Vorrichtung zum Kühlen umlaufender Mahlscheiben Es ist bekannt, daß
sich bei Mühlen mit gegeneinanderarbeitenden Mahlscheiben die Mahlzähne, die Zahnboden
und das Mahlgut so stark erwärmen, daß große Reibungen, hoher Kraftaufwand, starker
Verschleiß der Mahlwerkzeuge und unbefriedigende Mahlleistungen die Folge sind.
Zur Abschwächung dieser Nachteile hat man sowohl die Festscheibe als auch die Läuferscheibe
bereits mit Kühleinrichtungen versehen. Die bekannten Vorrichtungen dieser Art bestehen
in Hohlräumen für ein zirkulierendes Kühlmittel, die gebildet sind von .einer Mahlscheibe
und sich an diese fest anschließenden Teilen. Die Vorrichtung nach. der Erfindung
wendet lediglich Aufspritzkühlung an der Oberfläche der Laufscheibe an und ermöglicht
diese durch Anwendung eines Fangringes für das Kühlmittel am Umfang der Laufscheibe.
Lediglich in Verbindung mit dieser Anordnung stehen die Ausführungen nach den Unteransprüchen
unter Schutz. Demnach wird gegen die Außenseite der Läuferscheibie Wasser oder Luft
oder Wasser und Luft zusammen geschleudert. Die Zahnkronen der Festscheibe und das
im Mahlgang, besonders bei Mühlen mit senkrechter Welle, über den Zahnboden der
Läuferscheibe unter Wirkung der Fliehkraft fließende Mahlgut erhalten nunmehr nicht
nur da, wo die größte Zertrümmerungsarbeit geleistet wird, sondern auch beim Abstreichen
in der Gehäuserinne eine wirksame Kühlung. Hierdurch -erfahren die Mahlleistungen
eine wesentliche Steigerung, und alle Mahlgüter können entweder wirksam gekühlt
oder :erwärmt durch Zuführung von flüssigen oder gasförmigen Kühl-oder Wärmemitteln
in ein und derselben Mahlvorrichtung gemahlen werden. Feuchtes Mahlgut läßt sich
im Mahlgang trocknen.Apparatus for cooling rotating grinding disks It is known that
In mills with grinding disks working against each other, the grinding teeth, the tooth bases
and heat the grist so much that there is a lot of friction and a lot of effort
Wear of the grinding tools and unsatisfactory grinding performance are the result.
Both the fixed disk and the carrier disk are used to mitigate these disadvantages
already provided with cooling devices. The known devices of this type exist
in cavities for a circulating coolant, which are formed by a grinding disk
and adhere to these firmly attached parts. The device according to. the invention
only applies spray cooling to the surface of the running disk and enables
this by using a catch ring for the coolant on the circumference of the running disk.
The statements according to the subclaims are only in connection with this arrangement
under protection. Accordingly, water or air is against the outside of the carrier disk
or water and air hurled together. The tooth crowns of the fixed disk and the
in the grinding process, especially in mills with a vertical shaft, over the tooth base of the
Carrier disk now does not receive grinding material flowing under the effect of centrifugal force
only where the greatest dismantling work is done, but also when scraping
effective cooling in the housing channel. This is how the grinding performance is experienced
a substantial increase, and all grist can either be effectively chilled
or: heated by supplying liquid or gaseous cooling or heating media
be ground in one and the same grinding device. Moist grist can be
dry in the grinding process.
Der Erfindungsgegenstand ist in einem Ausführungsbeispiel im Schnitt
senkrecht durch die Mitte einer Horizontalmühle mit der bekannten Kühlung der Festsc
Leibe und der neuen Vorrichtung zur Kühlung der Läuferscheibe dargestellt.The subject of the invention is in one embodiment in section
vertically through the middle of a horizontal mill with the known cooling of the Festsc
Body and the new device for cooling the carrier plate shown.
Das ringartig ausgebildete Mühlengehäuse 5 ist unten mit zwei Kanälen
16 zum Ablaufen der Kühlmittel, einem ringartigen Hohlraum 15, einer schräg nach
außen ansteigenden Kegelfläche 14 mit ringartiger Erhöhung 17
und einer kreisrund
umlaufenden Rinne versehen und oben durch die Festscheibe 2 mit dem bekannten Kühlraum
,4 staubdicht abgeschlossen. Die regelbaren Öffnungen a i dienen zum Abfluß des
Kühlmittels. Die Läuferscheibe i ist auf der auf und nieder verstellbaren Antriebswelle
6 so gelagert, daß die in gleichachsigen Zahnringen angeordneten Mahlzähne io passend
ineinandergreifen. Das Mahlgut gelangt über den Einlauf 3 mit anschließenden Zahnlücken
vor die Arbeitsflächen der Mahlzähne. Die Nabe 8 trägt zum Schutze ihrer Wellenlagerung
einen übergreifenden Schutzring 9. Die ebene rippenlose Rückseite 7 der Läuferscheibe
ist an ihrem Umfange mit einem, nach unten verlaufenden Wasserfangring i i versehen,
der außen unten mittels Dichtung 1a an der Erhöhung 17 das Innere der Mühle gegen
die
Rinne mit abstreichendem Mahlgut reibungsfrei so abdichtet,
daß insbesondere keine Kühlwasserteile in die Rinne zum Mahlgut gelangen. Die Abstreicher
13 befinden sich außen am Fangring. Der Fangring F i niilN Abstreichern 13 kann
auch als Teil für sich' die Drehscheibe fest und dicht umschließen. Die Kühldüsen
i9 und 20 sind an der Verbindungsstelle 22 mit der abschließbaren Zuflußleitung
18 auswechselbar verbunden. Die linke Düse ig ist dem Verlauf der Außenseite der
Läuferscheibe angepaßt, radial sich erstreckend, ausgebildet: Der Weg des Kühlmittels
ist durch Pfeile gekennzeichnet. Die Düse 20 ist pilzartig ausgebildet und arbeitet,
wie aus der Pfeildarstellung ersichtlich; brauseartig. Das Kühlwasser wird durch
die Fliehkraft an der Außenseite der Läuferscheibe bis gegen den Fangring geschleudert,
wird hier umgelenkt, fällt infolge des nachströmenden Wassers sowie der eigenen
Schwere nach unten ab und verläßt in der Pfeilrichtung über die schrägen Ablaufflächen
1 4. durch die Kanäle 16 die Mühle.The ring-like mill housing 5 is provided at the bottom with two channels 16 for draining the coolant, a ring-like cavity 15, an obliquely outwardly rising conical surface 14 with a ring-like elevation 17 and a circular circumferential channel and at the top through the fixed disk 2 with the known cooling space, 4 sealed dust-tight. The adjustable openings ai serve to drain the coolant. The carrier disk i is mounted on the drive shaft 6, which can be adjusted up and down, in such a way that the grinding teeth io, which are arranged in coaxial toothed rings, mesh with one another. The ground material reaches the working surfaces of the grinding teeth via the inlet 3 with subsequent tooth gaps. The hub 8 carries an overarching protective ring 9 to protect its shaft bearing. The flat, rib-free rear side 7 of the rotor disc is provided on its circumference with a downward-running water catching ring ii, the outside below by means of a seal 1a on the elevation 17 the inside of the mill against the Seals the gutter with the scraping grist so that no parts of the cooling water can get into the gutter to the grist. The scrapers 13 are located on the outside of the catch ring. The catch ring F i niilN scrapers 13 can also, as part of itself, enclose the turntable tightly and tightly. The cooling nozzles 19 and 20 are interchangeably connected at the connection point 22 with the lockable inflow line 18. The left nozzle ig is adapted to the course of the outside of the carrier disk, is designed to extend radially: the path of the coolant is indicated by arrows. The nozzle 20 is mushroom-like and works, as can be seen from the arrow representation; shower-like. The cooling water is thrown by the centrifugal force on the outside of the carrier plate up to the catch ring, is deflected here, falls downwards as a result of the inflowing water and its own gravity and leaves in the direction of the arrow via the inclined drainage surfaces 1 4th through the channels 16 the Mill.
Es sind hier nur zwei Arten von Düsen dargestellt, jedoch kann auch
ein einfacher Strahl oder eine andere Düsenart, insbesondere auch ein Ring verwandt
werden. Obwohl nur zwei Anschlüsse 18 mit den Düsen dargestellt sind, kann deren
Anzahl auch höher sein. Es können die Düsen mit Wasser oder mit Luft für sich oder
gemischt, d. h. Düsen nur mit Wasser und Düsen nur mit Luft als Kühlmittel gespeist
werden.Only two types of nozzles are shown here, but can also
a simple jet or another type of nozzle, especially a ring
will. Although only two connections 18 are shown with the nozzles, their
Number can also be higher. It can be the nozzles with water or with air for themselves or
mixed, d. H. Nozzles only fed with water and nozzles only with air as the coolant
will.