CH675603A5

CH675603A5 -

Info

Publication number: CH675603A5
Application number: CH4397/87A
Authority: CH
Inventors: Kurt Martin
Original assignee: Nussbaum & Co Ag R
Priority date: 1987-11-11
Filing date: 1987-11-11
Publication date: 1990-10-15
Also published as: ATA228888A; AT395882B; DE3830660A1

Description

1 1

CH 675 603 A5 CH 675 603 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Verteilergarnitur für Brauchwasserinstaiiationen, insbesondere bei der Verteilung des Brauchwassers in einer Kalt-und Warmwasserhausinstallation mit Wassererhitzer (Boiler). The invention relates to a distributor set for process water installations, in particular for the distribution of process water in a cold and hot water house installation with a water heater (boiler).

Eine übliche Verteilergarnitur dieser Art besteht aus einer Vielzahl von Formstücken, Zwischenstücken und Komponenten, wie u.a. Rückflußverhinderer, Entleerungsventile und Niederschraubventile. Sie dient dazu, das in einer Rohrleitung ankommende kalte Brauchwasser z.B. in einer Hausinstallation in Leitungen zu verteilen, von denen eine in einen Boiler führt. Da sich das im Boiler erwärmte Wasser ausdehnt, drückt es in das Leitungssystem zurück. Damit es dabei nicht in den Kaltwasserweg zurückdrückt, besitzt die Verteilergarnitur einen Rückflußverhinderer und ein Sicherheitsventil, das bei erhöhtem Druck Wasser abfließen läßt. A common manifold of this type consists of a variety of fittings, spacers and components, such as Backflow preventer, drain valve and screw down valve. It serves to supply the cold service water arriving in a pipeline e.g. to be distributed in pipes in a house installation, one of which leads into a boiler. As the water heated in the boiler expands, it pushes back into the pipe system. So that it does not push back into the cold water path, the manifold set has a backflow preventer and a safety valve that allows water to drain off at increased pressure.

Die Erfindung, wie sie im Patentanspruch 1 gekennzeichnet ist, löst die Aufgabe, eine kompakte, raumsparende, leicht und schnell montierbare Verteilergarnitur für einen Kalt- und Warmwasserweg mit einfach auswechselbaren Verschleißkomponenten bei möglichst freier Richtungswahl des Wasserzuflusses zu schaffen. In den abhängigen Ansprüchen sind bevorzugte Ausfuhrungsarten der Erfindung angegeben. The invention, as characterized in claim 1, solves the problem of creating a compact, space-saving, easily and quickly mountable manifold set for a cold and hot water path with easily replaceable wear components with a free choice of direction of the water inflow. Preferred embodiments of the invention are specified in the dependent claims.

Die durch die Erfindung erzielten Vorteile sind im wesentlichen darin zu sehen, daß dem Installateur alle notwendigen Komponenten für die Installation bereits als fertige Verteilergarnitur zur Verfügung stehen und die Montage der erfindungsgemäßen Verteilergamitur im Gegensatz zu einer üblichen mit signifikant weniger Anschlußstellen schneller und sicherer sowie mit weniger Platzbedarf ausgeführt werden kann. Ein weiterer Vorteil ist darin zu sehen, daß auf Grund der besonderen Formgebung, Komponentenanordnung und Außenabmessungen die Verteilergarnitur sowohl an eine von rechts als auch eine von links kommende Wasserzuleitung anschließbar ist. The advantages achieved by the invention are essentially to be seen in the fact that the installer already has all the necessary components for installation as a finished distributor set and the assembly of the distributor set according to the invention, in contrast to a conventional one, with significantly fewer connection points, faster and more reliably, and with fewer Space can be carried out. Another advantage can be seen in the fact that, due to the special shape, component arrangement and external dimensions, the manifold set can be connected both to a water supply coming from the right and from the left.

Die Erfindung wird anhand der beiliegenden, lediglich einen beispielsweisen Ausführungsweg darstellenden Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen: The invention will be explained in more detail with reference to the accompanying drawings, which represent only an exemplary embodiment. Show it:

Fig. 1 einen Längsschnitt durch eine Verteilergarnitur, 1 shows a longitudinal section through a distributor assembly,

Fig. 2 eine Seitenansicht der Verteilergarnitur von Fig. 1, 2 shows a side view of the distributor assembly from FIG. 1,

Fig. 3 einen Querschnitt durch das Gehäuse der Verteilergarnitur entlang der Linie III-III in Fig. 1, 3 shows a cross section through the housing of the distributor set along the line III-III in FIG. 1,

Fig. 4 einen Querschnitt durch das Gehäuse der Verteilergarnitur entlang der Linie IV—IV in Fig. 1, 4 shows a cross section through the housing of the distributor set along the line IV — IV in FIG. 1,

Fig. 5 einen Querschnitt durch das Gehäuse der Verteilergarnitur entlang der Linie V-V in Fig. 1, 5 shows a cross section through the housing of the distributor set along the line V-V in FIG. 1,

Fig. 6 einen Querschnitt durch das Gehäuse der Verteilergarnitur entlang der Linie VI-VI in Fig. 1. 6 shows a cross section through the housing of the distributor set along the line VI-VI in FIG. 1st

Die Verteilergarnitur hat in ihrem z.B. aus Rotguß hergestellten einstückigen Gehäuse 1 einen Verteilraum 4, drei Verbindungsräume 5, 6, 7, einen Einlaßstutzen 10, vier Auslaßstutzen 11, 22, 40, 41, zwei Niederschraubventile 19, 20, einen Rückflußverhinderer 36 (ein Rückschlagventil), einen Entleerungsstopfen 33, und zwei Entleerungsventile 27, 44, welchen je ein Stopfen 56 bzw. 57 gegenüberliegt. Das Gehäuse 1 ist ein schmaler länglicher Hohlkörper, der nur geringfügig breiter als die Einbzw. Auslaßstutzen 10 bzw. 11, 22, 40, 41, aber schmaler als die Handräder der Niederschraubventile 19,20 ist. The distribution set has e.g. one-piece housing 1 made of gunmetal, a distribution space 4, three connection spaces 5, 6, 7, an inlet connector 10, four outlet connectors 11, 22, 40, 41, two screw-down valves 19, 20, a non-return valve 36 (a check valve), an emptying plug 33, and two drain valves 27, 44, each of which a plug 56 and 57 is opposite. The housing 1 is a narrow elongated hollow body that is only slightly wider than the Einzw. Outlet nozzle 10 or 11, 22, 40, 41, but narrower than the handwheels of the screw-down valves 19, 20.

Das einstückige Gehäuse 1 ist durch Trennwände 2 und 3 in den Verteilraum 4, den Verbindungsraum 5, den Verbindungsraum 6 und den Verbindungsraum 7 unterteilt. The one-piece housing 1 is divided by partitions 2 and 3 into the distribution space 4, the connection space 5, the connection space 6 and the connection space 7.

Der Verteilraum 4 ist länglich und annähernd zylindrisch. Seine in Fig. 1 rechte Stirnseite 3 ist geschlossen und bildet die Trennwand 3 zwischen dem Verbindungsraum 6 und dem Verteilerraum 7. Die gegenüberliegende Stirnseite mündet in die Öffnung des Einlaßstutzens 10, dessen Achse in der Verlängerung der Zylinderachse des Verteilraums 4 liegt. Unmittelbar anschließend an den Einlaßstutzen 10 liegt in der Zylinderwand der Auslaßstutzen 11, dessen Achse senkrecht zur Trennwand 2 steht. Unmittelbar vor der Trennwand 3 liegt in der Zylinderwand je eine Gewindebohrung 13 bzw. 14 für einen Ventilsitz 15 bzw. 16 des Niederschraubventils 19 bzw. 20. Die Achsen des Einlaßstutzens 10, des Auslaßstutzens 11 und die Achsen der Gewindebohrungen liegen in einer Mittelebene 21 des Gehäuses 1. Die Ebene 21 ist gleichzeitig Symmetrieebene des Verteilraums 4 und ist im montierten Zustand der Garnitur in der Regel vertikal. Sie wird deshalb im folgenden Symmetrieebene 21 genannt. The distribution space 4 is elongated and approximately cylindrical. Its right end face 3 in FIG. 1 is closed and forms the partition 3 between the connection space 6 and the distributor space 7. The opposite end face opens into the opening of the inlet connector 10, the axis of which lies in the extension of the cylinder axis of the distribution space 4. Immediately after the inlet nozzle 10 is in the cylinder wall of the outlet nozzle 11, the axis of which is perpendicular to the partition 2. Immediately in front of the partition 3 is a threaded bore 13 or 14 for a valve seat 15 or 16 of the screw-down valve 19 or 20 in the cylinder wall. The axes of the inlet connector 10, the outlet connector 11 and the axes of the threaded holes lie in a central plane 21 of the Housing 1. The level 21 is at the same time the plane of symmetry of the distribution space 4 and is usually vertical in the assembled state of the set. It is therefore called the plane of symmetry 21 below.

Der Verbindungsraum 5 ist über den Ventilsitz 15 des Niederschraubventils 19 mit dem Verteilraum 4 verbunden. Der Verbindungsraum 5 ist vom Verteilraum 4 durch die Trennwand 2 getrennt. Er erstreckt sich von der Verlängerung der stirnseitigen Trennwand 3 des Verteilraums 4 bis zum Fußpunkt des Einlaßstutzens 10, und liegt in Figur 1 über dem Verteilraum 4. Die vom Fußpunkt des Einlaßstutzens 10 ausgehende Aussenwand des Verbindungsraumes 5 geht gegenüber dem Auslaßstutzen 11 in den Auslaßstutzen 22 über. Der Verbindungsraum 5 ist symmetrisch zur Symmetrieebene 21. Zwei Gewindebohrungen 25 und 26 für das Entleerungsventil 27 (in Figur 2 dargestellt) und den Stopfen 56, deren Achsen senkrecht zu den Achsen der Auslaßstutzen 11 und 22, und zur Symmetrieebene 21 liegen, befinden sich knapp über der Trennwand 2. Bei den Gewindebohrungen 25 und 26 handelt es sich um identisch ausgebildete Bohrungen, d.h. beide Gewindebohrungen 25 und 26 haben gleichen Bohrlochdurchmesser und gleiche Art des Gewindes (gleiche Steigung, gleiche Gängigkeit, gleicher Gewindetyp, ...). Die Identität der Gewindebohrungen 25 und 26 erlaubt ein Vertauschen von Entleerungsventil 27 und Stopfen 56. Eine Gewindebohrung 30, in welche die Führung der Spindel 31 des Niederschraubventils 19 geschraubt ist, liegt koaxial zur Achse des Ventilsitzes 15 in der Außenwand des Verbindungsraumes 5, so daß der Ventilteller des Niederschraubventils 19 durch die Spindel 31 dichtend auf den eingeschraubten Ventilsitz 15 gedrückt werden kann. The connection space 5 is connected to the distribution space 4 via the valve seat 15 of the screw-down valve 19. The connection space 5 is separated from the distribution space 4 by the partition 2. It extends from the extension of the end partition 3 of the distribution space 4 to the base of the inlet connection 10, and lies in FIG. 1 above the distribution space 4. The outer wall of the connection space 5 starting from the base of the inlet connection 10 goes into the outlet connection 22 opposite the outlet connection 11 about. The connecting space 5 is symmetrical to the plane of symmetry 21. Two threaded bores 25 and 26 for the drain valve 27 (shown in FIG. 2) and the plug 56, the axes of which are perpendicular to the axes of the outlet ports 11 and 22 and to the plane of symmetry 21, are scarce above the partition 2. The threaded holes 25 and 26 are identical holes, ie Both tapped holes 25 and 26 have the same hole diameter and the same type of thread (same pitch, same pitch, same thread type, ...). The identity of the threaded bores 25 and 26 allows the drain valve 27 and the plug 56 to be interchanged. A threaded bore 30, into which the guide of the spindle 31 of the screw-down valve 19 is screwed, lies coaxially with the axis of the valve seat 15 in the outer wall of the connection space 5, so that the valve plate of the screw-down valve 19 can be pressed sealingly by the spindle 31 onto the screwed-in valve seat 15.

Der Verbindungsraum 6 ist über die Gewindeboh- The connection space 6 is via the tapping

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 675 603 A5 CH 675 603 A5

4 4th

rung 14, in die der Ventilsitz 16 eingeschraubt ist, mit dem Verteilraum 4 verbunden. Er hat eine Gewindebohrung 32 für einen Entleerungungsstopfen 33 und eine Gewindebohrung 34 für den Ventilsitz 35 des Rückflußverhinderers 36. Die Achsen der Gewindebohrungen 32 und 34 liegen in der Symmetrieebene 21 und parallel zueinander. Der Verbindungsraum 6 beginnt unmittelbar an der Gewindebohrung 14 und erstreckt sich bis knapp zur Mitte der Trennwand 3. Er ist ebenfalls symmetrisch zur Symmetrieebene 21. Eine Gewindebohrung 28, in die die Führung der Spindel 50 des Niederschraubventils 20 geschraubt ist, liegt in der Verlängerung der Achse der Ventilsitze 15 und 16 in der Außenwand des Verbindungsraumes 6. In die Gewindebohrung 28 ist analog der Gewindebohrung 30 die Spindelführung des Niederschraubventils 20 geschraubt. tion 14, into which the valve seat 16 is screwed, connected to the distribution chamber 4. It has a threaded bore 32 for an emptying plug 33 and a threaded bore 34 for the valve seat 35 of the check valve 36. The axes of the threaded bores 32 and 34 lie in the plane of symmetry 21 and parallel to one another. The connecting space 6 begins directly at the threaded bore 14 and extends to just under the middle of the partition 3. It is also symmetrical to the plane of symmetry 21. A threaded bore 28 into which the guide of the spindle 50 of the screw-down valve 20 is screwed lies in the extension of the Axis of the valve seats 15 and 16 in the outer wall of the connection space 6. The spindle guide of the screw-down valve 20 is screwed into the threaded bore 28 analogously to the threaded bore 30.

Der Verbindungsraum 7 ist über die Gewindebohrung 34, in welcher der Ventilsitz 35 des Rückflußverhinderers 36 sitzt, mit dem Verbindungsraum 6 verbunden. Die Gewindebohrung 34 sitzt in einer Trennwand 37 zwischen den Verbindungsräumen 6 und 7, die senkrecht zur Trennwand 3 und zur Symmetrieebene 21 liegt. Der Verbindungsraum 7 hat an seiner Außenwandung eine Gewindebohrung 39, in die der Rückflußverhinderer 36 eingeschraubt ist, zwei Auslaßstutzen 40 und 41 sowie zwei Gewindebohrungen 42 und 43, in die der Stopfen 57 bzw. das Entleerungsventil 44 eingeschraubt ist. Die Gewindebohrungen 42 und 43 sind identisch ausgebildet; d.h. sie haben gleichen Bohrlochdurchmesser und gleiche Gewindeart. The connection space 7 is connected to the connection space 6 via the threaded bore 34, in which the valve seat 35 of the backflow preventer 36 is seated. The threaded bore 34 sits in a partition 37 between the connecting spaces 6 and 7, which is perpendicular to the partition 3 and the plane of symmetry 21. The connecting space 7 has on its outer wall a threaded bore 39 into which the backflow preventer 36 is screwed, two outlet ports 40 and 41 and two threaded bores 42 and 43 into which the plug 57 and the drain valve 44 is screwed. The threaded holes 42 and 43 are identical; i.e. they have the same borehole diameter and the same thread type.

Im montierten Zustand als Verteilergarnitur enthält das Gehäuse 1 für einen Kaltwasserweg das Niederschraubventil 19 und das Entleerungsventil 27, und für einen zu einem Boiler führenden Wasserweg das Niederschraubventil 20, das Entleerungsventil 44, den Rückflußverhinderer 36 und den Entleerungsstopfen 33. In the assembled state as a distributor set, the housing 1 contains the screw-down valve 19 and the drain valve 27 for a cold water path, and the screw-down valve 20, the drain valve 44, the backflow preventer 36 and the drain plug 33 for a water path leading to a boiler.

Der Eingangsstutzen 10 ist für den Wasserzufluß in die Verteilergarnitur vorgesehen, der Auslaßstutzen 22 für den Anschluß des Kaltwasserverbrauchers, der Auslaßstutzen 11 zum Nachfüllen einer Warmwasserheizung vorzugsweise über eine Schlauchverbindung, der Auslaßstutzen 40 für den Wasserzufluß zu einem Boiler, und der Auslaßstutzen 41 für den Anschluß eines Sicherheitsventils 45. Die Achsen aller Stutzen 10,11,22,40,41 liegen in einer Ebene. The inlet connector 10 is provided for the water inflow into the manifold, the outlet connector 22 for connecting the cold water consumer, the outlet connector 11 for refilling a hot water heater, preferably via a hose connection, the outlet connector 40 for the water inflow to a boiler, and the outlet connector 41 for the connection of a safety valve 45. The axes of all nozzles 10, 11, 22, 40, 41 lie in one plane.

Die beiden Niederschraubventile 19 und 20 sind im einstückigen Gehäuse 1 gegenüberliegend eingebaut. Die Achsen 31, 50 der beiden Ventile 19,20 liegen annähernd auf einer Geraden und mit den Achsen der Anschlußstutzen 10, 11, 22, 40, 41 in der Symmetrieebene 21. The two screw-down valves 19 and 20 are installed opposite each other in the one-piece housing 1. The axes 31, 50 of the two valves 19, 20 lie approximately on a straight line and with the axes of the connecting pieces 10, 11, 22, 40, 41 in the plane of symmetry 21.

Die Öffnungen der Auslaßstutzen 22 und 40 zeigen in die gleiche Richtung und sind entgegengesetzt zur Richtung des Ausflußstutzens 11. Die Offnungen des Einlaßstutzens 10 und des Anschlußstutzens 41 zeigen in entgegengesetzte Richtungen und liegen senkrecht zu den Öffnungen der An-schlußstutzen 11,22 und 40. The openings of the outlet connection 22 and 40 point in the same direction and are opposite to the direction of the outlet connection 11. The openings of the inlet connection 10 and the connection connection 41 point in opposite directions and are perpendicular to the openings of the connection connection 11, 22 and 40.

Die Achse 49 des Rückflußverhinderers 36 liegt ebenfalls parallel zu den Achsen 31, 50 der Niederschraubventile 19, 20, und in der Symmetrieebene 21. The axis 49 of the backflow preventer 36 is also parallel to the axes 31, 50 of the screw-down valves 19, 20 and in the plane of symmetry 21.

Der Entleerungsstopfen 33 sitzt in dem Gewindeloch 32 des Verbindungsraumes 6. Das Gewindeloch 32 befindet sich an der tiefsten Stelle des Verbindungsraumes 6, und da der Einlaßstutzen 10 in der Flegel an einen horizontalliegenden Anschluß geschraubt wird, auch an der tiefsten Stelle des Gehäuses 1. Der Entleerungsstopfen 33 wird von außen in das Gewindeloch 32 geschraubt und zur Dichtheitsprüfung des Rückflußverhinderers 36 entfernt. The drain plug 33 sits in the threaded hole 32 of the connection space 6. The threaded hole 32 is located at the deepest point of the connection space 6, and since the inlet connector 10 is screwed into the flail to a horizontal connection, also at the deepest point of the housing 1. The Drain plug 33 is screwed from the outside into the threaded hole 32 and removed for the leak test of the non-return valve 36.

Die beiden Entleerungsventile 27 und 44 haben je einen Drehgriff 51 und liegen unmittelbar unter dem Ausiaßstutzen 22, bzw. 40. Die Drehgriffe liegen mit Blick auf den Einlaßstutzen 10 an der rechten Gehäuseseite und ihre Achsen senkrecht zur Symmetrieebene 21. The two drain valves 27 and 44 each have a turning handle 51 and are located immediately below the outlet spout 22 or 40. The turning handles lie with a view of the inlet port 10 on the right side of the housing and their axes perpendicular to the plane of symmetry 21.

Die Verteilergarnitur ist mit ihrem Gehäuse 1 derart konzipiert, daß der Wassereintritt durch den Einlaßstutzen 10 von rechts, von links, unten oder oben erfolgen kann, wobei sich die Verteiiergarni-tur immer in unmittelbarer Nähe einer Hauswand, insbesondere einer Kellerwand befinden kann. Die Symmetrieebene 21 liegt annähernd parallel zur Hauswand. Ankommende und abgehende Rohrleitungen laufen in der Regel parallel zu den Wänden und können damit problemlos angeschlossen werden, ohne daß die Zugänglichkeit zu den Stutzen 10, 11, 22,40,41 oder die Bedienbarkeit der beiden Niederschraubventile 19, 20 erschwert wäre. Im installierten Zustand kann ein eventuell defekter Rück-flußverhinderer 36 leicht ausgewechselt werden. Bei der Montage ist lediglich darauf zu achten, daß die beiden Entleerungsventile 27 und 44 in die Gewindebohrungen 25 und 42 oder 26 und 43 eingebautwerden, damit sie immer zum Raum hin und nicht zur Hauswand zeigen. Die gegenüberliegende Gewindebohrung, je nach Einbaulage der Verteilergarnitur 26 und 43 bzw. 25 und 42, werden dann mit dem Stopfen 56 bzw. 57 verschlossen. The distributor set is designed with its housing 1 in such a way that water can enter through the inlet connection 10 from the right, from the left, from below or from above, and the distribution set can always be in the immediate vicinity of a house wall, in particular a basement wall. The plane of symmetry 21 is approximately parallel to the house wall. Incoming and outgoing pipelines usually run parallel to the walls and can therefore be easily connected without the access to the nozzle 10, 11, 22, 40, 41 or the operability of the two screw-down valves 19, 20 being made more difficult. In the installed state, a possibly defective backflow preventer 36 can easily be replaced. When installing, it is only necessary to ensure that the two drain valves 27 and 44 are installed in the threaded holes 25 and 42 or 26 and 43 so that they always point towards the room and not towards the house wall. The opposite threaded hole, depending on the installation position of the manifold set 26 and 43 or 25 and 42, is then closed with the plug 56 or 57.

Das Brauchwasser tritt über den Einlaßstutzen 10 in die Verteilergarnitur ein und wird im Verteilraum 4 in den durch das Niederschraubventil 19 absperrbaren Kaltwasserweg und in den durch das Niederschraubventil 20 absperrbaren Wasserzu-fiuß zum Boiler aufgeteilt. Ausgehend vom Verteilraum 4 durchläuft der Kaltwasserweg den Ventilsitz 15, den Verbindungsraum 5 und tritt in die Anschlußleitung 52 der Kaltwasserinstallation durch den Auslaßstutzen 22 ein. Der Wasserweg zum Boiler läuft über den Ventilsitz 16, den Verbindungsraum 6, den Rückflußverhinderer 36 und tritt in die zum Boiler führende Anschlußleitung 53 durch den Auslaßstutzen 40 ein. Ein Druckreduzierventil kann vor dem Einlaßstutzen 10 angeschlossen werden. The process water enters the distributor assembly via the inlet connection 10 and is divided in the distribution chamber 4 into the cold water path which can be shut off by the screw-down valve 19 and into the water supply to the boiler which can be shut off by the screw-down valve 20. Starting from the distribution space 4, the cold water path passes through the valve seat 15, the connecting space 5 and enters the connection line 52 of the cold water installation through the outlet connection 22. The water path to the boiler runs via the valve seat 16, the connection space 6, the backflow preventer 36 and enters the connection line 53 leading to the boiler through the outlet port 40. A pressure reducing valve can be connected before the inlet port 10.

Die Verbindungsräume 5, 6, und 7 sowie der Verteilraum 4 besitzen eine einzige Symmetrieebene 21. Diese Symmetrieebene 21 ist nicht unbedingt notwendig, erleichtert aber die Herstellung der Gußform und der zum Guß notwendigen Kerne sowie die spanabhebende Bearbeitung der Gehäuses 1. The connection spaces 5, 6, and 7 and the distribution space 4 have a single plane of symmetry 21. This plane of symmetry 21 is not absolutely necessary, but facilitates the production of the mold and the cores necessary for casting, as well as the machining of the housing 1.

Die Spindeln 31, 50 der beiden Niederschraubventile 19, 20 liegen annähernd auf einer Geraden. Der Ort des Niederschraubventils 19 mit seinen Ge5 The spindles 31, 50 of the two screw-down valves 19, 20 lie approximately on a straight line. The location of the screw-down valve 19 with its Ge5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

5 5

CH 675 603 A5 CH 675 603 A5

6 6

windebohrungen 30 und 13 kann gegen den Ort des Anschlußstutzens 22 vertauscht werden. Wind bores 30 and 13 can be exchanged for the location of the connecting piece 22.

Auch kann das Niederschraubventil 20 in Richtung auf den Anschlußstutzen 11 versetzt und die Trennwand 3 des Verteilraums 4 entgegengesetzt zum Verbindungsraum 5 verlängert werden und in dieser Verlängerung dann -die -Gewindebohrung 34 für den Ventilsitz 35 des Rückflußverhinderers 36 angebracht und der Rückflußverhinderer 36 in eine Gewindebohrung der zur Trennwand 3 parallelen Außenwand des Gehäuses 1 eingeschraubt werden. Der Entleerungsstopfen 33 befindet sich in diesem Fall zwischen dem Niederschraubventil 20 und der verlängerten Trennwand 3. Also, the screw-down valve 20 can be displaced in the direction of the connecting piece 11 and the partition 3 of the distribution space 4 can be extended in the opposite direction to the connection space 5 and in this extension the -threaded bore 34 for the valve seat 35 of the backflow preventer 36 and the backflow preventer 36 in a threaded bore the outer wall of the housing 1 parallel to the partition 3 are screwed in. In this case, the drain plug 33 is located between the screw-down valve 20 and the extended partition 3.

Claims

PatentansprücheClaims

1. Verteilergarnitur für Brauchwasserinstallatio-nen, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens ein Niederschraubventil (19, 20) und ein Rückflußverhinderer (36) in ein Gehäuse (1) eingebaut sind, das einen Einlaßstutzen (10), mindestens zwei Auslaßstutzen (11, 22, 40, 41) und einen Anschluß (41) für ein Sicherheitsventil (45) hat.1. Distribution set for hot water installations, characterized in that at least one screw-down valve (19, 20) and a non-return valve (36) are installed in a housing (1) which has an inlet connection (10), at least two outlet connections (11, 22, 40, 41) and a connection (41) for a safety valve (45).

2. Verteilergamitur nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in dem vorzugsweise einstückigen Gehäuse (1) die Spindelachsen (31, 50) von wenigstens zwei Niederschraubventilen (19, 20) wenigstens annähernd in einer Ebene (21) angeordnet sind.2. Distribution set according to claim 1, characterized in that in the preferably one-piece housing (1) the spindle axes (31, 50) of at least two screw-down valves (19, 20) are arranged at least approximately in one plane (21).

3. Verteilergarnitur nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß zwei Niederschraubventile jf19, 20) bzw. je zwei Niederschraubventile (19,20) gegenüberliegend angeordnet sind.3. Distribution set according to claim 1 or 2, characterized in that two screw-down valves jf19, 20) or two screw-down valves (19, 20) are arranged opposite each other.

4. Verteilergarnitur nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Achsen des Einlaßstutzens (10) und von mindestens zwei Ausfaßstutzen (11,22,40,41) annähernd in der Ebene (21) der Spindelachsen (31, 50) der Niederschraubventile (19, 20) liegen.4. Distribution set according to claim 2 or 3, characterized in that the axes of the inlet connector (10) and at least two Ausfaßstutzen (11,22,40,41) approximately in the plane (21) of the spindle axes (31, 50) of the screw-down valves (19, 20).

5. Verteilergarnitur nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß jedes der Niederschraubventile (19, 20) einem Wasserweg zwischen zwei Gehäusekammern (4/5, 4/6) zugeordnet ist, daß die Spindelachsen (31, 50) der Niederschraubventile (19, 20) und die Achse (49) des Rückflußverhinderers (36) annähernd parallel zueinander liegen und daß mindestens ein Auslaßstutzen (22) eines der Wasserwege in die gleiche Richtung wie mindestens je ein Auslaßstutzen (40) des bzw. der anderen Wasserwege zeigt5. Distribution set according to one of claims 2 to 4, characterized in that each of the screw-down valves (19, 20) is assigned to a water path between two housing chambers (4/5, 4/6) that the spindle axes (31, 50) of the screw-down valves (19, 20) and the axis (49) of the backflow preventer (36) are approximately parallel to one another and that at least one outlet connection (22) of one of the waterways points in the same direction as at least one outlet connection (40) of the other waterway or routes

6. Verteilergarnitur nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (1) durch Trennwände (2, 3, 37) in einen Verteilraum6. Distribution set according to one of claims 1 to 5, characterized in that the housing (1) by partitions (2, 3, 37) in a distribution space

(4), einen ersten Verbindungsraum (5), einen zweiten Verbindungsraum (6) und einen dritten Verbindungsraum (7) als Gehäusekammern unterteilt ist, daß der Verteilraum (4) durch ein erstes Niederschraubventil (19) mit dem ersten Verbindungsraum(4), a first connection space (5), a second connection space (6) and a third connection space (7) are divided as housing chambers, that the distribution space (4) by a first screw-down valve (19) with the first connection space

(5), der erste Verbindungsraum (5) durch ein zweites Niederschraubventil (20) mit dem zweiten Verbindungsraum (6) und der zweite Verbindungsraum(5), the first connection space (5) through a second screw-down valve (20) with the second connection space (6) and the second connection space

(6) durch den Rückflußverhinderer (36) mit dem dritten Verbindungsraum (7) verbunden ist und daß der Einlaßstutzen (10) in den Verteilraum (4), ein erster(6) through the backflow preventer (36) with the third connection space (7) and that the inlet port (10) in the distribution space (4), a first

Auslaßstutzen (22) in den ersten Verbindungsraum (5) und mindestens ein weiterer Auslaßstutzen (40, 41) in den dritten Verbindungsraum (7) mündet.Outlet connection (22) opens into the first connection space (5) and at least one further outlet connection (40, 41) opens into the third connection space (7).

7. Verteilergarnitur nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß in gegenüberliegenden Wänden des ersten Verbindungsraums (5) ein erstes Entleerungsventil (27) und ein erster Stopfen (56) in identisch ausgebildeten ersten Gewindebohrungen (25, 26), und in gegenüberliegenden Wänden des dritten Verbindungsraums (7) ein zweites Entleerungsventil (44) und ein zweiter Stopfen (57) in identisch ausgebildeten zweiten Gewindebohrungen (42, 43) liegen, wobei die Achsen der ersten und zweiten Gewindebohrungen (25, 26, 42, 43) annähernd senkrecht zu der Ebene (21) stehen, in der die Spindelachsen (31, 50) und die Achsen der Auslaßstutzen (11, 22, 40, 41) annähernd liegen, wobei die ersten und zweiten Gewindebohrungen (25, 26, 42,43) vorzugsweise identisch sind.7. Distribution set according to claim 6, characterized in that in opposite walls of the first connection space (5) a first drain valve (27) and a first plug (56) in identically designed first threaded holes (25, 26), and in opposite walls of the third Connection space (7) a second drain valve (44) and a second stopper (57) in identically designed second threaded bores (42, 43), the axes of the first and second threaded bores (25, 26, 42, 43) approximately perpendicular to the Stand level (21), in which the spindle axes (31, 50) and the axes of the outlet ports (11, 22, 40, 41) lie approximately, the first and second threaded bores (25, 26, 42, 43) preferably being identical .

8. Verteilergarnitur nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Verteilraum (4) einen zweiten Auslaßstutzen (11) vorzugsweise zur Speisung einer Warmwasserheizung, der zweite Verbindungsraum (6) einen Entleerungsstopfen (33) und der dritte Verbindungsraum (7) als weitere Auslaßstutzen einen dritten Auslaßstutzen (40) vorzugsweise zum Leitungsanschluß zur Speisung eines Boilers und einen vierten Auslaßstutzen (41) vorzugsweise zum Anschluß eines Sicherheitsventils (45) hat.8. Distribution set according to claim 6 or 7, characterized in that the distribution space (4) has a second outlet connection (11) preferably for supplying hot water heating, the second connection space (6) a drain plug (33) and the third connection space (7) as further Outlet connection has a third outlet connection (40) preferably for the line connection for feeding a boiler and a fourth outlet connection (41) preferably for connecting a safety valve (45).

9. Verteilergarnitur nach einem der Ansprüche 6 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der erste Verbindungsraum (5) entlang einer Seite (2) des Verteilraums (4) und der zweite Verbindungsraum (6) entlang der dem ersten Verbindungsraum (5) gegenüberliegenden Seite des Verteilraums (4) und stirnseitig (3) zum Verteilraum (4) und der dritte Verbindungsraum (7) stirnseitig (3) zum Verteilraum und in dessen Verlängerung im einstückigen Gehäuse (1) gebildet ist.9. Distribution set according to one of claims 6 to 8, characterized in that the first connection space (5) along one side (2) of the distribution space (4) and the second connection space (6) along the side of the first connection space (5) opposite Distribution space (4) and the front (3) to the distribution space (4) and the third connection space (7) on the front (3) to the distribution space and in its extension in the one-piece housing (1) is formed.

10. Verteilergarnitur nach einem der Ansprüche 6 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Verteilraum (4), der erste (5), zweite (6) und der dritte (7) Verbindungsraum nahezu eine gemeinsame Symmetrieebene (21) haben, in der die Achsen (31,50) der Niederschraubventile (19, 20) des Einlaßstutzens (10) und der Auslaßstutzen (11,22,40,41) liegen.10. Distribution set according to one of claims 6 to 9, characterized in that the distribution space (4), the first (5), second (6) and the third (7) connection space have almost a common plane of symmetry (21) in which the Axes (31, 50) of the screw-down valves (19, 20) of the inlet connection (10) and the outlet connection (11, 22, 40, 41) are located.

55

1010th

1515

2020th

2525th

3030th

3535

4040

4545

5050

5555

6060

6565

44th