann, auf der Welle 11 eines gewöhnlichen pferdebespannten Vorbaues sitzen. Der Antrieb kann aber ebensogut von der Zapfwelle eines Schleppers aus erfolgen. Der Antrieb wird auf ein Ritzel 12 einer waagerechten Welle 13 übertragen. An einem Ende der waagerechten. Welle 13 sitzt das Kegelrad 14, das im Eingriff mit dem Kegelrad 15 der geneigten Wurf radwelle 16 steht. Am anderen Ende der waagerechten Welle 13 sitzt das Ablegerad 8. Das lotrecht arbeitende Ablegerad 8, bei welchem die Enden der Zinken sowohl nach rückwärts als auch seitlich nach innen gebogen sind, überschneidet die Ebene des Siebrostes bzw. der Wurfradzinken 3 in geeigneter Weise. Die Mantelflächen von Ablegerad und Wurfrad greifen SO' ineinander, daß gewissermaßen zwei hyperbolische Kegel entstehen, die sich gegeneinander abwälzen, wodurch das Zurückschleudern der Erde verhindert wird und eine gute Siebung eintritt.The device can be driven in any desired manner. In the example shown, the drive is derived from the sprocket 10 by means of a chain 9. The chain wheel 10 can, on the shaft 11 of an ordinary horse-drawn stem. The drive can just as well be from the PTO of a tractor done. The drive is on a pinion 12 of a horizontal Transfer shaft 13. At one end of the horizontal. Shaft 13 sits the bevel gear 14, the wheel shaft in engagement with the bevel gear 15 of the inclined throw 16 stands. At the other end of the horizontal shaft 13 sits the transfer wheel 8. The vertically working Shedding wheel 8, in which the ends of the prongs both backwards and laterally are bent inside, intersects the level of the sieve grate or the throwing wheel tines 3 in a suitable manner Way. The outer surfaces of the laying wheel and throwing wheel engage SO 'into one another that to a certain extent two hyperbolic cones arise, which roll against each other, causing them to hurl back the soil is prevented and a good sieving occurs.

Wird auf trockenen,, leicht siebfähigen Böden die Erde restlos abgesiebt und damit die Voraussetzung für eine Reihenablage erzielt, dann wird das Ablegerad 8 genau in die Fahrtrichtung gestellt. Zu diesem Zweck ist in die Welle 13 des Ablegerades 8 ein Kugelgelenk 17 eingebaut, das eineVerstellung des Ablegerades 8 sowohl in der Fahrtrichtung als auch schräg zu dieser ermöglicht. Wird auf schweren feuchten und verunkrauteten Äckern die Erde nicht mehr restlos abgesiebt, dann wird das Ablegerad 8 etwas schräger zur Fahrtrichtung eingestellt, derart, daß die Kartoffeln samt Kraut und Erdresten noch bis zur zulässigen Breite der jeweiligen Reihenentfernung auseinandergestreut werden. Die Kartoffeln werden auf diese Weise freigelegt. Diese Verstellung des Ablegerades erfolgt durch. Verschieben des äußeren Lagers 18 in einem Schlitz 19 des Lagerbockes 20, wobei sich die Welle 13 des Ablegerades 8 im Kugelgelenk 17 abwinkelt. Mit einer Klemmschraube 21 wird das Lager 18 im Führungsschlitz 19 in jeder beliebigen Stellung festgeklemmt.Is used on dry, easily sieved soils Soil completely sifted off and thus the prerequisites for a row deposit achieved, then that is Drop wheel 8 placed exactly in the direction of travel. For this purpose is in the shaft 13 of the spin-off wheel 8 a ball joint 17 installed, which allows an adjustment of the laying wheel 8 allows both in the direction of travel and at an angle to this. Will In heavy, damp and weed fields, the earth is no longer sifted off completely, then it is the laying wheel 8 set somewhat obliquely to the direction of travel, so that the potatoes and cabbage and earth remnants still scattered up to the permissible width of the respective row distance will. The potatoes are exposed in this way. This adjustment of the disc wheel takes place by. Moving the outer bearing 18 in a slot 19 of the bearing block 20, wherein the shaft 13 of the transfer wheel 8 is angled in the ball joint 17. With a clamping screw 21 Bearing 18 in the guide slot 19 in any Clamped position.

Um zu verhindern, daß Kartoffeln hinter dem inneren Ringroststab zwischen die relativ weit voneinander entfernten Wurfradzinken. 3 fallen, sind an der Befestigungsplatte des Wurf rades 2 zwischen den Zinken 3 kurze, bis zu dem inneren Ringroststab reichende Zinken 4 eingefügt, die die Lücken schließen, und außerdem dazu beitragen, die Fräs- und Siebwirkung des Wurfrades zu erhöhen.To prevent potatoes behind the inner ring grate bar between the relatively far from each other removed throwing wheel tines. 3 fall are on the mounting plate of the throwing wheel 2 between the prongs 3 short, up to the inner ring grate bar reaching prongs 4 inserted that fill the gaps close, and also help to increase the milling and sieving effect of the throwing wheel.

Ein in der Mitte hinter dem Wurf rad 2 angelenktes, nach innen schwenkbares Wurfgitter 22 mit einem Feststiellsegment 23 am oberen Gelenk verhindert das Hereinfallen der Kartoffeln in die Fahrspur und ermöglicht außerdem die Veränderung der Streubreite.An inwardly pivotable litter grid 22 hinged in the middle behind the throwing wheel 2 with a fixed handle segment 23 at the upper joint prevents the potatoes from falling into the Lane and also enables the spreading width to be changed.

Der Scharstiel 6 ist in einer vom Schleuderroder her bekannten Weise durch die Hohlwelle des Wurfrades geführt und im Lagerbock verankert. Ein Verstopfen durch Kraut wird durch diese Art der Scharstielführung zuverlässig vermieden.The coulter handle 6 is in a manner known from the centrifugal harvester through the hollow shaft of the throwing wheel guided and anchored in the bearing block. A clogging by herb is caused by this type of Reliably avoided coulter arm guidance.

Um eine möglichst lange und breite Siebfläche zu erzielen, ist das Wurf rad 2 in seinem Durchmesser so groß wie möglich gehalten. Da aber der angrenzende Kartoffeldamm von den Zinken 3 des Wurfrades nicht berührt werden darf, ist es notwendig, das Wurfrad über die Dammitte hinaus nach rechts zu versetzen. Durch diese unsymmetrische Anordnung der Wurfradwelle wird erreicht, daß die Kartoffeln weiter nach rechts zur Ablage kommen und auf diese Weise eine breite Fahrbahn für die Bearbeitung des nächsten Dammes geschaffen wird.In order to achieve the longest and broadest possible screening surface, the throwing wheel is 2 in diameter kept as large as possible. But since the adjacent potato dam is covered by the tines 3 of the The throwing wheel must not be touched, it is necessary to move the throwing wheel beyond the middle of the dam to move to the right. This asymmetrical arrangement of the throwing wheel shaft is achieved that the potatoes come further to the right to the deposit and in this way a wide roadway for processing the next dam is created.

Die. beschriebene Anordnung bewirkt), daß ein Teil der Kartoffeln nach rückwärts, direkt an das Wurfgitter geschleudert wird. Wenn auch die meisten Kartoffeln, die auf die schräg nach hinten verlaufenden Gitterstäbe treffen, dort wieder abprallen und so außerhalb der Fahrspur zu liegen kommen, so fällt doch ein Teil der Kartoffeln unmittelbar nach dem Anprall senkrecht zu Boden in die Fahrspur, wo sie bei der Bearbeitung des nächsten Dammes von der durch den, Siebrost fallenden Erde verdeckt werden.. Obwohl durch eine starke Krümmung der Zinken des Wurf rades in der Ebene und eine entsprechende Verstellung des seitlichen Ablegerades schräg zur Fahrtrichtung erreicht wird, daß der größte Teil der Kartoffeln samt dem Kraut außerhalb der Fahrspur zur Ablage kommt, so wird doch, gelenkt durch die Roststäbe, eine Anzahl Kartoffeln stets in unerwünschter Weise nach hinten geschleudert.The. described arrangement causes) that part of the potatoes backwards, directly to the Litter grate is thrown. Even if most of the potatoes are placed on the sloping backwards meet running bars, ricochet there again and so lie outside the lane come, some of the potatoes will fall straight to the ground immediately after the impact the lane where, when working on the next embankment, the one falling through the sieve grate Earth to be covered .. Although by a strong curvature of the prongs of the throwing wheel in the plane and a corresponding adjustment of the lateral laying wheel at an angle to the direction of travel is achieved, that most of the potatoes and the cabbage are placed outside the lane, so after all, steered by the grate bars, a number of potatoes are always fed back in an undesirable manner thrown behind.

Eine Verbesserung und weitere Ausgestaltung der Erfindung wird dadurch erzielt, daß die konzentrisch verlaufenden Siebroststäbe exzentrisch zur Wurfradachse angeordnet sind und die frei schwebenden Enden der Roststäbe etwa parallel zu dem schräg zur Fahrtrichtung vorgesehenen Ablegerad verlaufen. Durch diese verbesserte Anordnung wird der Fortschritt erzielt, daß alle Kartoffeln schräg nach hinten außerhalb der Fahrspur abgelegt bzw. ausgeworfen werden. Durch das neuartige Zusammenwirken von Wurfrad., Ablegerad und Siebrost werden die Kartoffeln nicht nur in der erwünschten Weise restlos außerhalb der Fahrspur abgelegt, sondern es wird auch das Überdecken der Kartoffeln dadurch vermieden, daß Kraut, Wurzein, Erdklumpen und nicht abgesiebte Erde noch breit gestreut werden. Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß das Wurfgitter hinter dem Wurfrad unter Umständen überflüssig wird. Das wirkt sich sehr vorteilhaft aus, weil mit dem weit nach hinten ausladenden Gewicht des Wurfgitters auch das entsprechende Gegengewicht im vorderen Teil der Maschine wegfällt.An improvement and further embodiment of the invention is achieved in that the concentric extending sieve bars are arranged eccentrically to the throwing wheel axis and which are free floating ends of the grate bars run approximately parallel to the dispensing wheel provided at an angle to the direction of travel. With this improved arrangement the progress is achieved that all potatoes are placed diagonally backwards outside the lane or are ejected. Due to the new interaction of throwing wheel., Laying wheel and The potatoes are not only screened completely outside of the lane in the desired manner stored, but it is also avoided that the potatoes are covered by the fact that cabbage, roots, Lumps of earth and soil that has not been sieved can still be widely scattered. Another benefit is there that the throwing grid behind the throwing wheel may be superfluous. That works very advantageous, because with the weight of the throwing grid projecting far to the rear, so is the corresponding one There is no counterweight in the front part of the machine.

Gemäß Fig. 4 sind die konzentrischen Roststäbe 5 exzentrisch zur Wurfradachse 16 voorgesehen.. Die Befestigung der Roststäbe 5 erfolgt zweckmäßig an einem Rahmen 24, der mit dem Scharstiel 6 abnehmbar verbunden ist. Die Enden 7 der Roststäbe sind frei tragend vorgesehen und verlaufen etwa parallel zu dem schräg zur Fahrtrichtang gestellten Ablegerad 8. Der Antrieb erfolgt bei diesem Ausführungsbeispiel mittels einer Kardanwelle und Kegelradübertragung auf das Wurfrad 2, 3 und die Ablegeradwelle 13. Letztere ist um den Mittelpunkt der Wurf radwelle 16 horizontal verschwenkbar. Dadurch ergibt sich ein größerer Verschwenkradius und damit eine bessere Erfassung des Kartoffel- und Erddammes.According to FIG. 4, the concentric grate bars 5 are provided eccentrically to the throwing wheel axis 16. The attachment of the grate bars 5 is expediently carried out on a frame 24 with the Share handle 6 is detachably connected. The ends 7 of the grate bars are provided in a cantilevered manner and run approximately parallel to the laying wheel 8, which is placed at an angle to the direction of travel. The drive takes place in this embodiment by means of a cardan shaft and bevel gear transmission to the throwing wheel 2, 3 and the Ablagadwelle 13. The latter is about the center of the throwing wheel shaft 16 horizontal pivotable. This results in a larger pivoting radius and thus better detection of the potato and earth dam.

Durch die stark nach hinten gekrümmten Zinken 3 des Wurf rades wird bei entsprechender Drehgeschwindigkeit der durch das Schar 1 aufgenommene Damm nahezu im rechten Winkel zur Fahrtrichtung abgedrängt, so daß die Erde sowohl quer über die Rost!stäbe5 als auch diesen entlang geschoben und gerieben, d. h. zwangläufig¹ durch die Siebroststäbe hindurchgedrückt wird, während der Rest gegen das unmittelbar außerhalb des Stabrostes umlaufende Ablegerad geschleudert und von diesem erfaßt wird. Zufolge der Anordnung des Siebrostes 5, 7 gemäß Fig. 3 wird gegenüber der in. Fig. ι und 2 gezeigten Ausführung eine wesentlich bessere Wirkung des Siebrostes erreicht, weil die Wurf radzinken 3 mehr quer über die Roststäbe als an ihnen entlang streichen. Durch diese auf einfache Weise erreichte bessere Siebwirkung wird es möglich,, unter normalen Verhältnissen auch ohne das seitliche Ablegerad 8 auf Vorrat zu arbeiten,, wogegen auf feuchten und bindigen Böden das Ablegerad erforderlich wird. Letzteres ist zu diesem Zweck so auf der waagerechten Welle 13 befestigt, daß es ohne Zuhilfenahme eines Werkzeuges rasch abgenommen bzw. aufgesetzt werden kann.Due to the strongly backward curved prongs 3 of the throwing wheel, the dam picked up by the coulter 1 is displaced almost at right angles to the direction of travel at a corresponding rotational speed, so that the earth is pushed and rubbed both across the grate! inevitably ¹ is pushed through the grating bars, while the rest is thrown against the laying wheel rotating immediately outside the grating bar and is caught by it. As a result of the arrangement of the sieve grate 5, 7 according to FIG. 3, a significantly better effect of the sieve grate is achieved compared to the embodiment shown in. This better screening effect, which is achieved in a simple manner, makes it possible, under normal conditions, to work in reserve even without the lateral laying wheel 8, whereas the laying wheel is required on damp and cohesive soils. For this purpose, the latter is attached to the horizontal shaft 13 in such a way that it can be quickly removed or put on without the aid of a tool.

Die Siebroststäbe 5 sind deshalb frei tragend angeordnet, weil eine Querverbindung der Stäbe, auch wenn sie unterhalb der Roststäbe verläuft, zu Ansammlungen von. Kraut und Wurzeln und in kurzer Zeit zu einer Verfilzung des Siebrostes führen würde. Bei der in Fig. 1 und 2 dargestellten Anordnung der Siebroststäbe um die Wurf radachse kann zwar der äußere, längste Roststab in der Mitte noch mit dem Schar 1 verbunden werden, die übrigen dagegen nur am Scharstiel 6. Der Nachteil, daß der zweite, verhältnismäßig lange Roststab während der Arbeit seine Lage unerwünscht verändert, wird durch die in Fig. 3 und 4 gezeigte Roststabbefestigung dadurch vermieden, daß derThe grating bars 5 are therefore cantilevered because a cross connection of the bars, even if it runs below the grate bars, to accumulations of. Herb and roots and in would lead to matting of the sieve grate in a short time. In the case of the one shown in FIGS Arrangement of the grate bars around the throw wheel axis can indeed be the outer, longest grate bar in the In the middle can still be connected to share 1, the rest, on the other hand, can only be connected to share handle 6. The disadvantage, that the second, relatively long grate bar changes its position undesirably during work, is avoided by the grate bar attachment shown in Fig. 3 and 4 that the

erwähnte Stab schon nahezu in der Mitte des Schars ί in den Siebrostrahmen 24 mündet, also wesentlich kürzer und somit hinreichend stabil wird. Die übrigen, kürzeren Roststäbe verändern ihre Lage auch dann nicht, wenn, sie frei tragend am Scharstiel 6 bzw. am Rahmen 24 befestigt sind. Um Einklemmungen und Verletzungen von Kartoffeln zu vermeiden, ist vorgesehen, den äußeren Roststab 25 etwas über die Rostfläche zu erhöhen. Auf diese Weise wird erreicht, daß die Spitzen der Wurf radzinken 3 unter dem Schwerpunkt der Kartoffeln, angreifen,, wodurch diese nach oben aus- - weichen können. Die erhöhte Anordnung des bzw. der äußeren Roststäbe bewirkt außerdem dann ein besseres Freilegen der Kartoffeln, wenn ohne das seitliche Ablegerad 8 gearbeitet wird, weil eine Anzahl Kartoffeln nach oben und schräg nach hinten abgelenkt werden, bevor sie den Siebrost verlassen.The rod mentioned already ends in the sieve frame 24 almost in the middle of the share ί, so becomes significantly shorter and therefore sufficiently stable. Change the other, shorter grate bars their position is not even if they are attached to the coulter handle 6 or to the frame 24 in a self-supporting manner. In order to avoid entrapment and injuries to potatoes, the outer one is provided Raising the grate bar 25 slightly above the grate surface. In this way it is achieved that the tips of the Throwing wheel tines 3 under the center of gravity of the potatoes, attack, making them upwards. - can give way. The increased arrangement of the outer grate bar or bars then also causes a Better exposure of the potatoes when working without the side laying wheel 8, because one Number of potatoes to be deflected upwards and diagonally backwards before they reach the grate leaving.

Schließlich wird die Siebwirkung des Siebrostes und auch des Ablegerades noch dadurch erhöht, daß der Siebrost nach der Streuseite hin leicht ansteigend angeordnet, ist. Dadurch wird die Erde noch besser gegen und durch die Roststäbe gedruckt.Finally, the sieving effect of the sieve grate and also of the laying wheel is increased by the fact that the grate is arranged to rise slightly towards the spreading side. This will make the earth even more better printed against and through the grate bars.

Diese Schrägstellung der Siebrostfläche wird in einfacher Weise dann ermöglicht, wenn an Stelle des in Fig. ι und 2 vorgesehenen Kettenantriebes ein Kardanantrieb· tritt, bei dem jede beliebige Verdrehung des gesamten Getriebeblockes möglich ist.This inclination of the screen surface is then made possible in a simple manner if instead of the in Fig. ι and 2 provided chain drive Cardan drive occurs, in which any rotation of the entire gear block is possible.

Es ist vorgesehen, das Ablegerad 8 verhältnismäßig weit nach vorn zu versetzen und es im Durchmesser möglichst groß zu halten. Dadurch wird verhindert, daß der von den Wurfradzinken in der Drehrichtung abgedrängte Damm, insbesondere bei Sand- und Moorböden mit geringer Bindung, schon vor dem Siebrad abgleiten kann, wodurch erhebliche Scharverluste entstehen können; der Damm wird vielmehr restlos erfaßt, intensiv gesiebt, und die Kartoffeln, werden mit Kraut usw. nach rückwärts außerhalb der Fahrspur abgelegt. Erfindungsgemäß sind zu diesem Zweck der Antrieb des Wurfrades 2, 3 und des Ablegerades 8 übereinander angeordnet, derart, daß das mit der Kardanwelle umlaufende Kegelrad mit einem Doppelkegelrad von unten her im Eingriff steht, so daß das obere Kegelrad 15 das mit der horizontalen Ablegeradwelle 13 umlaufende Kegelrad 14 in Drehung versetzt. Durch diese nach dem Mittelpunkt des Antriebes verlegte Abzweigung der hori-It is envisaged to move the disc 8 relatively far forward and it in To keep the diameter as large as possible. This prevents that of the throwing wheel prongs dams pushed away in the direction of rotation, especially in sandy and peatland soils with little binding, can slide in front of the sieve wheel, which can result in considerable share losses; Rather, the dam is completely seized, intensively sifted, and the potatoes are turned into cabbage etc. placed backwards outside the lane. According to the invention are for this purpose Drive of the throwing wheel 2, 3 and the laying wheel 8 arranged one above the other in such a way that the with the Cardan shaft rotating bevel gear meshes with a double bevel gear from below, so that the upper bevel gear 15 is the bevel gear 14 rotating with the horizontal output gear shaft 13 in Offset. Due to this branching of the horizontal

zontalen Ablegeradwelle 13 wird bei entsprechender Schrägstellung des Ablegerades 8 zur Fahrtrichtung dieses wesentlich weiter nach vorn gerückt, so daß die¹ Zinkenenden, die rechte äußere Kante des Schars 1 abdecken. Durch diese Verlegung der Ablegerad-zontal laying wheel shaft 13 is moved significantly further forwards when the laying wheel 8 is positioned appropriately in relation to the direction of travel, so that the ¹ tine ends cover the right outer edge of the coulter 1. Through this relocation of the disc wheel

welle 13 nach oben kann der Durchmesser des Ablegerades 8 vergrößert werden, wodurch sich eine längere Berührungslinie des Siebrostes entlang dem Ablegerad 8 ergibt. Dadurch wird einerseits die Siebwirkung des Rades 8 wesentlich erhöht und vermieden, daß das Kartoffelkraut hinter dem Ablegerad nach oben geschleudert und mit herumgenommen wird. Außerdem wird erreicht, daß das Ablegerad mit dem größeren Durchmesser eine größere Umfangsgeschwindigkeit hat als das Wurfrad, diesem also vorauseilt, wodurch weiterhin Verletzungen der Kartoffeln durch das bei gleicher Umfangsgeschwindigkeit unvermeidliche Einklemmen vermieden werden.shaft 13 upwards can be the diameter of the disc wheel 8 can be enlarged, creating a longer line of contact of the sieve grate along the Disc 8 results. As a result, on the one hand, the screening effect of the wheel 8 is significantly increased and Avoided that the potato tops are thrown up behind the laying wheel and carried around with it will. It is also achieved that the spin-off wheel with the larger diameter a has greater peripheral speed than the throwing wheel, so it runs ahead of it, causing further injuries of the potatoes due to the inevitable jamming at the same peripheral speed be avoided.

Claims (4)

Patentansprüche:Patent claims: i. Kartoffelerntemaschine mit Wurf rad und Ablegerad, gekennzeichnet durch die Kombination folgender für sich bekannter Einzelelemente: i. Potato harvester with throwing wheel and laying wheel, characterized by the combination the following well-known individual elements: a) eines in annähernd waagerechter Ebene umlaufenden Wurfrades mita) a throwing wheel rotating in an approximately horizontal plane with h) einem darunter angeordneten Ringrost, dessen Roststäbe gegenüber dem Schar kreisbogenförmig um die Wurfradwelle herum geführt sind und nach hinten tangential auslaufen, und h) an annular grate arranged underneath, the grate bars of which are guided around the throwing wheel shaft in an arc of a circle opposite the coulter and run out tangentially to the rear, and c) mit einem seitlich neben dem Wurfrad in annähernd lotrechter Ebene umlaufenden Ablegerad, wobei das Ablegerad derart angeordnet ist, daß es eine seitliche Begrenzung des tangential auslaufenden Teiles des Ringrostes bildet.c) with a swivel wheel running around the side of the throwing wheel in an approximately perpendicular plane, wherein the offshoot wheel is arranged such that there is a lateral limit of the tangential running out part of the ring grate forms. 2. Kartoffelerntemaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der äußerste Roststab bzw. die äußersten Roststäbe (25) über die Ebene des Siebrostes (5) erhöht angeordnet sind.2. Potato harvester according to claim 1, characterized in that the outermost grate bar or the outermost grate bars (25) above the level of the sieve grate (5) are. 3. Kartoffelerntemaschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Welle (13) des Ablegerades (8) durch ein Kugelgelenk (17) unterbrochen ist und durch Verschieben des Lagers (18) in einer Führung (19) das Ablegerad (8) sowohl in der Fahrtrichtung als auch schräg zu dieser einstellbar ist.3. Potato harvester according to claim 1 or 2, characterized in that the shaft (13) of the transfer wheel (8) is interrupted by a ball joint (17) and by moving it of the bearing (18) in a guide (19) the transfer wheel (8) both in the direction of travel as can also be adjusted at an angle to this. 4. Kartoffelerntemaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch, gekennzeichnet, daß das Ablegerad (8) einen größeren Durchmesser aufweist als das Wurf rad (8).4. Potato harvester according to one of claims 1 to 3, characterized in that the laying wheel (8) has a larger diameter than the throwing wheel (8). 105105 In Betracht gezogene Druckschriften:Considered publications: Deutsche Patentschriften Nr. 208 057, 284 242, 389. 545 639, 548628, 549 362, 556200, 296, 727305, 736816;German Patent Nos. 208 057, 284 242, 389, 545 639, 548628, 549 362, 556200, 296, 727305, 736816; deutsches Gebrauchsmuster 1 512 955; britische Patentschrift Nr. 342847; französische Patentschrift Nr. 844536;German utility model 1 512 955; British Patent No. 342847; French Patent No. 844536; Sonderverzeichnis der 22. Wanderausstellung der DLG, Stuttgart 1908, S. 4;Special directory of the 22nd traveling exhibition of the DLG, Stuttgart 1908, p. 4; Werbedruckschrift der Firma Richter, Döbeln/ Sachsen, Kartoffelerntemaschine »Landhilfe«;Advertising leaflet from the Richter company, Döbeln / Saxony, »Landhilfe« potato harvester; Werbedruckschrift Hallensis/Bredus der Fa. Zimmerman & Co., AG., Halle/Saale;Advertising leaflet Hallensis / Bredus from Zimmerman & Co., AG., Halle / Saale; Bericht über die Prüfung der Kartoffelerntemaschine »Landhilfe«, Patent-Schulze.Report on the inspection of the "Landhilfe" potato harvester, Patent-Schulze. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings © 609 872 4.© 609 872 4.