DE754878C - Device for changing the jet direction on sand cleaning machines with freely ejecting centrifugal wheel - Google Patents

Description

Vorrichtung zum Verändern der Strahlrichtung an Sandputzmaschinen mit frei auswerfendem Schleuderrad Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Verändern der Strahlrichtung an Sandputzmaschinen mit frei auswerfendem Schleuderrad, dein das Putzmittel nahe der Achse radial zugeführt wird.Device for changing the jet direction on sand cleaning machines with free throwing impeller The invention relates to a device for changing the jet direction on sand cleaning machines with freely ejecting blower wheel, in which the cleaning agent is supplied radially near the axis.

Bei Sandputzmaschinen, die mit sehr hohen Geschwindigkeiten umlaufen, kommt es darauf an, daß das Putzmittel in einer bestimmten Richtung ausgeworfen wird, und zwar bei möglichst kleinem Verschleiß und geringster Streuung des Putzmittels innerhalb des Schleuderrades der Sandputzmaschine, wobei das Werkstück durch das Putzmittel punktartig bestrahlt wird, um eine gleichmäßige Putzwirkung zu erzielen. Dabei ist es erwünscht, die Strahlrichtung mit einfachen Mitteln verlegen zu können, um dadurch das Anwendungsgebiet der Putzmaschine zu erweitern.With sand cleaning machines that run at very high speeds, what matters is that the cleaning agent is ejected in a certain direction with as little wear as possible and the least amount of scattering of the cleaning agent inside the centrifugal wheel of the sand cleaning machine, whereby the workpiece through the Cleaning agent is irradiated point-wise in order to achieve a uniform cleaning effect. It is desirable to be able to relocate the beam direction with simple means, in order to expand the area of application of the plastering machine.

Bei den bekannten Sandputzmaschinen mit gerichtetem Putzmittelstrahl wird der Sand in der Nähe der Achse von außen her dem nur mit einer oder wenigen Schleuderschaufeln versehenen Schleudergehäuse zugeführt. Die Mündung des Sandzuleitungsrohres ist dabei so verlegt, daß die Schaufel des Schleuderrades mit einer seiner Kanten nahe an dieser Öffnung vorbeistreicht und dabei den aus der öffnung dringenden Putzsand aufnimmt. Es ist unvermeidlich, daß damit eine starke Abnutzung der Schleuderschaufeln an der Aufnahmestelle infolge des starken Aufpralles der Schaufeln auf den aus dem Zulaufrohr dringenden Sand verbunden ist. Überdies tritt bei der bekannten Konstruktion eine starke Streuung des Sandes innerhalb des Schleuderrades ein: Große Teile des .Sandes werden daher nicht mehr an der für die gewünschte Strahlrichtung maßgeblichen, sondern an einer irgendwo anderen, nicht kontrollierbaren Stelle aufgenommen, womit sich die Strahlrichtung verschiebt. Ein weiterer Mangel der bekannten Bauart besteht darin, daß eine Änderung der Strahlrichtung nur in einem geringen Umfange möglich ist.In the known sand cleaning machines with a directed cleaning agent jet the sand is near the axis from the outside only with one or a few centrifugal blades provided centrifugal housing. The estuary of the sand supply pipe is laid so that the blade of the centrifugal wheel with one of its edges close to this opening and thereby the out the opening absorbs urgent cleaning sand. It is inevitable that this will be a strong one Wear of the centrifugal vanes at the pick-up point as a result of the strong impact of the blades is connected to the sand penetrating from the inlet pipe. Besides occurs in the known construction a strong scattering of the sand within the Impeller on: Large parts of the sand are therefore no longer used for the desired beam direction decisive, but somewhere else, not controllable point added, which shifts the beam direction. A Another shortcoming of the known design is that a change in the direction of the beam is only possible to a limited extent.

Durch die Erfindung ist eine wesentliche Besserung dadurch erreicht, daß innerhalb der inneren, sich bis nahe an die Drehachse erstreckenden Enden der Schleuderschaufeln ein durch Drehung verstellbarer Ringkörper mit einer Durchtrittsöffnung am Umfang vorgesehen ist, in dem entsprechend der Anzahl der Schleuderschaufeln Zubringerschaufeln gleichmäßig mit den Schleuderschaufeln umlaufen. Es wird dadurch erreicht, daß die Abnutzung der Schleuderschaufeln an der Sandaufnahmestelle ganz wesentlich verringert ist, da der Übergang des Sandes von den Zubringerschaufeln auf die eigentliche Schleuderschaufel ohne nennenswerten Schlag erfolgt. Die Abnutzung der Zubringerschaufeln hält sich dabei in mäßigen Grenzen, da auch die Aufnahme des Sandes durch die Zubringerschaufeln ohne w esentlichen Aufprall stattfindet. Infolge des Einbaues des Zuteilerringes ist eine Streuung des Sandes innerhalb des Schleuderrades gänzlich vermieden, da dem Sand nirgends Gelegenheit gegeben ist, an anderer Stelle als an der für den Austritt vorgesehenen Austrittsöffnung auf die Schleuderschaufeln zu gelangen. Ein weiterer wichtiger Vorteil besteht darin, daß die Strahlrichtung des Schleuderrades durch einfache Verdrehung des Zubringerringes in weitesten Grenzen, nämlich bis über 36o° verstellt werden kann, ohne daß dadurch die Streuung innerhalb des Rades größer würde. Das erfindungsgemäßeSchleuder radkann daher ebenso gut nach oben wie auch nach unten sowie nach jeder anderen Richtung hin putzen.The invention achieves a substantial improvement in that that within the inner ends extending close to the axis of rotation Centrifugal blades an annular body adjustable by rotation with a passage opening is provided on the circumference, in which according to the number of centrifugal blades Rotate the feeder blades evenly with the centrifugal blades. It becomes through it achieved that the wear of the centrifugal blades at the sand pick-up point completely is significantly reduced because the transition of the sand from the feeder blades occurs on the actual centrifugal shovel without any appreciable impact. The wear and tear the feeder shovels are kept within moderate limits, as is the intake of the sand through the feeder shovels takes place without any significant impact. As a result of the installation of the feeder ring, the sand is scattered within the Avoid whirling wheel, as the sand is nowhere given the opportunity to elsewhere than at the outlet opening provided for the outlet to get the centrifugal vanes. Another important benefit is that the jet direction of the centrifugal wheel by simply turning the feeder ring can be adjusted within the broadest limits, namely up to over 36o °, without this the spread within the wheel would be greater. The spinner of the present invention can be wheeled therefore just as good upwards as downwards and in any other direction clean up.

Die Verwendung von besonderen Zubringermitteln ist an sich nicht mehr neu. Derartige Mittel sind bereits bei Sandformmaschinen vorgeschlagen worden. Dort dient jedoch der Zuteiler einem ganz anderen Zweck, nämlich zur Veränderung der Sanddichte. Die Beeinflussung der Strahlrichtung ist nicht vorgesehen, da die Austrittsrichtung des verdichteten Sandes unveränderlich ist. Überdies ist der Zuteilring bei den bekannten Sandformmaschinen mehr in den äußeren Teil des Rades verlegt, so daß er einen verhältnismäßig großen Durchmesser hat. Für Sandputzmaschinen würde ein so weit außen liegender Zuteilring nicht tragbar sein, da infolge der hohen Drehgeschwindigkeiten der Sandputztnaschine eine viel zu starke _1bnutzung des Ringes eintreten würde.The use of special feeder means is no longer per se New. Such means have been proposed in sand molding machines. there However, the allocator serves a completely different purpose, namely to change the Sand density. There is no provision for influencing the direction of the jet, as the exit direction of compacted sand is invariable. In addition, the allocation ring is at the known sand molding machines relocated more in the outer part of the wheel, so that he has a relatively large diameter. That would be the case for sand cleaning machines Allocation ring located far outwards cannot be supported because of the high rotational speeds the sand cleaning machine would wear the ring too much.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung veranschaulicht.An exemplary embodiment of the invention is illustrated in the drawing.

Fig. i ist eine Seitenansicht des Schleuderrades; Fig. 2 ist ein senkrechter Querschnitt durch das Schleuderrad; Fig.3 ist ein Schnitt durch die Längsmittelebene der Fig. 2.Figure i is a side view of the spinner; Fig. 2 is a vertical one Cross section through the centrifugal wheel; Fig. 3 is a section through the longitudinal center plane of Fig. 2.

Das Schleuderrad besteht aus zwei Scheiben i i, 12, zwischen denen vier sektorförmige Teile 13 liegen, die in der Umfangsrichtung zwischen sich Kanäle 18 belassen. Die Teile 13 sind mit den Scheiben durch Schrauben 14 verbunden. Die Scheibe i i ist mit der Nabe 16 auf der Antriebswelle io befestigt. Jeder Teil 13 bildet an seiner in der Drehrichtung vorn liegenden Fläche 5o eine Schleuderschaufel, an der das Schleudergut entlanggeführt wird. Der äußere Teil 6o dieser Fläche ist auswechselbar.The impeller consists of two discs ii, 12 between which four sector-shaped parts 13 are to be left in the circumferential direction between them channels 1 8. The parts 13 are connected to the washers by screws 14. The disk ii is attached to the hub 16 on the drive shaft io. Each part 13 forms, on its surface 5o which is at the front in the direction of rotation, a centrifugal shovel along which the material to be thrown is guided. The outer part 6o of this surface is exchangeable.

Das Schleifmittel wird unter dem Einfluß seines Eigengewichtes axial durch ein Rohr 2o zugeleitet, das einen Kopf 2 1 hat und an dem Halteglied 22 befestigt ist. Der ortsfeste Kopf trägt einen achsgleichen Ringkörper 24.. Der Durchmesser dieses Ringes ist im Verhältnis zum Außendurchmesser des Rades klein, und die Schaufeln 5o erstrecken sich bis dicht an diesen Ring. Ein an seiner Innenseite befestigter Ring 26 greift in eine Ringnut des Kopfes ein. Die Achse des Ringkörpers liegt also in gleicher Flucht mit der Achse der Antriebswelle io. Der Ringkörper 24 ragt über den Kopf hervor und greift über eine Platte 37, die in einer Aussparung 28 der Nabe 16 liegt und an dieser mittels Schrauben befestigt ist. Durch den Kopf 21, den Ringkörper 24 und die Platte 37 ist eine Kammer 25 begrenzt, die durch eine Aussparung 35 im Kopf 2i noch erweitert ist. Der Ringkörper 24. hat einen äußeren Flansch 3o, der in eine Aussparung 29 der Scheibe 12 ragt und dadurch eine gewisse Abdichtung gegen den Austritt des Schleudergutes bildet.The abrasive becomes axial under the influence of its own weight fed through a pipe 2o which has a head 2 1 and is fastened to the holding member 22 is. The stationary head carries an axially coaxial ring body 24 .. The diameter this ring is small in relation to the outside diameter of the wheel, and so are the blades 5o extend close to this ring. One attached to its inside Ring 26 engages in an annular groove in the head. The axis of the ring body is so in the same alignment with the axis of the drive shaft io. The ring body 24 protrudes the head out and engages over a plate 37 which is in a recess 28 of the hub 16 is and is attached to this by means of screws. Through the head 21, the ring body 24 and the plate 37 is a chamber 25 bounded by a recess 35 in Head 2i is still expanded. The ring body 24 has an outer flange 3o, the protrudes into a recess 29 of the disk 12 and thereby provides a certain seal against it forms the exit of the centrifugal material.

An der Platte 37 sind vier radiale Zubringerschaufeln 36 so vorgesehen, daß jede je einer Mündung der Kanäle 18 etwa gegenübersteht. Die Platte 37 (Fig. 3) ist mit Kurvenschlitzen 38 versehen, in denen sich ihre Befestigungsschrauben führen, so daß die Winkellage der Zubringerschaufeln 36 zu den äußeren Schleuderschaufeln geändert werden bann. Die Schaufeln ragen in die Kammer 25 hinein und lassen deren Mitte frei, die gegenüber der Mündung der Zuleitung 2o liegt.Four radial feeder blades 36 are provided on the plate 37 in such a way that that each ever an opening of the channels 18 is approximately opposite. the Plate 37 (Fig. 3) is provided with curved slots 38 in which their fastening screws lead so that the angular position of the feeder vanes 36 to the outer centrifugal vanes be changed ban. The blades protrude into the chamber 25 and leave their Center free, which is opposite the mouth of the supply line 2o.

Der Ringkörper 24 hat eine Öffnung 45, durch die das aus der Kammer 25 austretende Schleudergut auf die dicht an der Öffnung vorbeigehenden inneren Enden der Schaufeln 5o übertritt. Die axiale Länge der Öffnung 45 (Fig. 2) ist etwas kleiner als die axiale Breite der Schleuderschaufeln 50. Von der Stellung der Öffnung hängt die Auswurfrichtung des Schleudergutes und damit die Lage der Stelle ab, an welcher das Werkstück getroffen wird. Über den Ring 24 (Fig. I) greifen Unterlagscheiben 47, die durch Schrauben 46 angedrückt sind. Soll zur Verlegung der Öffnung 45 der Ring 24 um seine Achse verstellt werden, so werden die Schrauben gelockert, und der Ring wird mit Hilfe der Ansätze 48 gedreht.The ring body 24 has an opening 45 through which the chamber 25 escaping material to be thrown onto the inner one that passes close to the opening Ends of the blades 5o overflows. The axial length of the opening 45 (Fig. 2) is somewhat smaller than the axial width of the centrifugal vanes 50. On the position of the opening depends on the direction of ejection of the material to be spun and thus the position of the point which the workpiece is hit. Washers grip the ring 24 (FIG. I) 47, which are pressed by screws 46. Is to relocate the opening 45 of the Ring 24 can be adjusted about its axis, so the screws are loosened, and the ring is rotated with the aid of the lugs 48.

Wird das Schleuderrad mit den hohen Drehzahlen, z. B. 22oo in der Minute, bei einem Durchmesser von etwa 5oo mm angetrieben, die beispielsweise zum-Putzen von Gußstücken mittels Stahlsand erforderlich sind, und wird der Stahlsandstrom durch die Leitung 2o unter der Wirkung seiner Schwere zugeführt, so tritt er zwischen die mit gleicher Geschwindigkeit wie die äußeren Schaufeln 5o umlaufenden Zubringerschaufeln 36 und wird durch diese in eine kreisende Bewegung versetzt. Gelangt der Stahlsandstrom vor die Öffnung 45, so wird er, da jeder Schleuderschaufel 5o eine Zubringerschaufel 36 zugeordnet ist, durch die Öffnung hindurch auf die inneren Enden der äußeren Schaufeln übergeführt. Da der Stahlsand bei diesem Übertritt fast die gleiche Winkelgeschwindigkeit hat wie die inneren Enden der Schaufeln 5o, erfolgt der Übergang nahezu stoßlos. Diese Schaufeln brauchen daher erst nach längerer Betriebsdauer ausgewechselt zu werden. Da ferner der Ring 24 nur einen verhältnismäßig kleinen Durchmesser hat, wird auch der Ring durch den an seinem inneren Umfang entlanggeführten Stahlsand nur wenig abgenutzt. Dabei wird der Stahlsand der ganzen nutzbaren Breite der Schaufeln 5o zugeleitet, wie Fig. 2 erkennen läßt. Von seiner Einführungsstelle in die Kammer 25 (Fig. I) bis zum Austritt aus den Schleuderschaufeln 50 ist der Stahlsandstrom so geführt, daß eine Streuung innerhalb des Rades nicht eintreten kann. Da eine größere Anzahl Schaufeln, bei der dargestellten Ausführungsform vier Schaufeln, angeordnet ist, wird die während einer Umdrehung des Rades zuströmende Stahlsandmenge in vier Teile unterteilt, so daß das zu putzende Werkstück bei einer Umdrehung des Schleuderrades viermal getroffen wird.If the centrifugal wheel with the high speeds, z. B. 22oo per minute, driven at a diameter of about 500 mm, which are required, for example, for cleaning castings using steel sand, and if the steel sand flow is fed through the line 2o under the effect of its gravity, it occurs between those with the same Speed like the outer blades 5o revolving feeder blades 36 and is set in a circular motion by them. If the steel sand flow arrives in front of the opening 45, it is transferred through the opening to the inner ends of the outer blades , since each centrifugal shovel 50 is assigned a feeder shovel 36. Since the steel sand has almost the same angular velocity as the inner ends of the blades 50 during this transition, the transition takes place almost seamlessly. These blades therefore only need to be replaced after a long period of operation. Furthermore, since the ring 24 has only a relatively small diameter, the ring is also only slightly worn by the steel sand running along its inner circumference. The steel sand is fed to the entire usable width of the blades 5o, as can be seen in FIG. From its point of introduction into the chamber 25 (FIG. I) to the exit from the centrifugal blades 50 , the stream of steel sand is guided in such a way that scattering within the wheel cannot occur. Since a larger number of blades, four blades in the embodiment shown, is arranged, the amount of steel sand flowing in during one revolution of the wheel is divided into four parts, so that the workpiece to be cleaned is hit four times during one revolution of the centrifugal wheel.

Zur Einstellung der Auftreffstelle des Stahlsandstromes braucht nur der Ring 24 mit der Öffnung 45 um seine Achse entsprechend gedreht zu werden.To adjust the point of impact of the stream of steel sand only needs the ring 24 with the opening 45 to be rotated accordingly about its axis.

Die äußeren Schleuderschaufeln können auch gerade sein und sich von innen nach außen radial erstrecken.The outer centrifugal vanes can also be straight and separate from extend radially inward outward.

Claims (1)

PATENTANSPRUCH: Vorrichtung zum Verändern der Strahlrichtung an Sandputzmaschinen mit frei auswerfendem Schleuderrad, dem das Putzmittel nahe der Achse radial zugeführt wird, dadurch gekennzeichnet, daß innerhalb der inneren, sich bis nahe an die Drehachse erstreckenden Enden der Schleuderschaufeln (5o) ein durch Drehung verstellbarer kingkörper (24) mit einer Durchtrittsöffnung (45) am Umfang vorgesehen ist, in dem entsprechend der Anzahl der Schleuderschaufeln Zubringerschaufeln (36) gleichmäßig mit den Schleuderschaufeln umlaufen. Zur Abgrenzung des Erfindungsgegenstands vom Stand der Technik sind im Erteilungsverfahren folgende Druckschriften in Betracht gezogen worden: Deutsche Patentschriften Nr. 242 944 442768, 539o56, 512-269, 519837, 538 349, 71 824, 685 138; schweizerische Patentschrift Nr. 117 6o8; britische Patentschriften Nr. 29oo v. J. 1870, 372 560, 449 254; USA.-Patentschrift Nr. 859 863; französische Patentschrift Nr. 416 866.PATENT CLAIM: Device for changing the jet direction on sand cleaning machines with freely ejecting centrifugal wheel, to which the cleaning agent is fed radially near the axis, characterized in that within the inner ends of the centrifugal blades (5o) which extend close to the axis of rotation, a king body adjustable by rotation (24) is provided with a passage opening (45) on the circumference, in which, corresponding to the number of centrifugal vanes, feeder vanes (36) circulate evenly with the centrifugal vanes. In order to distinguish the subject matter of the invention from the prior art, the following publications were taken into account in the granting procedure: German Patent Nos. 242 944 442768, 539o56, 512-269, 519837, 538 349, 71 824, 685 138; Swiss Patent No. 1 17 6o8; British Patent Specification No. 29oo BC. J. 1870, 372 560, 449 254; U.S. Patent No. 859,863; French patent specification No. 416 866.