DE935226C - Cooling device for grinding discs - Google Patents

Description

Kühlvorrichtung für Mahlscheiben Gegenstand der Erfindung ist eine Kühlvorrichtung für Mahlscheiben oder ähnlicher sich schnell drehender Körper, bei denen auf der Rückseite ein Kühlmantel vorgesehen ist. Durch den neuartigen Gegenstand wird es ermöglicht, die gesamte Arbeitsfläche der drehbaren Elemente ausreichend zu kühlen, hierbei aber besondere Abdichtungen des Kühlraumes, der sich mit dem zu kühlenden Arbeitsteil in drehender Bewegung befindet, gegen feststehende Teile erspart werden.Cooling device for grinding disks The invention is a Cooling device for grinding disks or similar rapidly rotating bodies a cooling jacket is provided on the back. Through the novel object it is made possible to use the entire working surface of the rotatable elements sufficiently to cool, but here special seals of the cooling space, which is with the The working part to be cooled is in rotating motion against stationary parts be saved.

Die Außenkühlung nach der Erfindung besteht im wesentlichen aus einem durch den Kühlmantel gebildeten Hohlraum, der in zwei axial hintereinanderliegende, am Außenrand miteinander in Verbindung stehende Teilräume, mit nach der Drehachse zu gelegenen Öffnungen unterteilt ist, während die zu dem äußeren Teilraum gehörigen Öffnungen einen größeren Abstand von der Drehachse hat als die des anderen, der Mahlscheibe unmittelbar benachbarten Teilraumes, in den das Kühlmittel durch freien Strahl eingeführt wird, wobei ein die Öffnung umfassender, feststehender Ringraum zur Aufnahme und Abführung des ablaufenden Kühlwassers vorgesehen ist.. Hierbei kann die Austrittsöffnung bzw. der Ableitungsstutzen des Kühlmantels mit nach außen gerichtetem Wulst oder Ansatz versehen sein.The external cooling according to the invention consists essentially of one by the cooling jacket formed cavity, which is divided into two axially one behind the other, Sub-spaces connected to one another at the outer edge, with after the axis of rotation is divided to located openings, while belonging to the outer sub-space Openings has a greater distance from the axis of rotation than that of the other, the Grinding disc immediately adjacent sub-space into which the coolant passes through Beam is introduced, with a fixed annular space surrounding the opening is provided for receiving and discharging the draining cooling water .. Here the outlet opening or the discharge nozzle of the cooling jacket can also be directed to the outside directed bead or approach be provided.

Durch die Zuführung des Kühlmittels in den Raum zwischen Kühlfläche und innerer Schale wird ein Flüssigkeitsring von größerer Breite gebildet, als dem durch Übertreten der Kühlflüssigkeit in den unteren Raum zwischen Außen- und Innenschale durch die Zentrifugalkraft gebildeten Flüssigkeitsring. Die zugeführte Flüssigkeit hat infolgedessen ständig das Bestreben, einen Ausgleich der beiden Flüssigkeitsringe herbeizuführen und damit ständig Flüssigkeit aus dem eigentlichen Kühlraum herauszudrücken, so daß bei entsprechender Speisung des eigentlichen Kühlraumes mit Kühlmittel eine gleichmäßige Bestreichung der Kühlfläche stattfindet und sich tote Flüssigkeitsräume nicht bilden.By supplying the coolant into the space between the cooling surface and inner shell a liquid ring of greater width than that is formed by The cooling liquid passes into the lower space between the outer and inner shell liquid ring formed by centrifugal force. The supplied liquid as a result, constantly strives to balance the two liquid rings bring about and thus constantly pushing liquid out of the actual cold room, so that with appropriate supply of the actual cooling space with coolant a uniform brushing of the cooling surface takes place and dead liquid spaces not make up.

Es ist bekannt, bei Außenkühlung von Zentrifugen, Schleifscheiben für den Schliff feuchtigkeitsempfindlicher Stoffe u. dgl. die betreffenden Arbeitsteile, wie Zentrifugenschalen u. dgl., mit Kühlmänteln zu umgeben und dabei durch Nachdrücken von Kühlflüssigkeit einen ständigen Austausch des Kühlmittels zu versuchen.It is known for external cooling of centrifuges and grinding wheels for the sanding of moisture-sensitive materials and the like the relevant work parts, such as centrifuge bowls and the like, to be surrounded with cooling jackets and by pressing down on them of coolant to try to constantly replace the coolant.

Es hat sich jedoch gezeigt, daß insbesondere bei Vorrichtungen mit hohen Umdrehungszahlen, sich unter dem Einfluß der Fliehkraft Flüssigkeitsringe bilden, die der nachgedrückten Kühlflüssigkeit einen derartigen Widerstand entgegensetzen, daß diese einen Austausch nicht herbeiführen kann, sondern lediglich einen mehr oder weniger geringen Teil des inneren Flüssigkeitskörpers zu durchsetzen und zu verdrängen vermag. Die Folge ist, daß die häufig beanspruchten äußeren Ringzonen der zu kühlenden Drehkörper nicht in ausreichendem Maße nachgekühlt werden und hier unerwünschte Wärmesteigerungen auftreten, vielfach auch durch stärkere Temperaturunterschiede Spannungen in den Arbeitsteilen entstehen, die zur frühzeitiger Zerstörung dieser Veranlassung geben.However, it has been shown that especially in devices with high speeds, liquid rings under the influence of centrifugal force form, which oppose such a resistance to the after-pushed cooling liquid, that this cannot bring about an exchange, but only one more or less small part of the inner body of liquid to penetrate and to able to displace. The consequence is that the often stressed outer ring zones the rotating body to be cooled is not sufficiently cooled afterwards and here unwanted heat increases occur, often also due to greater temperature differences Tensions arise in the working parts leading to the premature destruction of these Give cause.

Ein weiterer Nachteil bisher bekannter Vorrichtungen zur Außenkühlung sich drehender Arbeitsteile besteht darin, daß der Raum zur Aufnahme des Kühlmittels, der sich ebenfalls in Drehbewegung befindet, gegen den feststehenden Raum, der das abfließende Kühlmittel aufnehmen muß, besonderer Abdichtung bedarf. Diese Abdichtungen werden im allgemeinen durch Stopfbuchsen, oder mit Hilfe von in Ringen eingelassenen Filzdichtungen vorgenommen. Da derartige Dichtungen jedoch einem sehr hohen Verschleiß ausgesetzt sind, so erfordern sie eine ständige Nachstellung und verursachen eine starke Bremswirkung auf die drehenden Teile. Die - Überwindung dieser Bremskraft bedeutet neben der ständigen Überwachung der Dichtwirkung einen erhöhten Leistungsaufwand.Another disadvantage of previously known devices for external cooling rotating working parts consists in the fact that the space for receiving the coolant, which is also in rotation, against the fixed space that the Must absorb draining coolant, special sealing is required. These seals are generally inserted through glands or with the help of rings Made felt seals. Since such seals, however, a very high level of wear exposed, they require constant readjustment and cause strong braking effect on the rotating parts. The - overcoming this braking force In addition to constant monitoring of the sealing effect, this means increased performance.

Die Auskühlung gemäß der Erfindung bietet eine sichere Abdichtung des sich drehenden, gegen den feststehenden Teil, ohne das Erfordernis besonderer Dichtungen, und damit eine erhöhte Betriebssicherheit und Verringerung des Leistungsaufwandes.The cooling according to the invention offers a secure seal of the rotating, against the stationary part, without the requirement of special Seals, and thus increased operational reliability and reduced performance.

In der Zeichnung ist eine Außenkühlung gemäß der Erfindung an einer Knetschale dargestellt, dabei sind die für die Vergnschaulichung des Erfindungsgegenstandes unwesentlichen Teile dieser Vorrichtung, wie das Knetwerk u. dgl., nicht dargestellt.In the drawing, an external cooling system according to the invention is on one Kneading bowl shown, these are for the amusement of the subject of the invention Insignificant parts of this device, such as the kneading mechanism and the like, are not shown.

Im einzelnen bedeutet a den Ständer mit dem Antrieb b und der auf der Welle c gelagerten Knetschale d. In dieser Schale arbeitet eine Knetvorrichtung mit Abstreichmessern od. dgl., deren Antrieb in einer feststehenden Haube gelagert ist. Die Knetschale d selbst wird um die Achse der Welle c in starke Drehung versetzt und ist durch die Reibung des zu verknetenden Gutes, insbesondere bei Verarbeitung durch chemische Vorgänge wärmeentwickelnder Stoffe, starker Erwärmung ausgesetzt. Zur Außenkühlung ist an der Schale eine äußere Mantelschale e bei f gedichtet befestigt, z. B. aufgeschraubt, die einen größeren Innen- und Außendurchmesser als die im Zwischenraum zwischen ihr und der Knetschale d angeordnete Schale g besitzt und allmählich in den sich nach außen erweiternden Stutzen h übergeht. Auch die Innenschale besitzt einen kurzen Ringstutzen i, der allmählich in den Schalenkörper übergeht. In das Innere des eigentlichen Kühlraumes k sind ein oder mehrere im Lagerbock befestigte Zuführungsrohre Z mit Düsen m für das Kühlmittel, z. B. Wasser, angebracht. Der Ringstutzen h setzt sich in die Ringkammer n im Ständer ein. Die Ringkammer ist mit Auslässen o für die Kühlflüssigkeit ausgestattet.In detail, a means the stand with the drive b and the on the shaft c mounted kneading bowl d. A kneading device works in this bowl with doctor blades or the like, the drive of which is mounted in a fixed hood is. The kneading bowl d itself is set in strong rotation about the axis of the shaft c and is due to the friction of the material to be kneaded, especially during processing exposed to strong warming through chemical processes of heat-generating substances. For external cooling, an outer shell e at f is attached to the shell in a sealed manner, z. B. screwed on, which have a larger inner and outer diameter than that in the space between her and the kneading bowl d arranged bowl g has and gradually in the outwardly widening stub h passes over. The inner shell also has a short ring socket i, which gradually merges into the shell body. In the Inside the actual cooling space k are one or more fastened in the bearing block Supply pipes Z with nozzles m for the coolant, z. B. water attached. Of the The ring socket h is inserted into the ring chamber n in the stator. The annular chamber is equipped with outlets o for the coolant.

Bei Betrieb der Vorrichtung wird im Kühlraum durch Zuführung von Kühlflüssigkeit unter dem Einfluß der Fliehkraft ein Flüssigkeitsring gebildet, der sich von P bis q erstreckt und ständig die Flüssigkeit in Pfeilrichtung in den Zwischenraum zwischen den beiden Schalen e und g abgibt, bis die strichpunktierte Ringlinie y erreicht ist. Hier tritt die Kühlflüssigkeit in den Stutzen h über und wird von hier, insbesondere unter Einfluß der Auswulstung s, in den Ringraum n gespritzt, der zweckmäßig nach oben verjüngt ausgebildet ist, so daß ein Hochklettern von Wasser, insbesondere an den Außenwänden der Schale e, vermieden wird. Nach Maßgabe der Kühlwasserzuführung und des gewünschten Wärmeaustausches kann die Kühlflüssigkeit durch die Auslässe o fortlaufend oder in gewissen Zeitabschnitten abgenommen werden.When the device is in operation, cooling liquid is supplied in the cooling space under the influence of centrifugal force a liquid ring is formed, which extends from P to q extends and constantly the liquid in the direction of the arrow in the space between the two bowls e and g until the dot-dashed ring line reaches y is. Here the cooling liquid passes into the nozzle h and is from here, in particular under the influence of the bulge s, injected into the annular space n, which is expedient after is tapered at the top, so that a climbing up of water, in particular on the outer walls of the shell e, is avoided. According to the cooling water supply and the desired heat exchange, the cooling liquid can pass through the outlets o are accepted continuously or at certain time intervals.

Die Vorrichtung in der beschriebenen Art eignet sich auch für die Luftkühlung, da auch hier ein ständiger Austausch des Kühlmittels erzwungen und die Bildung von toten Räumen vermieden wird, insbesondere der erforderliche Druck zur Nachführung neuen Kühlmittels unabhängig ist von der Umfangsgeschwindigkeit des arbeitenden und zu kühlenden Teiles; in gleicher Weise kann die Vorrichtung auch für die Zuführung von Heizmitteln, z. B. bei Verarbeitung zähflüssiger Massen zur Herabdrückung der Verzähung, benutzt werden.The device in the type described is also suitable for Air cooling, since a constant exchange of the coolant is also forced here and the formation of dead spaces is avoided, especially the required pressure for tracking new coolant is independent of the peripheral speed of the part to be worked and to be cooled; in the same way the device also for the supply of heating means, e.g. B. when processing viscous masses to reduce the toothing.

Die Vorrichtung nach der Erfindung kann im übrigen zur Erhöhung der Kühl- oder Heizwirkung mit den die Oberflächen vergrößernden Organen; wie Rippen od. dgl., z. B. auf der zu kühlenden Mahlscheibenfläche, Schleifscheibenfläche od. dgl., versehen werden. Auch können am feststehenden Teil der Arbeitsmaschine Flügel od. dgl. vorgesehen sein, die in den äußeren Ringraum eingreifen und hierdurch eine beschleunigte Abführung des Kühlmittels veranlassen.The device according to the invention can also be used to increase the Cooling or heating effect with the organs enlarging the surface; like ribs or the like, e.g. B. od on the grinding wheel surface to be cooled, grinding wheel surface. Like., are provided. Wings can also be used on the fixed part of the working machine Od. The like. Be provided, which engage in the outer annular space and thereby a Arrange for accelerated removal of the coolant.

Claims (2)

PATENTANSPRÜCHE: z. Kühlvorrichtung für Mahlscheiben oder ähnliche sich schnell drehende Körper, bei der auf der Rückseite ein Kühlmantel vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß der durch den Kühlmantel gebildete Hohlraum in zwei axial hintereinanderliegende, am Außenrand miteinander in Verbindung stehende Teilräume mit nach der Drehachse zu gelegenen Öffnungen unterteilt ist und die zu dem äußeren Teilraum gehörige Öffnung einen größeren Abstand von der Drehachse hat als die des anderen, der Mahlscheibe unmittelbar benachbarten Teilraumes, in den das Kühlmittel durch freien Strahl eingeführt wird, wobei ein die Öffnung umfassender feststehender Ringraum zur Aufnahme und Abführung des ablaufenden Kühlwassers vorgesehen ist. . PATENT CLAIMS: e.g. Cooling device for grinding disks or the like rapidly rotating bodies where on the Rear a cooling jacket is provided, characterized in that the cavity formed by the cooling jacket into two axially one behind the other, which are connected to one another at the outer edge Subspaces is divided with openings to be located after the axis of rotation and which are too the opening belonging to the outer subspace has a greater distance from the axis of rotation than that of the other sub-space immediately adjacent to the grinding disk, in the the coolant is introduced by free jet, one encompassing the opening Fixed annulus provided for receiving and discharging the draining cooling water is. . 2. Vorrichtung nach Anspruch z, dadurch gekennzeichnet, daß die Austrittsöffnung bzw. der Ableitungsstutzen des Kühlmantels mit nach außen gerichtetem Wulst oder Ansatz versehen ist.2. Apparatus according to claim z, characterized in that the outlet opening or the discharge nozzle of the cooling jacket with an outwardly directed bead or Approach is provided.