DE4201209C2 - Extractor hood for arrangement above the hob of a kitchen range - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Dunstabzugsvorrichtung zur Anordnung über dem Koch­ feld eines Küchenherdes oder dergleichen, mit einem waagerechten Dunstauffangschirm und mindestens einem Ansaugschacht, wobei der Dunstauf­ fangschirm zum Kochfeld hin absenkbar gehaltert ist.The invention relates to an extractor device for arrangement above the cook field of a kitchen stove or the like, with a horizontal Vapor trap screen and at least one intake duct, the vaporizer is held down to the cooktop.

Bei Dunstabzugshauben besteht zunehmend der Wunsch, die entstehenden Koch­ dünste direkt an ihrer Entstehungsquelle abzusaugen. Diesem Wunsch trägt bei­ spielsweise die Dunstabzugsvorrichtung gemäß DE-OS 34 36 999 Rechnung.With extractor hoods there is an increasing desire to cook the resulting cook aspirate directly at their source of origin. Contributes to this wish for example, the extractor device according to DE-OS 34 36 999 invoice.

Hierzu ist sie an einem über dem Kochfeld eines Küchenherdes angebrachten Oberschrank in Richtung zum Kochfeld hin absenkbar gehaltert. Um auch Koch­ dünste absaugen zu können, die im vorderen Bereich des Kochfeldes entstehen, ist der Dunstauffangschirm dieser Dunstabzugsvorrichtung in horizontaler Ebene nach vorne herausziehbar ausgebildet. Zur Absaugung der im vorderen Bereich des Kochfeldes entstehenden Kochdünste muß der Benutzer also zuerst die Dunstab­ zugshaube in senkrechter Richtung bewegen, danach muß er den Dunstauffang­ schirm in waagerechter Richtung herausziehen. Soll die Dunstabzugsvorrichtung in ihre Ausgangsstellung gebracht werden, sind diese Bewegungen in umgekehrter Richtung auszuführen.For this purpose, it is attached to a cooker above the hob Upper cabinet held down towards the hob. To cook too to be able to extract the thinnest that is created in the front area of the hob, is the extractor screen of this extractor device in a horizontal plane designed to be pulled out towards the front. For suctioning the in the front area of the The cooking fumes generated by the hob must first be removed by the user move the hood in the vertical direction, then he must remove the extractor Pull out the screen in a horizontal direction. If the extractor device in are brought to their starting position, these movements are in reverse Direction.

Da erfahrungsgemäß der vordere Bereich des Kochfeldes wesentlich häufiger als der hintere Bereich benutzt wird, ist der oben geschilderte zweiteilige Bewegungs­ ablauf - Dunstauffangschirm herunterziehen, Dunstauffangschirm nach vorn zie­ hen - oft auszuführen. Dies führt zu einer für den Benutzer der Dunstabzugsvorrichtung unhandlichen und komplizierten Bedienung. Experience has shown that the front area of the hob is much more common than the rear area used is the two-part movement described above drain - pull down the haze screen, pull the haze screen forward hen - often run. This leads to one for the user of the Extractor hood device unwieldy and complicated to operate.  

Die EP 04 43 301 beschreibt eine Dunstabzugsvorrichtung, die bei vertikaler Absenkung des Dunstauffangschirmes eine gleichzeitige Bewegung desselben in horizontaler Ebene in Richtung der Bedienperson ausführt. Der Dunstauffangschirm befindet sich in seiner Ausgangslage rechtwinklig vor dem Oberschrank.EP 04 43 301 describes an extractor hood device which is used for vertical lowering of the haze screen a simultaneous movement of the same in horizontal Level in the direction of the operator. The haze screen is in its starting position at right angles in front of the wall unit.

Als nachteilig ist bei dieser Anordnung anzusehen, daß durch die Ausgangslage der Dunstabzugsvorrichtung vor dem Oberschrank eine Verletzungsgefahr für den Bediener nicht ausgeschlossen werden kann. Außerdem ist weder eine platzsparende noch eine ästhetisch gefällige Integration des beweglichen Systems in einem Oberschrank möglich. Nachteilig bei diesem Aufbau wirken sich weiterhin die Drehgelenke an der Unterkante des Oberschrankes und in der Mitte der Anordnung aus, die einer ständigen mechanischen Beanspruchung bei der Höhenverstellung ausgesetzt sind. Gerade im Küchenbereich, wo fett- und wasserhaltige Dünste konzentriert auftreten, kann es somit zu einer schnellen Verschmutzung und Beeinträchtigung der Beweglichkeit der Gelenkarme kommen.A disadvantage of this arrangement is that the starting position the extractor hood device in front of the wall unit creates a risk of injury to the Operator cannot be excluded. Besides, neither is space-saving yet an aesthetically pleasing integration of the movable system possible in an upper cabinet. This structure has a disadvantage further the swivel joints on the lower edge of the top cabinet and in the middle the arrangement, which is subject to constant mechanical stress in the Height adjustment are exposed. Especially in the kitchen area, where fat and watery vapors occur in a concentrated manner, it can therefore be rapid Soiling and impaired mobility of the articulated arms come.

Der Erfindung liegt nun das Problem zugrunde, eine Dunstabzugshaube zu offenba­ ren, welche leicht über dem Kochfeld bewegt werden kann und zudem einen ein­ fachen Bewegungsmechanismus besitzt. The invention is based on the problem of disclosing an extractor hood that can be easily moved over the hob and also one fold movement mechanism.  

Erfindungsgemäß wird dieses Problem mit den im Patentanspruch 1 angegebenen Merkmalen gelöst. Zweckmäßige Weiterbildungen und Ausgestaltungen ergeben sich aus den nachfolgenden Unteransprüchen.According to the invention, this problem is solved with those specified in claim 1 Features resolved. Appropriate further developments and refinements result arising from the following subclaims.

Die mit der erfindungsgemäßen Ausbildung erreichbaren Vorteile bestehen darin, daß die gelenkfreie Dunstabzugsvorrichtung mit einer einzigen Bewegung über den vorderen Bereich des Kochfeldes abgesenkt werden kann und ebenfalls mit einer einzigen Bewegung wieder in ihre Ausgangslage zurückgebracht werden kann. Dies ist ge­ rade in Situationen, in denen das rasche Zurückführen des Dunstauffangsschirms wichtig ist, zum Beispiel beim Überkochen von Flüssigkeiten, von Vorteil.The advantages achievable with the training according to the invention are that the articulated extractor with a single movement over the front Area of the hob can be lowered and also with a single Movement can be brought back to its original position. This is ge rade in situations where the quick return of the haze screen important, for example when boiling liquids, is an advantage.

Ein weiterer Vorteil des einfachen Bewegungsablaufes liegt darin, daß das Absen­ ken und Zurückführen des Dunstauffangschirms mit motorischen oder mechanischen Hilfsmitteln sehr leicht durchführbar ist.Another advantage of the simple sequence of movements is that the outside ken and return the vapor screen with motor or mechanical aids is very easy to carry out.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und wer­ den nachstehend näher erläutert.Embodiments of the invention are shown in the drawings and who the explained in more detail below.

Es zeigtIt shows

Fig. 1 die Prinzipskizze einer erfindungsgemäß ausgeführten Dunstabzugs­ vorrichtung mit einem Dunstauffangschirm mit einer diagonalen Führung; Figure 1 is a schematic diagram of an extractor device according to the invention with an extractor screen with a diagonal guide.

Fig. 2 eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäß ausgebildeten Dunstabzugsvorrichtung mit einem Dunstauffangsschirm mit Teleskop-Ansaugschächten und mit einer hinteren Dunstabsaugung; Figure 2 is a perspective view of an inventive extractor device with a mist collecting screen with telescopic Ansaugschächten and with a rear vapor exhaust.

Fig. 3 einen Querschnitt durch die Seitenansicht der Dunstabzugsvorrichtung gemäß Fig. 2. Fig. 3 is a cross sectional view of the side view of the fume extractor of FIG. 2.

Fig. 1 zeigt eine Prinzipskizze einer vorteilhaften Ausgestaltungsform der Erfindung. Hierbei ist die Dunstabzugsvorrichtung in den Oberschrank (1) einer Küchenmöbeleinrichtung eingebaut. Dieser Oberschrank (1) ist über dem Kochfeld (2) eines in den Zeichnungen nicht dargestellten Küchenherdes angeord­ net. Das Kochfeld (2) ist in einen vorderen Bereich (3) und einen hinteren Bereich (4) unterteilbar. Fig. 1 is a schematic diagram showing an advantageous embodiment of the invention. Here, the extractor device is installed in the upper cabinet ( 1 ) of a kitchen furniture device. This wall unit ( 1 ) is arranged over the hob ( 2 ) of a kitchen stove, not shown in the drawings. The hob ( 2 ) can be divided into a front area ( 3 ) and a rear area ( 4 ).

In dem Ausführungsbeispiel kann der Dunstauffangschirm (5) der Dunstab­ zugsvorrichtung erfindungsgemäß von einer oberen hinteren Position (6), in den Zeichnungen Fig. 1 und Fig. 2 gestrichelt dargestellt, in eine untere vordere Po­ sition (7) bewegt werden. Das Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 bedient sich hierzu einer Diagonalführung (9).In the embodiment, the extractor screen ( 5 ) of the extractor device according to the invention can be moved from an upper rear position ( 6 ), shown in dashed lines in the drawings Fig. 1 and Fig. 2, in a lower front position ( 7 ). The exemplary embodiment according to FIG. 1 uses a diagonal guide ( 9 ) for this purpose.

Die Fig. 2 und 3 zeigen ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäß gestal­ teten Dunstabzugsvorrichtung bzw. Einzelheiten in verschiedenen Ansichten. Figs. 2 and 3 show an embodiment of an inventive decor with dark ended extractor device and details in various views.

In Fig. 2 ist die gesamte Dunstabzugsvorrichtung perspektivisch dargestellt. Sie besitzt einen vorderen Dunstauffangschirm (10) und einen hinteren Dunstauffangschirm (11) zur Aufnahme von Kochdünsten aus den entsprechenden Bereichen (3, 4) des Kochfeldes (2). Die Schirme stehen über Ansaugschächte (14, 12) mit einer Ansaugkammer (13) in Verbindung.In Fig. 2 the entire extractor device is shown in perspective. It has a front extractor screen ( 10 ) and a rear extractor screen ( 11 ) for absorbing cooking fumes from the corresponding areas ( 3 , 4 ) of the hob ( 2 ). The screens are connected to a suction chamber ( 13 ) via suction shafts ( 14, 12 ).

Die dem vorderen Dunstauffangschirm (10) zugeordneten Ansaugschächte (14) sind zweiteilig ausgeführt, wobei jeweils der untere Teil (14′) mit dem Dunstauffangschirm und der obere Teil (14′′) mit der Ansaugkammer (13) starr verbunden ist. Die beiden Teile sind teleskopartig ineinander gelagert und ermöglichen so eine Bewegung des vorderen Dunstauffangschirms (10). Durch die diagonale Anordnung der vorderen Ansaugschächte (14) erfolgt diese Bewegung von einer oberen hinteren Position (6) in eine untere vordere Position (7).The intake shafts ( 14 ) assigned to the front vapor control screen ( 10 ) are made in two parts, the lower part ( 14 ') being rigidly connected to the vapor control screen and the upper part ( 14 '') to the intake chamber ( 13 ). The two parts are telescopically stored one inside the other, thus allowing the front vapor control screen ( 10 ) to move. Due to the diagonal arrangement of the front intake ducts ( 14 ), this movement takes place from an upper rear position ( 6 ) to a lower front position ( 7 ).

Zwischen den beiden vorderen Ansaugschächten befindet sich ein Zwischenraum (15), welcher bei Einbau der Dunstabzugsvorrichtung in einen Oberschrank (1) als Abstellplatz genutzt werden kann.There is an intermediate space ( 15 ) between the two front intake shafts, which can be used as a storage space when the extractor device is installed in an upper cabinet ( 1 ).

Zur Fixierung des vorderen Dunstauffangschirms (10) ist dieser über den unteren Teil eines Ansaugschachts (14′) mit der Ansaugkammer (13) durch ein Kniegelenk (16) verbunden. Eine Gasdruckfeder (17) am oberen Teil des Kniege­ lenks sorgt für eine selbsttätige Rückstellung des Dunstauffangschirms (10) in die obere Position (6), wenn dieser in der unteren Position (7) leicht angestoßen wird. To fix the front extractor screen ( 10 ) this is connected via the lower part of a suction shaft ( 14 ') to the suction chamber ( 13 ) by a knee joint ( 16 ). A gas pressure spring ( 17 ) on the upper part of the knee joint ensures an automatic return of the fume catch screen ( 10 ) to the upper position ( 6 ) when it is lightly pushed in the lower position ( 7 ).

Im Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 2 ist der Dunstauffangschirm (10) von Hand zu bewegen. Andere Bewegungsmöglichkeiten mit Hilfe eines Motors oder sensorischer Mittel sind aus dem Stand der Technik bekannt und daher in den Zeichnungen nicht näher dargestellt.In the exemplary embodiment according to FIG. 2, the mist collecting screen ( 10 ) can be moved by hand. Other possibilities of movement using a motor or sensory means are known from the prior art and are therefore not shown in the drawings.

Der hintere Dunstauffangschirm (11) ist im Ausführungsbeispiel über den hinteren Ansaugschacht (12) starr mit der Ansaugkammer (13) verbunden. Eine in den Zeichnungen nicht dargestellte, in der Höhe bewegliche Ausführungsform ist ebenfalls denkbar. Von diesem zweiten Dunstauffangschirm (11) werden die Kochdünste über dem hinteren Bereich (4) des Kochfeldes (2) abgezogen.In the exemplary embodiment, the rear vapor collection screen ( 11 ) is rigidly connected to the suction chamber ( 13 ) via the rear intake shaft ( 12 ). An embodiment which is not shown in the drawings and which is movable in height is also conceivable. The cooking vapors above the rear area ( 4 ) of the hob ( 2 ) are drawn off from this second vapor collecting screen ( 11 ).

Der Aufbau der Ansaugkammer (13) ist aus Fig. 3 ersichtlich. Hier wird ein Querschnitt durch die Seitenansicht der Dunstabzugsvorrichtung gemäß Fig. 2 gezeigt.The structure of the suction chamber ( 13 ) can be seen from Fig. 3. Here a cross section through the side view of the extractor device according to FIG. 2 is shown.

Die mit Kochdünsten versetzte Luft wird durch ein Gebläse (18) über die Ansaug­ schächte (14; 12) in die Ansaugkammer (13) geleitet. Vor den Ansaugschächten (14; 12) befinden sich Fettfilter (19), um die mit Kochdünsten beladene Luft von Fett- und Staubpartikeln zu reinigen. In der Ansaugkammer (13) selbst befinden sich Kohlefilter (20), welche die Gerüche absorbieren.The air mixed with cooking fumes is passed through a fan ( 18 ) via the intake shafts ( 14; 12 ) into the intake chamber ( 13 ). In front of the intake ducts ( 14; 12 ) there are grease filters ( 19 ) to clean the air laden with cooking fumes from grease and dust particles. In the suction chamber ( 13 ) itself there are carbon filters ( 20 ) which absorb the smells.

Im vorderen Bereich der Ansaugkammer (13) befindet sich ein Raum (21) zur Auf­ nahme von in den Zeichnungen nicht dargestellten, zum Betrieb und zur Ansteue­ rung des Gebläses notwendigen elektrischen Bauelementen. Die Ansteuerung kann in einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung in Abhängigkeit von der Position des vorderen Dunstauffangschirms (10) erfolgen.In the front area of the suction chamber ( 13 ) there is a space ( 21 ) for receiving electrical components that are not shown in the drawings, for operating and for controlling the fan. In an advantageous embodiment of the invention, the activation can take place as a function of the position of the front fume catch screen ( 10 ).

Claims (8)

1. Dunstabzugsvorrichtung zur Anordnung über dem Kochfeld (2) eines Küchen­ herdes o. dgl., mit einem vorzugsweise waagerechten Dunstauffangschirm und mindestens einem Ansaugschacht, wobei der Dunstauffangschirm zum Kochfeld (2) hin absenkbar gehaltert ist und eine Vorrichtung besitzt, welche bei vertikaler Absenkung des Dunstauffangschirms eine gleichzeitige Bewegung desselben in horizontaler Ebene zur Bedienperson hin bewirkt, dadurch gekennzeichnet, daß der Dunstauffangschirm (10) in einer Diagonalführung (9) beweglich gehaltert ist, wobei die Führung an der Dunstabzugsvorrichtung selbst oder am Möbel angeordnet ist und wobei zumindest ein Teil eines mit dem Dunstauffangschirm (10) verbundenen Ansaugschachtes (14) beweglich ausgeführt ist.1. Extractor hood device to be arranged above the hob ( 2 ) of a kitchen stove or the like, with a preferably horizontal extractor screen and at least one intake shaft, the extractor screen being held down towards the hob ( 2 ) and has a device which is used for vertical lowering the extractor screen causes a simultaneous movement of the same in the horizontal plane towards the operator, characterized in that the extractor screen ( 10 ) is movably mounted in a diagonal guide ( 9 ), the guide being arranged on the extractor device itself or on the furniture, and at least part of it a suction shaft ( 14 ) connected to the vapor collecting screen ( 10 ) is designed to be movable. 2. Dunstabzugsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der oder die Ansaugschächte (14) zweiteilig ausgeführt sind, wobei der erste Teil (14′) mit dem Dunstauffangschirm (10) und der zweite Teil (14′′) mit einer Ansaugkammer (13) verbunden ist, daß der erste und der zweite Teil teleskopartig miteinander verbunden sind, und daß die Ansaugschächte (14) diagonal von einem oberen hinteren Bereich (6) zu einem unteren vorderen Bereich (7) über dem Kochfeld (2) verlaufen.2. Extractor hood device according to claim 1, characterized in that the one or more suction shafts ( 14 ) are made in two parts, the first part ( 14 ') with the extractor screen ( 10 ) and the second part ( 14 '') with a suction chamber ( 13 ) is connected, that the first and the second part are telescopically connected to each other, and that the suction shafts ( 14 ) run diagonally from an upper rear area ( 6 ) to a lower front area ( 7 ) above the hob ( 2 ). 3. Dunstabzugsvorrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß am Dunstauffangschirm (10) zwei Ansaugschächte (14) angeordnet sind und daß sich zwischen den beiden Ansaugschächten (14) ein Zwischenraum (15) befindet, welcher beim Einbau der Dunstabzugsvorrichtung in einen Oberschrank (1) dort als Stellfläche dient. 3. Extractor hood device according to claim 1 and 2, characterized in that two intake shafts ( 14 ) are arranged on the vapor control screen ( 10 ) and that between the two intake shafts ( 14 ) there is an intermediate space ( 15 ) which, when the extractor hood device is installed, in an upper cabinet ( 1 ) serves as a footprint there. 4. Dunstabzugsvorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß zusätzlich zum ersten, vorderen Dunstauffangschirm (10) ein weiterer, hinterer Dunstauffangschirm (11) zur Aufnahme von Kochdünsten aus dem hinteren Bereich (4) des Kochfeldes (2) angeordnet ist.4. Extractor hood device according to claim 3, characterized in that in addition to the first, front extractor screen ( 10 ) a further, rear extractor screen ( 11 ) for receiving cooking fumes from the rear area ( 4 ) of the hob ( 2 ) is arranged. 5. Dunstabzugsvorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß ein weiterer Ansaugschacht (12) mit der Ansaugkammer (13) in Verbindung steht, in welchen der auf den hinteren Bereich (4) der Kochfläche gerichtete hintere Dunstauffangschirm (11) übergeht.5. Extractor hood device according to claim 4, characterized in that a further suction shaft ( 12 ) with the suction chamber ( 13 ) is in connection, in which the rear area ( 4 ) of the cooking surface directed rear extractor screen ( 11 ) merges. 6. Dunstabzugsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Ansaugschächte (14, 12) in eine Ansaugkammer (13) geführt sind, in welcher sich neben dem Ansauggebläse (18) und Kohlefiltern (20) zumindestens ein Teil der zum Betrieb und zur Ansteuerung eines Gebläses notwendigen elektrischen Bauelemente befinden.6. Extractor hood device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the suction shafts ( 14, 12 ) are guided in a suction chamber ( 13 ) in which, in addition to the suction fan ( 18 ) and carbon filters ( 20 ), at least part of the Operation and electrical components necessary to control a blower. 7. Dunstabzugsvorrichtung nach Anspruch 6, daß eine mit dem Gebläse verbundene Steuerung in Abhängigkeit von der Stellung des vorderen Dunstauffangschirms (10) die Saugleistung des vorderen Schirms (10) oder das Verhältnis der Saugleistungen des vorderen (10) und hinteren Schirms (11) ändert.Changes 7. Vapor extraction device according to claim 6, that is connected to the fan control unit in dependence on the position of the forward mist collecting screen (10) back the suction power of the front screen (10) or the ratio of the suction capacity of the front (10) and screen (11) . 8. Dunstabzugsvorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Dunstabzugsvorrichtung durch eine leichte Bewegung mit Hilfe eines Motors oder handbetrieben mit Gasdruck- bzw. Federdämpfung in die gewünschte Stellung geführt wird.8. extractor device according to claim 7, characterized, that the extractor hood device by a slight movement with the help of a motor or manually operated with gas pressure or spring damping in the desired Position is performed.