DE954121C

DE954121C - Valve with screw-in auxiliary closure body

Info

Publication number: DE954121C
Application number: DEA17855A
Authority: DE
Inventors: Martin Degerheim
Original assignee: Gerber & Hesslow AB
Current assignee: Gerber & Hesslow AB
Priority date: 1953-04-22
Filing date: 1953-04-22
Publication date: 1956-12-13

Description

Ventil mit einschraubbarem Hilfsverschlußkörper Die Erfindung betrifft die :besondere Ausbildung eines Ventils mit einem in die* Durchflußöffnung einschraubbaren Hilfsverschlußkörper, der durch die hohle Spindel des Hauptventils von oben bedienbar ist.Valve with screwable auxiliary closure body The invention relates to: a valve having a special training can be screwed into the through-flow * auxiliary closure body which is operated from above through the hollow spindle of the main valve.

Bei derartigen- Ventilen ist es bekannt, in die Durchflußöffnung eine Gewindebüchse einzusetzen, deren Durchgang, von oben her durch das Hauptventil und von unten her durch ein -auf der Druck= Seite liegendes Hilfsventil in Form einer Abschlußplatte abzuschließen, wenn die Dichtung des Hauptventils erneuert werden soll. Hierbei ist die Abschlußplatte- des Hilfsventils an dem Ende eines zylindrischen Stabes befestigt, der mit einem kurzen Gewindeansatz in einer in der Mitte der Gewindebüchse angeordneten Gewindehülse geführt ist und dessen anschließender zylindrischer Schaft in einer Längsbohrung der Ventilspindel gelagert und von oben her verdrehbar ist. Je nach der Drehrichtung des Stabes wird die Verschlußplatte infolge der Gewindeführung an die Gewindebüchse angepreßt und schließt den Durchgang ab, oder sie wird gesenkt und gibt ihn frei. Es ist klar, daß die in der Mitte der -Durchlaßöffnung.eingebaute Gewindeführung des Hilfsventils den freien Durchgang der Flüssigkeit wesentlich verengt und dadurch eine starke Abdrosselung der zufließenden Flüssigkeit verursacht.In such valves, it is known, in the flow opening a Use threaded bushing, the passage of which, from above through the main valve and from below through an auxiliary valve located on the pressure = side in the form of a Complete the closing plate when replacing the main valve seal target. Here, the end plate of the auxiliary valve is at the end of a cylindrical one Rod attached with a short thread in the middle of the threaded sleeve arranged threaded sleeve is guided and its subsequent cylindrical shaft is mounted in a longitudinal bore in the valve spindle and can be rotated from above. Depending on the direction of rotation of the rod, the closure plate is due to the thread guidance pressed against the threaded bushing and closes the passage, or it is lowered and releases him. It is clear that the Threaded guidance of the auxiliary valve the free passage of the liquid is essential narrows and thereby causes a strong throttling of the inflowing liquid.

Diese Nachteile werden der Erfindung gemäß dadurch behoben, daß der - Hilfsverschlußkörper in einer zentralen Ausnehmung des tassenförmigen Verschlußkörpers des Hauptventils verstellbar angeordnet und auf der einen Seite mit einem in den Verschlußkörper einschraubbären Gewindeteil und auf der entgegengesetzten Seite mit einem Gewindestutzen versehen ist, der in das mit einem Gewinde versehene Einlaufloch einschraubbar ist.These disadvantages are eliminated according to the invention in that the - Auxiliary locking body in a central recess of the cup-shaped Closing body of the main valve arranged to be adjustable and on one side with a threaded part screwed into the closure body and on the opposite one Side is provided with a threaded connector that is threaded into the Inlet hole can be screwed.

Um bei abgeschlossenem Einlaufloch durch das Hilfsventil den Verschlußkörper des Hauptventils zwecks Vornahme einer Reparatur od. dgl. vom Gehäuse abnehmen zu können, ist die Verbindung zwischen dem Gewindeteil und dem Verschlußkörper des Hauptventils lösbar ausgebildet.To open the closure body through the auxiliary valve when the inlet hole is closed the main valve for the purpose of repair or the like. Remove from the housing can, is the connection between the threaded part and the closure body of the Main valve designed to be detachable.

Erfindungsgemäß kann der Verschlußkörper des Hauptventils auch getrennt von der ihn bewegenden Ventilspindel angeordnet sein, in welchem Falle der Verschlußkörper kraftschlüssig gegen den Mediumdruck in seine Schließstellung überführbar ist.According to the invention, the closure body of the main valve can also be separated be arranged by the valve spindle moving it, in which case the closure body is non-positively transferable against the medium pressure in its closed position.

Der nachfolgenden Beschreibung und der Zeichnung ist eine der möglichen Ausführungsformen eines der Erfindung gemäß ausgebildeten Ventils zugrunde gelegt, bei dem der Verschlußkörper des Hauptventils getrennt von der Ventilspindel angeordnet ist.The following description and drawing is one of the possible Embodiments of a valve designed according to the invention are based, in which the closure body of the main valve is arranged separately from the valve spindle is.

In der Zeichnung zeigt Fig. i eine Seitenansicht des Ventils, teilweise in senkrechtem Längenschnitt, Fig. 2 einen waagerechten Querschnitt des Ventils nach Linie II-II der Fig. i.In the drawing, Fig. I shows a side view of the valve, partially in vertical longitudinal section, FIG. 2 shows a horizontal cross section of the valve along line II-II of Fig. i.

Das in der Zeichnung gezeigte Ventil besteht aus einem Ventilgehäuse i mit einem ringförmigen Sitz 2, der das zentrale Einlaufloch 3 des Ventils umgibt. Zum Verschließen des Einlaufloches 3 ist das Ventil mit einem tassenförmigen, zylindrischen Verschlußkörper q. versehen, der in einer im Ventilgehäuse i vorgesehenen zylindrischen Bohrung 5 !, verschiebbar geführt ist. Der Verschlußkörper 4 hat ', einen ebenen Boden 6 und einen Randteil 7, an dem ein Dichtungsring 8 befestigt ist. Beim Verschließen des Einlaufloches 3 wird durch das Niederschrauben der Ventilspindel g der Dichtungsring 8 gegen den Sitz 2 gedrückt. Die Ventilspindel ist in eine Hülse io -eingeschraubt, die ihrerseits auf einen an der Oberseite des Ventilgehäuses ausgebildeten Hals i i aufgeschraubt ist. Zum Abdichten der Ventilspindel ist die Hülse io oben mit einer Stopfbüchse versehen. Die Ventilspindel g hat eine zentrale Bohrung 12, die oben mit einer Schraube 13 verschlossen ist. Am oberen Ende der Ventilspindel ist ein Handrad 14 loshehmbar befestigt. Die untere Stirnfläche der Spindel ruht auf der äußeren Bodenfläche des Verschlußkörpers ¢. Beim Niederschrauben der Ventilspindel wird der Verschlußkörper -4 gegen den Sitz 2 gepreßt, während beim Aufschrauben der Verschlußkörper durch den Flüssigkeitsdruck nach oben gedrückt wird und dabei das Ei nlaufloch 3 freilegt.The valve shown in the drawing consists of a valve housing i with an annular seat 2 which surrounds the central inlet hole 3 of the valve. To close the inlet hole 3, the valve is provided with a cup-shaped, cylindrical closure body q. provided, which is guided displaceably in a cylindrical bore 5! provided in the valve housing i. The closure body 4 has a flat bottom 6 and an edge part 7 to which a sealing ring 8 is attached. When the inlet hole 3 is closed, the sealing ring 8 is pressed against the seat 2 by screwing down the valve spindle g. The valve spindle is screwed into a sleeve io, which in turn is screwed onto a neck ii formed on the upper side of the valve housing. To seal the valve spindle, the top of the sleeve is provided with a stuffing box. The valve spindle g has a central bore 12 which is closed at the top with a screw 13. At the upper end of the valve spindle, a hand wheel 14 is detachably attached. The lower end face of the spindle rests on the outer bottom surface of the closure body [. When screwing down the valve spindle, the closure body -4 is pressed against the seat 2, while when unscrewing the closure body is pushed upwards by the liquid pressure and thereby exposes the inlet hole 3.

Das Ventil- ist mit einem- Hilfsventil in Form eines zylindrischen Pfropfens. -i5 versehen, der innerhalb des tassenförmigen Verschlußkörpers q: angebracht ist. Der Pfropfen 15 hat einen zylindrischen Teil 16, mit dem er in der zylindrischen Bohrung des Verschlußkörpers geführt wird. Die beiden Enden des Pfropfens 15 sind mit Gewinde, vorzugsweise gleicher Steigung 17 bzw. 18 versehen. Das obere Gewinde 17 ist in ein zentrales Loch ig im Boden 6 eingeschraubt und greift mit Spiel in die Bohrung. 12 der Ventilspindel g. Das untere Gewinde 18 kann in ein entsprechendes Gewinde 2o im Einlaufloch 3 eingeschraubt werden, wobei eine konische, ringförmige Fläche 21 unmittelbar oberhalb des Gewindes i8 gegen einen entsprechend konischen Sitz 22 des Einlauflochs 3 gedrückt wird. Zum Drehen des Pfropfens 15 ist am Ende des oberen Gewindes 17 ein Vierkant 23 vorgesehen, der mittels eines Steckschlüssels gedreht werden kann. Um den Steckschlüssel einführen zu können, muß das Handrad 14 und die Schraube 13 entfernt werden. Das Hilfsventil dient zum Absperren des Ventils, wenn z. B. der Dichtungsring 8 ausgetauscht werden soll.The valve is equipped with an auxiliary valve in the form of a cylindrical plug. -i5 provided, which is attached within the cup-shaped closure body q :. The plug 15 has a cylindrical part 16 with which it is guided in the cylindrical bore of the closure body. The two ends of the plug 15 are threaded, preferably with the same pitch 17 and 18, respectively. The upper thread 17 is screwed into a central hole ig in the bottom 6 and engages with play in the bore. 12 of the valve stem g. The lower thread 18 can be screwed into a corresponding thread 2o in the inlet hole 3, a conical, annular surface 21 immediately above the thread 18 being pressed against a correspondingly conical seat 22 of the inlet hole 3. To rotate the plug 15, a square 23 is provided at the end of the upper thread 17, which can be rotated by means of a socket wrench. In order to insert the socket wrench, the handwheel 14 and the screw 13 must be removed. The auxiliary valve is used to shut off the valve when z. B. the sealing ring 8 is to be replaced.

Ist auf diese Weise das Einlaufloch 3 geschlossen, so wird die Hülse io abgeschraubt und zusammen mit der Ventilspindel g entfernt. Dann wird der Verschlußkörper 4 von der oberen. Gewindepartie 17 am Pfropfen 15 mit einem Sonderschlüssel abgeschraubt, der in zwei in der äußeren Bodenfläche des Verschlußkörpers gebohrte Löcher 24 eingreift, wonach der Dichtungsring 8 erneuert und der Verschlußkörper 4, die Hülse io und die Ventilspindel g wieder in das Ventil eingebaut werden. Danach wird der Pfropfen 15 mit dem Steckschlüssel so weit aufgeschraubt, bis der Flansch 16, auf dessen ringförmiger Fläche eine Dichtungsscheibe 25 befestigt ist, gegen die innere Bodenfläche des Verschlußkörpers abdichtend zur Anlage kommt, wodurch verhindert wird, daß die Flüssigkeit durch das zentrale Loch ig in die Bohrung der Ventilspindel eindringen kann.If the inlet hole 3 is closed in this way, the sleeve io unscrewed and removed together with the valve spindle g. Then the closure body 4 from the top. Threaded part 17 on plug 15 unscrewed with a special key, which engages in two holes 24 drilled in the outer bottom surface of the closure body, after which the sealing ring 8 renewed and the closure body 4, the sleeve io and the valve spindle g can be reinstalled in the valve. After that, the stopper 15 screwed on with the socket wrench until the flange 16 on its annular surface a sealing washer 25 is attached, against the inner bottom surface of the closure body comes to bear in a sealing manner, thereby preventing the Liquid penetrate through the central hole ig into the bore of the valve spindle can.

Der wesentlichste Vorteil des erfindungsgemäßen Hilfsventils besteht darin, daß das Hilfsventil von oben zugänglich ist, z. B. bei Hähnen für Waschbecken od. dgl.The main advantage of the auxiliary valve according to the invention consists in that the auxiliary valve is accessible from above, e.g. B. for taps for sinks or the like

Claims

PATENTANSPRÜCHE: i. Ventil mit einem in die Durchflußöffnung einschraubbaren Hilfsverschlußkörper, der durch die hohle Spindel des Hauptventils von oben bedienbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Hilfsverschlußkörper (i6) in einer zentralen Ausnehmung des tassenförmigen Verschlußkörpers (¢) des Hauptventils verstellbar angeordnet und. auf der einen Seite mit einem in den Verschlußkörper (4) einschraubbaren Gewindeteil (i7) und auf der entgegengesetzten Seite mit einem Gewindestutzen (i8) versehen ist, der in das mit einem Gewinde versehene Einlaufloch einschraubbar ist. PATENT CLAIMS: i. Valve with an auxiliary closure body which can be screwed into the flow opening and which can be operated from above through the hollow spindle of the main valve, characterized in that the auxiliary closure body (i6) is arranged and adjustable in a central recess of the cup-shaped closure body (¢) of the main valve. is provided on one side with a threaded part (i7) which can be screwed into the closure body (4) and on the opposite side with a threaded connector (i8) which can be screwed into the inlet hole provided with a thread.

2. Ventil nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß bei abgeschlossenem Einlaufloch durch das Hilfsventil (i6) die Verbindung zwischen dem Gewindeteil (i7) und dem Verschlußkörper (4) lösbar ist. 2. Valve according to claim i, characterized in that when completed Inlet hole through the auxiliary valve (i6) the connection between the threaded part (i7) and the closure body (4) is releasable.

3. Ventil nachAnspruch i oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Verschlußkörper (4) des Hauptventils getrennt von der Ventilspindel (g) angeordnet und kraftschlüssig gegen den Mediumdruck in Schließstellung bewegbar ist. 3. valve according to claim i or 2, thereby characterized in that the closure body (4) of the main valve is separate from the valve spindle (G) arranged and non-positive against the medium pressure in the closed position is movable.

4. Ventil nach Anspruch :2 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß auf der Oberseite des tassenförmigen Verschlußkörpers (4) Löcher (24) zum Ansetzen eines Steckschlüssels angeordnet sind, wenn der Gewindeteil (i7) bei geschlossenem Hilfsventil in die hohle Ventilspindel (9) hineinragt. 4. Valve according to claim: 2 and 3, characterized in that on the top of the cup-shaped closure body (4) holes (24) for attaching a Socket wrenches are arranged when the threaded part (i7) with the auxiliary valve closed protrudes into the hollow valve spindle (9).

5. Ventil nach einem der Ansprüche i bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Hilfsverschlußkörper (i6) eine mit dem inneren Boden des tassenförmigen Hauptabschlußkörpers (4) zusammenwirkende Dichtfläche aufweist. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschrift Nr. 551 380; USA.-Patentschriften Nr. 2 486 215, 2 569 363.5. Valve according to one of claims i to 4, characterized in that the auxiliary closure body (i6) has a sealing surface which cooperates with the inner bottom of the cup-shaped main closure body (4). Documents considered: German Patent No. 551 380; USA. Patent Nos. 2,486,215, 2,569,363.