DE9410786U1 - Extractor hood for kitchens - Google Patents

Description

Dunstabzugshaube für Küchen.Extractor hood for kitchens.

Die Idee einer Kücheninsel findet immer häufiger Anwendung bei der Planung der modernen Küche.The idea of a kitchen island is becoming increasingly popular when planning modern kitchens.

Gerade die Kochmulde wird nicht selten in der Mitte des Raumes, in einer Insel plaziert, was jedoch Probleme bei der Wahl des richtigen Abzuges mit sich bringt.The cooking hob is often placed in the middle of the room, on an island, which, however, causes problems when choosing the right extractor.

Ein Lüftungsgerät in der traditionellen Form wirkt in solchem Fall nicht nur optisch störend, die feste Position über der Kochstelle erlaubt nur einen Kompromiß zwischen ausreichend hoher Anbringung der Haube - schlechtere Wirksamkeit- oder niedriger Befestigung - Einschränkung der Kopf und Bewegungsfreiheit.-In such a case, a ventilation device in the traditional form is not only visually disturbing, the fixed position above the cooking area only allows a compromise between sufficiently high attachment of the hood - less effective - or low attachment - restriction of head and freedom of movement.

Die bisher oft verwendete Muldenlüftung ist zwar beinahe unsichtbar, vermag jedoch die aufsteigenden Dämpfe nur in unzureichendem Maße abzusaugen. Die aus der DE 33 03236 Al bekannte Lösung wird der Aufgabe nicht gerecht. Sie kann nur eine begrenzte Dunstmenge und nur von einem Teil des, auf der Kochplatten sich befindenden Geschirr aufnehmen. Das dunstabsaugende Teil dieser Kücheneinrichtung ist darüberhinaus nicht zusammenlegbar.The downdraft ventilation system that has been used so far is almost invisible, but is only able to extract the rising fumes to an insufficient extent. The solution known from DE 33 03236 Al does not do the job. It can only absorb a limited amount of fumes and only from some of the dishes on the hotplates. The fume extraction part of this kitchen appliance is also not collapsible.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Dunstabzug so auszugestalten, daß er einerseits seine volle Wirksamkeit entfalten kann wenn Dämpfe aus dem Bereich der Kochstelle abzuführen sind, und anderseits weder die Kopf- und Bewegungsfreiheit, noch die Sicht behindert.The invention is based on the task of designing an extractor hood in such a way that, on the one hand, it can develop its full effectiveness when fumes are to be removed from the area of the cooking area, and, on the other hand, neither obstructs headroom and freedom of movement nor obstructs visibility.

Ein erfindungsgemäß gebautes Lüftungsgerät besteht im wesentlichen aus drei Grundelementen: dem Ansaugkasten, und zwei Abzugskanälen. Die Abzugskanäle werden am unteren Ende durch ein Querrohr verbunden, im Boden des Herdunterschrankes oder im Fußboden verankert, und an ein sich dort befindendes Absauggebläse angeschlossen. Die angesaugten Dämpfe können sowohl durch den im Fußboden instalierten Kanal abgeleitet, als auch im Umluftverfahren gereinigt werden.A ventilation device constructed according to the invention essentially consists of three basic elements: the intake box and two exhaust ducts. The exhaust ducts are connected at the lower end by a cross pipe, anchored in the base of the oven cabinet or in the floor, and connected to an exhaust fan located there. The sucked-in vapors can be discharged through the duct installed in the floor or cleaned using the recirculation process.

Die Abzugskanäle, die aus zwei oder drei zueinander teleskopartig verschiebbaren Rohren zusammengesetzt sind, werden durch eine breite Öffnung in der Werkplatte hinter dem Kochfeld, senkrecht nach oben, aus dem Herdunterschrank geleitet. Sie bilden gleichzeitig die Stützen für den flachen,The exhaust ducts, which are made up of two or three telescopically movable pipes, are led vertically upwards out of the cooker base unit through a wide opening in the worktop behind the hob. They also form the supports for the flat,

1.1.

rechteckigen Ansaugkasten, dea· siä mit .Qbe.r.eji Eriken, von beiden Seitenrectangular intake box, dea· siä with .Qbe.r.eji Eriken, from both sides

umfassen. &Sgr;&Sgr;&idigr;&iacgr;'&Igr;&iacgr;; * *··· &Sgr;.&Sgr;.include. &Sgr;&Sgr;&idigr;&iacgr;'&Igr;&iacgr;; * *··· &Sgr;.&Sgr;.

Als Verbindung zwischen dem Kasten und den Kanälen dienen kurze Rohrstücke oder aus den Blechseitenteilen des Kastens ausgestantzte Kragen, die mit möglichst großem Durchmesser, versehen mit einem Dichtungsring, gleichzeitig die Drehachse bilden. Diese Art der Verbindung ermöglicht einerseits die ungehinderte Luftdurchströmung zwischen dem Ansaugkasten un den Abzugskanälen, anderseits auch leichte Handverstellung des Kastens aus der waagerechter Arbeitsposition.The connection between the box and the ducts is made of short pieces of pipe or collars punched out of the sheet metal side parts of the box, which have the largest possible diameter and are fitted with a sealing ring, and at the same time form the axis of rotation. This type of connection enables unhindered air flow between the intake box and the exhaust ducts, and also allows easy manual adjustment of the box from the horizontal working position.

Die Arretierung des Ansaugkastens inder gewüschten Lage kann mit Hilfe zweier Gasdruckfeder erfolgen.The suction box can be locked in the desired position using two gas pressure springs.

Die Verwendung eines selbstarretierenden Mechanismus, nach der Art der Springrollo-Aufrollvorrichtung ist ebenfalls möglich.The use of a self-locking mechanism, similar to the roller blind winding device, is also possible.

Die teleskoparteigen Stützen (Abzugskanäle) ermöglichen die Höhenverstellung des Ansaugkastens, so daß dieser bei starker Dunstentwicklung bis direkt oberhalb der Kochtöpfen abgesenkt werden kann. Aufsteigende Dünste werden dann auch nicht durch seitliche Raumluftströmungen aus dem Wirkungsbereich der Abzugshaube getrieben. Die Höhenverstelung der Haube erfolgt vorzugsweise über ein, mit Elektromotoren betriebenes, Seilzugsystem. Auch andere Antriebssysteme, wie z.B. hydrauliche Hebeeinrichtung, können hier angewendet werden. Der Schalter für Höhenverstellung sollte neben den Kochplattenschaltern plaziert werden.The telescopic supports (extraction ducts) allow the height of the intake box to be adjusted so that it can be lowered to just above the cooking pots when there is a lot of fumes. Rising fumes are then not driven out of the range of the extractor hood by lateral air currents. The height of the hood is preferably adjusted using a cable pull system operated by electric motors. Other drive systems, such as hydraulic lifting devices, can also be used here. The switch for height adjustment should be placed next to the hotplate switches.

Im praktischen Betrieb, um die beste Wirkung zu erzielen, sollet der Absaugkasten in möglichst niedreiger Position verbleiben. Bei Bedarf läßt sich das vordere Teil des Kastens von Hand leichtgängig nach oben schwenken, so daß der Zugriff zu den Kochgeschirren jede Zeit ungehindert bleibt. Um die Betätigung zu erleichtern kann der Kasten im vordem Teil mit einem Bügelgriff versehen werden.In practical operation, in order to achieve the best effect, the extraction box should remain in the lowest possible position. If necessary, the front part of the box can be easily swiveled upwards by hand, so that access to the cooking utensils remains unhindered at all times. To make operation easier, the box can be fitted with a handle in the front part.

Wenn der Abzug nicht gebraucht wird, läßt er sich problemlos in zwei Schritten zusammenklappen: zuerst wird das vordere Teil des Kastens manuell nach unten geschwenkt, bis er zusammen mit den Abzugskanälen an den beiden Seiten eine senkrechte, kopakte Einheit.bildet, dann wird das ganze Gerät motorisch, durch die Öffnung in der Werkplatte, in dessen Ruheposition abgesenkt.When the extractor is not in use, it can be easily folded up in two steps: first, the front part of the box is manually swung downwards until it forms a vertical, compact unit together with the extractor channels on both sides, then the entire device is motor-driven and lowered into its resting position through the opening in the worktop.

ft« ·ft« ·

Claims (6)

Schutzansprüche:Protection claims: !.Dunstabzugshaube für Küchen, dadurch gekennzeichnet, daß der gegenüber der Kochplatte schwenkbare Ansaugkasten (1) an oberen Enden zweier Abstützelementen (2) befestigt ist.!. Extractor hood for kitchens, characterized in that the suction box (1) which can be pivoted relative to the cooking plate is attached to the upper ends of two support elements (2). 2.Dunstabzugshaube nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Abstützelemente (2) als in der Länge veränderliche Abzugskanäle ausgebildet sind.2. Extractor hood according to claim 1, characterized in that the support elements (2) are designed as exhaust channels that are variable in length. 3.Dunstabzugshaube nach Anspruch 1 oder einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die rohrartigen Verbindungen an oberen Enden der Abzugskanäle die Luftdurchströmung zwischen dem Ansaugkasten (1) und den Abzugskanälen (2) ermöglichen und gleichzeitig als Drehachse ausgebildet sind.3. Extractor hood according to claim 1 or one of the preceding claims, characterized in that the tubular connections at the upper ends of the extraction ducts enable the air to flow between the intake box (1) and the extraction ducts (2) and are simultaneously designed as a rotation axis. 4.Dunstabzugshaube nach Anspruch 1, dadurch gekenzeichnet, daß der Ansaugkasten (1) neigungsverstellbar ist und miteis eines Arretierungsmechanismus oder Gasdruckfeder in der gewüschten Lage gehalten wird.4. Extractor hood according to claim 1, characterized in that the suction box (1) is adjustable in inclination and is held in the desired position by a locking mechanism or gas pressure spring. 5.Dunstabzugshaube nach Anspruch 1 oder einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß an die Abzugskanäle ein Sauggebläse angeschlossen ist.5. Extractor hood according to claim 1 or one of the preceding claims, characterized in that a suction fan is connected to the extraction ducts. 6.Dunstabzugshaube nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Dunstabzug nach Zusammenklappen des Ansaugkastens in das Fach unterhalb der Werkplatte (3) absenkbar ist.6. Extractor hood according to one of claims 1 to 5, characterized in that the extractor hood can be lowered into the compartment below the worktop (3) after folding up the suction box.