DE9408770U1 - Adapter for installation lines - Google Patents

Description

Adapter für InstallationsleitungenAdapter for installation cables

Die Erfindung betrifft einen Adapter für mit Gewinde versehene Endabschnitte von Installationsleitungen, insbesondere mit Abschlußventilen - bzw. Ablaßhähnen.The invention relates to an adapter for threaded end sections of installation lines, in particular with shut-off valves or drain taps.

Im Heizungs- und Sanitärbereich werden Installationleitungen insbesondere für Gas, Wasser und dgl. zu den jeweiligen Funktionseinheiten geführt. Die Leitungen enden häufig in mit Gewinden versehenen Endabschnitten, an denen Abschluß- bzw. Ablaßhähne, Ventile und dgl. angeordnet werden. Insbesondere im Heizungs- und Wasserbereich finden sich, beispielsweise am Kessel, Ablaßhähne. Diese weisen üblicherweise einen Anschlußbereich auf, mit welchem sie am Ende einer Installationsleitung befestigt werden. An der anderen Seite des Ventilkörpers befindet sich ein Gewindestutzen, an welchem in üblicher Weise ein Schlauch oder dgl. angeordnet werden kann. Diese Ablaßhähne bzw. Abschlußventile verrotten mit der Zeit und sind häufig nach vielen Jahren Standzeit nicht mehr funktionsfähig. Im Heizungs- und Wasserbereich sind Abiaßhähne mit einem Schlüsselvierkant üblich, wobei auf den Vierkant ein geeigneter Schlüssel aufgesetzt und das Hahnküken durch Drehung des Schlüssels geöffnet bzw. verschlossen wird. Diese Schlüsselvierkants sind sehr häufig rundgedreht. Die festgefressenen Hahnküken machen das Aufbringen sehr großer Kräfte erforderlich, was häufiges Abrutschen des Schlüssels bzw. des Werkzeuges mit sich bringt. Auch ist ein festgefressenes Hahnküken zwar einmalig zu Öffnen, jedoch nicht wieder 100%-ig verschließbar. In the heating and sanitary sector, installation lines, especially for gas, water and the like, are led to the respective functional units. The lines often end in threaded end sections, on which shut-off or drain taps, valves and the like are arranged. Drain taps can be found in particular in the heating and water sector, for example on the boiler. These usually have a connection area, with which they are attached to the end of an installation line. On the other side of the valve body there is a threaded connector to which a hose or the like can be arranged in the usual way. These drain taps or shut-off valves rot over time and are often no longer functional after many years of use. In the heating and water sector, drain taps with a square key are common, whereby a suitable key is placed on the square and the tap plug is opened or closed by turning the key. These square keys are very often turned round. The seized tap plugs require the application of very great forces, which often results in the key or tool slipping. A seized tap plug can also be opened once, but cannot be closed 100% again.

Ein erfahrener Installateur erkennt ein derartiges verrottetes Ventil bzw. einen entsprechend verrotteten Ablaßhahn schon vor Installationsbeginn und muß häufig einen Austausch in Betracht ziehen, um das Risiko eines nicht wieder 100%-ig verschließbaren Ablaßhahns oder dgl. auszuschließen. Ein Austausch ist jedoch sehr aufwendig, da er in aller Regel mit dem Ablassen größerer Wassermengen oder dgl. verbunden ist. Entsprechendes gilt für Installationsleitungen in benachbarten Bereichen.An experienced installer will recognize such a rotten valve or a correspondingly rotten drain tap before installation begins and will often have to consider replacing it in order to rule out the risk of a drain tap or something similar not being able to be closed 100% again. However, replacing it is very time-consuming, as it usually involves draining large amounts of water or something similar. The same applies to installation lines in neighboring areas.

Davon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung bereitzustellen, die einen Austausch verrotteter Abschlußventile bzw. Ablaßhähne überflüssig macht und deren Fehlfunktion kompensiert.Based on this, the invention is based on the object of providing a device that makes replacing rotten shut-off valves or drain taps unnecessary and compensates for their malfunction.

Zur technischen Lösung dieser Aufgabe wird ein Adapter für mit Gewinde versehenen Endabschnitten von Installationsleitungen, insbesondere mit Abschlußventilen bzw. Ablaßhähnen, vorgeschlagen, bestehend aus einem Rohrelement, das an einem Ende aufgeweitet und mit einer Überwurfmutter versehen ist und am anderen Ende ein Anschlußgewinde aufweist.To technically solve this problem, an adapter for threaded end sections of installation lines, in particular with shut-off valves or drain taps, is proposed, consisting of a pipe element that is widened at one end and provided with a union nut and has a connecting thread at the other end.

Ein derartiger Adapter ermöglicht es, hinter dem am Ende einer Installationsleitung angeordneten Abschlußventil bzw. Ablaßhahn ein im wesentlichen baugleiches zweites Element nachzuschalten. Durch den Adapter, welcher mit einem Ende auf das freistehende Gewindeende des vorhandenen Ablaßhahns aufgeschraubt wird, wird durch dessen Ausbildung am anderen Ende ein Anschlußstutzen bereitgestellt, der ein Aufschrauben eines zweiten Ablaßhahns ermöglicht. Dieser zweite Ablaßhahn kann dann verschlossen werden und der erste, bereits verrottete Ablaßhahn einmalig geöffnet werden. Dieser erste Ablaßhahn wird dann nur noch als Rohrverlängerung verwendet und der zweite Ablaßhahn übernimmt dessen Funktion. Durch den einfach aufgebauten Adapter kann die Reparatur im Endabschnitt von Installationsleitungen mit wirtschaftlich geringen Mittel und vor allem mit äußerst geringem Zeit- und Montageaufwand durchgeführt werden. Ein Ablassen beispielsweise des Heizungswasservolumens kann zu einem späteren Zeitpunkt erfolgen, wenn auch andere Reparaturen anliegen.Such an adapter makes it possible to install a second element of essentially the same design behind the shut-off valve or drain tap arranged at the end of an installation line. The adapter, which is screwed onto the free-standing threaded end of the existing drain tap at one end, creates a connection piece at the other end that allows a second drain tap to be screwed on. This second drain tap can then be closed and the first, already rotten drain tap can be opened once. This first drain tap is then only used as a pipe extension and the second drain tap takes over its function. The simply constructed adapter means that repairs to the end section of installation lines can be carried out with little economic means and, above all, with extremely little time and assembly effort. The heating water volume, for example, can be drained at a later date when other repairs are pending.

In vorteilhafter Weise wird vorgeschlagen, daß das Anschlußgewinde ein Innengewinde ist. Ein derartiges Anschlußgewinde kann durch eine Gewindemuffe gebildet werden, die auf ein Rohrstück mit Außengewinde aufgesetzt wird. Alternativ kann ein Anschlußinnengewinde durch eine Überwurfmutter gebildet werden, die an dem zweiten aufgeweiteten Rohrende angeordnet ist.It is advantageously proposed that the connecting thread is an internal thread. Such a connecting thread can be formed by a threaded sleeve that is placed on a pipe section with an external thread. Alternatively, an internal connecting thread can be formed by a union nut that is arranged on the second widened pipe end.

Das Anschlußgewinde kann als Außengewinde ausgebildet sein. In vorteilhafter Weise wird im Inneren des Rohrelementes wenigstens ein Axialnocken ausgebildet, der sich über eine vorbestimmte axiale Länge an der Rohrelementinnenwandung erstreckt. Derartige Axialnocken ermöglichen ein Gegenhaiten des mit Gewinde versehenen Rohrelementes beim Herstellen einer Schraubverbindung. Alternativ kann das Rohrelement an einem Ende mit einer Imbusausbildung an der Rohrelementinnenwandung versehen sein.The connecting thread can be designed as an external thread. Advantageously, at least one axial cam is formed inside the pipe element, which extends over a predetermined axial length on the pipe element inner wall. Such axial cams enable the threaded pipe element to be held in place when a screw connection is made. Alternatively, the pipe element can be provided with an Allen key on the pipe element inner wall at one end.

Der erfindungsgemäße Adapter ermöglicht Reparaturen vorhandener Endabschnitte von Installationsleitungen, insbesondere mit Abschlußventilen bzw. Ablaßhähnen, mit geringem Zeit-, Montage- und Materialaufwand.The adapter according to the invention enables repairs to be carried out on existing end sections of installation lines, in particular with shut-off valves or drain taps, with little time, assembly and material expenditure.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung anhand der Figuren. Dabei zeigen:Further advantages and features of the invention emerge from the following description based on the figures. They show:

Fig. 1 eine Seitenansicht eines erfindungsgemäßen Adapters,Fig. 1 is a side view of an adapter according to the invention,

Fig. 2 eine schematische Schnittansicht des Adapters gemäß Fig. 1,Fig. 2 is a schematic sectional view of the adapter according to Fig. 1,

Fig. 3 eine Draufsicht auf den Adapter gemäß Fig. 1 undFig. 3 is a plan view of the adapter according to Fig. 1 and

Fig. 4 eine schematische Ansicht eines Ablaßhahns.Fig. 4 is a schematic view of a drain tap.

Der in den Figuren 1 bis 3 gezeigte Adapter 1 besteht aus einem Rohrstück 2 und einer Überwurfmutter 3. Das Rohrstück 2 weist an einem Ende eine Aufweitung 4 auf und ist am anderen Ende mit einem Innengewinde 5 versehen. An dem mit der Aufweitung 4 versehenen Ende ist an der Rohrstückinnenwandung ein Axialnocken 6 ausgebildet. Die Überwurfmutter 3, die ebenfalls mit einem Innengewinde 7 versehen ist, ist über das Rohrstück 2 bisThe adapter 1 shown in Figures 1 to 3 consists of a pipe section 2 and a union nut 3. The pipe section 2 has a widening 4 at one end and is provided with an internal thread 5 at the other end. At the end provided with the widening 4, an axial cam 6 is formed on the inner wall of the pipe section. The union nut 3, which is also provided with an internal thread 7, is threaded over the pipe section 2 to

auf die Aufweitung 4 aufgesetzt. Durch die entsprechende Ausgestaltung des aufgeweiteten Endes des Rohrstücks 2 mit der Überwurfmutter 3 kann dieser Bereich flachdichtend ausgebildet werden.placed on the expansion 4. By appropriately designing the expanded end of the pipe section 2 with the union nut 3, this area can be designed to be flat-sealing.

Diese Ausgestaltung des Adapters ermöglicht eine normierte Herstellung, so daß die Gewindeweiten beispielsweise in einem Verhältnis von 3/8" (Zoll) zu 1/2", 1/2" zu 3/4", 3/4" zu 1" oder dgl. liegen.This design of the adapter enables standardized production, so that the thread widths are, for example, in a ratio of 3/8" (inch) to 1/2", 1/2" to 3/4", 3/4" to 1" or similar.

Der in Figur gezeigte, an sich bekannte Ablaßhahn 8 ist überlicherweise auf einer Seite mit einem Anschlußstutzen 9 mit Außengewinde versehen, auf welchen beispielsweise ein Ablaßschlauch aufgeschraubt werden kann. Am anderen Ende verfügt der Ablaßhahn 8 über einen Anschluß 10 zum Anschluß an eine Leitung 11. Zum Betätigen des Hahns weist dieser einen Schlüsselvierkant 12 auf, so daß mit einem geeigneten Schlüssel oder sonstigem Werkzeug das nicht gezeigte, im Inneren des Ventilgehäuses 13 angeordnete Hahnküken zwischen einer Offenstellung und einer Schließstellung hin- und herbewegt werden kann. Bei verrotteten Ventilen ist das Hahnküken festgefressen und läßt sich allenfalls nur noch ein Mal in die Offenstellung bewegen. Ein dichtes Verschließen ist anschließend in der Regel nicht mehr möglich. Darüber hinaus kann der Schlüsseivierkant durch kraftvolle Betätigung rundgedreht sein. Auch in diesem Fall ist allenfalls noch eine einzige Öffnung mittels einer großen Rohrzange möglich.The drain cock 8 shown in the figure, which is known per se, is usually provided on one side with a connection piece 9 with an external thread, onto which a drain hose can be screwed, for example. At the other end, the drain cock 8 has a connection 10 for connection to a line 11. To operate the cock, it has a square key 12, so that with a suitable key or other tool, the cock plug (not shown) arranged inside the valve housing 13 can be moved back and forth between an open position and a closed position. In the case of rotten valves, the cock plug is seized and can only be moved into the open position once. It is then usually no longer possible to close it tightly. In addition, the square key can be turned round by forceful operation. In this case, too, only a single opening is possible using a large pipe wrench.

Der erfindungsgemäße Adapter 1 kann am Anschlußstutzen 9 des Ablaßhahns 8 befestigt werden und stellt an seinem anderen Ende eine Befestigungsmöglichkeit für den Anschluß eines weiteren Ablaßhahns bereit, der somit die Funktion des bisherigen, jedoch verrotteten Ablaßhahns übernehmen kann.The adapter 1 according to the invention can be attached to the connection piece 9 of the drain tap 8 and provides at its other end a fastening option for the connection of another drain tap, which can thus take over the function of the previous, but rotten drain tap.

>5>5

BezuqszeichenlisteList of reference symbols

11 Adapteradapter 22 RohrstückPipe section 33 ÜberwurfmutterUnion nut 44 AufweitungExpansion CJlCJl Innengewindeinner thread 66 AxialnockenAxial cam 77 Innengewindeinner thread 88th AblaßhahnDrain tap 99 AnschlußstutzenConnection piece 1010 AnschlußConnection 1111 LeitungLine 1212 SchlüsselvierkantSquare key 1313 VentilgehäuseValve housing

Claims (7)

· &Ggr;* -· D Ansprüche· &Ggr;* -· D Claims 1. Adapter (1) für mit Gewinde versehene Endabschnitte von Installationsleitungen {11), insbesondere mit Abschlußventilen bzw. Ablaßhähnen (8), bestehend aus einem Rohreiement (2), das an einem Ende aufgeweitet und mit einer Überwurfmutter (3) versehen ist und am anderen Ende ein Anschlußgewinde aufweist.1. Adapter (1) for threaded end sections of installation lines {11), in particular with shut-off valves or drain taps (8), consisting of a pipe element (2) which is widened at one end and provided with a union nut (3) and has a connecting thread at the other end. 2. Adapter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Anschlußgewinde ein Innengewinde (5) ist.2. Adapter according to claim 1, characterized in that the connecting thread is an internal thread (5). 3. Adapter nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Anschlußgewinde durch eine Gewindemuffe bereitgestellt wird, welche auf das mit einem Außengewinde versehene Rohrelement (2) aufgesetzt wird.3. Adapter according to claim 2, characterized in that the connecting thread is provided by a threaded sleeve which is placed on the pipe element (2) provided with an external thread. 4. Adapter nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Anschlußgewinde durch eine Überwurfmutter bereitgestellt wird, die auf das aufgeweitete Ende des Rohrelementes (2) aufgesetzt wird.4. Adapter according to claim 2, characterized in that the connection thread is provided by a union nut which is placed on the widened end of the tubular element (2). 5. Adapter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Anschlußgewinde ein Außengewinde ist.5. Adapter according to claim 1, characterized in that the connecting thread is an external thread. 6. Adapter nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß an der Innenwandung des Rohrelementes (2) wenigstens ein Axialnocken (6) ausgebildet ist.6. Adapter according to one of the preceding claims, characterized in that at least one axial cam (6) is formed on the inner wall of the tubular element (2). 7. Adapter nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das mit der Aufweitung (4) versehene Ende des Rohrelementes (2) mit einem Imbusanschluß versehen ist.7. Adapter according to one of claims 1 to 5, characterized in that the end of the tubular element (2) provided with the widening (4) is provided with an Allen connection. CH/RS/mgCH/RS/mg