DE102015100745A1 - Suction device and method of operation - Google Patents

Abstract

Absaugvorrichtung (1) für ein Kochfeld (100) umfassend eine Gehäuseeinrichtung (2) und eine Schwadenleiteinrichtung (3), wobei die Gehäuseeinrichtung (2) einen Absaugabschnitt (4) aufweist und wobei die Schwadenleiteinrichtung (3) an dem Absaugabschnitt (4) angeordnet ist. Die Schwadenleiteinrichtung (3) ist weiterhin entnehmbar vorgesehen ist und umfasst eine Aktivseite (5) und eine Passivseite (6). Dabei ist die Schwadenleiteinrichtung (3) in einer Aktivstellung (7) und einer Passivstellung (8) an der Gehäuseeinrichtung (2) aufnehmbar. Zum Betreiben der Absaugvorrichtung (1) wird die Schwadenleiteinrichtung (3) von der Passivstellung (8) in die Aktivstellung (7) überführt. Dann wird ein Leitelement (12) an der Aktivseite (5) auf die Höhe eines neben der Schwadenleiteinrichtung (3) stehenden Kochgeschirrs eingestellt.A suction device (1) for a hob (100) comprising a housing device (2) and a steam deflector (3), wherein the housing device (2) has a suction section (4) and wherein the steam deflector (3) is arranged on the suction section (4) , The steam deflector (3) is further provided removable and includes an active side (5) and a passive side (6). Here, the Schwadenleiteinrichtung (3) in an active position (7) and a passive position (8) on the housing device (2) can be accommodated. To operate the suction device (1), the steam deflector (3) is transferred from the passive position (8) to the active position (7). Then, a guide element (12) on the active side (5) is set to the height of a standing next to the Schwadenleiteinrichtung (3) cookware.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Absaugvorrichtung für wenigstens ein Kochfeld. Dabei kann die Absaugvorrichtung vorzugsweise neben einem Kochfeld, in einem Kochfeld oder auch zwischen mehreren Kochfeldern angeordnet werden. Die Absaugvorrichtung umfasst wenigstens eine Gehäuseeinrichtung und wenigstens eine Schwadenleiteinrichtung. Dabei weist die Gehäuseeinrichtung wenigstens einen Absaugabschnitt auf, an welchem die Schwadenleiteinrichtung angeordnet ist. Die vorliegende Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zum Betreiben einer solchen Absaugvorrichtung.The present invention relates to a suction device for at least one hob. In this case, the suction device can preferably be arranged next to a hob, in a hob or between several hobs. The suction device comprises at least one housing device and at least one steam deflector. In this case, the housing device has at least one suction section, on which the Schwadenleiteinrichtung is arranged. The present invention further relates to a method for operating such a suction device.

Dunstabzugshauben werden häufig über Kochstellen installiert, um den beim Kochen aufsteigenden fetthaltigen Wrasen abzusaugen und dann insbesondere von Fettanteilen zu befreien.Extractor hoods are often installed on hotplates to suck the rising from cooking fatty vapors and then free in particular of fat.

In manchen Einbausituationen ist jedoch oberhalb einer Kochstelle kein ausreichendes Platzangebot oder keine Montagefläche für eine hängende Dunstabzugshaube vorhanden. Manchmal wird auch aus optischen Gründen keine hängende Dunstabzugshaube gewünscht. Dann kann ein sogenannter Downdraft-Lüfter eingesetzt werden, um eine Absaugung des fetthaltigen Wrasens nach unten zu erreichen.In some installation situations, however, there is insufficient space above a hotplate or no mounting surface for a suspended extractor hood. Sometimes, for visual reasons, no hanging cooker hood is required. Then, a so-called downdraft fan can be used to achieve a suction of the fatty Wrasens down.

Um ein vorteilhaftes Strömungsverhalten solcher Downdraft-Lüfter zu erreichen, ragen diese oft aus der Arbeitsfläche heraus, um eine ausreichende Nähe zu dem aufsteigenden Schwaden herzustellen. Dauerhaft herausragende Downdraft-Lüfter stehen jedoch auch im Nichtbetrieb weit über die Arbeitsfläche bzw. ein Kochfeld hinaus. Dies wird oft als optischer Nachteil empfunden.In order to achieve an advantageous flow behavior of such downdraft fans, these often protrude out of the work surface in order to produce sufficient proximity to the rising swath. Permanently outstanding downdraft fans, however, are also far beyond the worktop or hob in non-operation. This is often perceived as an optical disadvantage.

Für eine unauffälligere Optik insbesondere im Nichtbetrieb sind Downdraft-Lüfter bekannt geworden, die beim Betrieb aus einer Arbeitsfläche herausgefahren werden können und die im Nichtbetrieb wieder in der Arbeitsfläche versenkt werden. Dann kann der Downdraft-Lüfter in einer Betriebsstellung auf eine bestimmte Höhe ausgefahren werden, um aufsteigenden Wrasen einzusaugen. Solche Downdraft-Lüfter sind jedoch oft konstruktiv sehr aufwendig, teuer und störungsanfällig. Downdraft fans have become known for an inconspicuous appearance, especially when not in operation, which can be moved out of a work surface during operation and which are sunk back into the work surface when not in operation. Then the downdraft fan can be extended in an operating position to a certain height to suck in ascending vapor. However, such downdraft fans are often structurally very expensive, expensive and prone to failure.

Es ist daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen Downdraft-Lüfter und ein Verfahren zum Betreiben zur Verfügung zu stellen, wobei auf einfache Art und Weise ein effektives Absaugen von Wrasen erreicht wird und eine möglichst unauffällige Optik zumindest beim Nichtbetrieb ermöglicht wird.It is therefore the object of the present invention to provide a downdraft fan and a method for operating, wherein in a simple manner, an effective suction of vapor is achieved and an inconspicuous as possible optics is made possible at least when not in operation.

Diese Aufgabe wird gelöst durch eine Absaugvorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 und durch ein Verfahren mit den Merkmalen des Anspruchs 18. Bevorzugte Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche. Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Ausführungsbeispielen.This object is achieved by a suction device having the features of claim 1 and by a method having the features of claim 18. Preferred embodiments of the invention are subject of the dependent claims. Further advantages and features of the invention will become apparent from the embodiments.

Die erfindungsgemäße Absaugvorrichtung eignet sich insbesondere zur Installation an oder in einem Kochfeld bzw. an, in oder zwischen mehreren Kochfeldern und umfasst wenigstens eine Gehäuseeinrichtung und wenigstens eine Schwadenleiteinrichtung. Die Gehäuseeinrichtung weist wenigstens einen Absaugabschnitt auf, wobei die Schwadenleiteinrichtung an dem Absaugabschnitt angeordnet ist. Dabei ist die Schwadenleiteinrichtung entnehmbar vorgesehen und die Schwadenleiteinrichtung weist wenigstens eine Aktivseite und wenigstens eine Passivseite auf. Die Schwadenleiteinrichtung ist in wenigstens einer Aktivstellung und wenigstens einer Passivstellung an der Gehäuseeinrichtung aufnehmbar.The extraction device according to the invention is particularly suitable for installation on or in a hob or on, in or between several cooktops and comprises at least one housing device and at least one Schwadenleiteinrichtung. The housing device has at least one suction section, wherein the steam guide device is arranged on the suction section. Here, the Schwadenleiteinrichtung is removably provided and the Schwadenleiteinrichtung has at least one active side and at least one passive side. The steam deflector is receivable in at least one active position and at least one passive position on the housing device.

Erfindungsgemäß ist die Absaugvorrichtung insbesondere als Muldenlüfter bzw. als Downdraft-Lüfter zum Einbau in oder an einem Kochfeld vorgesehen. Dabei kann der Downdraft-Lüfter bzw. die Absaugeinrichtung insbesondere neben einem Kochfeld, in einem Kochfeld oder auch zwischen zwei oder mehreren Kochfeldern vorteilhaft eingesetzt werden.According to the invention, the suction device is provided in particular as a hollow ventilator or as a downdraft fan for installation in or on a hob. In this case, the downdraft fan or the suction device can be advantageously used in particular next to a hob, in a hob or between two or more hobs.

Die Schwadenleiteinrichtung dient erfindungsgemäß dazu, eine gewisse Wirkverbindung zwischen dem Absaugabschnitt und dem aufsteigenden Wrasen herzustellen. Dazu ist die Schwadenleiteinrichtung besonders bevorzugt als Ansaugkrone ausgebildet, über welcher von der Kochstelle aufsteigender Wrasen in die Absaugvorrichtung eingesaugt werden kann.According to the invention, the steam deflector serves to establish a certain operative connection between the suction section and the rising vapor. For this purpose, the Schwadenleiteinrichtung is particularly preferably formed as Ansaugkrone, which can be sucked from the cooking place ascending vapor into the suction device.

Die Gehäuseeinrichtung ist erfindungsgemäß als mulden- oder kastenförmige Struktur ausgebildet, die zum Beispiel in ein Kochfeld oder neben einem Kochfeld in einer Arbeitsplatte installiert werden kann. Die Schwadenleiteinrichtung kann dann auf oder in der Gehäuseeinrichtung bzw. dem Absaugabschnitt angeordnet werden.The housing device is inventively designed as a trough-shaped or box-shaped structure that can be installed, for example, in a hob or next to a hob in a countertop. The steam deflector can then be arranged on or in the housing device or the suction section.

Erfindungsgemäß schließt sich vorzugsweise wenigstens eine Gebläseeinrichtung an die Gehäuseeinrichtung an, mittels welcher aufsteigender Wrasen in die Absaugvorrichtung eingesaugt werden kann. In anderen Ausgestaltungen kann die Gebläseeinrichtung insbesondere auch in der Gehäuseeinrichtung aufgenommen sein.According to the invention, preferably at least one fan device adjoins the housing device, by means of which ascending vapor can be sucked into the suction device. In other embodiments, the blower device may in particular also be accommodated in the housing device.

Erfindungsgemäß weist die Aktivseite der Schwadenleiteinrichtung in der Aktivstellung im Wesentlichen nach oben. In der Passivstellung weist dann die Passivseite der Schwadenleiteinrichtung nach oben. Die jeweils nicht benutzte Seite der Schwadenleiteinrichtung ist dann vorzugsweise in der Gehäuseeinrichtung bzw. in dem Absaugabschnitt aufgenommen.According to the invention, the active side of the steam deflector in the active position substantially upwards. In the passive position, the passive side of the steam deflector then points upward. The respective unused side of the steam deflector is then preferably in the housing device or received in the suction section.

Die erfindungsgemäße Absaugeinrichtung bietet viele Vorteile. Ein erheblicher Vorteil ist, dass die erfindungsgemäße Absaugvorrichtung bzw. die Schwadenleiteinrichtung leicht zu reinigen ist. Dadurch, dass die Schwadenleiteinrichtung entnehmbar vorgesehen ist, kann diese zum Reinigen einfach abgenommen und gereinigt werden. Dabei kann die Schwadenleiteinrichtung insbesondere auch einfach in eine Spülmaschine gegeben werden oder auch von Hand gespült werden.The suction device according to the invention offers many advantages. A considerable advantage is that the suction device or the steam deflector according to the invention is easy to clean. Characterized in that the Schwadenleiteinrichtung is provided removably, it can be easily removed and cleaned for cleaning. In this case, the steam deflector can in particular also be simply placed in a dishwasher or even be rinsed by hand.

Zudem wird mit der erfindungsgemäßen Absaugvorrichtung erreicht, dass mit der Schwadenleiteinrichtung in der Aktivstellung ein effizientes Absaugen von Wrasen bzw. Schwaden ermöglicht wird und dass die Absaugvorrichtung mit der Schwadenleiteinrichtung in der Passivstellung optisch ansprechend und vor allem unauffällig ausgebildet ist.In addition, it is achieved with the suction device according to the invention that with the Schwadenleiteinrichtung in the active position efficient suction of vapors or steam is made possible and that the suction device with the Schwadenleiteinrichtung in the passive position is visually appealing and above all inconspicuous.

Dadurch, dass die Absaugkrone in zwei verschiedenen Stellungen an dem Absaugabschnitt aufgenommen werden kann, kann die Absaugkrone derart ausgebildet werden, dass die Aktivseite möglichst nahe an den abzusaugenden Schwaden herangeführt wird. Dadurch wird ein besonders effektives Absaugen gewährleistet. Wird die Absaugvorrichtung nicht oder nur in geringem Maße gebraucht, kann die Ansaugkrone dann einfach von der Aktivstellung in die Passivstellung umgedreht werden. Die Passivseite der Schwadenleiteinrichtung ist dann vorzugsweise relativ flach ausgebildet, sodass eine möglichst unauffällige Absaugvorrichtung zur Verfügung gestellt wird.Due to the fact that the suction crown can be received in two different positions on the suction section, the suction crown can be designed in such a way that the active side is brought as close as possible to the steam to be sucked off. This ensures a particularly effective suction. If the suction device is not used or only to a small extent, then the suction crown can simply be turned over from the active position to the passive position. The passive side of the steam deflector is then preferably formed relatively flat, so that an inconspicuous as possible suction device is provided.

Um eine möglichst unauffällige und zudem optisch ansprechende Absaugvorrichtung zur Verfügung zu stellen, ist der Absaugabschnitt im installierten Zustand der Gehäuseeinrichtung bevorzugt im Wesentlichen flächenbündig mit dem Kochfeld vorgesehen, in welches die Absaugvorrichtung eingebaut ist bzw. an welchem die Absaugvorrichtung vorgesehen werden soll. So wird sichergestellt, dass die Gehäuseeinrichtung unauffällig in dem Kochfeld bzw. in einer Arbeitsplatte aufgenommen werden kann. Dadurch wird erreicht, dass die Absaugeinrichtung zumindest im Nichtbetrieb nicht wesentlich und/oder nicht störend nach oben über das Kochfeld hinausragt. Dabei ist insbesondere bevorzugt, dass die Gehäuseeinrichtung bzw. der Absaugabschnitt nahezu vollständig oder sogar vollständig bündig mit dem Kochfeld vorgesehen ist. Dann steht vorzugsweise kein Teil der Gehäuseeinrichtung über das Kochfeld über.In order to provide the most inconspicuous and visually appealing suction device available, the suction section in the installed state of the housing device is preferably provided substantially flush with the cooking surface, in which the suction device is installed or on which the suction device is to be provided. This ensures that the housing device can be inconspicuously received in the hob or in a worktop. It is thereby achieved that the suction device, at least when not in operation, does not protrude substantially and / or distractingly upwards beyond the hob. It is particularly preferred that the housing device or the suction is provided almost completely or even completely flush with the hob. Then preferably no part of the housing device is above the hob.

Damit der aufsteigende Wrasen von Absaugvorrichtung nach unten abgesaugt werden kann, ist besonders bevorzugt an der Aktivseite und an der Passivseite jeweils wenigstens ein freier Strömungsquerschnitt vorhanden und/oder herstellbar. So wird sichergestellt, dass zwischen der Schwadenleiteinrichtung und der Gebläseeinrichtung eine Wirkverbindung besteht oder herstellbar ist, sodass Schwaden nach unten abgesaugt werden kann. Dabei können Absaugöffnungen konstant bestehen oder zum Beispiel auch durch Klappen temporär verschließbar sein.So that the rising vapor can be sucked down by the suction device, at least one free flow cross-section is particularly preferably present and / or producible on the active side and on the passive side. This ensures that there is an operative connection between the steam deflector and the blower device or can be produced so that steam can be sucked downwards. In this case, suction openings can be constant or, for example, can also be temporarily closed by means of flaps.

In vorteilhaften Weiterbildungen ist der Absaugabschnitt wenigstens abschnittsweise an die Schwadenleiteinrichtung angepasst. So wird es unter anderem möglich, dass die Schwadenleiteinrichtung wenigstens in der Passivstellung im Wesentlichen vollständig in dem Absaugabschnitt aufnehmbar ist.In advantageous developments of the suction section is at least partially adapted to the Schwadenleiteinrichtung. Thus, among other things, it becomes possible for the steam deflector to be substantially completely accommodated in the suction section, at least in the passive position.

So ist es in bevorzugten Ausgestaltungen dann auch möglich, dass die Schwadenleiteinrichtung in der Passivstellung im Wesentlichen flächenbündig mit dem Kochfeld abschließt. Dazu ist dann die Passivseite der Schwadenleiteinrichtung derart gestaltet, dass diese nicht oder nicht wesentlich über die Arbeitsfläche oder das Kochfeld übersteht, wenn die Schwadenleiteinrichtung in der Passivstellung in der Gehäuseeinrichtung aufgenommen ist. Je nach Ausgestaltung kann die Schwadenleiteinrichtung aber in der Passivstellung auch wenige oder einige Zentimeter aus einer Arbeitsplatte oder einem Kochfeld herausragen. Thus, in preferred embodiments, it is then also possible for the steam deflector to be substantially flush with the hob in the passive position. For this purpose, then the passive side of the Schwadenleiteinrichtung is designed such that it does not or not substantially beyond the work surface or the hob, when the Schwadenleiteinrichtung is received in the passive position in the housing device. Depending on the embodiment, the Schwadenleiteinrichtung but in the passive position also protrude a few or a few inches from a countertop or a hob.

Besonders bevorzugt deckt die Schwadenleiteinrichtung in der Passivstellung den Absaugabschnitt im Wesentlichen vollständig ab. Je nach Ausgestaltung der Absaugkrone wird der Absaugabschnitt dann von der Passivseite vollständig oder zumindest optisch ansprechend abgedeckt. Dabei ist erfindungsgemäß unter einer vollständigen Abdeckung auch zu verstehen, dass trotzdem ein gewisser Strömungsquerschnitt in der Passivstellung verbleibt, durch welchen ein geringerer Anteil an Schwaden auch in der Passivstellung in die Absaugvorrichtung eingesaugt werden kann.Particularly preferably, the Schwadenleiteinrichtung covers the exhaust section in the passive position substantially completely. Depending on the configuration of the suction crown, the suction section is then covered completely or at least visually appealing from the passive side. In this case, according to the invention, complete coverage also means that a certain flow cross-section still remains in the passive position, through which a smaller proportion of swaths can be sucked into the suction device even in the passive position.

In zweckmäßigen Ausgestaltungen weist die Schwadenleiteinrichtung im Wesentlichen die Form eines dreiseitigen Prismas auf. Eine solche Ausgestaltung stellt eine Schwadenleiteinrichtung mit einer ansprechenden Formgebung zur Verfügung. Dabei hat ein solches dreiseitiges Prisma dann insbesondere drei im Wesentlichen rechteckige Seitenflächen und zwei im Wesentlichen dreieckige Grundflächen.In expedient embodiments, the steam deflector essentially has the shape of a three-sided prism. Such a design provides a Schwadenleiteinrichtung with an attractive design available. In this case, such a three-sided prism then has in particular three substantially rectangular side surfaces and two substantially triangular base surfaces.

Dann ist bevorzugt die Passivseite an einer ersten Seitenfläche des Prismas ausgebildet und/oder die Aktivseite liegt der Passivseite im Wesentlichen gegenüber. Dadurch kann erreicht werden, dass die Passivseite eine im Wesentlichen flache Formgebung aufweist, wodurch die Schwadenleiteinrichtung in der Passivstellung relativ flach oder sogar flächenbündig in der Gehäuseeinrichtung vorliegen kann. Dadurch, dass die Aktivseite einer Seitenfläche des Prismas gegenüberliegt, steht die Schwadenleiteinrichtung in der Aktivstellung weiter nach oben aus der Gehäuseeinrichtung heraus, sodass die Schwadenleiteinrichtung näher in Kontakt zu dem aufsteigenden Wrasen kommt, wodurch eine effektivere Absaugung gewährleistet werden kann.Then preferably the passive side is formed on a first side surface of the prism and / or the active side is the passive side substantially opposite. It can thereby be achieved that the passive side has a substantially flat shape, whereby the Schwadenleiteinrichtung in the passive position may be relatively flat or even flush in the housing device. Characterized in that the active side of a side surface of the prism is opposite, the Schwadenleiteinrichtung is in the active position further up out of the housing device, so that the Schwadenleiteinrichtung comes closer in contact with the rising vapors, whereby a more effective extraction can be ensured.

In vorteilhaften Weiterbildungen ist an der Aktivseite der Schwadenleiteinrichtung wenigstens ein Leitelement angeordnet. Durch ein solches Leitelement kann noch effektiver aufsteigender Schwaden in die Absaugvorrichtung bzw. in den Absaugabschnitt eingesaugt bzw. gelenkt werden.In advantageous developments, at least one guide element is arranged on the active side of the steam deflector. By such a guide element can be sucked or directed even more effectively ascending swaths in the suction device or in the suction.

Dabei stellt das Leitelement vorzugsweise wenigstens eine zweite Seitenfläche des Prismas wenigstens abschnittsweise zur Verfügung.In this case, the guide element preferably at least partially provides at least one second side surface of the prism.

Bevorzugt ist das Leitelement im Wesentlichen verschwenkbar an der Schwadenleiteinrichtung aufgenommen. Insbesondere wenn das Leitelement eine flächige Struktur aufweist, kann dieses dann optimal zum Beispiel an die Höhe eines neben der Absaugvorrichtung befindlichen Kochgefäßes angepasst werden. Dadurch kann die Schwadenleiteinrichtung bzw. das Schwadenleitelement optimal in Bezug zu dem aufsteigenden Wrasen gebracht werden.Preferably, the guide element is received in a substantially pivotable manner on the steam guide device. In particular, if the guide element has a planar structure, this can then be optimally adapted, for example, to the height of a cooking vessel located next to the suction device. Thereby, the Schwadenleiteinrichtung or the Schwadenleitelement can be optimally brought in relation to the rising vapors.

Bevorzugt ist die Schwenkachse des Leitelements am höchsten Punkt der Aktivseite vorgesehen. Durch eine solche Ausgestaltung wird sichergestellt, dass das Leitelement an einem möglichst hohen Punkt der Schwadenleiteinrichtung aufgenommen ist. So kann auch der Wrasen von relativ hohen Kochgefäßen effektiv abgesaugt werden.Preferably, the pivot axis of the guide element is provided at the highest point of the active side. Such a configuration ensures that the guide element is received at the highest possible point of Schwadenleiteinrichtung. Thus, the vapor of relatively high cooking vessels can be effectively sucked.

Besonders bevorzugt sind Raststellungen vorgesehen, in welche das Leitelement verschwenkbar ist. So kann das Leitelement zuverlässig in vorgegebene Positionen verschwenkt werden, wobei das Leitelement dann temporär in dieser Position in den Raststellungen fixiert wird.Locking positions are particularly preferably provided, in which the guide element is pivotable. Thus, the guide element can be reliably pivoted into predetermined positions, wherein the guide element is then temporarily fixed in this position in the locking positions.

In vorteilhaften Weiterbildungen werden wenigstens zwei Seitenflächen des Prismas wenigstens abschnittsweise durch wenigstens zwei Leitelemente zur Verfügung stellt, die bevorzugt unabhängig voneinander verschwenkbar sind und insbesondere symmetrisch aufgebaut sind. In einer solchen Ausgestaltung ist das Schwadenleiteinrichtung bzw. die Absaugvorrichtung vorzugsweise zwischen zwei Kochstellen bzw. Kochfeldern angeordnet. Durch den im Wesentlichen spiegelsymmetrischen Aufbau der Leiteinrichtung können die beiden Leitelemente dann unabhängig voneinander auf das neben den entsprechenden Leiteinrichtungen angeordnete Kochgefäß abgestimmt werden. So kann beispielsweise auf der einen Seite aufsteigender Schwaden von einem kleinen Topf und auf der anderen Seite von einem großen Topf abgesaugt werden.In advantageous developments, at least two side faces of the prism are at least partially provided by at least two guide elements, which are preferably pivotable independently of each other and in particular are constructed symmetrically. In such an embodiment, the steam deflector or the suction device is preferably arranged between two cooking zones or hobs. Due to the essentially mirror-symmetrical structure of the guide, the two guide elements can then be matched independently of one another to the cooking vessel arranged next to the corresponding guide devices. For example, on one side ascending swaths can be extracted from a small pot and on the other side from a large pot.

Besonders bevorzugt ist an der Passivseite wenigstens ein Leitelement vorgesehen. Auch in der Passivstellung ist es je nach Ausführungsform zweckmäßig möglich, dass ein gewisser Luftstrom durch die Absaugvorrichtung erzeugt wird. Dieser kann dann durch die Leitelemente an der Passivseite entsprechend gelenkt werden.Particularly preferably, at least one guide element is provided on the passive side. Also in the passive position, it is expedient possible depending on the embodiment that a certain air flow is generated by the suction device. This can then be controlled by the guide elements on the passive side accordingly.

Vorzugsweise ist das Leitelement schwenkbar oder starr an der Passivseite aufgenommen. Insbesondere, wenn das Leitelement schwenkbar an der Passivseite aufgenommen ist, kann das Leitelement dann einen freien Strömungsquerschnitt freigeben, verschließen oder verschieden einstellen.Preferably, the guide element is pivotally or rigidly received on the passive side. In particular, when the guide element is pivotally received on the passive side, the guide element can then release a free flow cross-section, close or set different.

Bevorzugt ist der Gehäuseeinrichtung wenigstens ein Gebläse zugeordnet, wobei eine Zwangssteuerung des Gebläses über die Stellung wenigstens eines Leitelements erreichbar ist. Dazu können ein oder auch mehrere Sensoren und/oder eine Steuereinrichtung vorgesehen sein, die eine Steuerung und/oder eine Regelung des Gebläses bewirken. So kann zum Beispiel ein Sensor angeordnet sein, der das Gebläse beim Bewegen einer Leiteinrichtung aktiviert. Über eine bestimmte Position des Leitelements kann dann beispielsweise auch eine bestimmte Gebläsestufe eingestellt werden, um die Strömungsgeschwindigkeit an die entsprechende Höhe des neben der Absaugvorrichtung angeordneten Kochgeschirrs einzustellen.Preferably, the housing device is associated with at least one fan, wherein a forced control of the blower via the position of at least one guide element can be achieved. For this purpose, one or more sensors and / or a control device can be provided, which effect a control and / or a regulation of the blower. For example, a sensor can be arranged which activates the fan when moving a guide. By way of example, a specific blower stage can also be set via a specific position of the guide element in order to adjust the flow velocity to the corresponding height of the cookware arranged next to the suction device.

Das erfindungsgemäße Verfahren eignet sich zum Betreiben einer Absaugvorrichtung, wie sie zuvor beschrieben wurde. Dabei wird zum Betreiben der Absaugvorrichtung die Schwadenleiteinrichtung von der Passivstellung in die Aktivstellung überführt. Anschließend wird ein Leitelement an der Aktivseite auf die Höhe eines neben der Schwadenleiteinrichtung stehenden Kochgeschirrs eingestellt.The inventive method is suitable for operating a suction device, as described above. In this case, the Schwadenleiteinrichtung is transferred from the passive position to the active position for operating the suction device. Subsequently, a guide element on the active side is adjusted to the height of a standing next to the Schwadenleiteinrichtung cookware.

Dabei kann erfindungsgemäß die Absaugvorrichtung auch betrieben werden, wenn die Schwadenleiteinrichtung in der Passivstellung vorliegt. In dieser Stellung wirkt die Absaugvorrichtung nicht so effektiv wie in der Aktivstellung. Es können auch in der Aktivstellung und der Passivstellung unterschiedliche Gebläsestufen vorgesehen sein.In this case, according to the invention, the suction device can also be operated when the steam deflector is in the passive position. In this position, the suction device is not as effective as in the active position. It can also be provided in the active position and the passive position different blower levels.

Auch das Verfahren zum Betreiben der erfindungsgemäßen Absaugvorrichtung bietet viele Vorteile. Ein erheblicher Vorteil ist, dass eine optisch ansprechende und insbesondere in der Passivstellung besonders unauffällige Absaugvorrichtung zur Verfügung gestellt werden kann, wobei die Schwadenleiteinrichtung beim Betrieb einfach in die Aktivstellung überführt wird. In der Aktivstellung kann dann die Schwadenleiteinrichtung optimal auf die Höhe des neben der Schwadenleiteinrichtung stehenden Kochgeschirrs angepasst werden, sodass in der Aktivstellung ein optimales Absaugverhalten erreichbar ist.The method for operating the suction device according to the invention also offers many advantages. A considerable advantage is that a visually appealing and especially in the passive position particularly inconspicuous suction device can be provided, wherein the Schwadenleiteinrichtung during operation in the easy Active position is transferred. In the active position then the steam deflector can be optimally adapted to the height of standing next to the Schwadenleiteinrichtung cookware, so that in the active position an optimal extraction behavior can be achieved.

Bevorzugt wird das Gebläse über die Stellung des Leitelements eingestellt. Dabei kann die Gebläseeinrichtung über die Stellung des Leitelements bzw. über die Flügelstellung angestellt und/oder ausgestellt werden. Zudem ist es auch möglich, dass eine Gebläsestufe über die Flügelstellung eingestellt wird. So kann eine zuverlässige und vor allem einfache Steuerung der Absaugvorrichtung zur Verfügung gestellt werden, wobei je nach Ausführung vorzugsweise keine weiteren Bedienelemente notwendig sind.Preferably, the fan is adjusted via the position of the guide element. In this case, the blower device can be hired and / or issued via the position of the guide element or via the sash position. In addition, it is also possible that a blower level is set via the sash position. Thus, a reliable and above all simple control of the suction device can be provided, wherein depending on the embodiment, preferably no further operating elements are necessary.

Weitere Vorteile und Merkmale der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus den Ausführungsbeispielen, welche im Folgenden mit Bezug auf die beiliegenden Figuren erläutert werden. Further advantages and features of the present invention will become apparent from the embodiments, which are explained below with reference to the accompanying figures.

In den Figuren zeigen:In the figures show:

1 eine rein schematische Darstellung einer erfindungsgemäßen Absaugvorrichtung zwischen zwei Kochfeldern in einer perspektivischen Ansicht; 1 a purely schematic representation of a suction device according to the invention between two cooktops in a perspective view;

2 eine weitere rein schematische Darstellung der erfindungsgemäßen Absaugvorrichtung gemäß 1 in einer weiteren perspektivischen Ansicht; 2 a further purely schematic representation of the suction device according to the invention 1 in a further perspective view;

3 eine rein schematische Darstellung einer erfindungsgemäßen Absaugvorrichtung mit einer Schwadenleiteinrichtung in der Aktivstellung und beim Überführen in die Passivstellung in perspektivischen Ansichten; 3 a purely schematic representation of a suction device according to the invention with a Schwadenleiteinrichtung in the active position and the transfer to the passive position in perspective views;

4 eine rein schematische Darstellung einer Ausführungsform einer Schwadenleiteinrichtung in mehreren perspektivischen Ansichten; 4 a purely schematic representation of an embodiment of a Schwadenleiteinrichtung in several perspective views;

5 weitere rein schematische perspektive Ansichten der Schwadenleiteinrichtung gemäß 4; 5 further purely schematic perspective views of Schwadenleiteinrichtung according to 4 ;

6 eine rein schematische Darstellung einer weiteren Ausführungsform einer Schwadenleiteinrichtung in mehreren perspektivischen Ansichten; 6 a purely schematic representation of another embodiment of a Schwadenleiteinrichtung in several perspective views;

7 weitere rein schematische perspektive Ansichten der Schwadenleiteinrichtung gemäß 6; 7 further purely schematic perspective views of Schwadenleiteinrichtung according to 6 ;

8 eine rein schematische Darstellung einer nächsten Ausführungsform einer Schwadenleiteinrichtung in mehreren perspektivischen Ansichten; und 8th a purely schematic representation of a next embodiment of a Schwadenleiteinrichtung in several perspective views; and

9 weitere rein schematische perspektive Ansichten der Schwadenleiteinrichtung gemäß 8. 9 further purely schematic perspective views of Schwadenleiteinrichtung according to 8th ,

In 1 ist rein schematisch eine erfindungsgemäße Absaugvorrichtung 1 in einer perspektivischen Ansicht dargestellt. Dabei ist die Absaugvorrichtung 1 zwischen zwei Kochfeldern 100 vorgesehen, welche in einer Arbeitsplatte 101 eingelassen sind.In 1 is purely schematically a suction device according to the invention 1 shown in a perspective view. Here is the suction device 1 between two hobs 100 provided, which in a countertop 101 are admitted.

Die Absaugvorrichtung 1 umfasst eine Gehäuseeinrichtung 2, welche in die Arbeitsplatte 101 eingelassen ist bzw. diese durchdringt. An die Gehäuseeinrichtung 2 schließt sich ein Gebläse 18 an, welches in dem hier gezeigten Ausführungsbeispiel durch ein weiteres Gehäuse verdeckt wird.The suction device 1 includes a housing device 2 which is in the worktop 101 is inserted or penetrates. To the housing device 2 closes a blower 18 on, which is covered by another housing in the embodiment shown here.

Die muldenförmige Gehäuseeinrichtung 2 weist einen Absaugabschnitt 4 auf, auf welchen in 1 eine Schwadenleiteinrichtung 3 in der Aktivstellung 7 aufgesetzt ist. In dieser Aktivstellung 7 weist die Aktivseite 5 der entnehmbar vorgesehenen Schwadenleiteinrichtung 3 nach oben.The trough-shaped housing device 2 has a suction section 4 on which in 1 a steam deflector 3 in the active position 7 is attached. In this active position 7 indicates the asset side 5 the removably provided Schwadenleiteinrichtung 3 up.

Da die Schwadenleiteinrichtung 3 entnehmbar vorgesehen ist, kann diese besonders einfach gereinigt werden. Die hier gezeigte Schwadenleiteinrichtung 3 kann beispielsweise einfach zur Reinigung in die Spülmaschine gegeben werden.As the steam deflector 3 is provided removable, this can be cleaned very easily. The Schwadenleiteinrichtung shown here 3 For example, it can be simply put in the dishwasher for cleaning.

An der Aktivseite 5 sind zur linken und zur rechten Seite 2 schwenkbar angeordnete Leitelemente 12 vorgesehen, welche je nach Höhe des auf die Kochfelder 100 aufgestellten Kochgeschirrs eingestellt werden können, um eine optimale Ausrichtung zum aufsteigenden Wrasen zu erreichen.On the active side 5 are to the left and to the right side 2 pivotally arranged guide elements 12 provided, depending on the height of the hobs 100 adjusted cookware can be adjusted to achieve an optimal alignment to the rising vapors.

In 2 ist eine weitere perspektivische Ansicht der erfindungsgemäßen Absaugvorrichtung 1 dargestellt, welche zwischen den beiden Kochfeldern 100 angeordnet ist. In dieser Darstellung ist der Absaugabschnitt 4 der Gehäuseeinrichtung 2 zu erkennen, wobei die Schwadenleiteinrichtung 3 oberhalb des Absaugabschnitts 4 angeordnet ist und mit der Passivseite 6 nach oben vorliegt.In 2 is another perspective view of the suction device according to the invention 1 shown, which is between the two hobs 100 is arranged. In this illustration, the suction section 4 the housing device 2 to recognize, with the Schwadenleiteinrichtung 3 above the suction section 4 is arranged and with the liabilities side 6 upwards.

In der hier dargestellten Ausführungsform ist die Gehäuseeinrichtung 2 im Wesentlichen flächenbündig mit den Kochfeldern 100 bzw. mit der Arbeitsplatte 101 vorgesehen. Zudem schließt die Schwadenleiteinrichtung 3 im Wesentlichen flächenbündig mit den Kochfeldern 100 bzw. mit der Arbeitsplatte 101 ab, wenn diese in der Passivstellung 7 in die Gehäuseeinrichtung 2 eingesetzt wird.In the embodiment shown here, the housing device 2 essentially flush with the hobs 100 or with the worktop 101 intended. In addition, the steam deflector closes 3 essentially flush with the hobs 100 or with the worktop 101 if this is in the liability position 7 in the housing device 2 is used.

Dabei ist unter im Wesentlichen flächenbündig erfindungsgemäß zu verstehen, dass die Absaugvorrichtung 1 im Wesentlichen vollständig bündig mit den Kochfeldern 100 bzw. der Arbeitsplatte 101 abschließt. In anderen Ausgestaltungen kann die Absaugvorrichtung bzw. die Gehäuseeinrichtung 2 bzw. die Schwadenleiteinrichtung 3 in der Passivstellung 8 auch ein gewisses Stück über die Kochfelder 100 bzw. die Arbeitsplatte 101 überstehen. Jedoch ist für ein optisch ansprechendes Design der Absaugvorrichtung 1 zwischen den Kochfeldern 100 bevorzugt, dass die Absaugvorrichtung zumindest in der Passivstellung 6 möglichst unauffällig zwischen den Kochfeldern 100 angeordnet ist. Here, under substantially flush with the surface according to the invention is to be understood that the suction device 1 essentially completely flush with the hobs 100 or the worktop 101 concludes. In other embodiments, the suction device or the housing device 2 or the Schwadenleiteinrichtung 3 in the liability position 8th also a certain piece over the hobs 100 or the worktop 101 survive. However, for a visually pleasing design of the suction device 1 between the hobs 100 preferred that the suction device at least in the passive position 6 as inconspicuous as possible between the hobs 100 is arranged.

Beim Betrieb der Absaugvorrichtung 1 wird dann die Schwadenleiteinrichtung 3 aus der Passivstellung 8 in die Aktivstellung 7 überführt, wodurch die Schwadenleiteinrichtung 3 dann in einer gewissen Höhe oberhalb der Kochfelder 100 vorliegt. Anschließend können die Leitelemente 12 entsprechend der auf dem Kochfeld stehenden Kochgefäße eingestellt werden, sodass die Leitelemente optimale Höhe zu dem aufsteigenden Wrasen aufweisen.When operating the suction device 1 then the Schwadenleiteinrichtung 3 from the liability position 8th in the active position 7 transferred, causing the steam deflector 3 then at a certain height above the hobs 100 is present. Subsequently, the guide elements 12 are set according to the cooking vessels standing on the hob, so that the guide elements have optimum height to the rising vapors.

Dabei kann je nach Ausführungsform auch über die Stellung der Leitelemente 12 eine Zwangssteuerung des Gebläses 18 erfolgen. So ist es unter anderem möglich, dass das Gebläse 18 durch das Bewegen der Leitelemente 12 angeschaltet bzw. ausgeschaltet wird. Zudem ist in dem hier gezeigten Ausführungsbeispiel auch eine Zwangssteuerung des Gebläses 18 derart vorgesehen, dass über die Stellung der Leitelemente 12 eine bestimmte Gebläsestufe eingestellt wird.Depending on the embodiment, it is also possible to determine the position of the guide elements 12 a forced control of the blower 18 respectively. So it is possible, among other things, that the blower 18 by moving the guide elements 12 is turned on or off. In addition, in the embodiment shown here, a forced control of the fan 18 provided such that the position of the guide elements 12 a certain blower level is set.

Wenn die Absaugvorrichtung 1 nicht mehr benötigt wird, kann die Schwadenleiteinrichtung 3 wieder von der Aktivstellung 7 in die Passivstellung 8 verlagert bzw. umgedreht werden, um ein möglichst unauffälliges Design zu erreichen.When the suction device 1 is no longer needed, the Schwadenleiteinrichtung 3 again from the active position 7 in the passive position 8th be shifted or reversed to achieve the most inconspicuous design possible.

In der dargestellten Ausführungsform ist es zudem möglich, dass die Absaugvorrichtung 1 auch betrieben wird, wenn die Schwadenleiteinrichtung in der Passivstellung 8 vorliegt. Wie in den folgenden Figuren näher gezeigt wird, sind bei der gezeigten Schadenleiteinrichtung 3 auch an der Passivseite 6 Leitelemente 17 vorgesehen, die in dem hier gezeigten Ausführungsbeispiel starr an der Passivseite 6 vorgesehen sind.In the illustrated embodiment, it is also possible that the suction device 1 is also operated when the steam deflector in the passive position 8th is present. As will be shown in more detail in the following figures, are in the Schadenleiteinrichtung shown 3 also on the liabilities side 6 baffles 17 provided, in the embodiment shown here rigid to the passive side 6 are provided.

Dabei kann im hier gezeigten Ausführungsbeispiel auch in der Passivstellung 8 eine gewisse Luftströmung erzeugt werden. Dies kann bei gewissen Gar- bzw. Kochvorgängen vorteilhaft sein.It can also be in the passive position in the embodiment shown here 8th a certain air flow can be generated. This can be advantageous in certain cooking or cooking operations.

In 3 ist in einer perspektivischen Ansicht eine Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Absaugvorrichtung 1 rein schematisch dargestellt. Dabei weist die Absaugvorrichtung 1 eine Gehäuseeinrichtung 2 auf, welche topf- bzw. muldenförmig ausgebildet ist. Dabei ist zu erkennen, dass die Gehäuseeinrichtung 2 einen Absaugabschnitt 4 aufweist, der hier an die Schwadenleiteinrichtung 3 angepasst ist. Dadurch wird erreicht, dass die Schwadenleiteinrichtung 3 sowohl in der Passivstellung 8 als auch in der Aktivstellung 7 an und/oder in dem Absaugabschnitt 4 aufnehmbar ist. In dem hier gezeigten Ausführungsbeispiel wird dadurch erreicht, dass die Schwadenleiteinrichtung 3 in der Passivstellung im Wesentlichen vollständig in der Gehäuseeinrichtung 2 aufgenommen werden kann.In 3 is a perspective view of an embodiment of a suction device according to the invention 1 shown purely schematically. In this case, the suction device 1 a housing device 2 on, which is pot-shaped or trough-shaped. It can be seen that the housing device 2 a suction section 4 has, here on the Schwadenleiteinrichtung 3 is adjusted. This ensures that the steam deflector 3 both in the passive position 8th as well as in the active position 7 at and / or in the suction section 4 is receivable. In the embodiment shown here is achieved in that the Schwadenleiteinrichtung 3 in the passive position substantially completely in the housing device 2 can be included.

Die Schwadenleiteinrichtung 3 ist in dem hier gezeigten Ausführungsbeispiel als Absaugkrone 19 ausgebildet und weist im Wesentlichen die Form eines dreiseitigen Prismas 10 auf. Dabei ist die Passivseite 6 an einer ersten Seitenfläche 11 des Prismas 10 ausgebildet. Die Aktivseite 5 liegt der Passivseite 6 im Wesentlichen gegenüber, wobei an der Aktivseite 2 Leitelemente 12 vorgesehen sind, die an einer Schwenkachse 15 beweglich aufgenommen sind.The steam deflector 3 is in the embodiment shown here as Absaugkrone 19 formed and has substantially the shape of a three-sided prism 10 on. Here is the liabilities side 6 on a first side surface 11 of the prism 10 educated. The active side 5 lies on the liabilities side 6 essentially opposite, being on the active side 2 baffles 12 are provided, which at a pivot axis 15 are recorded movably.

Durch die beiden Leitelemente 12 werden die beiden anderen Seitenflächen 13, 14 des Prismas 10 zur Verfügung gestellt. Wenn die Leitelemente 12 geöffnet werden, wird ein freier Querschnitt 9 zur Verfügung gestellt, der in Wirkverbindung mit dem Absaugabschnitt 4 steht, sodass Wrasen in die Gehäuseeinrichtung 2 eingesaugt werden kann.Through the two guide elements 12 become the other two side surfaces 13 . 14 of the prism 10 made available. If the guiding elements 12 to be opened becomes a free cross section 9 provided in operative connection with the suction section 4 stands, so Wrasen in the housing device 2 can be sucked.

Damit die Leitelemente möglichst nah auch an höhere Kochgefäße geschwenkt werden können, sind die Leitelemente am höchsten Punkt 16 der Aktivseite 5 vorgesehen. Dabei sind die Leitelemente 12 im Wesentlichen gleich aufgebaut, sodass diese durch ein einheitliches Werkzeug hergestellt werden können. Durch den im Wesentlichen spiegelsymmetrischen Aufbau der Ansaugkrone 19 wird zudem erreicht, dass bei einer Anordnung der Absaugvorrichtung 1 zwischen zwei Kochfeldern 100 die Leitelemente 12 an die jeweilige Kochgefäßhöhe angepasst werden können.So that the guide elements can be swiveled as close as possible to higher cooking vessels, the guide elements are at the highest point 16 the active side 5 intended. Here are the guiding elements 12 essentially the same structure, so that they can be produced by a single tool. Due to the essentially mirror-symmetrical structure of the intake crown 19 is also achieved that in an arrangement of the suction device 1 between two hobs 100 the guiding elements 12 can be adapted to the respective cooking vessel height.

In 4 sind weitere perspektivische Ansichten der Schwadenleiteinrichtung gemäß 3 rein schematisch dargestellt. Auch hier erkennt man, dass die als Absaugkrone 19 ausgebildete Schwadenleiteinrichtung 3 die Form eines Prismas 10 aufweist. Dabei wird an der Aktivseite 5 und an der Passivseite 6 jeweils ein freier Strömungsquerschnitt 9 zur Verfügung gestellt, sodass durch die Schwadenleiteinrichtung Wrasen in die Gehäuseeinrichtung 2 eingesaugt werden kann.In 4 are further perspective views of Schwadenleiteinrichtung according to 3 shown purely schematically. Again, you can see that as a suction crown 19 trained Schwadenleiteinrichtung 3 the shape of a prism 10 having. It is on the asset side 5 and on the liabilities side 6 in each case a free flow cross section 9 provided so that through the steam deflector vapors in the housing device 2 can be sucked.

Dieser freie Strömungsquerschnitt ist dabei an der Aktivseite dauerhaft vorhanden und wird durch stark vorgesehene Leitelemente 17 zur Verfügung gestellt. Der freie Strömungsquerschnitt 9 an der Aktivseite 5 kann durch die Leitelemente 12 freigegeben oder verschlossen werden. Dabei ist es auch möglich, dass der freie Strömungsquerschnitt an nur einer Seite freigegeben und/oder verschlossen wird und/oder dass durch die entsprechende Stellung der Leitelemente 12 unterschiedliche Querschnitte 9 freigegeben werden. Dabei ist in 4 auch eine Stellung eines Leitelements 2 gezeigt, die einen freien Strömungsquerschnitt 9 zwischen der Aktivseite 5 und der Passivseite 6 für die Passivstellung 8 bereitstellt, wodurch auch ein Betrieb der Absaugvorrichtung 1 in der Passivstellung 8 ermöglicht wird.This free flow cross section is permanently present on the active side and is provided by strongly provided guide elements 17 made available. The free flow cross section 9 at the Assets 5 can through the guiding elements 12 be released or closed. It is also possible that the free flow cross-section is released and / or closed on only one side and / or that by the corresponding position of the guide elements 12 different cross sections 9 be released. It is in 4 also a position of a guide element 2 shown a free flow cross-section 9 between the asset side 5 and the liabilities side 6 for the passive position 8th which also provides an operation of the suction device 1 in the liability position 8th is possible.

Unterschiedlichen Stellungen der als Flügel 20 ausgebildeten Leitelemente 12 sind noch einmal in 5 beispielhaft rein schematisch dargestellt. Dabei liegt Schwadenleiteinrichtung 3 in der Aktivstellung 7 vor, in welcher die Aktivseite 5 nach oben gerichtet ist.Different positions of the wing 20 trained guide elements 12 are in again 5 exemplified purely schematically. This is Schwadenleiteinrichtung 3 in the active position 7 before, in which the asset side 5 is directed upward.

In 5 ist dabei noch einmal rein schematisch angedeutet, dass die in dem hier gezeigten Ausführungsbeispiel Spiegel symmetrisch aufgebaute Schwadenleiteinrichtung 3 besonders flexibel einsetzbar ist. Ist an nur einer Seite der Schwadenleiteinrichtung 3 ein Kochgefäß in Benutzung, kann nur ein Flügel 20 in eine entsprechende Arbeitsposition verbracht werden. In 5 is again purely schematically indicated that in the embodiment shown here mirror symmetrically constructed Schwadenleiteinrichtung 3 is particularly flexible. Is on only one side of the steam deflector 3 a cooking vessel in use, can only have one wing 20 be moved to a suitable working position.

Sind auf beiden Seiten der Schwadenleiteinrichtung 3 Kochgefäße im Einsatz, können auch beide Leiteinrichtungen 12 entsprechend eingestellt werden.Are on both sides of the Schwadenleiteinrichtung 3 Cooking vessels in use, can also use both guiding devices 12 be adjusted accordingly.

Je nach Flügelstellung und je nachdem, ob nur eine Leiteinrichtung 12 oder beide Leiteinrichtungen 12 verwendet werden, kann das Gebläse 18 auch automatisch oder je nach Ausführungsform händisch entsprechend in der Leistung bzw. der Gebläsestufe angepasst werden.Depending on the sash position and depending on whether only one guide 12 or both guiding devices 12 can be used, the blower 18 also automatically or depending on the embodiment manually adjusted accordingly in the performance or the blower level.

Die Flügel 20 bzw. die Leitelemente 12 können in dem hier gezeigten Ausführungsbeispiel in verschiedene vorgegebene Raststellungen 23 verlagert werden. Dadurch werden die Leitelemente 12 in vorbestimmten Positionen temporär fixiert. Dabei kann beispielsweise auch die Gebläsesteuerung auch an diese Raststellungen angepasst sein.The wings 20 or the guide elements 12 can in the embodiment shown here in different predetermined locking positions 23 be relocated. This will be the guiding elements 12 temporarily fixed in predetermined positions. In this case, for example, the fan control can also be adapted to these locking positions.

In den 6 und 7 ist eine weitere Ausführungsform einer Schwadenleiteinrichtung 3 für eine erfindungsgemäße Absaugvorrichtung 1 rein schematisch dargestellt. Der Aufbau der Schwadenleiteinrichtung 3 entspricht dabei im Wesentlichen der zuvor gezeigten Ausführungsform. Im Unterschied zu der zuvor gezeigten Ausführungsform ist jedoch die Passivseite 6 der Schwadenleiteinrichtung 3 anders ausgestaltet. Dabei werden die Leitelemente 17 an der Passivseite 6 durch flache Streben 21 zur Verfügung gestellt. Auch diese Streben 21 sind Star an der Passivseite 6 vorgesehen.In the 6 and 7 is another embodiment of a Schwadenleiteinrichtung 3 for a suction device according to the invention 1 shown purely schematically. The structure of Schwadenleiteinrichtung 3 corresponds substantially to the embodiment shown above. In contrast to the embodiment previously shown, however, the passive side 6 the steam deflector 3 differently designed. This will be the guiding elements 17 on the liabilities side 6 through flat struts 21 made available. Also these aspirations 21 are star on the liabilities side 6 intended.

Durch die hier gezeigte Schwadenleiteinrichtung 3 wird eine alternative Schwadenleiteinrichtung 3 zur Verfügung gestellt, deren Passivseite 6 optisch anders aufgebaut ist und zudem ein anderes Strömungsverhalten aufweist.Through the steam deflector shown here 3 becomes an alternative steam deflector 3 provided, whose liabilities side 6 visually constructed differently and also has a different flow behavior.

Mit der in den 6 und 7 gezeigten Schwadenleiteinrichtung 3 wird der Absaugabschnitt 4 in der Passivstellung 8 nicht vollständig verschlossen. Jedoch ist es möglich, dass die Schwadenleiteinrichtung 3 in der Passivstellung 8 zum Beispiel als Abstellfläche verwendet wird, wenn die Absaugvorrichtung 1 nicht verwendet wird.With the in the 6 and 7 shown Schwadenleiteinrichtung 3 becomes the suction section 4 in the liability position 8th not completely closed. However, it is possible that the steam deflector 3 in the liability position 8th for example, used as a storage area when the suction device 1 not used.

In den 8 und 9 ist ein nächstes Ausführungsbeispiel einer Schwadenleiteinrichtung 3 für eine erfindungsgemäße Absaugvorrichtung 1 rein schematisch in verschiedenen perspektivischen Ansichten dargestellt. Dabei entspricht der allgemeine Aufbau der Schwadenleiteinrichtung 3 im Wesentlichen den zuvor gezeigten Ausführungsformen.In the 8th and 9 is a next embodiment of a steam deflector 3 for a suction device according to the invention 1 shown purely schematically in different perspective views. The general structure of the Schwadenleiteinrichtung corresponds 3 essentially the embodiments shown above.

Im Unterschied zu den zuvor gezeigten Ausführungsformen weist die Schwadenleiteinrichtung 3 an der Passivseite 2 schwenkbar aufgenommene flächige Leitelemente 17 auf. Bei der hier gezeigten Ausführungsform kann die Passivseite 6 der Schwadenleiteinrichtung 3 durch die beiden Leitelemente 17 und ein starres Element 22 vollständig verschlossen werden. Dadurch kann der Absaugabschnitt 4 der Gehäuseeinrichtung 2 durch die Schwadenleiteinrichtung 3 in der Passivstellung 8 im Wesentlichen vollständig verschlossen werden.In contrast to the embodiments previously shown, the steam deflector 3 on the liabilities side 2 pivotally received planar guide elements 17 on. In the embodiment shown here, the passive side 6 the steam deflector 3 through the two guide elements 17 and a rigid element 22 be completely closed. This allows the suction section 4 the housing device 2 through the steam deflector 3 in the liability position 8th essentially completely closed.

In dem hier gezeigten Ausführungsbeispiel ist auch die Passivseite 6 spiegelsymmetrisch aufgebaut, sodass je nach Stellung der Leitelemente 17 ein oder zwei freie Strömungsquerschnitte 9 an der Passivseite 6 zur Verfügung gestellt werden. Hierdurch wird es möglich, dass ein seitenspezifisches Strömungsverhalten auch in der Passivstellung 8 der Schwadenleiteinrichtung 3 eingestellt werden können.In the embodiment shown here is also the passive side 6 built mirror-symmetrically, so depending on the position of the guide elements 17 one or two free flow cross sections 9 on the liabilities side 6 to provide. This makes it possible that a page-specific flow behavior in the passive position 8th the steam deflector 3 can be adjusted.

Zudem wird bei geschlossenen Leitelementen 17 in der Passivstellung 8 eine im Wesentlichen geschlossene Fläche zur Verfügung gestellt, die beim Nichtbetrieb der Absaugvorrichtung 1 beispielsweise auch als Abstellfläche verwendet werden kann.In addition, with closed vanes 17 in the liability position 8th a substantially closed area provided when not operating the suction device 1 for example, can also be used as a storage area.

In der gezeigten Ausführungsform kann je nach Stellung der Leitelemente 12, 17 ein unterschiedliches Strömungsverhalten der Schwadenleiteinrichtung 3 eingestellt werden.In the embodiment shown, depending on the position of the guide elements 12 . 17 a different flow behavior of Schwadenleiteinrichtung 3 be set.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11

Absaugvorrichtung suction

22

Gehäuseeinrichtung housing means

33

Schwadenleiteinrichtung Schwadenleiteinrichtung

44

Absaugabschnitt suction section

55

Aktivseite Assets

66

Passivseite liabilities

77

Aktivstellung active position

88th

Passivstellung passive position

99

freier Strömungsquerschnitt free flow cross section

1010

Prisma prism

1111

Seitenfläche side surface

1212

Leitelement vane

1313

Seitenfläche side surface

1414

Seitenfläche side surface

1515

Schwenkachse swivel axis

1616

höchster Punkt the highest point

1717

Leitelement vane

1818

Gebläse fan

1919

Absaugkrone Absaugkrone

2020

Flügel wing

2121

Strebe strut

2222

Element element

2323

Raststellung detent position

100100

Kochfeld hob

Claims (19)

Absaugvorrichtung (1) für wenigstens ein Kochfeld (100) umfassend wenigstens eine Gehäuseeinrichtung (2) und wenigstens eine Schwadenleiteinrichtung (3), wobei die Gehäuseeinrichtung (2) wenigstens einen Absaugabschnitt (4) aufweist und wobei die Schwadenleiteinrichtung (3) an dem Absaugabschnitt (4) angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Schwadenleiteinrichtung (3) entnehmbar vorgesehen ist und wenigstens eine Aktivseite (5) und wenigstens eine Passivseite (6) umfasst und dass die Schwadenleiteinrichtung (3) in wenigstens einer Aktivstellung (7) und wenigstens einer Passivstellung (8) an der Gehäuseeinrichtung (2) aufnehmbar ist.Suction device ( 1 ) for at least one hob ( 100 ) comprising at least one housing device ( 2 ) and at least one steam deflector ( 3 ), wherein the housing device ( 2 ) at least one suction section ( 4 ) and wherein the Schwadenleiteinrichtung ( 3 ) at the suction section ( 4 ), characterized in that the steam deflector ( 3 ) is provided removable and at least one active side ( 5 ) and at least one passive side ( 6 ) and that the steam deflector ( 3 ) in at least one active position ( 7 ) and at least one passive position ( 8th ) on the housing device ( 2 ) is receivable. Absaugvorrichtung (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens der Absaugabschnitt (4) im installierten Zustand der Gehäuseeinrichtung (2) im Wesentlichen flächenbündig mit dem Kochfeld (100) vorgesehen ist.Suction device ( 1 ) according to claim 1, characterized in that at least the suction section ( 4 ) in the installed state of the housing device ( 2 ) substantially flush with the hob ( 100 ) is provided. Absaugvorrichtung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass an der Aktivseite (7) und an der Passivseite (8) jeweils wenigstens ein freier Strömungsquerschnitt (9) vorhanden und/oder herstellbar ist.Suction device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that on the active side ( 7 ) and on the liabilities side ( 8th ) in each case at least one free flow cross-section ( 9 ) is present and / or producible. Absaugvorrichtung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Absaugabschnitt (4) an die Schwadenleiteinrichtung (3) angepasst ist.Suction device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the suction section ( 4 ) to the steam deflector ( 3 ) is adjusted. Absaugvorrichtung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Schwadenleiteinrichtung (3) in der Passivstellung (8) im Wesentlichen flächenbündig mit dem Absaugabschnitt (4) vorgesehen ist.Suction device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the steam deflector ( 3 ) in the liability position ( 8th ) substantially flush with the suction section ( 4 ) is provided. Absaugvorrichtung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Schwadenleiteinrichtung (3) in der Passivstellung (8) den Absaugabschnitt (4) im Wesentlichen vollständig abdeckt.Suction device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the steam deflector ( 3 ) in the liability position ( 8th ) the suction section ( 4 ) substantially completely covers. Absaugvorrichtung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Schwadenleiteinrichtung (3) im Wesentlichen die Form eines dreiseitigen Prismas (10) aufweist.Suction device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the steam deflector ( 3 ) substantially the shape of a three-sided prism ( 10 ) having. Absaugvorrichtung (1) nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die Passivseite (6) an einer ersten Seitenfläche (11) des Prismas (10) ausgebildet ist und/oder dass die Aktivseite (5) der Passivseite (6) im Wesentlichen gegenüberliegt. Suction device ( 1 ) according to the preceding claim, characterized in that the passive side ( 6 ) on a first side surface ( 11 ) of the prism ( 10 ) and / or that the active side ( 5 ) of the liability side ( 6 ) is substantially opposite. Absaugvorrichtung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass an der Aktivseite (5) der Schwadenleiteinrichtung (3) wenigstens ein Leitelement (12) angeordnet ist.Suction device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that on the active side ( 5 ) of the steam deflector ( 3 ) at least one guiding element ( 12 ) is arranged. Absaugvorrichtung (1) nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass das Leitelement (12) wenigsten eine zweite Seitenfläche (13, 14) des Prismas (10) wenigstens abschnittsweise zur Verfügung stellt.Suction device ( 1 ) according to the preceding claim, characterized in that the guide element ( 12 ) at least one second side surface ( 13 . 14 ) of the prism ( 10 ) at least in sections. Absaugvorrichtung (1) nach einem der beiden vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Leitelement (12) im Wesentlichen verschwenkbar an der Schwadenleiteinrichtung (3) aufgenommen ist.Suction device ( 1 ) according to one of the two preceding claims, characterized in that the guide element ( 12 ) substantially pivotable on the steam guiding device ( 3 ) is recorded. Absaugvorrichtung (1) nach einem der drei vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Schwenkachse (15) des Leitelements (12) am höchsten Punkt (16) der Aktivseite (5) vorgesehen ist.Suction device ( 1 ) according to one of the three preceding claims, characterized in that the pivot axis ( 15 ) of the guiding element ( 12 ) at the highest point ( 16 ) of the asset side ( 5 ) is provided. Absaugvorrichtung (1) nach einem der beiden vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass Raststellungen (23) vorgesehen sind, in welche das Leitelement (12) verschwenkbar ist.Suction device ( 1 ) according to one of the two preceding claims, characterized in that detent positions ( 23 ) are provided, in which the guide element ( 12 ) is pivotable. Absaugvorrichtung (1) nach einem der drei vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens zwei Seitenflächen (14, 15) des Prismas (10) wenigstens abschnittsweise durch wenigstens zwei Leitelemente (12) zur Verfügung gestellt werden, die bevorzugt unabhängig voneinander verschwenkbar sind und insbesondere symmetrisch aufgebaut sind. Suction device ( 1 ) according to one of the three preceding claims, characterized in that at least two side surfaces ( 14 . 15 ) of the prism ( 10 ) at least in sections by at least two guide elements ( 12 ), which are preferably pivotable independently of each other and in particular are constructed symmetrically. Absaugvorrichtung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass an der Passivseite (6) wenigstens ein Leitelement (17) vorgesehen ist.Suction device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that on the passive side ( 6 ) at least one guiding element ( 17 ) is provided. Absaugvorrichtung (1) nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass das Leitelement (17) schwenkbar oder starr an der Passivseite (6) aufgenommen ist.Suction device ( 1 ) according to the preceding claim, characterized in that the guide element ( 17 ) pivotable or rigid at the passive side ( 6 ) is recorded. Absaugvorrichtung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Gehäuseeinrichtung (2) wenigstens ein Gebläse (18) zugeordnet ist, wobei eine Zwangssteuerung des Gebläses (18) über die Stellung wenigstens eines Leitelements (12) erreichbar ist. Suction device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the housing device ( 2 ) at least one blower ( 18 ), wherein a forced control of the blower ( 18 ) about the position of at least one guiding element ( 12 ) is reachable. Verfahren zum Betreiben einer Absaugvorrichtung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Schwadenleiteinrichtung (3) von der Passivstellung (8) in die Aktivstellung (7) überführt wird und dass wenigstens ein Leitelement (12) an der Aktivseite (5) auf die Höhe eines neben der Schwadenleiteinrichtung (3) stehenden Kochgeschirrs eingestellt wird.Method for operating a suction device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the steam deflector ( 3 ) of the liability ( 8th ) into the active position ( 7 ) and that at least one guiding element ( 12 ) on the asset side ( 5 ) to the level of one next to the Schwadenleiteinrichtung ( 3 ) is set standing cookware. Verfahren nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass das Gebläse (18) über die Stellung des Leitelements (12) eingestellt wird.Method according to the preceding claim, characterized in that the blower ( 18 ) about the position of the guide element ( 12 ) is set.

Images