DE2740411A1 - Screwed fitting for water meter - consists of two paths, one with sleeve nut, and other with outer thread, and non-return valve between them - Google Patents

Abstract

The fitting has a built-in non-return valve. It has at one end a connecting piece with outer thread for connection with a pipe, and at the other end a flange with a sleeve nut for connection to the meter. The fitting is made in two parts, of which one (10) is tubular and has at one end the above flange (14) for the sleeve nut (16), and at the other an outer thread (18). The second part (12) is also sleeve shaped, with an inner thread (22) at one end (20) and at the other end the above threaded connecting piece (26). A cartridge-like non-return valve (30) is mounted sealed in the bore (28) of both parts (10, 12) between which it is held.

Description

Verschraubungsfitting mit eingebautem RückflußverhindererScrew fitting with built-in non-return valve

Die Erfindung betrifft ein Verschraubungsfitting mit eingebautem Rückflußverhinderer für Wasserzähler, das auf einer Seite einen mit Außengewinde versehenen Gewindestutzen zur Verbindung mit einer Rohrleitung aufweist und auf der gegenüberliegenden Seite eine über einen äußeren Ringflansch greifende Uberwurfmutter zum Anschluß des Wasserzählers trägt.The invention relates to a screw fitting with a built-in backflow preventer for water meters, which has a threaded connector with an external thread on one side for connection to a pipeline and on the opposite side a union nut reaching over an outer ring flange for connecting the water meter wearing.

Es ist erforderlich, stromab von einem Wasserzähler einen Rückflußverhinderer vorzusehen, d.h. ein Ventil, welches den Wasserdurchfluß von der Versorgungsleitung zur Zapfstelle möglichst wenig behindert, aber einen Rückfluß von Wasser in die Versorgungsleitung bei einem Wegfall des Leitungsdrucks verhindert. Solche Rückflußverhinderer können in den Wasserzähler selbst eingebaut sein. Häufig ist es jedoch erforderlich, eine Anlage nachträglich mit einem Rückflußverhinderer zu versehen.It is necessary to have a backflow preventer downstream of a water meter provide, i.e. a valve, which controls the flow of water from the supply line as little as possible obstructed to the tap, but a backflow of water into the Prevented supply line in the event of a loss of line pressure. Such backflow preventer can be built into the water meter itself. However, it is often necessary to retrofit a system with a backflow preventer.

Es sind Rückflußverhinderer bekannt, die mit entsprechenden Anschlußstutzen in die Wasserleitung eingebaut werden. Diese sind Jedoch große und relativ aufwendige Geräte. Es bietet außerdem häufig Schwierigkeiten, ein solches Gerät nachträglich in ein Leltungssystom einzubauen, da dazu die Leitungen verändert werden müßten.There are backflow preventer known with the appropriate connection piece be installed in the water pipe. However, these are large and relatively complex Devices. It also often presents difficulties in retrofitting such a device to be built into a Leltungssystom, since the lines would have to be changed.

Es sind weiterhin patronenförmige Rückflußverhinderer bekannt, die abgedichtet in eine Durchgangsbohrung eingesetzt werden können. Es ist dann aber erforderlich, eine geeignete Aufnahme für den Rückflußverhinderer mit einer solchen Durchgangsbohrung in der Wasserleitung vorzusehen.There are also cartridge-shaped backflow preventer known which sealed can be used in a through hole. But then it is required, a suitable holder for the backflow preventer with such Provide a through hole in the water pipe.

Es sind weiterhin einteilige Verschraubungstittings für Wasserzähler bekannt, in welche ein Rückflußverhinderer eingebaut und durch Sprengringe gesichert ist. Diese haben Jedoch keine bewegliche Uberwurfmutter und entsprechen nicht den üblichen Wasserzähler-Normalverschraubungen nach DIN 3261.There are still one-piece screw fittings for water meters known, in which a backflow preventer built and secured by snap rings is. However, these do not have a movable union nut and do not correspond to the common water meter standard screw connections according to DIN 3261.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verschraubungsfitting mit eingebautei Riickflußverhinderer zu schaffen, welches die nachstehenden Forderungen erfüllt: 1. Sie soll so konstruiert sein, daß ihre Bauzzßo gleich denen einer Nomalverschraubung nach DIN 3261 gewählt werden können und daher eine Anlage nachträglich und ohne leitungsveränderungen ppit einem Rückflußverhinderer ausgerüstet werden kann.The invention is based on the object of a screw fitting with built-in backflow preventer, which meets the following requirements fulfilled: 1. It should be constructed in such a way that its construction is equal to that of a nominal screw connection according to DIN 3261 can be selected and therefore a system afterwards and without line changes ppit can be equipped with a backflow preventer.

2. Es soll ein leichtes Auswechseln des patronenartigen Rückflußverhinderers möglich sein, ohne daß der in die Wasserleitung eingehanfte Gewindeteil gelöst werden muß. 2. It should be easy to change the cartridge-like backflow preventer be possible without loosening the threaded part hooked into the water pipe got to.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß das Verschraubungsfitting zweiteilig ausgebildet ist und einen hülsenförmigen ersten Teil aufweist, welcher an einem Ende den von der Überwurfmutter übergriffenen Ringflansch und am anderen Ende ein Außengewinde trägt, und einen hülsenförmigen zweiten Teil, der an einem Ende ein Innengewinde aufweist, in welches das Außengewinde des ersten Teils eingeschraubt ist, und der an dem anderen Ende den besagten Gewindestutzen bildet, und daß ein patronenförmiger Rückflußverhinderer abgedichtet in der Durchgangsbohrung der beiden Teile angeordnet und zwischen diesen Teilen gehalten ist.According to the invention this object is achieved in that the screw fitting Is formed in two parts and has a sleeve-shaped first part which at one end the ring flange overlapped by the union nut and at the other End carries an external thread, and a sleeve-shaped second part that is attached to a The end has an internal thread into which the external thread of the first part is screwed is, and which forms the said threaded connector at the other end, and that a cartridge-shaped backflow preventer sealed in the through hole of the two Parts arranged and held between these parts.

Eine solche Anordnung kann in ihren Baumaßen an die einer üblichen Normalverschraubung angepaßt werden und weist wie diese eine bewegliche Überwurfmutter auf. Sie kann daher bei nachträglichem Einbau eines Rückflußverhinderers ohne Leitungsveränderung statt einer bisher vorhandenen Normalverschraubung eingebaut werden. Nach Lösen der Überwurfmutter und Abnehmen des Wasserzählers kann der erste Teil aus dem zweiten Teil herausgeschraubt und der dazwischen gehaltene patronenförmige Rückflußverhinderer herausgezogen und erforderlichenfalls ausgetauscht werden. Es ist dazu nur das Lösen der wasserzählerseitigen I)berwurfmutter erforderlich. Es braucht aber nicht die eingehanfte Verbindung zwischen dem Gewindestutzen und der Wasserleitung gelöst und wiederhergestellt werden, was schwieriger zu bewerkstelligen ist. Durch das abgedichtete Einsetzen des Rückflußverhinderers erfolgt gleichzeitig die Abdichtung der Schraubverbindung zwischen den beiden Teilen.Such an arrangement can in its dimensions to those of a usual Normal screw connection are adapted and, like this one, has a movable union nut on. It can therefore be used with subsequent installation of a backflow preventer without changing the line can be installed instead of a previously existing standard screw connection. After loosening the union nut and removing the water meter can be the first part from the second Part unscrewed and the cartridge-shaped backflow preventer held in between pulled out and replaced if necessary. It is only a matter of loosening the union nut on the water meter side is required. But it doesn't need to the The hooked connection between the threaded connector and the water pipe was released and be restored, which is more difficult to do. By the sealed insertion of the backflow preventer takes place at the same time the seal the screw connection between the two parts.

Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.Further refinements of the invention are the subject of the subclaims.

Die Erfindung ist nachstehend an einem Ausführungsbeispiel unter Bezugnahme auf die zugehörige Zeichnung näher erläutert, die eine Seitenansicht, teilweise im Schnitt, eines erfindungsgefäßen Verschraubungoflttings zeigt.The invention is referred to below using an exemplary embodiment explained in more detail on the associated drawing, which is a side view, partially shows in section, a screw connection according to the invention.

Das Verschraubungsfitting ist zweiteilig ausgebildet und weist einen hülsentörmlgon ersten Teil 10 und einen hülsenförnigen zweiten Teil 12 auf. Der erste Teil 10 trägt an einem Ende einen Ringflansch 14, der von einer Uberwurfmutter 16 übergriffen wird. Mittels dieser Überwurfmutter 16 kann das Verschreubungsiitting über den Ringflansch 14 in üblicher Weise unter Zwischenlage eines Dichtringes gegen den Anschlußstutzen eines Wasserzählers festgezogen werden. An seinem anderen Ende trägt der erste Teil 10 ein lußengewinde 18. Der zweite Teil 12 weist an einem nach außen erweiterten Ende 20 ein dem Außen gewinde 18 entsprechendes Innongewinde 22 auf, in welches das Außengewinde 18 eingeschraubt ist. An dem anderen Ende bildet der zweite Teil 12 einen mit Außengewlnde 24 versehenen Gewindestutzen 26 zur Verbindung mit einer Rohrleitung.The screw fitting is designed in two parts and has a sleeve-shaped first part 10 and a sleeve-shaped second part 12. Of the first part 10 carries at one end an annular flange 14, which is of a union nut 16 is assaulted. By means of this union nut 16, the screw fitting via the annular flange 14 in the usual way with the interposition of a sealing ring against the connection piece of a water meter must be tightened. At its other end the first part 10 carries a female thread 18. The second part 12 points to one externally enlarged end 20 has an inner thread 22 corresponding to the outer thread 18 on, into which the external thread 18 is screwed. Forms at the other end the second part 12 has a threaded connector 26 provided with external threads 24 for connection with a pipeline.

In der Durchgangsbohrung 28 der beiden Teile 10, 12 sitzt abgedichtet ein patronenförmiger Rückflußverhinderer 30, der zwischen diesen Teilen 10 und 12 gehalten ist. Die Halterung des Rückflußverhinderers 30 in der Durchganesbohrung 28 erfolgt in der Weise, daß der zweite Teil 12 in der Durchgangsbohrung 28 eine dem ersten Teil 10 zugewandte Ringschulter 32 aufweist und daß der Rückflußverhinderer 30 mit einem radial vorspringenden Rand 34 zwischen der inneren Stirnfläche 36 des hülsenförmigen ersten Teils 10 und der Ringschulter 32 gehalten ist.In the through hole 28 of the two parts 10, 12 is seated in a sealed manner a cartridge-shaped backflow preventer 30, which between these parts 10 and 12 is held. The holder of the backflow preventer 30 in the through hole 28 takes place in such a way that the second part 12 in the through hole 28 a the first part 10 facing annular shoulder 32 and that the backflow preventer 30 with a radially projecting edge 34 between the inner end face 36 of the sleeve-shaped first part 10 and the annular shoulder 32 is held.

Zwischen der Stirnfläche 38 des Rückflußverhinderers 30 und der Ringschulter 32 des zweiten Teils 12 ist eine Flachringdichtung 40 angeordnet. Weiterhin ist zwischen der Mantelfläche 42 des Rückflußverhinderers und der Innenwandung des ersten Teils 10 eine 0-Rlngdlchtung 44 angeordnet. Die beiden Dichtungen 40 und 44 bewirken einmal eine Abdichtung des Ringspaltes zwischen Rückflußverhinderer 30 und der Innenwandung der Durchgangsbohrung 28, so daß kein Wasser durch diesen Ringspalt außen um den Rückflußverhlnderer 30 herumströmen kann. Zwischen den beiden Dichtungen 40 und 44 sitzt aber auch die Gewindeverbindung zwischen dem ersten und dem zweiten Teil 10 bzw. 12, die durch die beiden Dichtungen ebenfalls nach außen hin abgedichtet wird.Between the end face 38 of the backflow preventer 30 and the annular shoulder 32 of the second part 12, a flat ring seal 40 is arranged. Furthermore is between the lateral surface 42 of the backflow preventer and the inner wall of the first Part 10 a 0-Rlngdlchtung 44 is arranged. The two seals 40 and 44 have an effect once a seal of the annular gap between the backflow preventer 30 and the inner wall the through hole 28, so that no water through this annular gap outside around the Rückflußverhlnderer 30 can flow around. Between the two seals 40 and 44, however, is also the thread connection between the first and the second part 10 and 12, which are also sealed to the outside by the two seals will.

Der hülsenförmige erste Teil 10 weist auf seiner Manteliläche diametral einander gegenüberliegende und zueinander parallel plane Flächenteile 46 für den Angriff eines Schlüssels auf.The sleeve-shaped first part 10 points diametrically on its jacket surface opposing and mutually parallel planar surface parts 46 for the Attack of a key.

Ebenso sind die Uberwurfmutter 16 und das erweiterte Ende 20 des zweiten Teils 12 sechskantig ausgeführt, wie aus dem unteren Teil der Figur erkennbar ist.Likewise, the union nut 16 and the enlarged end 20 of the second Part 12 made hexagonal, as can be seen from the lower part of the figure.

Im Bedarfsfall kann der Anschlußstutzen 22 ein anderes Maß aufweisen als die Uberwurrmutter 16 und der erste Teil 10, so daß die ganze Anordnung zugleich als Reduzierstück dient.If necessary, the connecting piece 22 can have a different dimension than the Uberwurrnut 16 and the first part 10, so that the whole arrangement at the same time serves as a reducer.

Claims (4)

Patentansprüche Verschraubungsfitting mit eingebautem Rückflußverhinderer für Wasserzähler, das auf einer Seite einen mit Außengewinde versehenen Gewindestutzen zur Verbindung mit einer Rohrleitung aufweist und auf der gegenüberliegenden Seite eine über einen äußeren Ringflansch greifende Uberwurfmutter zum Anschluß des Wasserzählers trägt, d a d u r c h g e k e n nz e i c h n e t, daß das Verschraubungafitting zweiteilig ausgebildet ist und einen hülsenförmigen ersten Teil (10) aufweist, welcher an einem Ende den von der ffberwurtmutter (16) übergriffenen Ringflansch (14) und am anderen Ende ein Außengewinde (18) trägt, und einen hülsenförmigen zweiten Teil (12), der an einem Ende (20) ein Innengewinde (22) aufweist, in welches das Außengewinde (18) des ersten Teils (10) eingeechraubt ist, und der an dem anderen Ende den beeagten Gewindestutsen (26) bildet, und daß ein patronenförmiger RUckflußverhinderer (30) abgedichtet in der Durchgangebohrung (28) der beiden Teile (10,12) angeordnet und zwischen diesen Teilen (10,12) gehalten ist. Claims screw fitting with built-in backflow preventer for water meters, which has a threaded connector with an external thread on one side for connection to a pipeline and on the opposite side a union nut reaching over an outer ring flange for connecting the water meter bears that the screw fitting is in two parts is formed and has a sleeve-shaped first part (10) which on a End of the ring flange (14) overlapped by the ffberwurtnut (16) and on the other End carries an external thread (18), and a sleeve-shaped second part (12), the at one end (20) has an internal thread (22) into which the external thread (18) of the first part (10) is screwed in, and the beeagten at the other end Threaded grooves (26) forms, and that a cartridge-shaped backflow preventer (30) sealed in the through hole (28) of the two parts (10,12) and arranged is held between these parts (10,12). 2. Verschraubungsfitting nach Anspruch 1, d a d u r c h g ek e n n z e i c h n e t, daß der zweite Teil in der Durch gangsbohrung (28) eine dem ersten Teil (10) zugewandte Ringschulter (32) aufweist, und daß der Rückflußverhinderer (30) mit einem radial vorspringenden Rand (34) zwischen der inneren Stirnfläche (36) des hülsenförmigen ersten Teils (10) und der Ringachulter (32) gehalten ist.2. Screw fitting according to claim 1, d a d u r c h g ek e n n z e i c h n e t that the second part in the through hole (28) is one of the first Part (10) facing annular shoulder (32), and that the backflow preventer (30) with a radially projecting edge (34) between the inner end face (36) of the sleeve-shaped first part (10) and the annular shoulder (32) is held. 3. Verschraubungsfitting nach Anspruch 2, d a d u r c h g k e n n z e i c h n e t, daß eine Flachringdichtung (40) zwischen der Stirnfläche (38) des Rückflußverhinderers (30) und der Ringschulter (32) des zweiten Teils (12) angeordnet ist und daß zwischen der Mantelfläche (42) des Rückflußverhinderers (30) und der Innenwandung des ersten Teils (10) eine 0-Ringdlchtung (44) sitzt.3. Screw fitting according to claim 2, d a d u r c h g k e n n z e i c h n e t that a flat ring seal (40) between the end face (38) of the Backflow preventer (30) and the annular shoulder (32) of the second part (12) arranged is and that between the lateral surface (42) of the backflow preventer (30) and the Inside wall of the first part (10) an O-ring seal (44) sits. 4. Verechraubungsfitting nach Anspruch 3, d a d u r c h g ek e n n z e i c h n e t, daß der hülsenförmige erste Teil (10) auf seiner Mantelfläche diametral einander gegenüberliegende und zueinander parallele plane Flächenteile (46) aufweist.4. Verchraubungsfitting according to claim 3, d a d u r c h g ek e n n z e i c h n e t that the sleeve-shaped first part (10) is diametrically on its lateral surface has mutually opposite and mutually parallel planar surface parts (46).