DE960421C - Sheet collecting and inserting machine - Google Patents

Description

AUSGEGEBEN AM 21. MÄRZ 1957ISSUED MARCH 21, 1957

U 2714 X/fadU 2714 X / fad

Die Erfindung bezieht sich auf eine automatische Maschine zum Zusammensainmeln von Einlageblättern und Einstecken dieser Blätter in Umschläge (Sammel- und' Kuvertiermaschine). Insbesondere bezieht sich die Erfindung auf eine neue Maschine zum Zusammenlegen der Blätter durch Ineinanderfügen, d. h. daß die Seiten gefalteter Blätter zwischen sich andere Blätter aufnehmen, die ebenfalls in den, Umschlag eingesteckt werdenThe invention relates to an automatic machine for gathering together insert sheets and inserting these sheets into envelopes (collecting and inserting machines). In particular the invention relates to a new machine for folding the sheets through Interlocking, d. H. that the sides of folded sheets of paper take up other sheets of paper between them, which are also put in the envelope

ίο sollen. Die genannte Maschine soll dabei jeweils eine ineinandergefügte Kollektion in ihren Umschlag einstecken.ίο should. The said machine should each put a stitched collection in its envelope.

Es besteht zur Zeit bei großen Geschäftsfirmen,, weiche Foirmbriefe oder Anzeigen u. dgl. an eine große Zahl von Empfängern zu versenden, haben, ein erheblicher Bedarf nach einer Sammel- und Kuvertiermaschine, welche Blätter zusammensammelt und sie mit erheblicher Geschwindigkeit in Umschläge einsteckt und die bei dieser hohen Geschwindigkeit fortlaufend ohne Maschinenstorungen arbeitet, die durch falsches Zusammenlegen oder Einstecken eintreten.At the moment there are large business firms, soft letterheads or advertisements and the like to one To send large numbers of recipients, have a significant need for a collective and Inserter, which collects sheets and puts them in at considerable speed Inserting envelopes and continuously without machine malfunctions at this high speed works that occur due to incorrect folding or plugging.

Eine bekannte Type von Sammel- und Kuvertiermasehinen ist so ausgebildet, daß bei ihr Blätter nur dadurch gesammelt werden, daß ein Blatt oben auf ein anderes durch eine fortlaufende Reihe von Arbeitsgängen aufgestapelt wird und daß die Einsteckarbeit so ausgeführt wird, daß jede dieser Kollektionen von lose aufeinandergestapelten Blättern in ihren Umschlag- gebracht wird. Maschinen, welche die Einzelblätter in dieser Weise zusammenlegen, sind bekannt. Sie haben eine verhältnismäßig hoch berechnete Stundenleistung, aber im Betrieb ist ihre tatsächliche Stundenleistung viel niedriger als die errechnete infolge häufiger Störungen, die durch falsches Zusammenlegen und KuvertierenA well known type of collecting and inserting machine is designed in such a way that leaves are only collected by having one leaf on top is stacked on top of another through a continuous series of operations and that the inserting work is carried out so that each of these collections of loosely stacked sheets in their envelope. Machines that fold the single sheets in this way, are known. You have a relatively high calculated hourly output, but in operation their actual hourly output is much lower than the calculated one as a result of frequent malfunctions, the through incorrect folding and inserting

auftreten. Es ist ziemlich schwierig, eine Sammel- und Kuivertiermaschine ohne Störungen, zu betreiben,, welche die Blätter durch bloßes Aufeinanderstapeln zusammenfügt, da die Blätterstapel im Betrieb ziemlich schnell in einzelnen. Schritten transportiert werden müssen und da solcher Transport zur Folge hat, daß die Blätter in den Stapeln nicht mehr genau kantengerecht liegen, so daß Klemmungen und Faltungen auftreten, die es u,nmöglich machen, die Blattstapel in ihren Umschlag einzustecken. Die Einsteckarbeit ist nicht nur aus diesem Grunde schwierig, sondern auch wegen der ziemlich losen, räumlich' umfangreichen Stapelung, die durch das lockere Aufeinanderlegen der einzelnen Teile besteht.appear. It is quite difficult to run a collecting and inserting machine without interference, which joins the sheets together by simply stacking them on top of one another, as the pile of sheets in operation pretty quickly in individual. Steps must be transported and there such transport has the consequence that the sheets in the stacks are no longer exactly aligned with the edges, so that Clamps and folds occur that make it impossible put the stacks of sheets into their envelopes. The plugging is not just over difficult for this reason, but also because of the rather loose, spatially extensive stacking that is caused by the loosely stacking of the individual parts.

Um diese Schwierigkeiten zu beseitigen, ist erfindungsgemäß eine Sammel-undKuvertierm as chine geschaffen worden, welche die Blätter so· zusammenfügt, daß sie von einem gefalteten Teil umfaßt werden, so daß sie eine kompakte Kollektion von Blättern ergeben, welche als Einheit transportiert werden kann und infolgedessen leicht in ihren Umschlag eingesteckt werden kann. Das Zusammenfassen der Blätter ist nicht nur wünschenswert wegen der verbesserten Arbeitsweise, die von der Maschine erwartet werden kann, sondern auch wegen dar günstigeren Wirkung, die die Blätter, die in einer solchen Weise zusammengefaßt sind, auf den Empfänger ausüben.In order to eliminate these difficulties, according to the invention, a collecting and inserting machine is provided which joins the sheets together so that they are encompassed by a folded portion so that they result in a compact collection of sheets which are transported as a unit and as a result can be easily tucked into its envelope. Summing up of the blades is not only desirable because of the improved mode of operation provided by the Machine can be expected, but also because of the more favorable effect which the leaves, which are summarized in such a way, exercise on the recipient.

Es sind zwar Sammel- und Kuvertiermaschinien bereits früher entwickelt worden, die es ermöglichen, Blätter in einer zusammengefaßten Form zu sammeln, aber diese Maschinen hatten nicht die Möglichkeit, eine genügend große Zahl von zusammengefaßten Blättern in der Zeiteinheit zu sammeln), so daß sie für die Erfordernisse eines modernen. Geschäftsbetriebes nicht ausreichen.Collecting and inserting machines have been developed earlier that make it possible to To collect sheets of paper in a grouped form, but these machines didn't have that Possibility of a large enough number of summarized Scroll in the unit of time collect) so that they are suitable for the needs of a modern. Business operations are not sufficient.

Ziel der Erfindung ist es in erster Linie, eine Sammel- und Kuvertiermaschinezu schaffen, welche in der Lage ist, eine große Zahl von Blättern in eine fest zusammengefaßte Kollektion zusammenzustellen undi diese dann in Umschläge einzustecken. Diese Maschine soll· es weiterhin ermöglichen, daß die zusammengefaßten Kollektionen durch weitere Hinzufügung von Emzelblättern zu einer vorhandenen Zahl· von teilweise ungefalteten Blättern ergänzt und dann durch die Maschine weitertransportiert werden. Hierdurch sollen die zusammengefügten Kallektionien mit geringstem mechanischem Aufwand gebildet und dann ebenfalls mit geringstem Aufwand in die Umschläge eingesteckt werden.The aim of the invention is primarily to provide a collecting and inserting machine which is able to put together a large number of sheets in a firmly combined collection and then put them in envelopes. This machine should · continue to enable the combined collections by adding single leaves to an existing one Number of partially unfolded sheets added and then transported through the machine will. As a result, the assembled callections should be carried out with the least possible mechanical Formed effort and then also put into the envelopes with very little effort will.

Die Erfindung bezweckt weiterhin, bei einer Sammel- und Kuvertiarmasehine eine Vorrichtung zu schaffen, welche es erlaubt, gefaltete Blätter teilweise auseiinanderz.ufal.ten und mit ihren Faltkanten in Übereinstimmung mit ihrem Bewegungsweg derart zu transportieren,, daß weitere Blätter in die gefalteten, Blätter eingeführt werden können, so daß durch fortgesetzte Zuführung weiterer Blätter eine zusammengefaßte Kollektion entsteht. Diese weitere Zuführung erfolgt in einem rechten Winkel zum Bewegtingsweg der gefalteten Blätter, um die Herstellung einer kompakten Kollektion mit einem geringsten Bewegungsaufwand der einzelnen Blätter sicherzustellen und um die Kollektionen in einer verhältnismäßig großen Geschwindigkeit herzurichten. The invention further aims to provide a device in a collecting and enveloping machine to create, which allows the folded sheets of paper to be partially unfolded and with their folded edges in accordance with their path of travel in such a way, that more sheets into the folded, sheets can be inserted, so that by continued feeding more Leaves a summarized collection. This further feed takes place in a right-hand one Angle to the moving path of the folded sheets, about the production of a compact collection with the least amount of movement of the individual To ensure sheets and to prepare the collections at a relatively high speed.

Die Erfindung bezweckt ferner, bei der erwähnten Sammel- und Kuvertiermaschine Vorrichtungen zu schaffen, welche sicherstellen, daß jedes der gefalteten Blätter parallel zu sich selbst verbleibt, um die Aufnahme der weiteren Blätter in die gefalteten Blätter mit Sicherheit durchzuführen. Diese Maschine soll ferner eine Vorrichtung besitzen, die die Bewegung· der Blätter anhält, die intermittierend vor verschiedenen Blattmagazinen vorbeigefördert werden. Auf diese Weise soll sichergestellt werden, daß die Kollektionen kompakt und ordentlich geschichtet sind, damit sie leicht in die Umschläge eingesteckt werden können. Die Erfindung bezweckt weiter, bei einer Sammel- und Kuvertiermaschine der genannten Art Vorrichtungen vorzusehen, welche die in Blattmagazinen gestapelten Blätter voneinander trennen, damit sie während dar Sammeloperation von dort leicht einzeln weiterbewegt werden können. Schließlich soll die Maschine nach der Erfindung eine Allarmvorrichtung betätigen, wenn zuviel oder zuwenig Blätter an vorbestimmte Plätze transportiert werden. In der Zeichnung zeigtThe invention also aims to provide devices in the aforementioned collecting and inserting machine which ensure that each of the folded sheets remains parallel to itself in order to the inclusion of the other sheets in the folded sheets with certainty. This machine is also said to have a device that stops the movement of the sheets, which are intermittent be conveyed past different sheet magazines. This is to ensure that that the collections are compact and neatly layered so that they can easily slip into the envelopes can be plugged in. The invention further aims at a collecting and inserting machine of the type mentioned to provide devices which the sheets stacked in sheet magazines separate from each other so that they can be easily moved one by one during the collecting operation can be. Finally, according to the invention, the machine should activate an alarm device, when too many or too few sheets are transported to predetermined locations. In the drawing shows

Fig. ι eine Teilansicht einer Sammel- und Kuvertiermaschine, bei der der rechte Teil der Maschine abgebrochen ist,Fig. Ι a partial view of a collecting and inserting machine, where the right part of the machine has broken off,

Fig. ι A einen Schnitt nach Linie i_a-i_a der Fig. 1, welcher die Anordnung der Luftaustrittsöffnungen einer Rohrleitung zeigt, die dazu beiträgt, die teilweise ungefalteten Blätter in ihrer richtigen Lage zu halten,Fig. Ι A a section along line i _a -i _a of Fig. 1, which shows the arrangement of the air outlet openings of a pipeline which helps to keep the partially unfolded sheets in their correct position,

Fig. 2 eine Teilansicht der Maschine, welche den in Fig. ι fehlenden Maschinenteil zeigt,FIG. 2 is a partial view of the machine, which shows the machine part missing in FIG.

Fig. 3 eine teilweise Vorderansicht des linken Endes der Maschine, wobei mehrere Teile abgebrochen oder entfernt sind, so daß der Antriebsmechanismus erkennbar ist,Figure 3 is a partial front view of the left end of the machine with several parts broken away or removed so that the drive mechanism can be seen,

Fig. 4 eine teilweise Vorderansicht der Maschine, die das rechte Ende der Maschine zeigt, das in Fig. 3 fehlt,Figure 4 is a partial front elevational view of the machine showing the right end of the machine shown in FIG Fig. 3 is missing,

Fig. 4 A eine Vorderansicht in vergrößertem Maßstab einer der Greifvorrichtungen nach Fig. 4, die beim Transport der Umschläge verwendet wird, iw4 A is a front view on an enlarged scale of one of the gripping devices according to FIG. 4, which is used when transporting the envelopes, iw

Fig. 5 eine Seitenansicht der Maschine von links gemäß Fig. 1,FIG. 5 is a side view of the machine from the left according to FIG. 1,

Fig. 6 einen Schnitt nach der Linie 6-6 der Fig. 5, wobei der rechte Teil der Maschine abgebrochen ist und mehrere Teile entfernt sind,6 shows a section along the line 6-6 in FIG. 5, the right part of the machine being broken off and several parts are removed,

Fig. 7 einen Schnitt nach der Linie 7-7 der Fig. 5, welche den Teil der Maschine zeigt, der in Fig. 6 abgebrochen ist, wobei mehrere Teile entfernt sind,Figure 7 is a section along line 7-7 of Figure 5 showing the portion of the machine broken away in Figure 6 with several parts removed;

Fig. 8 einen vergrößerten, Schnitt nach der Linie 8-8 der Fig. 3, wobei mehrere Teile abgebrochen iao oder entfernt sind,8 shows an enlarged section along line 8-8 in FIG. 3, with several parts broken off iao or are removed,

Fig. 8 A einen Teidschnitt des Wagens der Blattsammelvorrichtung, 8 A is a partial section of the carriage of the sheet collecting device,

Fig. 9 einen vergrößerten Teilschnitt, bei dem mehrere Elemente entfernt sind und der die Vorrichtung zur Betätigung der Saugnäpfe zeigt, welche9 is an enlarged partial section with several elements removed and showing the device to operate the suction cups shows which

die Blätter von dan Blättmagazinen entnimmt, und der weiterhin die Vorrichtung zeigt, die die Finger hin- und herbewegt, welche die Blätter zu den Blattsammalvorrichtungen führen.,
Fig. io einen Schnitt durch denjenigen Teil, in dem die Umschläge gefüllt werden, wobei verschiedene Teile entfernt sind, damit der Mechanismus zum Kuvertieren besser erkennbar ist,removes the sheets from the leaf magazines, and which further shows the device that reciprocates the fingers that guide the sheets to the sheet collecting devices.,
10 shows a section through that part in which the envelopes are filled, with various parts removed so that the mechanism for inserting can be better seen;

Fig. 11 ein schematic dies Diagramm des Druckluftvakuumsystems, das bei der vorliegenden Maschine Anwendung findet,11 is a schematic diagram of the compressed air vacuum system; which is used in the present machine,

Fig. 12 eine vergrößerte Seitenansicht nach der Linie 12-12 der Fig. 1 der Sicherheitsvorrichtungen, die bei der Maschine Anwendung finden, undFIG. 12 is an enlarged side view according to FIG Line 12-12 of Fig. 1 of the safety devices, which are used in the machine, and

Fig. 13 eine vergrößerte Draufsicht der Sicherheitsvorrichtung gemäß Fig. 12.13 is an enlarged plan view of the safety device according to FIG. 12.

Aus der Zeichnung ist ersichtlich, daß die Maschine des Ausführungsbeispiels eine Station besitzt, auf der die Einzelblätter zusammengefügt werden:, und eine weitere Station, auf der ein Umschlag gehandhabt wird, um ihn so vorzubereiten, daß die zusammengefügten Blätter in ihn hineingeschoben werden können.From the drawing it can be seen that the machine of the embodiment has a station on which the single sheets are joined: and another station on which an envelope is handled to prepare it so that the joined sheets pushed into it can be.

Die Umschliagbehandlungsstation besitzt einen Tisch, auf dem entlang die Umschläge transportiert werden können, und mehrere Unterstationen, die sich an den Umriß des Tisches anschließen und an denen verschiedene Handhabungen an den Umschlägen durchgeführt werden,. Die erste dieser Unterstationen liegt am vorderen Ende des Tisches und besitzt ein Umschlagmagazin,, aus dem Umschläge herausgezogen und einzeln an die für sie bestimmte Stelle am Rand des Tisches gebracht werden, wo jeder von einer mit Kettenantrieb versehenen Greifvorrichtung erfaßt wird, so daß er durch die weiteren Stationen zu einem Ablagemagazin geführt werden kann. Unmittelbar nachdem jeder Umschlag von einer Greifvorrichtung erfaßt ist, wird er durch eine Unterstation, auf der der obere Rand des Umschlages leicht geknifft wird, so geführt, daß die Lasche des Umschlages leicht angehoben ist. Daraufhin wird der Umschlag durch eine Unterstation geführt, auf der ein Messer die Umschlaglasche entfaltet, nachdem es unter die leicht angehobene Lasche geschoben ist. Jeder Umschlag wird, nachdem seine Lasche geöffnet ist, zu einer Einsteckunterstation gebracht, auf der seine beiden Seiten voneinander abgehoben, und in dieser auseinandergezogenen Stellung gehalten werden,The envelope treatment station has a Table on which the envelopes can be transported, and several substations that connect to the outline of the table and to which various manipulations on the envelopes be performed,. The first of these substations is at the front end of the table and has an envelope magazine, from the envelopes pulled out and brought individually to the place intended for them on the edge of the table where each is gripped by a chain driven gripper so that he can be guided through the other stations to a storage magazine. Immediately after every envelope is gripped by a gripping device, it is picked up by a substation on which the upper edge of the envelope is slightly creased, guided so that the flap of the envelope is slightly raised. The envelope is then passed through a substation on which a knife the cover flap unfolds after it has been pushed under the slightly raised flap. Every envelope is, after its flap is opened, brought to a plug-in substation on which its lifted from each other on both sides and held in this extended position,

so damit das Einstecken der Blätter in. den Umschlag erleichtert wird. Dabei wird jeder Umschlag so fixiert, daß er genau in der Stellung verbleibt, in der er seine Blätter aufnehmen kann. Nachdem die Blätter eingesteckt sind, passieren die gefüllten Umschläge nacheinander Unterstationen, auf denen die Anschrift des Absenders oder andere druckschriftliche Vermerke aufgedruckt werden können, auf denen ferner die Lasche zwecks Verschließens angefeuchtet und geschlossen wird und auf denen die gefüllten Umschläge in einem Ablagemagazin niedergelegt werden.so with that tucking the sheets in. the envelope is facilitated. Each envelope is fixed so that it remains exactly in the position in that he can pick up his leaves. After the leaves are tucked in, the filled ones pass Envelopes one after the other substations, on which the address of the sender or other printed Notes can be printed on which also the flap for the purpose of closing is moistened and closed and on which the filled envelopes in a storage magazine be laid down.

Das Sammeln der einzelnen Blätter wird an einer Station ausgeführt, die einen anderen. Tisch besitzt, auf dessen Länge die Blätter gesammelt und zu der Einsteckunterstation gebracht werden, auf der sie in ihre Umschläge eingesteckt werden. Dieser Tisch ist parallel- mit dem der Behandlung der Umschläge dienenden Tisch angeordnet, und zwar so, daß er den Transport der Blätter in einer Richtung erlaubt, die der Transportrichtung der Umschläge entgegengesetzt ist.The collection of the individual sheets is carried out at one station and another. Owns a table, along the length of which the sheets are collected and brought to the inserting substation on which they are put in their envelopes. This table is parallel to that of the envelope handling serving table in such a way that it allows the sheets to be transported in one direction, which is opposite to the direction in which the envelopes are transported.

Die Blätter werden auf dem Tisch durch eine Mehrzahl von Blattsammelvorrichtungen transportiert, die in gleichen Abständen in Tandem auf einem Transportglied angeordnet sind. Dieses Transportglisd ist so ausgebildet, daß es intermittierende geradlinige Bewegungen der Blätter ermöglicht. Eine Reihe von Blattmagazinen ist oberhalb des Tisches entlang der Bewegungs linie der Blätter angeordnet, so daß nacheinander weitere Blätter aus der Reihe der Blattmagazine den Blatts ammel vor richtungen zugeführt werden können.The sheets are transported on the table by a plurality of sheet collecting devices, which are arranged in tandem at equal intervals on a transport link. This Transportglisd is designed so that it is intermittent allows the leaves to move in a straight line. A row of sheet magazines is above the table is arranged along the line of movement of the sheets, so that one after the other Sheets from the series of sheet magazines can be fed to the sheet ammel before directions.

Um die gewünschte Zusammenfügung der gesammelten Blätter zwecks Einsteckens in die Umschläge zu ermöglichen, werden die Blätter des 8g ersten Magazins in das Magazin in gefalteter Form eingebracht. Weiterhin ist ein© Vorrichtung vorgesehen, welche jedes der gefalteten Blätter einzeln vom Magazin fortniimmt und daraufhin auf den Tisch bei der ersten Blattsammolvorrichtung· so ablegt, daß es. durch diese weitertransportiert werden kann. Vor solchem Transport wird eine Saugnapfvorrichtung in Tätigkeit gesetzt, um den oberen Teil das gefalteten Blattes anzuheben und dieses auf eine Leitvorrichtung zu legen, welche sich über den Tisch erstreckt und teilweise vor dem ersten Magazin und vor den folgenden Magazinen vorbeiläuft. Diese Leitvorrichtung iist zwischen den Blattsammelvorrichtungen und den Blattmagazinen angeordnet, so daß das erste Blatt mit seinem aufgefalteten Oberteil auf die Leitvorrichtung gelegt werden kann, wobei die Öffnung zwischen den beiden auseinandergefalteten Teilen den Magazinen zugewandt ist, so daß die Aufnahme von zusätzlichen Blättern, die von den nachfolgenden Magazinen geliefert werden, ermöglicht wird.The desired assembly of the collected sheets for insertion into the envelopes To enable the sheets of the 8g first magazine to be folded into the magazine brought in. Furthermore, a © device is provided, which each of the folded sheets individually from the magazine and then on the table at the first sheet collecting device · see above drop that it. can be transported through this. A suction cup device is used prior to such transportation put in action to lift the upper part of the folded sheet and this on a guide device which extends over the table and partially in front of the first Magazine and passes in front of the following magazines. This guide device is between the sheet collecting devices and the sheet magazines arranged so that the first sheet with its unfolded Upper part can be placed on the guide device, with the opening between the two unfolded parts facing the magazines, so that the inclusion of additional Sheets that are supplied by the following magazines is made possible.

Druckluft wird von der bereits erwähnten Druckluftleitung nach unten auf das untere Teil des ersten Blattes gerichtet, um dieses Teil auf die Tischoberfläche zu drücken, so daß die nachfolgen- no den Blätter zwischen die beiden Teile des ersteren eingeschoben werden können und auf diese Weise durch das erstere zusammengehalten werden. Das Herabdrücken durch die Luftstrahlen erleichtert auch das Einschiebern weiterer Blätter. Die Blatt- ng sammelvorrichtung legt die Sammlung der eingeschobenen Blätter bei der Einfüllstation nieder, wo die Einfüllvorrichtung die Kollektion der zusammengefügten Blätter in die ihnen beistimmten Umschläge einsteckt. Die Blattsammei- und Kuvertiermaschine ist dazu bestimmt, Blätter in einer Kollektion zusammenzufassen und jede so hergestellte Kollektion in Umschläge zu stecken, und zwar mit einer Durchschnittsleistung von 5000 Stück" je Stunde. Infolge der Konstruktion und Ausbildung der Maschine kann die Arbeit ununterbrochen ohneCompressed air is fed from the already mentioned compressed air line down to the lower part of the first sheet in order to press this part onto the table surface, so that the following no the leaves can be inserted between the two parts of the former and in this way be held together by the former. Pressing down is made easier by the air jets also inserting more sheets. The leaf ng collecting device puts down the collection of the inserted sheets at the filling station, where the filling device the collection of the assembled Puts sheets of paper in the envelopes provided for them. The sheet collecting and inserting machine is intended to combine sheets in a collection and each one produced in this way To put the collection in envelopes, with an average of 5000 pieces "each Hour. As a result of the design and construction of the machine, the work can be carried out without interruption

Stockung· durch falsche Handhabung der Blätter oder falsches Einstecken der Kolifektion in ihre Umschläge durchgeführt werden. Dies ist aus der folgenden. Beschreibung eines Ausführungsbeispiels erkennbar.Blockage due to incorrect handling of the leaves or incorrectly plugging the colifection into theirs Envelopes are carried out. This is from the following. Description of an embodiment recognizable.

UmschlagbehandlungsstationEnvelope treatment station

Gemäß dem Fig. ι bis 5 besitzt die Umschlagbehandkiing&station 10 einem Tisch 12, an dessen einem Ende ein Umschlagmagazin 14 angeordnet ist. Dieses Magazin: 14 wird von mehreren aufrecht stehenden Gliedern· 16 gebildet, die einen gegenseitigen Abstand haben und so angeordnet sind, daß sie einen rechteckigen Raum umschließen. %5 j\^rehrere Querglieder 18 sind auf den aufrecht stehenden Gliedern 16 um den inneren Umfang des rechteckigen, Raumes angeordnet, um eine Umf angsführung zu schaffen, auf welcher ein Stapel von Umschlägen üblicher Größe getragen werden kann. Der Tisch 12 hat eine Ausnehmung 20 in der Mitte dös Umschlagmagazinis 14, durch welche eine Platte 22 mit einem Paar Saugnäpfe 24, die auf ihrer Oberfläche sitzen, hin- und herbewegt werden kann. Die Platte 22 ist bei 28 an einer Stange 26 a5 befestigt. Die Stange 26 ist in dem Träger 30 gelagert und kann durch einen mittels Nocken betätigten Hebel 31 hin- und herbewegt werden. Letzterer ist schwenkbar auf der Weide 32 gelagert und hat an seinem einen Ende eine nicht gezeichnete Nodcenbahn, auf dlia der Nocken, 33_O wirkt, welcher gemäß Fig. 7 auf der Nockenwelle 33 sitzt. , Jeder der Saugnäpfe 24 hat eine biegsame Zuleitung 34, die teilweise in Fig. 4 sichtbar ist. Sie ist an das untere Endedier Saugnäpfe angeschlossen, um im den Saugnäpfen ein Vakuum zu erzeugen, sobald sie angehoben sind, damit jeweils der unterste Umschlag erfaßt wird. Daraufhin, kehren die Saugnäpfe 34 wieder in ihre Nocrmalsteilung gemäß Fig. 4 zurück, wobei sie einen Umschlag aus dem Magazin herausziehen.According to FIGS. 1 to 5, the envelope handling station 10 has a table 12, at one end of which an envelope magazine 14 is arranged. This magazine: 14 is formed by a plurality of upright members x 16 which are spaced from one another and are arranged so as to enclose a rectangular space. 5% j \ ^r everal cross-members 18 are in the upright members 16 of the rectangular space arranged to form a U mf to provide angsführung around the inner periphery, may be on which a stack of envelopes supported usual size. The table 12 has a recess 20 in the middle of the envelope magazine 14 through which a plate 22 with a pair of suction cups 24 seated on its surface can be reciprocated. The plate 22 is attached at 28 to a rod 26 a5. The rod 26 is mounted in the carrier 30 and can be moved to and fro by a lever 31 actuated by means of a cam. The latter is pivotably mounted on the pasture 32 and has at one end a nodule track, not shown, on which the cam 33 _O acts, which is seated on the camshaft 33 according to FIG. Each of the suction cups 24 has a flexible lead 34 which is partially visible in FIG. It is attached to the lower end of the suction cups to create a vacuum in the suction cups as soon as they are lifted to grasp the bottom envelope. Thereupon, the suction cups 34 return to their normal division according to FIG. 4, wherein they pull an envelope out of the magazine.

Drehbar auf der Welle 32 ist ein Arm 36 angeordnet, der durch einen Nocken 33_& betätigt wird. Der Arm 36 ist mit einem Antriebsglied 38 verbunden, welches nach oben durch einen. Schlitz 39 des Tisches 12 ragt, so daß es., wenn der durch die Saugnäpfe 24 gehaltene Umschlag (Fig. 2) auf den Tisch niedergelegt ist, betätigt wird, um den, Umschlag einer der Greifvorrichtungen 40 zuzuführen-, damit diese den Umschlag dem nächsten Arbeitsplatz zuführt.Rotatable on the shaft 32 is an arm 36 which is actuated _{by a cam 33 &.} The arm 36 is connected to a drive member 38 which is upwardly through a. Slot 39 of the table 12 protrudes so that when the envelope (FIG. 2) held by the suction cups 24 is laid down on the table, it is actuated to feed the envelope to one of the gripping devices 40 so that the envelope is the next work station.

Jede der Greifvorrichtungen 40 ist an eine Kette 42 angeschlossen, die eine ununterbrochen arbeitende Antriebsvorrichtung besitzt, welche in ihren Einzelheiten später beschrieben, wird. Wie aus den Fig. 3 und 4 ersichtlich ist, ist die Kette 42 endlos, wobei die Greif vorrichtungen 40 in gleichmäßigen Abständen auf ihr sitzen. Da jede Greifvorrichtung 40 um das Rad 44 geführt wird, das neben dem Umschlagmagazin 14 angeordnet ist, werden die Backen der Greifvorrichtung geöffnet, damit sie das vordere Ende eines Umschlages erfassen,, der durch das Vocschubglied 38 von der Platte 22 vorgeschoben- worden ist.Each of the gripping devices 40 is connected to a chain 42, which is a continuously operating Has driving device, which will be described in detail later. As from the Fig. 3 and 4 can be seen, the chain 42 is endless, the gripping devices 40 in uniform Sitting on her at intervals. Since each gripping device 40 is guided around the wheel 44, the next the envelope magazine 14 is arranged, the jaws of the gripping device are opened so that they grasp the leading end of an envelope, which is pulled by the voc push member 38 from the plate 22 has been advanced.

Die Backen der Greifvorrichtung 40 werden durch das hintere, bewegliche Backemglied 46 geöffnet, welches drehbar bei 47 mit dem vorderen, stationären Backenglied 48 verbunden ist, das einen sich nach oben erstreckenden Arm 50 besitzt. Letzterer ist drehbar dfurch den Schwinghebel 51 mit dem Hebel 52 verbunden, der seinerseits drehbar auf der Welle 53 sitzt und. eine nicht gezeichnete Nockenbahn an seinem Ende trägt, welche dem Nocken 33_C folgen kann, so daß der Arm 50 angehoben wird, um mit der beweglichen Backe 46 zusammenzuarbeiten und letztere im richtigen Augenblick zu öffnen, damit die Backen der Greifvorrichtung 40 den Umschlag von diem Vorschubglied 38 abnehmen.The jaws of the gripping device 40 are opened by the rear movable jaw member 46 which is rotatably connected at 47 to the front stationary jaw member 48 which has an upwardly extending arm 50. The latter is rotatably connected by the rocking lever 51 to the lever 52, which in turn is rotatably seated on the shaft 53 and. carries a not shown cam track at its end, which can follow the cam 33 _C, so that the arm 50 is raised to cooperate with the movable jaw 46 and the latter to open at the right moment so that the jaws of the gripping device 40 the envelope of diem Remove feed link 38.

Die Backen der Greifvorrichtung 40 werden zum Fassen des Umschlages geschlossen, wenn die Greifvorrichtung in Längsrichtung durch den Schlitz 54 des Tisches 12 zu der Unterstation bewegt wird, um die Lasche des Umschlages zu falten. Wie aus Fig. 2 ersichtlich, besitzt die Faltvorrichtung eine Platte 56, die bei 58 an einem auf dem Teil 62 drehbaren Arm befestigt ist. Das. Ende 64 der Platte 56 ist nach oben gebogen, um die Kante des darunter befindlichen Umschlages zu führen. Der Tisch 12 hat eine Ausnehmung 65, in welche die um die Tragteile 62 drehbare Platte abgesenkt werden kann. Infolge des Absenkens der Platte 56 in die Ausnehmung 65 wird die obere Kante des sich weiterbewegeniden Umschlages eingeklemmt, die Umschlaglasche wird dadurch' leicht angehoben, so daß sie von dem Messer 66 leicht geöffnet werden kann.The jaws of the gripper 40 are closed to grasp the envelope when the The gripping device is moved longitudinally through the slot 54 of the table 12 to the substation to fold the flap of the envelope. As can be seen from Fig. 2, the folding device has a plate 56 attached at 58 to an arm rotatable on part 62. That. Late 64th plate 56 is bent upward to guide the edge of the envelope below. The table 12 has a recess 65 into which the plate rotatable about the support parts 62 is lowered can be. As a result of the lowering of the plate 56 into the recess 65, the upper edge of the keep moving if the envelope is jammed, the flap is lifted slightly, so that it can be easily opened by the knife 66.

Am Ende 70 des schwingbaren Armes. 60 ist eine Stange 68 angeschlossen, die mit ihrem anderen Ende an einem Arm der Nabe 72 angelenkt ist, welche ihrerseits drehbar auf der Welle 53 sitzt und an ihrem anderen Arm 74 eine nicht gezeichnete Neckenbahn besitzt, die an dem Nocken 33^ der Nockenwelle 33 anliegt (Fig. 7).At the end of the swing arm. 60 is a rod 68 connected to its other End is hinged to an arm of the hub 72, which in turn is rotatably seated on the shaft 53 and on its other arm 74 has a not shown Neckenbahn, which on the cam 33 ^ the camshaft 33 is applied (Fig. 7).

Das Messer 66 wird an einem Messerträger 76 befestigt und. ist so geformt, daß die Umschlag- i°5 lasche jedesmal, wenn eine der Greif Vorrichtungen 40 einen Umschlag zum Messer 66 führt, in eine Stellung geschwenkt wird, die in Fig. 2 gestrichelt, 78, angedeutet ist. Ehe diese letztere Stellung erreicht wird, tritt eine Sicherheitsvorrichtung 80 in Wirkung, die feststellt, ob die Umschlaglasche nicht richtig geöffnet ist oder ob vielleicht überhaupt kein· Umschlag transportiert worden ist. Die Sicherheitsvorrichtung 80 besitzt einen Arm 82, der um seinen Mittelpunkt drehbar ist und an seinem inneren Ende eine elektrische Vorrichtung trägt. Der Arm 82 wird bei Vorhandensein von Papier od. dgl. zwischen der elektrischen Vorrichtung und dem metallischen Tisch 12 verdreht. Dies kann durch die Anordnung eines elektrischen Kontaktes bewerkstelligt werden, der oberhalb der Umschlaglasche frei beweglich angeordnet ist und mit dem Tisch 12 in Verbindung kommt, wenn die Umschlaglasche fehlt. Ein elektrischer, nicht gezeichneter Stromkreis kann so geschaltet sein, daß er in; der letztgenannten Stellung geschlossen istThe knife 66 is attached to a knife carrier 76 and. is shaped so that the envelope i ° 5 flap each time one of the gripping devices 40 feeds an envelope to the knife 66, in a position is pivoted, which is indicated by dashed lines in FIG. 2, 78. Marriage this latter Position is reached, a safety device 80 comes into effect, which determines whether the flap is not opened properly or whether no envelope has been transported at all. The safety device 80 has an arm 82 which is rotatable about its center and on its inner end carries an electrical device. The arm 82 is in the presence of Paper or the like twisted between the electrical device and the metal table 12. this can be accomplished by arranging an electrical contact above the Envelope flap is arranged freely movable and comes into contact with the table 12 when the The flap is missing. An electrical circuit, not shown, can be switched so that he in; the latter position is closed

und dabei eine Warn- oder Haltevorrichtung der Maschine in Tätigkeit setzt. Bei der erstgenannten Stellung wirkt die Papierlasche als isolierendes Mittel, welches den Stromschluß verhindert. Wenn also die Greifvorrichtung 40 ihnen Umschlag nicht richtig ergriffen hat oder wenn die Umschlaglasche nicht richtig geöffnet ist, wird der Bedienungsmann der Maschine gewarnt, so daß er die notwendigen Schritte zur Verhütung von Störungen an der Einsteckstation unternehmen kann,, die unmittelbar hinter diesem Arbeitsplatz (Unterstation.) angeordnet ist, welcher die Sicherheitsvorrichtung 80 besitzt.
Der Arm 82 wird durch eine Stange 84 geschwenkt, die sich zwischen dem äußeren, Ende des Armes 82 und einem Hebel 86 befindet, der drehbar auf der Welle 53 sitzt. Der Hebel 86 hat eine Nockenbahn, die mit dem Nocken 33_e der Nockenwelle 33 zusammenarbeitet. Bei Drehung der Nockenwelle 33 wird der Hebel 86 auf der Welle 53 hin- und hergeschwenkt, so daß die Stange 84 hin- und herbewegt wird, welche ihrerseits den Arm 82 hin- und hierschwenkt.and thereby activates a warning or holding device on the machine. In the first-mentioned position, the paper flap acts as an isolating means, which prevents the electrical connection. Thus, if the gripping device 40 has not properly gripped your envelope or if the envelope flap is not opened properly, the operator of the machine is warned so that he can take the necessary steps to prevent malfunctions at the inserting station, which are immediately behind this work station ( Substation.) Is arranged, which has the safety device 80.
The arm 82 is pivoted by a rod 84 which is located between the outer end of the arm 82 and a lever 86 which is rotatably seated on the shaft 53. The lever 86 has a cam track which cooperates with the cam 33 _{e of} the camshaft 33. When the camshaft 33 rotates, the lever 86 is pivoted back and forth on the shaft 53, so that the rod 84 is moved back and forth, which in turn pivots the arm 82 back and forth.

Nachdem die Umschlaglasche geöffnet ist, wird der Umschlag durch die Greifvorrichtung 40 zu der Einsteckstation weitergefördert, die in Fig. 2 allgemein mit 88 bezeichnet ist. Hier gibt die Greifvorrichtung zunächst den Umschlag frei, um das Füllen des Umschlages zu erleichtern. Das Freigeben des Umschlages ist in. den Fig. 4 bis 7 dargestellt, welche die Freigabevorrichtung darstellen. Ein sich nach oben erstreckender Arm 90 wirkt auf die bewegliche Backe 46 der Greifvorrichtung, wenn er angehoben ist. Ein verschwenkbarer Hebel 92 und eine Stange 94 sind betriebsmäßig mit dem Arm 90 in ähnlicher Weise verbunden wie Arm 50, Hebel 5O₀ und Stange 51. Infolge dieser Ausbildung werden die Backen der Greifvorrichtung 40 in geöffneter Stellung gehalten, solange der Arm 90 sich in der angehobenen Stellung befindet. Letzterer wird durch die Schwingbewegung der Kurbel 96 angehoben, deren einer Arm 98 beweglich mit der Stange 94 verbunden ist und deren anderer Arm 100 an dem Nocken 33^ der Nockenwelle 33 anliegt.After the envelope flap has been opened, the envelope is conveyed onward by the gripping device 40 to the insertion station, which is indicated generally at 88 in FIG. Here the gripping device first releases the envelope in order to facilitate the filling of the envelope. The release of the envelope is illustrated in FIGS. 4 through 7, which illustrate the release device. An upwardly extending arm 90 acts on the movable jaw 46 of the gripping device when it is raised. A pivotable lever 92 and a rod 94 operatively connected to the arm 90 in a similar manner as arm 50, lever 5O ₀ and rod 51. As a result of this embodiment are held, the jaws of the gripping device 40 in the open position as long as the arm 90 in the raised position. The latter is raised by the oscillating movement of the crank 96, one arm 98 of which is movably connected to the rod 94 and the other arm 100 of which rests on the cam 33 ^ of the camshaft 33.

Wenn die Nockenwelle 33 umläuft, bewegt sich der Arm 90 hin und her, um die Backen der Greifvorrichtung zu öffnen;, wenn letztere den Umschlag· in die Stellung der Einsteckstation 88 (Fig. 2) gebracht hat.As the camshaft 33 revolves, the arm 90 reciprocates around the jaws of the gripping device to open; when the latter has brought the envelope into the position of the insertion station 88 (FIG. 2) Has.

Anschließend an· die Freigabe d;es Umschlages durch die Greifvorrichtung 40 wird der Umschlag geöffnet und für die Aufnahme der einzusteckenden Blätter vorbereitet, welche von der Blattsammelsteile kommen.Subsequent to the release of the envelope by the gripping device 40, the envelope becomes opened and prepared for the reception of the sheets to be inserted, which from the sheet collecting parts come.

Die Vorrichtung zum Ausrichten und Öffnen jedes Umschlages wird weiter unten, nach der Beschreibung der Blattsammeistation, erklärt. The apparatus for aligning and opening each envelope is explained below after the sheet collecting station is described.

Der Einsteckvorgang wird in. der Zeit ausgeführt, in welcher die Wirkung der Nocken 33^ auf die Kurbel 96 die Backen der Greifvorrichtung in die geöffnete Stellung bringt. Nachdem der Umschlag in der Einsteckstation 88 beschickt, also gefüllt worden ist, wird er von der Greifvorrichtung 40 ' wieder erfaßt. Die Greifvorrichtung 40 transportiert dann den Umschlag zu einer weiteren Station, wo er bedruckt wird, beispielsweise mit der Anschrift des Absenders. Die Vorrichtung, die hierzu dient, ist in den Zeichnungen nicht vollständig dargestellt, da ihre Einzelheiten nicht Gegenstand der Erfindung sind. Jede übliche Druckvorrichtung kann hier verwendet werden.The insertion process is carried out in the time in which the action of the cam 33 ^ on the Crank 96 brings the jaws of the gripping device into the open position. After the envelope has been charged in the insertion station 88, that is to say has been filled, it is taken by the gripping device 40 ' captured again. The gripping device 40 then transports the envelope to a further station, where it is printed, for example with the sender's address. The device that does this is not shown in full in the drawings, as their details are not the subject of Invention are. Any conventional printing device can be used here.

Gemäß Fig. 2 ist eine Druckwalze 102 vorgesehen, über der eine Walze 104 angeordnet ist. Die Umschläge werden durch die Greifvorrichtung 40 zwischen die Walzen 102 und 104 geführt. Die Walze 102 trägt die notwendigen, nicht gezeichneten Buchstaben, welche durch, eine Farbauftragrolle 106 (Fig. 4) gefärbt werden, die unter der Druckwalze 102 angeordnet ist. Die Druckarbeit wird, während eines Umlaufes der Druckwalze 102 ausgeführt. Jeder gefüllte Umschlag wird dann von der Druckstation zu einer Ablagestation, gebracht, wo er von der Greifvorrichtung 40 freigegeben und auf einen hin- und herbeweglichen Stempel 106· abgelegt wird. Der Stempel 106 wird durch die Stange 108 auf- und abbewegt, welche am Hebelarm 110 angelenkt ist. Letzterer ist mit der Welle 112 fest verbunden., die ihrerseits einen fest auf ihr sitzenden Kurbelarm 114 trägt. Das Ende des Kurbelarmes 114 hat eine nicht gezeichnete Nockenbahni, die mit dem Nocken n6_a der Nockenwelle 116 zusammenwirkt. Es wird also beim Schwenken das Kurbelarmes 114 der Stempel 106 senkrecht auf- und abbewegt.According to FIG. 2, a pressure roller 102 is provided, over which a roller 104 is arranged. The envelopes are fed between rollers 102 and 104 by gripper 40. The roller 102 carries the necessary letters, not shown, which are colored by an inking roller 106 (FIG. 4) which is arranged under the pressure roller 102. The printing work is carried out while the printing roller 102 is one revolution. Each filled envelope is then brought from the printing station to a deposit station, where it is released by the gripping device 40 and deposited on a reciprocating punch 106 ·. The punch 106 is moved up and down by the rod 108 which is articulated on the lever arm 110. The latter is firmly connected to the shaft 112, which in turn carries a crank arm 114 firmly seated on it. The end of the crank arm 114 has a cam track (not shown) which interacts with the cam n6 _{a of} the camshaft 116. When pivoting, the crank arm 114 of the punch 106 is thus moved vertically up and down.

Der auf der Nockenwelle 116 befestigte Nocken u6_b dient ferner zur Betätigung einer nicht gezeichneten. Vorrichtung, und zwar mittels des Hebels 118, welcher die Umschläge in bezug auf den Stempel 106 in die richtige Lage bringt, ehe letzterer angehoben wird. Ein Nocken n6_c ist ebenfalls auf der Nockenwelle 116 angeordnet, um einen Bremsarm 120 zu betätigen, der die Bremse 122 in bestimmten Zeitabständen. auf die Bremsscheibe 124 wirken läßt. Letztere ist Teil eines üblichen Antriebselementes, das zum intermittierend den Antrieb der endlosen Kette 42 dient.. DieBremsscheibe 124 wird von dem Zahnsegment 126 angetrieben, das auf der Welle 128 mittels der Verbindungsstange 130 hin- und herbewegt wird. Letztere wird von der Kurbel 132 bewegt, die auf dem Ende der Nockenwelle 116 sitzt. Es sei jedoch bemerkt, daß jede andere Bauart für den intermittierenden Antrieb der endlosen Kette 42 bei dem Erfindungsgegenstand verwendet werden kann. The cam u6 _b fastened on the camshaft 116 is also used to actuate a cam (not shown). Device by means of the lever 118 which brings the envelopes into position with respect to the stamp 106 before the latter is lifted. A cam n6 _c is also arranged on the camshaft 116 in order to actuate a brake arm 120 which the brake 122 at certain time intervals. can act on the brake disc 124. The latter is part of a conventional drive element which is used to intermittently drive the endless chain 42. The brake disk 124 is driven by the toothed segment 126, which is moved back and forth on the shaft 128 by means of the connecting rod 130. The latter is moved by the crank 132, which sits on the end of the camshaft 116. It should be understood, however, that any other type of intermittent drive of the endless chain 42 can be used with the subject invention.

EinsteckstationInsertion station

Gemäß Fig. 1 bis 5 besitzt, die Bogensammelstation 200 einen Tisch 202, auf welchen die einzusteckenden Blätter aus dien Blattmagazinen 204, 206 niedergelegt und zu der Beschickungsstation. 88 transportiert werden.According to FIGS. 1 to 5, the sheet collecting station 200 a table 202 on which the sheets to be inserted from the sheet magazines 204, 206 and to the loading station. 88 can be transported.

Die Blattmagazine 204 und 206 werden mittels mehrerer Tragkörper 208 in einem Winkel von etwa 45° oberhalb des Tisches. 202 gehalten. Jedes der Blattmagazine 204 und 206 hat ein Paar untere Halteglieder 210, die die offene Frontseite desThe sheet magazines 204 and 206 are by means of a plurality of support bodies 208 at an angle of about 45 ° above the table. 202 held. Each of the sheet magazines 204 and 206 has a pair of lower ones Holding members 210, which the open front of the

Magazins abdeckt, um die in dem Magazin befindlichen Blätter zu halten. Jedes Piaar untere Halteglieder 210 ist einstellbar befestigt, beispielsweise auf irgendeiner Stützkonstruktion bei 212. Die unteren Halteglieder 210 stützen die nicht gezeichnetem Blätter nur an ihren Kanten ab, so daß jedes dieser Blätter aus dem Magazin durch die Tätigkeit einer drehbar angeordneten Vorrichtung herausrgenommen werden kann, welche Saugnapf« besitzt, die das vordere Einlageblatt zwischen seinen Enden erfassen und aus. seinem Magazin herausnehmen. Die Wirkungsweise der Vorrichtung ist aus den Fig. 9, ι und 5 zu erkennen. Jeder der Saugnäpfe 214 ist auf einem Arm 216 befestigt, der seinerseits von, einem Stützglied 218 getragen wird. Das Stützglied'218 ist an der Welle 220 befestigt, mit welcher es. eine begrenzte Drehung ausführen kann. Die Welle 220 hat einen fest auf ihr sitzenden Arbeitsarm 222,. der mit einem Hebel 224 drehbar verbunden ist. Letzterer ist seinerseits gelenkig mit dem von einem Nocken betätigten Arm 226 verbunden, dessen unteres Ende mit der Welle 228 verbunden ist und der eine Nockenbahn 230 besitzt, die gegen den Nocken 232_a der Nockenwelle 232 anliegt. Bei Drehung der Nockenwelle 232 werden also die Saugnäpfe 214 hin- und herbewegt., um intermittierend Blätter aus den Magazinen 204 und 206 zu entnehmen.Magazine covers to hold the sheets in the magazine. Each pair of lower holding members 210 is adjustably fastened, for example on some support structure at 212. The lower holding members 210 support the sheets (not shown) only at their edges, so that each of these sheets can be removed from the magazine by the action of a rotatably arranged device, which suction cup «has, which grasp the front insert sheet between its ends and out. take out its magazine. The mode of operation of the device can be seen from FIGS. 9, 1 and 5. Each of the suction cups 214 is mounted on an arm 216 which in turn is carried by a support member 218. The support member'218 is attached to the shaft 220 with which it. can perform limited rotation. The shaft 220 has a working arm 222, which is firmly seated on it. which is rotatably connected to a lever 224. The latter is in turn articulated to the arm 226 actuated by a cam, the lower end of which is connected to the shaft 228 and which has a cam track 230 which _{rests against the cam 232 a of} the camshaft 232. When the camshaft 232 rotates, the suction cups 214 are moved back and forth in order to remove sheets from the magazines 204 and 206 intermittently.

Eben bevor die Saugnäpfe 214 ihre in Fig. 9 gezeichnete angehobene Stellung erreichen, wird in ihnen ein Vakuum erzeugt. Zu diesem Zweck führen Leitungen von eimer auf der Saugseite einer Vakuumpumpe befindlichen Rohrverzweigung zu jedem der Näpfe 214. Ein Ventil, das durch die Nockenwelle 232 betätigt wird, öffnet sich im geeignetein Augenblick, um in den Saugnäpfen. 214 das- gewünschte Vakuum herzustellen. Das Ventil schließt sich, wenn die Saugnäpfe 214 in ihre unterste Stellung zurückgekehrt sind, die mit der Oberfläche des Tisches 202 fluchtet.Just before the suction cups 214 are shown in FIG reach the raised position, a vacuum is created in them. Lead to this end Lines from bucket on the suction side of a vacuum pump to the pipe branch each of the cups 214. A valve actuated by the camshaft 232 conveniently opens Moment to get in the suckers. 214 to create the desired vacuum. The valve closes when the suction cups 214 have returned to their lowermost position, which corresponds to the Surface of the table 202 is aligned.

Während die Saugnäpfe 214 sich in ihrer untersten Stellung befinden, die mit der Tischoberkante 202 fluchtet, werden mehrere Finger 240 so betätigt, daß sie die auf dem Tisch 202 liegenden, Blätter ergreifen und auf parallelen Wegen in Stellungen über dem Schlitz 242 des Tisches 202 führen. Wie am besten, aus dem Fig. 5, 8 und 9 zu ersehen ist, bilden die Finger 240 Verlängerungen der Arme 244, die an der quer liegenden Stoßstange 246 befestigt sind. Diese Stoßstange erstreckt sich im wesentlichen über die ganze Länge des· Tisches. 202 und ist an mehreren Rollern 248 befestigt, so daß sie in. horizontaler Ebene zum Schlitz 242 hin- und von diesem zurückbewegt werden kann. Die Stoßstange 246 ist mit der Kurbel. 250 der Welle 252 durch, einen: Hebel· 254 verbunden. Die Kurbel 250 wird durch die Bewegung des Hebels 254 hin- und herbewegt, der auf der Nockenwelle 232 sitzt. Der Hebei 254 bewegt bei Drehung der Nockenwelle 232 die VerbindumgsBtange 256 und die Kurbel 258 der Welle 252 hin und her. Wenn also die Nockenwelle 232 gedreht wird, bewegen sich, die Finger 240 und die Saugnäpfe 214 synchron hin. und her, so daß die Blätter von den Blattmagazinen 204 und 206 fortgeführt und darauf in eine Stellung über dem Schlitz 242 gebracht werden zwecks Transportes entlang des, Tisches 202. Die nicht dargestellten Blätter werden intermittierend auf dem Tisch· durch mehrere Sammelglieder 260 geführt (Fig. i, 2 und' 3), die nach oben durch den Schlitz 242 hindurchragen und auf einer hin- und herbewegbaren' Stange 262 sitzen. Diese Stange wird in einer Führung 264 geführt, die ihrerseits durch die Hin- und Herbewegung der Stoßstangen 266 angehoben und abgesenkt werden kann (Fig. 3 und 8). Wie am besten aus Fig. 8 ersichtlich, wird jede Stoßstange 266 durch eines der Enden, der Schwingarme 268 hin- und herbewegt, welche auf einer Welle 270 sitzen. Jeder der Schwingarme 268 liegt mit seiniem anderen Ende an einem der Nocken 272_a dfer Nockenwelle 232 an. Durch diese Anordnung gelangen die Sammelglieder 260 in ihre obere Stellung. Während dieser Zeit werden die Blätter, über dem Schlitz 242 liegend; vorwärts bewegt, ohne daß Blätter eingeschossen werden. Nach dem darauffolgenden Absenken der Sammelglieder 260 können sie unter den auf dem Tisch 202 liegenden Blättern vorbeigehen. Der Größtwert des Nockens 272_a ist so· angeordnet, daß die Zeit des Anhebens und Absenkens des Samtnelgliedes· 260 mit den. horizontalsn, hin- und hergehenden. Bewegungen abgestimmt ist, so daß die Blätter bei Stillstand gesammelt und dann weiterbefördert werden. Daraufhin werden- sie abgelegt. Eine andere Gruppe von Blättern kann nun aus den Blattmagazinen 204 und 206 zusammengefügt werden,While the suction cups 214 are in their lowermost position, which is flush with the upper edge of the table 202, a plurality of fingers 240 are operated so that they grasp the sheets lying on the table 202 and guide them into positions above the slot 242 of the table 202 on parallel paths . As best seen in FIGS. 5, 8 and 9, fingers 240 form extensions of arms 244 that are attached to transverse bumper 246. This bumper extends essentially over the entire length of the table. 202 and is attached to a plurality of rollers 248 so that it can be moved back and forth to the slot 242 in a horizontal plane. The bumper 246 is with the crank. 250 of the shaft 252 by a: lever 254 connected. The crank 250 is reciprocated by the movement of the lever 254 that sits on the camshaft 232. The lever 254 moves the connecting rod 256 and the crank 258 of the shaft 252 back and forth as the camshaft 232 rotates. Thus, when the camshaft 232 is rotated, the fingers 240 and suction cups 214 move in synchronism. and so that the sheets are continued from the sheet magazines 204 and 206 and then brought into a position above the slot 242 for the purpose of transport along the table 202. The sheets, not shown, are intermittently guided on the table by a plurality of collecting members 260 (Fig i, 2 and 3) which protrude upward through the slot 242 and sit on a reciprocating rod 262. This rod is guided in a guide 264, which in turn can be raised and lowered by the reciprocating movement of the push rods 266 (FIGS. 3 and 8). As best seen in FIG. 8, each bumper 266 is reciprocated by one of the ends, swing arms 268, which mount on a shaft 270. Each of the swing arms 268 is situated with seiniem other end to a cam 272 on _a cam shaft dfer 232nd With this arrangement, the collecting members 260 come to their upper position. During this time, the sheets, overlying the slot 242; moved forward without shooting in sheets. After the subsequent lowering of the collecting members 260, they can pass under the sheets lying on the table 202. The maximum value of the cam 272 _a is arranged so that the time of raising and lowering of the velvet link 260 with the. horizontalsn, reciprocating. Movements is coordinated so that the sheets are collected at a standstill and then transported on. Thereupon they are filed. Another group of sheets can now be put together from sheet magazines 204 and 206,

Die horizontal hin- und hergehende Bewegung der Sammelglieder 260, durch die die Blätter nach rechts gefördert werden., wird durch' eine über ein Getriebe beitätigte Vorrichtung erzeugt (Fig. 3 und 6), welche Kegelräder 280 und 282 besitzt, die auf der Nockenwelle 232 und. einer Welle 284 sitzen. Die Welle 284 dreht die Kurbel 286. Letztere ist an. den drehbaren Arm 288 angelenkt und schwenkt diesen Arm um die Welle 290 hin und ¹⁰S her. Das obere Ende des Armes 288 überträgt diese Bewegung über einen Lenker 292 auf die Stange 262.The horizontal reciprocating movement of the collecting members 260, through which the sheets are conveyed to the right., Is generated by a gear operated device (FIGS. 3 and 6) which has bevel gears 280 and 282 which are mounted on the camshaft 232 and. a shaft 284 sit. The shaft 284 rotates the crank 286. The latter is on. the rotatable arm 288 and pivots this arm pivoted about the shaft 290 back and forth S ^10. The upper end of the arm 288 transmits this movement to the rod 262 via a link 292.

Die Vorrichtung zur Hin- und Herbewegung der Stange 262 ist so ausgebildet, daß die Stange 262 aus der Stellung gemäß Fig. 3 in eine rechts davon befindliche Stellung gebracht werden kann. Der Abstand dieser beiden Stellungen entspricht etwa dem der Blattsammelglieder 260. Die Blätter können intermittierend von einer Stellung vor einem Blattmagazin zu einer entsprechenden Stellung vor dem nächsten Blattmagazin transportiert werden.The device for reciprocating the rod 262 is designed so that the rod 262 can be brought from the position shown in FIG. 3 to a position located to the right thereof. The distance between these two positions corresponds approximately to that of the sheet collecting members 260. The sheets can be transported intermittently from a position in front of one sheet magazine to a corresponding position in front of the next sheet magazine.

Nachdem die Blätter vor einem Blattmagazin niedergelegt sind, werden die Blattsammelglieder iao 260 unter die Tischoberkante 202 abgesenkt und dann, in die Ausgangsstellung gemäß Fig. 3 zurückgebracht. Der Rückgang der Blattsammelglieder wird durch den Rückhub das Armes 288 bewirkt.After the sheets are placed in front of a sheet magazine, the sheet collecting members iao 260 is lowered below the upper edge of the table 202 and then brought back into the starting position according to FIG. 3. The retraction of the leaf collecting members is caused by the return stroke of arm 288.

Eines der bedeutendsten Merkmale der Erfindung ist die Art und Weiise, in welcher die Blätter zuOne of the most significant features of the invention is the manner in which the leaves are closed

einer Kollektion vereinigt werden, während sie auf der Tischoiberfläche 202 entlang befördert werden. Die Blätter, die in dam Magazin 204 liegen, befinden sich in gefaltetem Zustand mit der Faltkante nach oben. Wenn ein Blatt von dem ersten. Magazin 204 fortgenommen wird, wird es auf dem Tisch 202 so abgelegt, daß die Faltkante in Richtung des Schlitzes 242 zeigt. Wenn die Finger 240 daraufhin das gefaltete Blatt über den Schlitz 242 hinweg-a collection can be combined as they are conveyed along the table top surface 202. The sheets that are in the magazine 204 are in the folded state with the folded edge up. When a sheet of the first. Magazine 204 is removed, it is placed on table 202 deposited so that the folding edge points in the direction of the slot 242. If the fingers 240 then the folded sheet past the slot 242-

no stoßen, liegt die Faltkante an der Schiene 294 an. Das gefaltete Blatt wird dann zum Teil auseinandergefaltet, und zwar durch die Wirkung· des Saugnapfes 300, der auf dem schwenkbaren,. Arm 302 sitzt, und durch die Wirkung des Saugnapfes 304, der auf der Tischoberfläche 202 sitzt.no, the folded edge rests against the rail 294. The folded sheet is then partially unfolded by the action of the Suction cup 300, which is on the swivel ,. Arm 302 is seated, and by the action of the suction cup 304 sitting on the table surface 202.

Gemäß Fig. 1, 5 und 8 ist der Arm 302 auf einem1, 5 and 8, the arm 302 is on a

Teil 306 befestigt, das· seinerseits auf der Welle 308 sitzt. Letztere dreht sich in Lagern 310 und 312Part 306 is fastened, which in turn is on the shaft 308 sits. The latter rotates in bearings 310 and 312

• und kann, durch die hin- und hergehende Bewegung• and can, by moving back and forth

ao des Armes 314 um eimern bestimmten Winkel gedreht werden. Ein Lenker 316 ist an dem herabrhängenden, Arm 314 und an dein einen Hebelarm 317 einer Kurbel 318 angelenkt, die ihrerseits auf der Welle 270 drehbar ist (Fig. 6). Der andere Hebelarm 319 hat an seinem Ende eine Nockenbahn, die mit einem Nocken 3 ig_a zusammenarbeitet. Wenn die Kurbelt 317 intermittierend gedreht wird, wird der Saugnapf 300 abgesenkt und gehoben, um das obere TeH des gefalteten Blattes zu. lüften. Das untere Teil wird dabei von den Saugnäpfen 304 festgehalten. Das Vakuum in den Saugnäpfen 300 und 304 wird durch die Vakuumpumpe und entsprechende Leitungen erzeugt, die von der Pumpe zu den Saugnäpfen führen.ao of the arm 314 can be rotated by a certain angle. A handlebar 316 is hinged to the hanging arm 314 and to a lever arm 317 of a crank 318, which in turn is rotatable on the shaft 270 (FIG. 6). The other lever arm 319 has a cam track at its end which cooperates with a cam 3 ig _a . When the crank 317 is rotated intermittently, the suction cup 300 is lowered and raised to close the upper part of the folded sheet. ventilate. The lower part is held by the suction cups 304. The vacuum in the suction cups 300 and 304 is generated by the vacuum pump and corresponding lines which lead from the pump to the suction cups.

Der Hauptzweck des Saugnapfes 300 besteht darin, den oberen Teil des gefalteten Blattes in eine Stellung über der Luftleitung 320 anzuheben. Danach kann das obere Blatteil· f reigegeben werden, um es intermittierend durch die Sammelglieder 260 zu den vor den Magazinen 206 befindlichen. Stellen zu leiten. Wie aus Fig. 1 ersichtlich, erstreckt sich die Anisatzstange 321 der Luftleitung 320 ein, kurzes Stück bis· vor das Magazin 204, so daß das rechte Ende des oberen Blatteiles auf der Ansatzstange 321 aufruht, wenn es vom Saugnapf 300 freigegeben wird.The main purpose of the suction cup 300 is to turn the top of the folded sheet into a Position above the air line 320 to raise. Then the upper part of the leaf can be released, around it intermittently through the collecting members 260 to those located in front of the magazines 206. Place to direct. As can be seen from FIG. 1, the anisetting rod 321 of the air line 320 extends a short one Piece to · in front of the magazine 204, so that the right end of the upper part of the sheet on the extension rod 321 rests when released from suction cup 300.

Die Ansatzstange 321 kann durch eine andere von anderer Läng© ersetzt werden. Es kann auch eine Teleskop stange vorgesehen werden, wenn die Maschine Blätter verschiedener Länge verarbeiten soll.The extension rod 321 can be replaced by another of a different length ©. It can also a telescopic rod can be provided when the machine processes sheets of different lengths target.

Die Luftleitung 320 dient nicht nur zum Anheben, des oberen Blatteiles. Infolge der in, Längsrichtung mit Abstand angeordneten. Öffnungen! 322 (Fig. ι A), durch welche Druckluft nach unten ausgeblasen werden kann, dient die Leitung auch dazu, das untere Blatteil und jedes Blatt, das zwischen die gefalteten Teile aus einem der nachfolgenden Magazine 206 geschoben wird, nach, unten zu drücken. Jedes gesammelte Blatt wird also' auf das vorhergehende Blatt- abgelegt und zwischen, die beiden, Teile des ersten Blattes geschoben:, welche von den Sammelgliedem 260 zusammengesteckt sind. Zum Halten des gefalteten Blattes vor dem Blattmagazin 204 ist eine Schildplatte 324 (Fig. 1) angeordnet, die auf das gefaltete Blatt, wenn sein Oberteil angehoben wird, wirkt. Ferner sind mehrere Druckglieder 326 vor jedem Blattmagazin 206 vorgesehen, die verhindern, daß die Blätter in Unordnung geraten,, wenn sie durch diie Sammelglieder 260 intermittierend vorwärts bewegt werden. Die Druckglieder 326 besitzen eine Blattfeder 328, unter welcher diie Blätter von den, Sammelgliedern 260 weiterbewegt werden. Die Federn lasten derart auf den Blättern!, daß, wenn die Sammelglieder 260 ihren Vorwärtshuib beendet haben, die Bewegung der Blätter abgebremst wird»The air line 320 is not only used to lift the upper part of the blade. As a result of the in, longitudinal direction spaced apart. Openings! 322 (Fig. A), through which compressed air is blown down can be, the line also serves to the lower part of the leaf and each leaf that is between the folded parts is pushed out of one of the subsequent magazines 206, downwards to press. Each collected sheet is thus placed on the previous sheet and between the both, parts of the first sheet pushed: which are plugged together by the collecting members 260 are. To hold the folded sheet in front of the sheet magazine 204, a shield plate 324 (Fig. 1) arranged, which acts on the folded sheet when its top is lifted. Furthermore are a plurality of pressure members 326 are provided in front of each sheet magazine 206, which prevent the sheets in Get messed up, when they get through the collecting links 260 are moved forward intermittently. The compression members 326 have a leaf spring 328, under which the sheets are advanced by the collecting members 260. The springs are so heavy on the leaves !, that when the collecting members 260 have finished their forward stroke, the movement the leaves are slowed down »

Ein, anderes Merkmal der Erfindung, welches dazu beiträgt, die zusammengefaßten Blätter in Ordnung zu* halten, besteht darin, daß das erste Sammelglied 260, welches vor dem Magazin 204 arbeitet, etwas langer ist alls die übrigen Sammelglieder. Fernerhin ist die Zeit des Anhebenis der Führung 264 so bemessen, daß das erste Sammelglied 260 kurz vor dem Ende des Rückhubes der Stange 262 etwas übar die Tischoberkante 202 angehoben ist. So liegt also das erste Sammelglied 260, während es seinen Rückhüb beendet, unter Reibung an der unteren Fläche des gefalteten Blattes, an, das, aus dem Magazin 204 kommend, auf der Tischoberseite 202 abgelegt worden ist, und bringt das gefaltete Blatt unter die Schildplatte 324, um sicherzustellen, daß das gefaltete Blatt genau in die richtige Lage vor jedes der folgenden Magazine 206 gebracht wird. Es. ergibt sich- also aus der Beschreibung, daß die: Blatter der Magazine 206 zwischen den; Seiten der gefalteten Blätter aus dem Magazin 204 gesammelt werdien und dann durch die Sammelglieder 260 bis zum letzten Sammelglied 260 transportiert werden,. Gemäß Fig·. 2 kann eine Führungsplatte 332 verwendet werden, welche die gesammelten. Blätter vor die Kuvertiervoirrichtuing 340 leitet (Fig. 2 und 10). Dabei drückt die Platte 332 die obere Seite des gefalteten Blattes nach unten, nachdem sie über das rechte Ende der Luftleitung 320 herabgefallen ist.Another feature of the invention which helps the collapsed sheets in To keep order is that the first collecting member 260, which is in front of the magazine 204 works, all the other collective links are a little longer. Furthermore, the time of the raising of the guide 264 is such that the first collecting member 260 shortly before the end of the return stroke of the rod 262, the upper edge of the table 202 is raised somewhat is. Thus, the first collecting member 260 is under while it is finishing its return stroke Friction on the lower surface of the folded sheet of paper, which, coming out of the magazine 204, has been placed on the table top 202, and brings the folded sheet under the shield plate 324 to ensure that the folded sheet is exactly in place before each of the following Magazine 206 is brought. It. it follows from the description that the: pages of the magazines 206 between the; Pages of the folded sheets are collected from the magazine 204 and then are transported by the collecting members 260 to the last collecting member 260 ,. According to Fig. 2, a guide plate 332 can be used, which collects the. Leaves in front of the Kuvertiervoirrichtuing 340 directs (Figs. 2 and 10). At this time, the plate 332 presses the upper side of the folded sheet downward after it has fallen over the right end of the air line 320.

Die Kuvertiervorrichtung 340 dient zum Beschicken der Umschläge und führt eine Hin- und Herbewegung quer zur Bewegungsrichtung der no Sammelgliedier 260 aus. Sie ist in Schlitzen 342 des Tisches 212 gelagert. Die vorderen Enden 344 der Kuvertiervorrichtung 340 sind gabelförmig ausgebildet, um die Enden der Seiten der gefalteten Blätter, dabei auch die zwischen diesen eingeschobenen weiteren Blätter zu erfassen.The inserter 340 is used to load the envelopes and performs a back and forth Movement transversely to the direction of movement of the no collecting links 260. It's in slots 342 of the table 212 stored. The front ends 344 of the inserting device 340 are fork-shaped, around the ends of the pages of the folded sheets, including those sandwiched between them to record further sheets.

Die Hin- und Herbewegung der Kuvertiervorrichtung 340 erfolgt duirch den Nocken, 346 (Fig. ι ο), welcher auf der Nockenwelle 232 angeordnet ist. Der Nocken 346 betätigt bei seiner Umdrehung die iao Nockenrolle 348, die auf eimern Ende eines Hebels 350 sitzt. Der andere Arm des Hebels 350 bewegt einen Hebel 352, und zwar unter Zwischenschaltung eines Lenkers 354. Der Hebel 352 ist schwenkbar auf dem Gestell 356 angeordnet, welches dieKuvertiervorrichtung 340 trägt, die auf einer Bahn 358The back and forth movement of the inserting device 340 takes place by means of the cam, 346 (Fig. Ι ο), which is arranged on the camshaft 232. The cam 346 actuates the iao as it rotates Cam roller 348 which sits on the pail end of a lever 350. The other arm of the lever 350 moves a lever 352, with the interposition of a handlebar 354. The lever 352 is pivotable placed on the rack 356 which contains the inserter 340 carries that on a track 358

gleitet. Der- Nocken. 346 hat eine solche Form und ist derart auf dar Nockenwelle 232 befestigt, daß sich zuerst die Kuvertiervorrichtang 340 in einer rückwärtigen Stellung befindet (Fig.2), d.h. außerhalb der Blattkollektion, und dann so vorgeschoben wird·, daß die Blattkollektion von dem Samtnelglied 260 abgenommen und vorwärts zu. der Beschikkungsstation 88 gebracht wird.slides. The- cam. 346 has such a shape and is mounted on the camshaft 232 in such a way that the inserting device 340 is first in a rearward position (Fig. 2), i.e. outside the sheet collection, and then advanced in this way becomes · that the sheet collection of the velvet link 260 decreased and forward to. the loading station 88 is brought.

Auf dier Beschickungsstation 88 (Fig. 2) befindet sich eine Vorrichtung, die den Umschlag öffnet, damit er eine Blattkollektion aufnehmen kann. Die Vorrichtung besitzt eine Luftdüse 360, durch welche ein Luftstrom auf den Umschlag gerichtet wird;, damit das obere Teil des Umschlages vom untereni abgehoben wird'. Die Quelle der Druckluft wird weiter unten beschrieben.On the loading station 88 (Fig. 2) there is a device that opens the envelope, so that he can pick up a collection of sheets. The device has an air nozzle 360 through which a stream of air is directed at the envelope; so that the top of the envelope from loweri is lifted '. The source of the compressed air is described below.

Eine Platte· 362, die am einem Halteten 364 befestigt ist, begrenzt die Spreizbewegung der Umschiagteile und bewirkt, daß die beiden; Umschlagteile sowohl an der Kniff kante als auch in dierMi.tte voneinander abgehoben werden. Dies geschieht, um das Einführen, der Finger 366 und 368 in den Umschlag zu erleichtern, welche den Umschlag in der geöffneten Stellung halten, während die BlattkoHektion eingesteckt wird.A plate 362 that attaches to a bracket 364 is, limits the spreading movement of the Umschiagteile and causes the two; Envelope parts be lifted from one another both at the edge of the knife and in the middle. This is done in order to inserting fingers 366 and 368 into the envelope which keep the envelope in the open position while the sheets are being processed is plugged in.

Jeder der Finger 366, 368 ist an den Enden von Wellen 370 undi 372 angebracht. Die Wellen 370 und 372 drehen, sich in Lagern 374 und 376, die ihrerseits auf den' Stützkörpern 378 und 380 sitzen.Each of the fingers 366, 368 are attached to the ends of shafts 370 and 372. The waves 370 and 372 rotate in bearings 374 and 376, which in turn sit on the support bodies 378 and 380.

Mit der Welle 370 ist über eine Kurbel 382 ein Lenker 384 verbunden, dar mit seinem anderen Ende an, dem Schwinghebel, 386 angelenkt ist. Letzterer ist drehbar an dem Spreizglied 388 angelenkt und trägt an seinem anderen Ende eine Nockenbahn 390. Letztere arbeitet mit dem Nocken 390 zusammen, der auf der Nockenwelle 392 sitzt, welche von dar Nockenwelle 232 über ein Getriebe angetrieben wird. Infolgedessen sind die Bewegungen des Schwingarmes 386: mit den Bewegungen der Sammelglieder 260 und der Besehickungsvor- - richtung 340 synchronisiert.A handlebar 384 is connected to the shaft 370 via a crank 382, with its other one End to which rocker arm 386 is hinged. The latter is rotatably articulated on the spreading member 388 and carries a cam track 390 at its other end. The latter works with the cam 390 together, which sits on the camshaft 392, which of the camshaft 232 via a gear is driven. As a result, the movements of the swing arm 386 are: with the movements of the collecting links 260 and the inspection device - Direction 340 synchronized.

Die Finger 366 und 368 sind durch eine entsprechende Vorrichtung gekoppelt, so daß sie gleichzeitig im Uhrzeigersinn' bzw. gegen den Uhrzeigersinn· in das offene Ende des Umschlages hineingeschwenkt werden, (gestrichelt in Fig. 2) undi dabei in Anlage an die gegenüberliegenden Seiten des Umschlages gelangen,. Diese Vorrichtung besitzt Kurbelarme 394 und 396 und den Lenker 398, der mit seinen Enden· an. die Enden der Kurbeln 394 und 396 angelenkt ist.Fingers 366 and 368 are through a corresponding one Device coupled so that it works clockwise and counterclockwise at the same time. be pivoted into the open end of the envelope, (dashed in Fig. 2) andi thereby come into contact with the opposite sides of the envelope. This device has crank arms 394 and 396 and the link 398, which with its ends. the ends the cranks 394 and 396 is articulated.

Wenti der Hebel 384 zum Umschlag hinbewegt wird, dreht sich die Kurbel 382 im Uhrzeigersinn, so daß der Finger 366 sich ebenfalls im Uhrzeigersinn direht. Gleichzeitig mit diesem Vorgang bewegt der Kurbelarm, 394 den Lenker 398 nach rechts, so· daß dier Kurbelarm 396 sich entgegen dem Uhrzeigersinn dreht, was wiederum zur Folge hat, daß sich dar Finger 368 entgegen dem Uhrzeigersinn dreht. Beim Rückwärtshub des Hebels 394 werden die Einger 366 und 368 in entgegengesetzter Richtung gedreht, so· daß sie sich von iem Umschlag zurückziehen.Wenti the lever 384 moved towards the envelope crank 382 rotates clockwise so that finger 366 also rotates clockwise you see. Simultaneously with this process, the crank arm 394 moves the handlebar 398 afterwards right, so that the crank arm 396 faces each other rotates clockwise, which in turn causes finger 368 to rotate counterclockwise turns. On the backward stroke of the lever 394, the fingers 366 and 368 are in opposite directions Direction rotated so that they withdraw from the envelope.

Damit die Umschlagbaschickungsmaschine auch Umschläge von verschiedener Länge beschicken 65, kann, ha/t der Haltekörper 380 einen längeren Schlitz 400, in welchem die Welle 372 angebracht ist, und ein verstellbares Sperrglied, 402, welches den Lenker 398 mit der Kurbel 396 verbindet. Wenn eine Gruppe 'kurzer Umschläge beschickt 70· werden soll, ist es nur notwendig, das Sperrglied 402 zu lösen und dann die Welle 372 und: ihren Kurbelarm 396 und den Finger 368 nach links zu bewegen, bis der Finger 368 eingestellt ist, daß er in den· Umschlag eingreifen kann und dessen, rechte 75, Seite erfaßt. Aus der Beschreibung ist ersichtlich, daß die Finger 366 und 368 die Umschläge während des Beschi/ckens; offen halten. Darüber hinaus halten sie jeden; dar Umschläge so in der richtigen Lage, als es für das Einstecken der gesammelten Blätter 80· notwendig ist.So that the envelope loading machine can also load envelopes of different lengths 65, The holding body 380 has a longer slot 400 in which the shaft 372 is mounted and an adjustable locking member, 402, which connects the handlebar 398 to the crank 396. If a group of short envelopes is to be loaded, it is only necessary to use the locking member 402 and then the shaft 372 and: its crank arm 396 and the finger 368 to the left move until the finger 368 is adjusted so that it can reach into the envelope and its right 75 Page captured. From the description it can be seen that fingers 366 and 368 hold the envelopes during of loading; keep open. In addition, they hold everyone; so that envelopes are in the right position, than it is for inserting the collected leaves 80 · necessary is.

S icherheits vorrichtungenSafety devices

Falls, erwünscht, könmian bei jedem der Blattmagazine 204 und 206 Sicherheitsvorrichtungen vorgesehen· werden wie an der Beschickungsstation 88, damit die Tätigkeit der Sammel- undKuver.tiermaschine gestoppt wird oder damit ein.entsprechendes Warnsignal ausgelöst wird, falls zuviel oder zuwenig Blätter zusammengefügt oder in einen 90-Umschlag geschoben, werden.If desired, you can do this with any of the sheet magazines 204 and 206 safety devices are provided as at the loading station 88, with it the activity of the collecting and kuver.tiermaschine is stopped or a corresponding warning signal is triggered, if too much or too few sheets of paper are put together or put in a 90-degree envelope.

Eine dieser S ichierheitsvorrichtungen ist in, den Fig. i, 2, 5, 8, 12 und 13 dargestellt. Die Vorrichtung ist so elektrisch angeschlossen, daß durch einen Stromschluß ein Alarm angezeigt wird, wenn kein Blatt die bestimmte Station passiert. Ein zweiter Stromkreis dient dazu, Alarm zu geben, falls eine unzulässig große Zahl von Blättern, dteren Vorhandensein auf Grund ihrer Dicke gemessen wird, eine bestimmte Station, passiert.One of these security devices is in Figs. I, 2, 5, 8, 12 and 13 are shown. The device is electrically connected in such a way that an alarm is indicated by a power failure, if no leaf passes the specific station. A second circuit is used to give an alarm, if there is an impermissibly large number of sheets, their presence is measured based on their thickness will, a certain station, happened.

Ein elektrischer Kontakt 410 ist drehbar bei 411 auf dem Ende jedes der Kurbelarme 412 angebracht und kann durch die Kurbel 412 gehoben und, gesenkt werden, wenn letztere durch eine Walle 414 geschwenkt wird, welche in Haltekörpern, 416 drehbar ist. Die Welle 414 wird von einem Arm 418 gedreht, welcher starr auf dem oberen Ende der Well© 414 befestigt ist und eine Nockenbahn 420 (Fig. 6) besitzt, welche dem Nocken 422 folgen kann.. Wenn die Nockenbahn 420 sich auf dem erhabenen Teil des Nockens 422 befindet, hat der Arm 418 eine begrenzte Schwenkung durchgeführt, durch welche die Welle414 gedreht wird. Dadurch kommen die Kontakte 410 in eine höhere Stellung gegenüber dem Tisch 200, so· daß die Blätter auf den Magazinen, 204 und 206 auf dean Tisch abgelegt werden, können.An electrical contact 410 is rotatable at 411 mounted on the end of each of the crank arms 412 and can be raised and lowered by the crank 412 when the latter is pivoted by a roller 414 which is rotatable in holding bodies 416 is. The shaft 414 is supported by an arm 418 rotated, which is rigidly attached to the upper end of the well © 414 and a cam track 420 (Fig. 6), which can follow the cam 422 .. When the cam track 420 is on the raised Is part of cam 422, arm 418 has made limited pivoting, through which the shaft 414 is rotated. Through this the contacts 410 come into a higher position with respect to the table 200, so that the sheets open the magazines 204 and 206 can be placed on the table.

Wenn der Nocken, 422 sich gedreht hat, so daß die Nockenführung 420 sich in ihrer unteren. Stellung befindet, dann werden die elektrischen Kontakte 410 gesenkt, so daß sie die Tischoherfläche 202 oder die auf dam Tisch liegenden Blätter berühren. Wenn ein Blatt richtig auf dem Tisch 200 abgelegt ist, so wird jedes Blatt als Isolator wirken und einen Stromschluß zwischen den Kontakten 410 und dem Tisch 200 verhindern. Wenn ausWhen the cam, 422 has rotated so that the cam guide 420 is in its lower. position is then the electrical contacts 410 are lowered so that they the table top 202 or touch the leaves lying on the table. If a sheet of paper is right on the table 200 is deposited, each sheet will act as an insulator and a current short between the contacts 410 and the table 200. When out

irgendeinem Grunde ©in Blatt von seinem Magazin nicht auf den Tisch 200 gelegt worden ist, kommt ein Stromschluß zustande, welcher ein Alarmsignal betätigt.for whatever reason © in sheet from its magazine has not been placed on table 200 comes a power short occurs, which triggers an alarm signal.

Es ist also eine Sicherheitsvorrichtung geschaffen, die eine Signalvorrichtung betätigt, sobald ein Blatt der Kollektion fehlt. Die gleiche Sicherheitsvorrichtung kann für dien Fall benutzt werden, wenn, zu viele Blätter auf einmal aus einem der Magazine herausgezogen werden. Zu diesem Zweck kann ein Ansatzglied 424 mit dem elektrischen Kontakt 410 verbunden werden. Das Ansatzglied 424 ist an seinem äußersten Ende federnd auf einem Haltekorper 426 abgestützt, der an der Kurbel 412 sitzt. Eine Einstellschraube 428, die ebenfalls an der Kurbel 412 sitzt, begrenzt die Bewegung der Feder 430, welche das Ansatzstück 424 federnd abstützt.So there is a safety device created that actuates a signal device as soon as one sheet of the collection is missing. The same safety device can be used in the event that when too many sheets of paper are pulled out of one of the magazines at once. To this end For example, an attachment member 424 can be connected to the electrical contact 410. The connecting link 424 is resiliently supported at its outermost end on a holding body 426 which is attached to the crank 412 sits. An adjustment screw 428, which also sits on the crank 412, limits the movement of the Spring 430 which supports the extension piece 424 in a resilient manner.

Wenn also zu viele Blätter aus einem der Magazine auf den Tisch gelegt worden sind, dann schwenkt die Dicke dieser Blätter den elektrischen Kontakt 410 um seine Achse 411 entgegen der Wirkung der Feder 430 und senkt auf diese Weise das äußere Ende des Ansatzstückes 424 bis zumSo if too many sheets from one of the magazines have been placed on the table, then the thickness of these sheets pivots the electric Contact 410 about its axis 411 opposite to Action of the spring 430 and lowers in this way the outer end of the extension piece 424 to

«5 Kontakt mit dem elektrischen Kontaktglied 432, so daß die Alarmvorrichtung in Tätigkeit tritt. Das elektrische Kontaktglied 432 ist an dem Haltekörper 416 befestigt. «5 Contact with the electrical contact member 432, see above that the alarm device comes into operation. The electrical contact member 432 is attached to the holding body 416.

Alle elektrischen Kontaktglieder 410 und 432 sind an eine elektrische Kraftquelle niederer Spannung angeschlossen, so daß ein Stromkreis geschlossen wird, wenn einer von ihnen mit der Tischoberfläche 202 oder dem Ansatzglied 424 Kontakt bekommt.All of the electrical contact members 410 and 432 are connected to a low voltage electrical power source connected so that a circuit is closed if either of them is connected to the Table surface 202 or the extension member 424 gets in contact.

Bei Bedarf kann auch eine Sicherheitsvorrichtung an der Beschickungsstation 88 vorgesehen werden, um sicherzustellen, daß nur eine einzige Kollektion in jeden Umschlag gesteckt wird und um festzustellen, wenn keine Kollektion vorhanden ist, die in die Umschläge eingesteckt werden kann. Eine solche Sicherheitsvorrichtung ist konstruktiv ebenso ausgebildet wie diejenige, die eben beschrieben wurde und für die Magazine 204 und 206 bestimmt ist. Diese S ichiarheits vor richtung ist in dein Fig. 2 und 5 mit den Bezugszeichen 440 versehen.If necessary, a safety device can also be provided at the loading station 88, to ensure that only a single collection is put in each envelope and to determine when there is no collection that can be tucked into the envelopes. One Such a safety device is constructed in the same way as that which has just been described and is intended for magazines 204 and 206. This security device is shown in Fig. 2 and 5 given the reference numeral 440.

Druckluft- und VakuumvorrichtungCompressed air and vacuum device

Bei der beschriebenen. Maschine wird Druckluft an verschiedenen Arbeitsstationen verwendet. Fernerhin werden Saugnäpfe verwendet, die in entsprechender Weis© an eine Vakuumquelle angeschlossen sein müssen.With the described. Machine uses compressed air at various work stations. Furthermore, suction cups are used, which are connected to a vacuum source in a corresponding manner must be.

Fig. 11 zeigt ein schematisches Diagramm des Drudduft- und Vakuumsystems. Eine Vakuumpumpe 450 ist mit ihrer Saugseite an ein Vakuumreservoir 452 durch eine Leitung 454 angeschlossen, in der ein Rückschlagventil 456 angeordnet ist, um Leckverluste durch die Pumpe450 an denVakuumbehälter 452 zu verhindern, wenn die Pumpe 450 außer Betrieb ist.Fig. 11 shows a schematic diagram of the Drudduft- and vacuum system. A vacuum pump 450 is connected to a vacuum reservoir with its suction side 452 connected by a line 454 in which a check valve 456 is arranged to Leakage through the pump 450 to the vacuum container 452 when the pump 450 is out of order.

Eine Rohrverzweigung 458 mit drei Leitungen 460, 462 und 464 isit an den Vakuumbehälter 452 angeschlossen. Die Leitung 460 führt zu einem Vakuumventil 464, das durch einen Nocken 466 geöffnet und geschlossen werden kann, der auf der Nockenwelle 232 sitzt (Fig. 6). Am Vakuumventil 464 sind zwei Leitungen 470 und 472 angeschlossen. Die Leitung 470 führt zu den Saugnäpfen 304, die im Tisch 200 sitzen, und die Leitung 472 führt zu dem Saugnapf 300, der am schwenkbaren Arm 302 vorgesehen' ist. Es kann also auf diese Weise in den Saugnäpfen 300 und 304 ein Vakuum im richtigen Zeitpunkt erzeugt werden, da das Ventil· 464 durch die Drehung der Nockenwelle 232 gesteuert wird, welche auch die Bewegungen der anderen Teile der Sammel- und Kuvertiermaschine steuert.A manifold 458 with three lines 460, 462, and 464 is connected to the vacuum vessel 452 connected. The line 460 leads to a vacuum valve 464, which is controlled by a cam 466 can be opened and closed, which sits on the camshaft 232 (Fig. 6). At the vacuum valve 464 two lines 470 and 472 are connected. The line 470 leads to the suction cups 304, the sit in the table 200, and the line 472 leads to the suction cup 300 on the pivotable arm 302 is provided. In this way it can be in the suction cups 300 and 304 a vacuum in the correct Timing can be generated as the valve 464 is controlled by the rotation of the camshaft 232 which also controls the movements of the other parts of the collecting and inserting machine.

Die Leitung 462, welche am Vakuumbehälter 452 angeordnet ist, verläuft bis zu dem Vakuumventil 474 und von dort geteilt zu jedem der Saugnäpfe 214, welche dazu dienen, Blätter von den Magazinen 204 und 206 abzuheben. In der schematischen Darstellung ist nur ein Saugnapf 214 gezeichnet. Alle Saugnäpfe 214 sind jedoch durch je eine Leitung mit dem Vakuumventil 474 verbunden. Letzteree wird durch den Nocken 475 betätigt, der auf der Nockenwalle 232 sitzt (Fig. 6).The line 462, which is arranged on the vacuum container 452, runs up to the vacuum valve 474 and from there divided to each of the suction cups 214, which serve to remove sheets from the magazines 204 and 206 to take off. Only one suction cup 214 is shown in the schematic illustration. However, all suction cups 214 are each through a conduit connected to vacuum valve 474. The latter is operated by the cam 475, which is on the cam lobe 232 is seated (Fig. 6).

Die Leitung 464,,, die von dem Vakuumbehälter 452 abgezweigt ist, läuft zu dem Vakuumventil 476 und von dort zu den Saugnäpfen 24, weiche zum Abnehmen der Umschläge vom Umschlagmagazin 14 dienen. Das Vakuumventil 476 wird von dem Nocken 478 der Nockenwelle 232 betätigt (Fig. 7). Die Wirkung der Saugnäpfe 214 und auch des Saugnapfes 24 ist also mit den anderen Elementen synchronisiert, weil dieVakuuniventile474 und 476 durch die Drehung der Nockenwelle 232 betätigt werden.Line 464 ,, going from the vacuum vessel 452 is branched off, runs to the vacuum valve 476 and from there to the suction cups 24, soft to To remove the envelopes from the envelope magazine 14. The vacuum valve 476 is of the Cam 478 of camshaft 232 actuated (Fig. 7). The effect of the suction cups 214 and also the Suction cup 24 is therefore synchronized with the other elements because the vacuum valves 474 and 476 operated by the rotation of the camshaft 232.

Die Druckluft, die bei der beschriebenen Maschine verwendet wird, wird von dem Luftkompressor 480 geliefert, der mit dem Druckluftreservoir 482 über die Leitung 484 verbunden ist. Eine Rohrverzweigung 486 ist mit dem Reservoir 482 verbunden und besitzt mehrere Leitungen. Die erste Leitung 488 verläuft zu der Luftdüse 360 an der Beschickungsstation 88 und dient zum AuseinandeFspreizen der beiden Seiten des Umschlages. Ein Hochdruckventil 490 ist in der Leitung 488 vorgesehen, um den Fluß der Druckluft zu dar Düse 360 zu steuern. Das Luftventil 490 wird abwechselnd geöffnet und geschlossen durch den Nocken 492 der Nockenwelle 232 (Fig. 7). Die zweite Leitung 494 führt von der Verzweigung 486 durch das Hochdruckventil 496 zu der Leitung 320, die oberhalb des Tisches 200 liegt. Das öffnen und Schließen des Ventils 496 wird durch den Nocken 498 der Nockenwelle 232 gesteuert. Die dritte Leitung 500 von der Leitungsverzweigung 486 führt durch das Hochdruckventil 502, das von dem Nocken 503 betätigt werden· kann, zu der Luftdüse 504, die verwendet wird, wenn ein stetiger Luftstrahl! durch die Öffnungen 506 im Boden der Magazine 204 und 206 geblasen werden soll, um die in diesen Magazinen befindlichen Blätter voneinander zu lösen, so daß die Blätter leichter einzeln aus den Magazinen genommen 4.25 werden- können.The compressed air used in the machine described is supplied by the air compressor 480 which is connected to the compressed air reservoir 482 via line 484. A manifold 486 is connected to reservoir 482 and has multiple lines. The first line 488 runs to the air nozzle 360 at the loading station 88 and serves to spread the two sides of the envelope apart. A high pressure valve 490 is provided in line 488 to control the flow of pressurized air to nozzle 360. The air valve 490 is alternately opened and closed by the cam 492 of the camshaft 232 (Figure 7). The second line 494 leads from the branch 486 through the high pressure valve 496 to the line 320, which is above the table 200. The opening and closing of valve 496 is controlled by cam 498 of camshaft 232. The third line 500 from the line branch 486 leads through the high pressure valve 502, which can be actuated by the cam 503, to the air nozzle 504, which is used when a steady air jet! through openings 506 in the bottom of magazines 204 and 206 is supposed to detach the sheets in these magazines from one another, so that the sheets more easily taken individually from the magazines 4.25 can be.

Auch Luftdüsen, 508 können, bei Bedarf angeordnet werden, um die Blätter voneinander zu trennen, damit sie leichter einzeln aus den Magazinen 204 und 206 entnommen werden können. Diese Düsen 508 erhalten die Druckluft über die Leitung 5 m die ebenfalls an den Verteiler 482 angeschlossen ist. Die Düsen 508 werden, durch, das Ventil 512 gesteuert, damit ein ständiger Luftstrom von dort ausgeht, welcher die Blätter in den Magazinen während des Betriebes· stets etwas voneinander spreizt. Auch dieses dient zur Erleichterung der Abnahme einzelner Blätter.Air nozzles, 508, can also be placed, if necessary, to separate the sheets from one another, so that they can be removed individually from magazines 204 and 206 more easily. These nozzles 508 receive the compressed air via the 5 m line which is also connected to the distributor 482. The nozzles 508 are controlled, by, the valve 512, so that a constant flow of air goes out from there, which the sheets in the magazines always spreads slightly apart during operation. This also serves to facilitate the Acceptance of individual sheets.

Alle Bewegungen dar beschriebenen Sammel- und Kuvertiermascbäne werden durch die Drehung der Nockenwelle 232 gesteuert, welche die beweglichen Elemente entweder durch die auf ihr befestigten Nocken oder über verschiedene Getriebe, die direkt an die Welle 232 angeschlossen sind, steuert. Die Nockenwelle 33 ist von der Nocken-All movements of the collecting and inserting machines described are made by the rotation controlled by the camshaft 232, which the movable elements either by being mounted on it Cams or via various gears that are directly connected to the shaft 232, controls. The camshaft 33 is from the cam

ao welle 232 angetrieben, die mit den Kegelrädern 612, Verbindung· hat.ao shaft 232 driven with bevel gears 612, Connection · has.

Der Antrieb der Nockenwelle 232 ist beliebig. In den Fig. 3 und 5 ist ein Elektromotor 520 gezeigt, der mit einer Zwischenwelle 522 über einen Riemen 524 verbunden ist. Die Zwischenwelle 522 ist mit der Nockenwelle 232 über ein Reduziergetriebe 526 verbunden. Eine Bremsvorrichtung ist mit der Welle 530 des Elektromotors 520 verbunden, um schnelles Stoppen der Maschine zu ermöglichen;, wenn der Strom zu dem Elektromotor unterbrochen ist. Dies ist wichtig, denn dadurch werden die verschiedenen Blätter und Umschläge in ihren Stellungen festgehalten, wenn die oben beschriebenen Sicherheitsvorrichtungen die Maschine abstoppen.The drive of the camshaft 232 is arbitrary. In FIGS. 3 and 5, an electric motor 520 is shown, which is connected to an intermediate shaft 522 via a belt 524. The intermediate shaft 522 is connected to the camshaft 232 via a reduction gear 526. A braking device is connected to the shaft 530 of the electric motor 520 to stop the machine quickly enable; when the power to the electric motor is interrupted. This is important because through it the various sheets of paper and envelopes are held in place when the the safety devices described above stop the machine.

Claims (8)

PATENTANSPRÜCHE:PATENT CLAIMS: i. Blattsammel- und Kuvertiermasehinc mit an einem fest angeordneten Tisch vorgesehenen, hintereinandeiistehendien Blattmagazinen mit Vorrichtungen zum Entnehmen der gefalteten Blätter aus den Magazinen, zum sukzessiven Zusammenstecken von den gefalteten Blättern und zum Fördern von den Magazinen bis zu der Kuivertiervorrichtung, .und mit einer an entsprechender Stelle angeordneten öffnungsvorrichtung zum Aufblättern der gefalteten Blätter an der nicht gefalfeten Seite, dadurch gekennzeichnet, daß eine für alle Magazine gemeinschaftliche Blätterverschiebeeinrichtung (240) zum gleichzeitigen Liefern von Blättern, aus allen Magazinen (204, 206) angeordnet ist, die die Blätter aus den Magazinen auf eine neben den Magazinen angeordnete Transportvorrichtung senkrecht zur Transpartrichtung schiebt, daß als Blattbereitschaftsvorrichtung für das aus dem ersten Blattmagazin (204) stammende Blatt eine Blattentfaltungseinrichtung (300,304) und ein über einen entsprechenden Teil des Tisches reichendes, vor allen Magazinen vorgesehenes·, robrförmiges Glied (320) (Rohr genannt) angeordnet siaid, so daß die Blätter teilweise aufgefaltet werden und in diesem Zustand alle Magazine auf dem Rohr gleitend passieren, wobei das erste aufgefaltete Blatt alle weiteren Blätter aufnimmt.i. Sheet collecting and inserting machine with The sheet magazines are provided one behind the other on a fixed table Devices for removing the folded sheets from the magazines, successively Put together the folded sheets and convey from the magazines to the Kuivertiervorrichtung, .and with a corresponding Place arranged opening device for opening the folded sheets on the unfolded side, characterized in that one common for all magazines Sheet shifter (240) for delivering sheets at the same time all magazines (204, 206) is arranged, which the sheets from the magazines on one next pushes the transport device arranged in the magazines perpendicular to the transport direction, that as a sheet readiness device for the coming from the first sheet magazine (204) Sheet a sheet unfolding device (300,304) and an over a corresponding part of the Robr-shaped member (320) (called tube) reaching to the table, provided in front of all magazines arranged siaid so that the leaves are partially be unfolded and in this state pass all magazines slidingly on the tube, the first folded sheet picks up all subsequent sheets. 2. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Rohr (320) nach unten gerichtete öffnungen hat, aus denen· ein nach unten gerichteter Luftstrom unterhalb des Rohres liegende Seiten der Blätter nach unten drückt, so daß das Einlegen der aus den anderen Magazinen (206) stammenden weiteren Blätter gesichert iist.2. Machine according to claim 1, characterized in that that the tube (320) has downwardly directed openings from which a airflow directed downwards, sides of the leaves below the tube downwards presses, so that the insertion of the other magazines (206) coming further sheets is secured. 3. Bilattsammel¹- und Kuvertiermaschine nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die gemeinsame Blätterverschiebeeinrichtung (240) für die gefalteten Blätter in fest am Tisch angeordneten Bahnen gleitet und daß das Rohr (320) senkrecht zu* diesen Führungen vorgesehen ist.3. Bilattsammel ¹ - and inserting machine according to claim 1 and 2, characterized in that the common sheet displacement device (240) slides for the folded sheets in tracks fixedly arranged on the table and that the tube (320) is provided perpendicular to these guides. 4. Blattsammel- und Kuvertiermascbine nach Anspruch' 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß vor jedem Magazin eine Haltevorrichtung (Sammelglied 260) für das auf der Transportvorrichtung befindliche Blatt bzw. die ineinandergesteckteni Blätter vorgesehen ist, so daß das aus dem Blattmagazin stammende Blatt an vorausbestimmter Stelle bei dem Haltepunkt einlegbar ist.4. sheet collecting and enveloping machine according to claim '1 to 3, characterized in that in front of each magazine a holding device (collecting member 260) for that on the transport device located sheet or the nested sheets is provided so that the sheet coming from the sheet magazine at a predetermined location at the stopping point is insertable. 5. Blattsammel- und Kuvertiermaschine nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß als Blattentfaltungseinrichtung auf dem Tisch (12) und über dem Tisch (12) Saugnäpfe (300, 304) vor dem ersten Blattmagazin (204) angeordnet sind, die aus dem ersten Blattmagazin (204) stammende Blätter an der nicht gefalzten Seite öffnen, und daß eine Bewegungsvorrichtung (216, 218, 220, 222, 224) für den über dem Tisch angeordneten Saugnapf (300) derart vorgesehen ist, daß die Bewegungsvorrichtung den beweglichen der unter Vakuum einer Vakuumanlage gesetzten Saugnäpfe (300) auf das Blatt legt, wenn ein Blatt aus dem ersten Blattmagazin (204) geliefert wirdi, und daß dann der Saugnapf (300) gehoben wird, so daß die obere Seite des gefalteten, Blattes über ein vorstehendes, im Bewegungsweg der oberen Blattseite hineinragendes Rohr (320) gehoben wird, woraufhin dann die Saugwirkung der Näpfe (300,304) abgestellt wird, so daß das Blatt auf dem Rohr (320) liegend weitergefördert werden kann.5. sheet collecting and inserting machine according to claim 1 to 4, characterized in that as a sheet unfolding device on the table (12) and above the table (12) suction cups (300, 304) are arranged in front of the first sheet magazine (204) from the first sheet magazine (204) open original sheets on the unfolded side, and that a movement device (216, 218, 220, 222, 224) for the above Table arranged suction cup (300) is provided such that the movement device the movable suction cups (300) placed under vacuum in a vacuum system on the sheet lays when a sheet is delivered from the first sheet magazine (204), and then the Suction cup (300) is raised so that the upper side of the folded sheet of paper over a protruding, in the path of movement of the upper sheet side protruding tube (320) is lifted, whereupon then the suction of the cups (300,304) is turned off, so that the sheet on the tube (320) can be conveyed further lying down. 6. Blattsammel- und Kuvertiermaschine nach Anspruch 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der obere Saugnapf (300) an einem schwenkbaren Hebel angeordnet ist, während der untere Saugnapf (304) fest im Tisch angeordnet ist und daß die öffnungs seifen der gefalteten Blätter auf der Transportvorrichtung jeweils nach den Magazinen zu gerichtet sind.6. sheet collecting and inserting machine according to claim 1 to 5, characterized in that the upper suction cup (300) is arranged on a pivotable lever, while the lower Suction cup (304) is firmly arranged in the table and that the opening soaps of the folded sheets are directed towards the magazines on the transport device. 7. Bilattsammel- und Kuvertiermaschine nach Anspruch 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß nahe beim Ausstoßende eines jeden Blattmaga-7. bilatt collecting and inserting machine according to claim 1 to 6, characterized in that close to the ejection end of each leaf magazine zins (204,206) Luftdüsen (508) vorgesehen sind, aus denen ein Luiftstrom zwischen die im Magazin befindlichen Blätter zwecks Abhebens derselben leitbar ist.interest (204,206) air nozzles (508) are provided, from which a air flow between the sheets in the magazine for the purpose of lifting them off is controllable. 8. Blattsammel- und Kuvertiermaschine nach Anspruch 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß seitlich an der Blattausstoßvorrichtung (240) eine S icherheitsvorrichtung (80) angeordnet ist, die den Durchgang von zu wenigen oder zu vielen Blättern feststellt.8. sheet collecting and inserting machine according to claim 1 to 7, characterized in that A safety device (80) is arranged laterally on the sheet ejection device (240), which detects the passage of too few or too many sheets. In Betracht gezogene Druckschriften.Documents considered. Deutsche Patentschriften Nr. 523 237, 567 722, 578 911;German Patent Nos. 523 237, 567 722, 578 911; schweizerische Patentschriften Nr. 233 401, 267710;Swiss patents No. 233 401, 267710; britische Patentschrift Nr. 531 083;British Patent No. 531 083; USA.-Patentschriften Nr. 1 236 181, 1 586 196, 1659099, 1883307, 2030656, 2149462, 2277924, 2325455, 2384506, 2427839, 2479060, 2542089, 2584346.U.S. Patents Nos. 1,236,181, 1,586,196, 1659099, 1883307, 2030656, 2149462, 2277924, 2325455, 2384506, 2427839, 2479060, 2542089, 2584346. Hierzu 4 Blatt ZeichnungenFor this purpose 4 sheets of drawings © 609619/95 9.56 (609 843 3.57)© 609619/95 9.56 (609 843 3.57)