DE9409254U1 - Valve for installation lines - Google Patents

Description

Stenger, Watzke & Ri^g-;··.". · ;···.. :..··.:.Stenger, Watzke &Ri^g-;··.".·;···.. :..··.:.

• · * &igr;• · * &igr;

PATENTANWÄLTE K«is er.Frjedrich-Ring 70 PATENT ATTORNEYS K«is er.Frjedrich-Ring 70

D-40547 DÜSSELDORFD-40547 DÜSSELDORF

DIPL.-ING. WOLFRAM WATZKEDIPL.-ING. WOLFRAM WATZKE

, , DIPL.-ING. HEINZ J. RING, , DIPL.-ING. HEINZ J. RING

Unser Zeichen: 94 Q478 DIPL.-ING. ULRICH CHRISTOPHERSENOur reference: 94 Q478 DIPL.-ING. ULRICH CHRISTOPHERSEN

PATENTANWÄLTEPATENT ATTORNEYS

Hans Franken european patent attorneysHans Franken european patent attorneys

Sprokhöveler Straße 60Sprokhöveler Strasse 60

40591 Düsseldorf _DaKm 7. Juni 199440591 Düsseldorf _DaKm 7 June 1994

Ventil für InstallationsleitungenValve for installation lines

Die Erfindung betrifft ein Ventil für mit Gewinde versehene Endabschnitte von Installationsleitungen, insbesondere mit Abschlußventilen bzw, Ablaßhähnen.The invention relates to a valve for threaded end sections of installation lines, in particular with shut-off valves or drain taps.

Im Heizungs- und Sanitärbereich werden Installationleitungen insbesondere für Gas, Wasser und dgl. zu den jeweiligen Funktionseinheiten geführt. Die Leitungen enden häufig in mit Gewinden versehenen Endabschnitten, an denen Abschluß- bzw. Ablaßhähne, Ventile und dgl. angeordnet werden. Insbesondere im Heizungs- und Wasserbereich finden sich, beispielsweise am Kessel, Ablaßhähne. Diese weisen üblicherweise einen Anschlußbereich auf, mit welchem sie am Ende einer Installationsleitung befestigt werden. An der anderen Seite des Ventilkörpers befindet sich ein Gewindestutzen, an welchem in üblicher Weise ein Schlauch oder dgl. angeordnet werden kann. Diese Ablaßhähne bzw. Abschlußventile verrotten mit der Zeit und sind häufig nach vielen Jahren Standzeit nicht mehr funktionsfähig. Im Heizungs- und Wasserbereich sind Abiaßhähne mit einem Schlüsselvierkant üblich, wobei auf den Vierkant ein geeigneter Schlüssel aufgesetzt und das Hahnküken durch Drehung des Schlüssels geöffnet bzw. verschlossen wird. Diese Schlüsselvierkants sind sehr häufig rundgedreht. Die festgefressenen Hahnküken machen das Aufbringen sehr großer Kräfte erforderlich, was häufiges Abrutschen des Schlüssels bzw. des Werkzeuges mit sich bringt. Auch ist ein festgefressenes Hahnküken zwar einmalig zu Öffnen, jedoch nicht wieder 100%-ig verschließbar. In the heating and sanitary sector, installation lines, especially for gas, water and the like, are led to the respective functional units. The lines often end in threaded end sections, on which shut-off or drain taps, valves and the like are arranged. Drain taps can be found in particular in the heating and water sector, for example on the boiler. These usually have a connection area, with which they are attached to the end of an installation line. On the other side of the valve body there is a threaded connector to which a hose or the like can be arranged in the usual way. These drain taps or shut-off valves rot over time and are often no longer functional after many years of use. In the heating and water sector, drain taps with a square key are common, whereby a suitable key is placed on the square and the tap plug is opened or closed by turning the key. These square keys are very often turned round. The seized tap plugs require the application of very great forces, which often results in the key or tool slipping. A seized tap plug can also be opened once, but cannot be closed 100% again.

Ein erfahrener Installateur erkennt ein derartiges verrottetes Ventil bzw. einen entsprechend verrotteten Ablaßhahn schon vor Installationsbeginn und mußAn experienced installer will recognize such a rotten valve or a correspondingly rotten drain tap before installation begins and must

Telefon (0211) 572131 ■ TeIe^ g?3S 4£? piite d · TelefM (OiII) 58823^ -Voitgirokonto KOb(BLZ 37OIOO5O) 227010-503Telephone (0211) 572131 ■ Tel. £35?4? piite d · TelefM (OiII) 58823^ -Voitgiro account KOb(bank code 37OIOO5O) 227010-503

häufig einen Austausch in Betracht ziehen, um das Risiko eines nicht wieder 100%-ig verschließbaren Ablaßhahns oder dgl. auszuschließen. Ein Austausch ist jedoch sehr aufwendig, da er in aller Regel mit dem Ablassen größerer Wassermengen oder dgl. verbunden ist. Entsprechendes gilt für Installationsleitungen in benachbarten Bereichen.often consider replacing it in order to rule out the risk of a drain tap or similar that cannot be closed 100% again. However, replacing it is very time-consuming, as it usually involves draining large amounts of water or similar. The same applies to installation lines in neighboring areas.

Davon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung bereitzustellen, die einen Austausch verrotteter Abschlußventile bzw. Ablaßhähne überflüssig macht und deren Fehlfunktion kompensiert.Based on this, the invention is based on the object of providing a device that makes replacing rotten shut-off valves or drain taps unnecessary and compensates for their malfunction.

Zur technischen Lösung dieser Aufgabe wird ein Ventil für mit Gewinde versehene Endabschnitte von Installationsleitungen, insbesondere mit Abschlußventilen bzw. Ablaßhähnen, bereitgestellt, bestehend aus einem Ventilgehäuse mit einem Kugelverschluß, welcher über eine das Gehäuse durchragende Achse mittels eines Hebeielementes bewegbar ist, mit einem mit einem Anschlußgewinde versehenen Endbereich und einem einen Rohrstutzen aufweisenden Endbereich, wobei der Rohrstutzen aufgeweitet und mit einer Überwurfmutter versehen ist.To technically solve this problem, a valve is provided for threaded end sections of installation lines, in particular with shut-off valves or drain taps, consisting of a valve housing with a ball closure, which can be moved by means of a lifting element over an axis extending through the housing, with an end region provided with a connecting thread and an end region having a pipe socket, wherein the pipe socket is widened and provided with a union nut.

Das erfindungsgemäße Ventil ist dazu geeignet, hinter einem am Endabschnitt einer Installationsleitung angeordneten Ventil bzw. Ablaßhahn befestigt zu werden und dessen Funktion zu übernehmen. Das nicht mehr voll funktionstüchtige am Ende einer Installationsleitung angeordnete Ventil kann nach Anordnung des erfindungsgemäßen Ventils einmalig und ggf. mit Gewalt geöffnet werden und stellt dann ein Leitungseiement dar. Die Ventilfunktion wird dann von dem dahintergeschalteten erfindungsgemäßen Ventil übernommen. Dadurch ist es möglich, den erforderlichen Ventilaustausch bis auf weiteres zurückzustellen und zu einem späteren, geeigneteren Zeitpunkt vorzunehmen. The valve according to the invention is suitable for being attached behind a valve or drain cock arranged at the end section of an installation line and for taking over its function. The valve arranged at the end of an installation line, which is no longer fully functional, can be opened once and possibly by force after the valve according to the invention has been arranged and then represents a line element. The valve function is then taken over by the valve according to the invention connected downstream. This makes it possible to postpone the required valve replacement until further notice and to carry it out at a later, more suitable time.

In vorteilhafter Weise ist das Anschlußgewinde als Innengewinde ausgebildet. Beispielsweise kann diese Anschlußgewindeausbildung durch eine Gewindemuffe realisiert werden, die auf einen mit einem Außengewinde versehenen Rohrstutzen aufgeschraubt wird. Alternativ kann das Anschlußgewinde auchThe connecting thread is advantageously designed as an internal thread. For example, this connecting thread design can be realized by a threaded sleeve that is screwed onto a pipe socket with an external thread. Alternatively, the connecting thread can also

durch eine Überwurfmutter realisiert werden, welche auf ein aufgeweitetes Ende eines Rohrstutzens aufgesetzt ist.can be achieved by a union nut which is placed on a flared end of a pipe socket.

Das Anschlußgewinde kann gemäß einem Vorschlag der Erfindung als Außengewinde ausgestaltet sein.According to a proposal of the invention, the connecting thread can be designed as an external thread.

In vorteilhafter Weise ist an dem mit einem Anschlußgewinde versehenen Endbereich ein sich an der Innenwandung des Endbereichs axial erstreckender Nocken ausgebildet, so daß unter Umständen erforderliche Drehmomente durch ein eingestecktes Werkzeug aufgebracht werden können. Alternativ kann dieser Endbereich auch mit einer Imbusausbildung versehen sein.Advantageously, a cam extending axially on the inner wall of the end area provided with a connecting thread is formed on the end area, so that any torques required can be applied by an inserted tool. Alternatively, this end area can also be provided with an Allen key.

Das erfindungsgemäße Ventil ermöglicht die schnelle Reparatur im Bereich von Endabschnitten von Installationsleitungen, wobei die dort angeordneten Abschlußventile bzw. Ablaßhähne nicht mehr vollständig funktionstüchtig sind. Die Reparatur erfolgt mit geringem Material-, Montage- und Zeitaufwand, da das erfindungsgemäße Ventil durch seine besondere Anschlußausgestaltung einfach hinter dem Ablaßhahn bzw. dem Abschlußventil der Installationsleitung angeordnet werden kann und deren Funktion übernimmt.The valve according to the invention enables quick repairs to be carried out in the area of the end sections of installation lines, where the shut-off valves or drain cocks arranged there are no longer fully functional. The repair is carried out with little material, assembly and time expenditure, since the valve according to the invention can be easily arranged behind the drain cock or shut-off valve of the installation line thanks to its special connection design and takes over its function.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung anhand der Figuren. Dabei zeigen.Further advantages and features of the invention emerge from the following description based on the figures.

Fig. 1 eine schematische Ansicht eines Ausführungsbeispiels eines erfindungsgemäßen Ventils undFig. 1 is a schematic view of an embodiment of a valve according to the invention and

Fig. 2 eine schematische Ansicht eines Endabschnitts einer Installationsleitung. Fig. 2 is a schematic view of an end section of an installation line.

Bei dem in Figur 1 gezeigten Ventil handelt es sich um einen Ablaßhahn 1, in dessen Gehäuse 2 ein nicht gezeigter Kugelkörper angeordnet ist, der über eine Stellwelle in eine Öffnungs- bzw. Schließstellung bewegt werden kann. Es handelt sich um einen Kugelhahn mit einem Schlüssel 3. Derartige Hähne sind beispielsweise für einen Einsatz bis 130⁰C ausgelegt. An einem Endbereich des Ablaßhahns 1 ist ein Rohrstutzen 4 angeordnet, der einenThe valve shown in Figure 1 is a drain cock 1, in whose housing 2 a ball body (not shown) is arranged, which can be moved into an open or closed position via an adjusting shaft. It is a ball valve with a key 3. Such valves are designed for use up to 130 ⁰ C, for example. A pipe socket 4 is arranged at one end of the drain cock 1, which has a

aufgeweiteten Endbereich und eine Überwurfmutter 5 aufweist. Von Bedeutung ist, daß dieser Bereich flachdichtend ist, d.h. die Aufweitung und eine ggf. zwischengesetzte Ringdichtung liegen flach auf der Stirnfläche des Anschlußbereiches auf und dichten dort flach aufliegend ab. Die Überwurfmutter 5 ist in an sich bekannter Weise mit einem Innengewinde versehen und dient der Befestigung. Am anderen Ende des Gehäuses 2 ist ein Anschlußgewinde 6 angeordnet.widened end area and a union nut 5. It is important that this area is flat-sealing, i.e. the widening and any ring seal placed between them lie flat on the front surface of the connection area and seal there by lying flat. The union nut 5 is provided with an internal thread in a manner known per se and is used for fastening. A connection thread 6 is arranged at the other end of the housing 2.

Bei dem in Fig. 2 beispielsweise gezeigten Endabschnitt einer Installationsleitung ist am Ende einer Leitung 8 ein Ablaßhahn 7 angeordnet, der in an sich bekannter Weise ein Anschlußrohr 9 aufweist. Beispielsweise sind diese Anschlußrohre 9 mit einem Außengewinde zum Anschluß eines Schlauches oder dgl. versehen. Auf dieses Anschlußrohr 9 läßt sich die Überwurfmutter 5 des in Fig. 1 gezeigten Ablaßhahns 1 aufschrauben. Anschließend kann der Ablaßhahn 7, ggf. mit Gewalt, geöffnet werden. Die Ventilfunktion wird dann von dem Ablaßhahn übernommen, so daß der nicht mehr voll funktionstüchtige Ablaßhahn 7 einen Leitungsabschnitt bildet.In the end section of an installation line shown in Fig. 2, for example, a drain valve 7 is arranged at the end of a line 8, which has a connecting pipe 9 in a manner known per se. For example, these connecting pipes 9 are provided with an external thread for connecting a hose or the like. The union nut 5 of the drain valve 1 shown in Fig. 1 can be screwed onto this connecting pipe 9. The drain valve 7 can then be opened, possibly by force. The valve function is then taken over by the drain valve, so that the drain valve 7, which is no longer fully functional, forms a line section.

Die Anschlüsse 5 und 6 des Ablaßhahns 1 sind zweckmäßigerweise mit normierten Gewindegrößen versehen. So können beispielsweise an den beiden Anschlußbereichen die Gewindegrößen in Verhältnissen von 3/8" (Zoll) zu 1/2", 1/2" zu 3/4", 3/4" zu 1" oder dgl. sein.The connections 5 and 6 of the drain cock 1 are expediently provided with standardized thread sizes. For example, the thread sizes on the two connection areas can be in ratios of 3/8" (inch) to 1/2", 1/2" to 3/4", 3/4" to 1" or similar.

Der Ablaßhahn 1 kann auch an anders ausgestalteten Endabschnitten von Installationsleitungen angeordnet werden. Das Anschlußgewinde 6 dient zum Befestigen eines Ablaßschlauches und kann mit einer nicht gezeigten Verschlußkappe gesichert werden.The drain cock 1 can also be arranged on differently designed end sections of installation lines. The connection thread 6 is used to attach a drain hose and can be secured with a closure cap (not shown).

BezuaszeichenlisteReference list

11 AblaßhahnDrain tap 22 GehäuseHousing 33 SchlüsselKey 44 RohrstutzenPipe socket 55 ÜberwurfmutterUnion nut 66 AnschlußgewindeConnection thread 77 AblaßhahnDrain tap 88th LeitungLine 99 AnschlußrohrConnecting pipe

Claims (7)

AnsprücheExpectations 1. Ventil für mit Gewinde versehene Endabschnitte von Installationsleitungen (8), insbesondere mit Abschlußventilen bzw, Ablaßhähnen (7), bestehend aus einem Ventilgehäuse (2) mit einem Kugelverschluß, welcher über eine das Gehäuse durchragende Achse mittels eines Hebelelementes bewegbar ist, mit einem mit einem Anschlußgewinde versehenen Endbereich (6) und einem einen Rohrstutzen (4) aufweisenden Endbereich, wobei der Rohrstutzen aufgeweitet und mit einer Überwurfmutter (5) versehen ist.1. Valve for threaded end sections of installation lines (8), in particular with shut-off valves or drain cocks (7), consisting of a valve housing (2) with a ball closure which can be moved by means of a lever element about an axis projecting through the housing, with an end region (6) provided with a connecting thread and an end region having a pipe socket (4), wherein the pipe socket is widened and provided with a union nut (5). 2. Ventil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Anschlußgewinde ein innengewinde ist.2. Valve according to claim 1, characterized in that the connecting thread is an internal thread. 3. Ventil nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Anschlußgewinde durch eine Gewindemuffe bereitgestellt wird, welche auf das mit einem Außengewinde versehene Rohrelement aufgesetzt wird.3. Valve according to claim 2, characterized in that the connection thread is provided by a threaded sleeve which is placed on the pipe element provided with an external thread. 4. Ventil nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Anschlußgewinde durch eine Überwurfmutter (5) bereitgestellt wird, die auf das aufgeweitete Ende des Rohrelementes aufgesetzt wird.4. Valve according to claim 2, characterized in that the connection thread is provided by a union nut (5) which is placed on the widened end of the tubular element. 5. Ventil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Anschlußgewinde ein Außengewinde ist.5. Valve according to claim 1, characterized in that the connecting thread is an external thread. 6. Ventil nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der mit einem Anschlußgewinde versehene Endbereich durch einen Rohrstutzen gebildet ist.6. Valve according to one of the preceding claims, characterized in that the end region provided with a connecting thread is formed by a pipe socket. 7. Ventil nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das mit der Aufweitung versehene Ende des Rohrelementes mit einem Imbusanschluß versehen ist.7. Valve according to one of claims 1 to 5, characterized in that the end of the pipe element provided with the widening is provided with an Allen connection. CH/RS/mg/iiCH/RS/mg/ii