DE819163C - Potato harvester - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Kartoffelroder, mit dem die Kartoffeln, von Erde befreit, in schmalen Streifen abgelegt werden.The invention relates to a potato harvester, with which the potatoes, freed from soil, are placed in narrow strips.

Kartoffelroder mit umlaufendem Wurfrad, das die ausgehobenen Kartoffeln gegen ein Auffangsieb oder einen Auffangkorb schleudert, sind l>ekannt.Potato harvester with revolving throwing wheel that holds the dug up potatoes against a collecting sieve or hurls a collecting basket are recognized.

Der Nachteil dieser bekannten Maschinen besteht darin, daß die Kartoffeln nach hinten abgeworfen werden und hier leicht in die vorher gezogene Furche gelangen, wo sie mit Erde zugedeckt werden.The disadvantage of these known machines is that the potatoes are thrown backwards and can easily get into the previously made furrow, where they are covered with earth.

Die bekannten Maschinen sind auch verhältnismäßig schwer und haben einen sehr starken Verschleiß ihrer Lager; insbesondere aber erfolgt durch die verhältnismäßig hohe Drehzahl des Wurfrades auch leicht eine Beschädigung der Kartoffeln.The known machines are also relatively heavy and have a very high level of wear and tear their bearings; in particular, however, takes place through the relatively high speed of the throwing wheel also easily damaging the potatoes.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diese Nachteile zu beseitigen. Dies soll in erster Linie dadurch erreicht werden, daß zwischen Kartoffelauffangkorb und Aushebeschar ein möglichst langer Siebweg geschaffen wird, auf dem die Kartoffeln durch ein besonderes Ablegesiebrad nochmals gesiebt werden. Dabei soll der Wurf nicht unterbrochen werden, sondern es findet nur eine LTmleitung der Kartoffeln statt, wodurch diese nicht zu früh in die vorher gezogene Furche abfallen können. Es ist schon vorgeschlagen worden, neben dem Wurfrad ein um eine senkrechte bzw. geneigte Achse drehbares Ablegerad anzuordnen, dessen Arbeitsebene im Winkel von etwa 90⁰ zur Arbeitsebene des Wurfrades bzw. etwa parallel zur Wurfradachse steht. Hierbei ist aber die Wirkungsweise außerordentlich nachteilig.The invention is based on the object of eliminating these disadvantages. This is primarily to be achieved by creating as long a sieve path as possible between the potato collecting basket and the lifting arm, on which the potatoes are sieved again by a special discarding sieve wheel. The throw should not be interrupted, but only a conduction of the potatoes takes place, so that they cannot fall off too early into the previously drawn furrow. It has already been proposed to arrange a rotatable about a vertical or inclined axis deflection Straight next to the throwing wheel whose working plane is at an angle of about 90 ⁰ to the working plane of the throwing wheel or approximately parallel to the Wurfradachse. Here, however, the mode of action is extremely disadvantageous.

Demgegenüber besteht die Erfindung darin, daß zwischen Wurfrad und Auffangsieb in Fahrtrichtung gesehen ein das Wurfrad überschneidendes, etwa lotrecht stehendes, möglichst nahe der zu rodenden Furche liegendes Ablegesiebrad angeordnet ist, dessen Arbeitsebene zur Wurfradachse einen spitzen Winkel bildet.In contrast, the invention consists in that between the throwing wheel and collecting screen in the direction of travel seen an intersecting the throwing wheel, roughly perpendicular, as close as possible to the clearing furrow lying discarding sieve is arranged, its working plane to the throwing wheel axis forms an acute angle.

Dabei ist es zweckmäßig, dieses Ablegesiebrad in Fahrtrichtung geneigt und in verschiedene Schräglagen einstellbar zu machen.It is useful to incline this discarding sieve wheel in the direction of travel and in various inclined positions to make adjustable.

Durch diese Bauart wird erreicht, daß die von dem Wurfrad erfaßten Kartoffeln von dem unteren Segment des Ablegesiebrades erfaßt und schräg nach hinten gegen den Auffangkorb geworfen werden. Die Wurfrichtung der Kartoffeln wird dabei im Gegensatz zu den bisher bekanntgewordenen Konstruktionen, bei denen die Kartoffeln größtenteils durch das Ablegesiebrad in ihrer Wurfrichtung um etwa 90⁰ umgelenkt und direkt nach hintenThis design ensures that the potatoes grasped by the throwing wheel are grasped by the lower segment of the discarding sieve wheel and thrown obliquely backwards against the collecting basket. The throw direction of the potatoes is doing as opposed to the previously known designs in which the potatoes largely deflected by the Ablegesiebrad in their throwing direction by approximately 90 ⁰ and right back

ao abgelegt werden, durch das Ablegesiebrad nur schwach nach hinten umgelenkt, so daß die Wurfrichtung kaum unterbrochen wird und alle Kartoffeln weit seitlich herausgeworfen werden, wodurch ein einwandfreies Vorratsroden ermöglicht wird. Das Ablegesiebrad füllt hierbei den Raum der vorher gerodeten Furche aus, so daß keine Kartoffeln in diese Furche fallen und von nachgeworfener Erde zugedeckt werden können, sondern im Gegenteil unter Absieben der Erde über die gerodete Furche hinweggefördert und auf den bereits glatt gewalzten Boden durch den Auffangkorb in einer Reihe abgelegt werden. Dabei findet kein scharfer Aufprall der Kartoffeln statt, so daß jede Verletzung vermieden wird.ao are deposited, deflected only slightly backwards by the discarding sieve, so that the throwing direction is hardly interrupted and all potatoes are thrown out far to the side, whereby a perfect harvesting of supplies is made possible. The discarding sieve fills the space the previously cleared furrow, so that no potatoes fall into this furrow and thrown from the furrow Earth can be covered, but on the contrary by sieving the earth over the cleared furrow conveyed away and on the ground that has already been rolled smooth can be deposited in a row through the collecting basket. Included there is no sharp impact of the potatoes, so that any injury is avoided.

Es wird ein reibungsloses Ablegen des Kartoffelkrautes ermöglicht, indem dieses von zwei Seiten erfaßt und unbedingt sicher abgelegt wird. Das Erntegut wird also zweimal verarbeitet. Es wird ein restloses Aussieben der Erde erreicht undgleichzeitig ein Arbeiten auf Vorrat ermöglicht, da die Kartoffeln in schmalen Streifen auf dem Boden neben der vorher gezogenen Furche abgelegt werden, während die Erde durch das Ablegesiebrad j und gegebenenfalls durch ein weiteres, hinter dem I Wurfrad angeordnetes Siebrad abgesiebt wird.The potatoes can be laid down smoothly by moving them from two sides is recorded and stored safely. The crop is therefore processed twice. It will A complete sifting out of the earth is achieved and at the same time allows working on stock, since the Potatoes are placed in narrow strips on the ground next to the previously made furrow, while the earth through the discarding sieve wheel j and possibly through another one behind the I. Throwing wheel arranged sieve wheel is sieved off.

Ein besonderes Erfindungsmerkmal besteht dabei darin, daß das Ablegerad mit höherer Drehzahl angetrieben ist als das Wurfrad, wodurch ein einwandfreies Reinigen der Kartoffeln von Erde und Kraut erreicht wird.A special feature of the invention is that the spin-off wheel operates at a higher speed is driven than the throwing wheel, whereby a proper cleaning of the potatoes from earth and Herb is achieved.

Weitere Erfindungsmerkmale bestehen in der besonderen Ausbildung der Maschine, insbesondere des Ablegesiebrades.Further features of the invention consist in the special design of the machine, in particular of the discard wheel.

Durch die geringere Drehzahl des WurfradesDue to the lower speed of the throwing wheel

und eines gegebenenfalls hinter diesem gleichachsig angebrachten Siebrades werden die Kartoffeln viel langsamer als bei den bekannten Maschinen bewegt und daher nicht beschädigt. Der Wurf wird von dem Ablegesiebrad nach hinten umgelenkt, so daß die Kartoffeln am Auffangsieb oder -korb entlang nach hinten rollen können* Auf diesem langen Siebwege wird die mitgerissene Erde völlig abgesiebt, die in der vorher gezogenen Furche mit dem Kartoffelkraut verbleibt, während unterhalb des Kartoffelauffangkorbes und hinter diesem lediglich die Kartoffeln in schmalen Streifen abgelegt werden.and a sieve wheel, if necessary behind this, equiaxed, the potatoes will grow a lot Moved more slowly than with the known machines and therefore not damaged. The litter is from deflected backwards on the discarding sieve, so that the potatoes along the collecting sieve or basket can roll backwards * On this long sieve path, the entrained earth is completely sieved off which remains in the previously drawn furrow with the potato leaves, while underneath the potato collecting basket and behind this only the potatoes are placed in narrow strips.

Durch die einfache Bauart der Maschine läßt sich diese bequem mit zwei Pferden bewegen. Insbesondere aber werden durch das einwandfreie Ablegen der Kartoffeln in schmalen Streifen, ohne daß ein Abdecken durch Erde eintreten kann, Hilfskräfte beim Aufsammeln der Kartoffeln erspart.Due to the simple design of the machine, it can be easily moved with two horses. In particular but are due to the proper placement of the potatoes in narrow strips, without that a covering by earth can occur, saves auxiliary workers when picking up the potatoes.

Die Erfindung läßt sich in verschiedener Weise ausführen. Sie ist in der Zeichnung in einem Ausführungsbeispiel veranschaulicht, und zwar zeigtThe invention can be carried out in various ways. It is in the drawing in one embodiment illustrates, namely shows

Abb. ι eine Seitenansicht der Kartoffelerntemaschine, teilweise geschnitten zur besseren Darstellung des Antriebes,Fig. Ι a side view of the potato harvester, partially cut for a better representation of the drive,

Abb. 2 einen Grundriß zu Abb. 1,Fig. 2 is a plan for Fig. 1,

Abb. 3 eine Rückansicht der Maschine in Pfeilrichtung der Abb. 1,Fig. 3 is a rear view of the machine in the direction of the arrow in Fig. 1,

Abb. 4 den Antrieb des Ablegesiebrades und dessen Verstellmöglichkeit.Fig. 4 the drive of the discarding sieve wheel and its adjustment option.

Der Kartoffelroder besteht aus einem üblichen Maschinenrahmen mit Antriebswelle 1, die durch ein Rohr verkleidet ist, das in Abb. 1 teilweise geschnitten gezeichnet ist. Diese Welle trägt oberhalb eines Rostes 7 das Wurfrad 2 und das dahinterliegende Siebrad 3, die in bekannter Weise die Zinken 6 und 16 tragen. Der Rost 7 ist hinter einem Aushebeschar 8 angeordnet und besteht in bekannter Weise aus mehreren Einzelstäben, zwischen denen die Wurfradzinken durchgreifen können.The potato harvester consists of a standard machine frame with a drive shaft 1 that passes through a pipe is covered, which is drawn in Fig. 1 partially cut. This wave carries above a grate 7 the throwing wheel 2 and the sieve wheel 3 behind it, which in a known manner the Wear tines 6 and 16. The grate 7 is arranged behind a Aushebeschar 8 and consists of a known Way from several individual rods, between which the throwing wheel tines can reach through.

Das Siebrad 3 mit den Zinken 16 ist mittels Schlitze 15 aufweisender Laschen 14 am Wurfrad 2 befestigt, indem in die Schlitze 15 Schrauben o. dgl. fassen., Nach Lösen der Schrauben kann der Abstand der Zinken 16 vom Rost 7 verstellt werden. Das Siebrad 3 dient dem Zweck, nach hinten einen Abschluß für den Rost zu bilden und zu verhüten. daß die Kartoffeln leicht nach hinten über den Rost herausfallen können.The sieve wheel 3 with the prongs 16 is attached to the throwing wheel 2 by means of tabs 14 having slots 15 fastened by taking 15 screws or the like in the slots. After loosening the screws, the distance the prongs 16 of the grate 7 can be adjusted. The sieve wheel 3 serves the purpose of a rearward To form the end of the rust and to prevent it. that the potatoes are slightly backwards over the grate fall out.

Die Welle 1 trägt ein Kegelrad το, in das ein kleineres Rad 11 faßt, auf dessen Achse das Kegelrad 12 sitzt, das mit dem Kegelrade 13 in Eingriff steht. Auf der Achse des Rades 13 sitzt das Ablegerad 4, dessen Zinken 17 bei der gezeichneten Ausführungsform aus seiner Arbeitsebene korbartig nach hinten herausgebogen sind. Es wäre aber möglich, auch gerade Zinken oder korbartig nach vorn abgebogene Zinken anzuwenden.The shaft 1 carries a bevel gear το, in which a smaller wheel 11 holds, on the axis of which the bevel gear 12 sits, which meshes with the bevel gear 13 stands. On the axis of the wheel 13 sits the offshoot wheel 4, the prongs 17 of which in the case of the drawn Embodiment are bent out of its working plane like a basket backwards. But it would be possible to use straight tines or tines bent forward like a basket.

Das Ablegesiebrad 4 ist etwa lotrecht stehend und möglichst nahe der zu rodenden Furche, also über der bereits gezogenen Furche angeordnet. Seine Arbeitsebene bildet mit der Wurf radachse 1 einen spitzen Winkel. Außerdem wird das Ablegesiebrad zur Fahrtrichtung geneigt eingestellt. Es ist in verschiedene Schräglagen einstellbar. In der Zeichnung ist es mit dem Boden einen rechten Winkel bildend dargestellt.The waste sieve wheel 4 is approximately perpendicular and as close as possible to the furrow to be cleared, that is arranged over the already drawn furrow. Its working plane forms a wheel axis 1 with the throw acute angle. In addition, the discarding sieve wheel is set to be inclined to the direction of travel. It's in different Adjustable inclines. In the drawing it is at right angles to the ground illustrated.

Die Achse des Ablegesiebrades 4 und des Kegelrades 13 ist in einem Bügel 18 gelagert, der um die Antriebsachse des Kegelrades 12 drehbar und feststellbar ist. Dadurch wird es ermöglicht, daß man das Ablegerad in Fahrtrichtung in verschiedene Schräglagen geneigt einstellen kann, wobei dannThe axis of the disc tray wheel 4 and the bevel gear 13 is mounted in a bracket 18 which is around the Drive axis of the bevel gear 12 is rotatable and lockable. This makes it possible that one the drop wheel can set inclined in the direction of travel in different inclined positions, in which case then

die Antriebsachse des Ablegerades und Kegelrades 13 in Fahrtrichtung gesehen von vorn nach hinten schräg nach oben geneigt ist.the drive axis of the transfer wheel and bevel gear 13 viewed in the direction of travel from the front to the rear is inclined upwards.

Wurfrad 2, Siebrad 3, Schar 8 und Rost 7 sind durch einen Arm 9 verbunden. Auch die Antriebswelle mit den Zahnrädern 11, 12 und das Auffangsieb 5 kann mit diesem Arm verbunden sein, so daß sämtliche Teile ein einheitliches Bauelement bilden und gemeinsam abnehmbar sind.Throwing wheel 2, sieve wheel 3, share 8 and grate 7 are connected by an arm 9. Also the drive shaft with the gears 11, 12 and the collecting screen 5 can be connected to this arm, so that all parts form a single component and can be removed together.

Der Auffangkorb 5 ist seitlich neben dem Ablegesiebrad 4 vorgesehen. Sein hinteres Ende 19 ist beispielsweise schräg zur Fahrzeuglängsachse abgewinkelt. Er kann im übrigen in bekannter Weise ausgebildet sein, z. B. oben aus einer Wand und unten aus einem Rost bestehen.The collecting basket 5 is on the side next to the discarding sieve wheel 4 provided. Its rear end 19 is, for example, angled obliquely to the vehicle's longitudinal axis. It can also be designed in a known manner, for. B. from the top of a wall and consist of a grate at the bottom.

Die Wirkungsweise der Kartoffelerntemaschine ist folgende: Die Kartoffeln werden bei der Vorwärtsbewegung der Maschine vom Schar 8 ausgehoben, gelangen auf den Rost 7 und werden vonThe way the potato harvester works is as follows: The potatoes are moved forward the machine lifted from the coulter 8, reach the grate 7 and are of

ao Wurf- und Siebrad 2, 3 seitlich in Richtung auf das korbartig ausgebildete Ablegesiebrad 4, das oberhalb der' vorher gezogenen Furche arbeitet, geworfen. Da das Ablegesiebrad eine höhere Drehzahl als das Wurf- und Siebrad 2, 3 besitzt, werden die Kartoffeln nach hinten abgelenkt und seitlich zum • Auffangkorb 5, 19 befördert und bei der weiteren Vorwärtsbewegung von diesem in einer Reihe seitlich der vorher gezogenen Furche abgelegt. Das Erntegut wird also sowohl von dem Wurfrad 2 nebst Siebrad 3 als auch von dem Ablegesiebrad 4 durchsiebt und von Erde gereinigt, die ebenso wie das Kartoffelkraut sicher in die vorher gezogene Erdfurche fällt. Insbesondere durch die Neigung des Ablegesiebrades nach vorn wird ein besonders günstiges Umlenken der Kartoffeln in Richtung auf den Auffangsiebkorb 5 gewährleistet. Es findet gegenüber den bekannten Maschinen eine viel langsamere Bewegung der Kartoffeln durch das Wurfrad statt, so daß diese nicht beschädigt werden können. Auch tine Beschädigung in dem schneller laufenden Ablegesiebrad 4 kann nicht eintreten, weil dieses korbartig wirkt und den Wurf nach hinten umlenkt, so daß die Kartoffeln am Auffangsieb 5, 19 entlang nach hinten abrollen. Auf diesem langen Siebwege wird die Erde so vollständig abgesiebt, daß die Kartoffeln frei liegend auf dem Boden in schmalen Streifen abgelegt werden.ao throwing and sieving wheel 2, 3 laterally in the direction of the basket-like discarding sieve wheel 4, which works above the 'previously drawn furrow, thrown. Since the discarding sieve wheel has a higher speed than the throwing and sieving wheel 2, 3, the Potatoes deflected backwards and transported sideways to the • collecting basket 5, 19 and at the other Forward movement of this is deposited in a row to the side of the previously drawn furrow. The crop is thus screened by both the throwing wheel 2 and the sieve wheel 3 as well as by the discarding sieve wheel 4 and cleansed of earth, which, like the potato tops, is securely in the previously made furrow falls. In particular, due to the inclination of the discarding sieve wheel forward, a particularly favorable one is achieved Diverting the potatoes in the direction of the collecting basket 5 is guaranteed. It takes place opposite the known machines a much slower movement of the potatoes by the throwing wheel instead that they cannot be damaged. Also tine damage in the faster running discarding sieve 4 cannot occur because it looks like a basket and deflects the litter backwards, like this that the potatoes roll along the collecting sieve 5, 19 to the rear. On this long sieve path the soil is sifted so completely that the potatoes are exposed on the ground in narrow Strips are deposited.

Es ist möglich, das Ablegesiebrad 4 mit gleicher oder geringerer Drehzahl als das Wurfrad 2 anzu treiben, falls die Vorbedingungen auf dem Felde es erfordern.It is possible to set the trapping wheel 4 at the same or lower speed than the throwing wheel 2 drift if the conditions in the field so require.

Der Gegenstand der Erfindung stellt einen sogenannten Vorratsroder dar, d. h. der Bauer kann eine größere Anzahl Furchen roden, ohne daß die Kartoffeln sofort aufgesammelt werden müssen, da der Roder die Kartoffeln nicht durch die ausgehobene Erde der nachfolgenden Furche wieder zudeckt. Die Kartoffeln können also abtrocknen; sie können z. B. morgens gerodet und nachmittags gesammelt werden.The subject of the invention represents a so-called storage harvester, d. H. the farmer can clear a large number of furrows without having to pick up the potatoes immediately, there the harvester does not cover the potatoes again with the soil dug in the following furrow. So the potatoes can dry off; you can z. B. cleared in the morning and collected in the afternoon will.

Claims (1)

PATENTANSPRÜCHE:PATENT CLAIMS: i. Kartoffelerntemaschine mit Wurf rad und Auffangsieb, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen Wurfrad (2) und Auffangsieb (5) in Fahrtrichtung gesehen ein das Wurfrad (2) überschneidendes, etwa lotrecht stehendes, möglichst nahe der zu rodenden Furche liegendes Ablegesiebrad (4) angeordnet ist, dessen Arbeitsebene zur Wurf radwelle (1) einen spitzen Winkel bildet.'i. Potato harvester with throwing wheel and collecting sieve, characterized in that between the throwing wheel (2) and the collecting sieve (5), seen in the direction of travel, the throwing wheel (2) Overlapping, roughly perpendicular, as close as possible to the furrow to be cleared Discarding sieve wheel (4) is arranged, its working plane to the throwing wheel shaft (1) an acute angle educates. ' 2< Kartoffelerntemaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Ablegesiebrad (4) in verschiedene Schräglagen zur Fahrtrichtung einstellbar ist.2 <potato harvester according to claim 1, characterized in that the discarding sieve wheel (4) in different inclined positions to the direction of travel is adjustable. 3. Kartoffelerntemaschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Ablegesiebrad (4) mit höherer Drehzahl umläuft als das Wurf rad (2).3. Potato harvester according to claim 1 or 2, characterized in that the discarding sieve wheel (4) rotates at a higher speed than the throwing wheel (2). 4. Kartoffelerntemaschine nach einem der Ansprüche ι bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Zinken (17) des Ablegesiebrades (4) korbartig aus dessen Arbeitsebene herausgebogen sind.4. Potato harvester according to one of claims ι to 3, characterized in that the The prongs (17) of the disc tray wheel (4) are bent out of its working plane like a basket. 5. Kartoffelerntemaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß hinter dem Wurfrad (2) gleichachsig ein Siebrad (3) verstell- und abnehmbar angebracht ist.5. Potato harvester according to one of claims 1 to 4, characterized in that behind the throwing wheel (2) a sieve wheel (3) is mounted on the same axis and can be adjusted and removed. 6. Kartoffelerntemaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß Wurfrad (2) und Siebrad (3) mit dem Schar (8) und einem gegebenenfalls hinter diesem angeordneten Rost>(7) durch einen Arm (9) zu einem einheitlichen Bauelement verbunden und gemeinsam abnehmbar sind, wobei an diesem Arm (9) zugleich Ablegerad (4) und Auffangsieb (5) befestigt sein können.6. Potato harvester according to one of claims 1 to 5, characterized in that Throwing wheel (2) and sieve wheel (3) with the coulter (8) and one possibly arranged behind it Grate> (7) connected by an arm (9) to form a single component and shared are removable, with this arm (9) at the same time the laying wheel (4) and collecting screen (5) attached could be. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings 2073 10.512073 10.51