DE9212916U1 - Duvet - Google Patents

Description

KIK 103/OG/DEKIK 103/OG/DE

Anmelderin: Judith Kirschke, Stutensee-Blankenloch, DEApplicant: Judith Kirschke, Stutensee-Blankenloch, DE

BettdeckeDuvet

An Bettdecken werden hohe Anforderungen gestellt. Vor allem ist für einen gesunden Schlaf wichtig, daß die wärmende (d.h. thermisch isolierende) Wirkung den jeweiligen Umständen, also der Außentemperatur und dem Wärmebedürfnis des Schläfers, angepaßt ist. Um ein unangenehmes Schwitzen zu vermeiden, soll eine gute Bettdecke ausreichend dampfdurchlässig sein. Hinzukommen subtilere, teilweise noch nicht vollständig erforschte Wirkungen der verwendeten Materialien, ihrer "konstruktiven" Anordnung in der Decke und besondere Verarbeitungsverfahren. So werden vielfach natürliche Materialien, wie Wolle, Kamelhaar oder Bettfedern als angenehmer im Vergleich zu synthetischen Materialien empfunden, selbst wenn ihre meßbaren Eigenschaften hinsichtlich der thermischen Isolation und hinsichtlich der Dampfdurchlässigkeit weitgehend übereinstimmen.High demands are placed on duvets. For a healthy sleep, it is particularly important that the warming (i.e. thermally insulating) effect is adapted to the respective circumstances, i.e. the outside temperature and the sleeper's need for warmth. In order to avoid unpleasant sweating, a good duvet should be sufficiently vapor-permeable. In addition, there are more subtle, in some cases not yet fully researched effects of the materials used, their "constructive" arrangement in the duvet and special processing methods. For example, natural materials such as wool, camel hair or bed feathers are often perceived as more comfortable than synthetic materials, even if their measurable properties in terms of thermal insulation and vapor permeability largely match.

Hinzukommen vielfach besondere gesundheitliche Anforderungen. Insbesondere für Allergiker ist es wichtig, daß die Decken nicht nur im Neuzustand, sondern auch nach längerem Gebrauch weitgehend frei von Hausstaubmilben oder anderen Allergenen bzw. deren Trägern sind.In addition, there are often special health requirements. For allergy sufferers in particular, it is important that the blankets are largely free of dust mites or other allergens or their carriers, not only when new but also after prolonged use.

Traditionell bestehen hochwertige Bettdecken aus einer Umhüllung aus Baumwolle und einer Füllung aus Naturmaterialien wie Wolle oder Federn. Diese Materialien sind jedoch - soweit sie naturbelassen verarbeitet werden - mit den im Haushalt gebräuchlichen Mitteln nicht ohne weiteres waschbar. Bettfedern können nur nach Entnahme aus dem Inlett in Spezialbetrieben gewaschen werden. Mit Wolle gefüllte Steppdecken sind nur waschbar, wenn die Wolle zur Vermeidung von Verklumpungen chemisch ausgerüstet ist.Traditionally, high-quality duvets consist of a cotton cover and a filling made of natural materials such as wool or feathers. However, these materials - as long as they are processed in their natural state - cannot be easily washed using the usual household products. Bed feathers can only be washed in specialist shops after they have been removed from the lining. Quilts filled with wool can only be washed if the wool has been chemically treated to prevent clumping.

Problemlos waschbar sind dagegen Steppdecken, die mit synthetischen Polstermaterialien (insbesondere Polyesterfasern) gefüllt sind. Von vielen Menschen wird jedoch eine Bettdecke, die weitgehend aus synthetischen Materialien besteht, als weniger angenehmen empfunden. Vielfach werden den synthetischen Materialien und insbesondere der chemischen Ausrüstung (synthetischer wie auch natürlicher Materialien) Gesundheits- und Verträglichkeitsprobleme zugeschrieben.Quilts that are filled with synthetic padding materials (especially polyester fibers) can be washed without any problems. However, many people find a duvet that is largely made of synthetic materials less comfortable. Health and tolerability problems are often attributed to synthetic materials and in particular to the chemical finish (both synthetic and natural materials).

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Bettdecke zu schaffen, die vollständig aus Naturmaterialien ohne chemische Ausrüstung hergestellt werden kann, dennoch mit Haushaltsmitteln waschbar ist und einen guten Schlafkomfort bei unterschiedlichen Temperaturen ermöglicht.The invention is based on the object of creating a duvet that can be made entirely from natural materials without chemical treatment, but can still be washed with household products and enables good sleeping comfort at different temperatures.

Die Aufgabe wird gelöst durch eine Bettdecke, die als zweilagiger Verbund aus einer Stofflage und einer LageThe task is solved by a duvet that is a two-layer composite made of a fabric layer and a layer

aus einem Naturfaser-Flormaterial ausgebildet ist, wobei das Naturfaser-Flormaterial auf der einen Seite eine textile Tragstruktur und auf der anderen Seite einen Flor aufweist und bei der am Rand des zweilagigen Verbundes lösbare Befestigungselemente zur Verbindung mit korrespondierenden Befestigungselementen der gleichen oder einer anderen Decke vorgesehen sind.is made of a natural fiber pile material, wherein the natural fiber pile material has a textile supporting structure on one side and a pile on the other side, and in which detachable fastening elements are provided on the edge of the two-layer composite for connection to corresponding fastening elements of the same or another blanket.

Eine solche Bettdecke ist vollständig waschbar, ohne daß synthetische Materialien oder eine chemische Ausrüstung verwendet werden müssen. Das Flormaterial ist vorzugsweise getumbelt, d.h. es wird in einem an sich bekannten Verfahren in einem Tumbler erhitzt, wobei unter anderem seine Wascheigenschaften verbessert werden.Such a duvet is completely washable without the need to use synthetic materials or chemical treatment. The pile material is preferably tumbled, i.e. it is heated in a tumbler using a process known per se, which improves its washing properties, among other things.

Zugleich erlaubt die erfindungsgemäße Decke eine vielfältige Anpassung an den jeweiligen Wärmebedarf und demzufolge einen sehr guten Schlafkomfort. Zum einen wird sie als kühler empfunden, wenn die StoffSeite beim Schlafen dem Körper zugewandt ist. Sie eignet sich in dieser Position deswegen als leichte Sommerdecke. Bei etwas erhöhtem Wärmebedarf verwendet man die Decke in der umgekehrten Lage, also mit der Florseite nach unten. Die Befestigungselemente erlauben es, zwei Decken miteinander zu verbinden, wobei diese gleiche Abmessungen und eine fluchtende Anordnung der Befestigungselemente aufweisen sollten.At the same time, the blanket according to the invention allows for a wide range of adjustments to the respective heat requirement and therefore very good sleeping comfort. On the one hand, it is perceived as cooler when the fabric side is facing the body while sleeping. In this position, it is therefore suitable as a light summer blanket. If the heat requirement is slightly higher, the blanket is used in the opposite position, i.e. with the pile side facing downwards. The fastening elements allow two blankets to be connected to one another, whereby these should have the same dimensions and an aligned arrangement of the fastening elements.

Vorzugsweise bilden zwei derartige aufeinander abgestimmte Decken ein Bettdeckensystem, welches zusammen angeboten und verkauft wird. Dabei können sich gemäß einer besonders bevorzugten Ausführungsform die beiden Bettdecken des Systems hinsichtlich des Materials und/oder der Stärke des Flors unterscheiden. Beispielsweise kannPreferably, two such matching blankets form a duvet system that is offered and sold together. According to a particularly preferred embodiment, the two duvets of the system can differ in terms of the material and/or the thickness of the pile. For example,

bei einer Decke ein Baumwollflor, bei der anderen Decke ein Wollflor verwendet werden. Mit einem solchen System sind weitere vielfältige Anpassungen an den jeweiligen Wärmebedarf möglich. So bildet eine Decke mit Baumwollflor eine besonders leichte Sommerdecke, eine Decke mit Wollflor eignet sich sehr gut für die Übergangszeit. Bei tiefen Temperaturen im Winter werden beide Decken miteinander verbunden, um eine warme Winterdecke zu bilden. Auch hier sind nochmals Variationen möglich, weil der Verbund zweier solcher Decken als kühler empfunden wird, wenn die StoffSeiten nach außen gewandt sind, während bei einer Verbindung mit den Florseiten nach außen die Wärmeisolation besonders gut ist.A cotton pile can be used for one blanket and a wool pile for the other. With such a system, a wide range of other adjustments to suit the respective heat requirements are possible. For example, a blanket with a cotton pile makes a particularly light summer blanket, while a blanket with a wool pile is very suitable for the transitional period. In low temperatures in winter, both blankets are connected to one another to form a warm winter blanket. Variations are also possible here, because the connection of two such blankets is perceived as cooler when the fabric sides are facing outwards, while when connected with the pile sides facing outwards, the heat insulation is particularly good.

Die lösbaren Befestigungselemente sind vorzugsweise Knüpfbänder, weil diese im Gegensatz zu anderen lösbaren Befestigungen, wie Knöpfen oder Druckknöpfen, keine harten Teile aufweisen, welche den Schlafkomfort stören könnten. Die Knüpfbänder oder sonstigen Befestigungselemente sind vorzugsweise so angeordnet, daß sie nicht nur eine Verbindung mit einer anderen Decke, sondern auch mit korrespondierenden Befestigungselementen derselben Decke ermöglichen. Dies ist vor allem im Zusammenhang mit einer "mitwachsenden Kinderdecke" vorteilhaft, wie weiter unten noch näher erläutert wird.The detachable fastening elements are preferably tie-downs because, unlike other detachable fastenings such as buttons or snap fasteners, these do not have any hard parts that could disturb sleeping comfort. The tie-downs or other fastening elements are preferably arranged in such a way that they not only allow a connection to another blanket, but also to corresponding fastening elements of the same blanket. This is particularly advantageous in connection with a "children's blanket that grows with the child", as will be explained in more detail below.

Die Erfindung wird im folgenden anhand von in den Figuren schematisch dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert; es zeigen:The invention is explained in more detail below using embodiments shown schematically in the figures; showing:

Fig. 1 Ein Bettdeckensystem aus zwei erfindungsgemäßen Bettdecken in perspektivischer Ansicht,Fig. 1 A duvet system made up of two duvets according to the invention in a perspective view,

Fig. 2 einen Querschnitt durch eine erfindungsgemäße Bettdecke,Fig. 2 a cross section through a duvet according to the invention,

Fig. 3 eine abgewandelte Ausführungsform einer erfindungsgemäßen BettdeckeFig. 3 shows a modified embodiment of a duvet according to the invention

Die in den Figuren dargestellten Decken 1,2,3 bestehen jeweils aus einem zweilagigen Verbund aus einer Stofflage 5 und einer Lage Naturfaserflormaterial 6. Der Verbund wird dabei vorzugsweise so hergestellt, daß die Stofflage 5 etwas größer als die Lage des Flormaterials zugeschnitten und an den Rändern um das Flormaterial umgeschlagen wird, wie in Figur 2 zu erkennen ist. Die somit das Flormaterial an dessen Rändern umfassende Stofflage 5 wird mit diesem beidseitig mittels einer Naht 7 vernäht, wobei eine abgesteppte Randeinfassung 9 gebildet wird. Alternativ kann die Verbindung zwischen der Stofflage 5 und dem Naturfaser-Flormaterial 6 auch in der Weise hergestellt werden, daß beide miteinander verstürzt und "von links" entlang der Kante abgesteppt werden. Auch eine Steppnaht auf der Sichtseite ("von rechts") kann verwendet werden, wenn die Kante anschließend mit einem Stoffband (Schrägband) eingefaßt wird. In jedem Fall sind die Lagen 5 und 6 vorzugsweise nur am Rand verbunden und im dazwischenliegenden mittleren Bereich nicht abgesteppt. The blankets 1, 2, 3 shown in the figures each consist of a two-layer composite made of a fabric layer 5 and a layer of natural fiber pile material 6. The composite is preferably made in such a way that the fabric layer 5 is cut slightly larger than the layer of pile material and is folded over the pile material at the edges, as can be seen in Figure 2. The fabric layer 5, which thus encloses the pile material at its edges, is sewn to it on both sides using a seam 7, whereby a quilted edge edging 9 is formed. Alternatively, the connection between the fabric layer 5 and the natural fiber pile material 6 can also be made in such a way that both are turned over and quilted "from the left" along the edge. A quilted seam on the visible side ("from the right") can also be used if the edge is then edged with a fabric tape (bias tape). In any case, layers 5 and 6 are preferably only connected at the edge and not stitched in the middle area between them.

Die Decken 1,2,3 sind in den Figuren, um die Deutlichkeit der Darstellung zu verbessern, hinsichtlich der Relation der Dicke zu den Flächendimensionen "gestaucht" dargestellt, d.h. in Wahrheit ist die Dicke in Relation zu den Flächenabmessungen geringer.In order to improve the clarity of the representation, the ceilings 1, 2, 3 are shown in the figures as "compressed" in terms of the relation of the thickness to the surface dimensions, i.e. in reality the thickness is smaller in relation to the surface dimensions.

Die Stofflage besteht aus einem einfachen textlien Flachmaterial, vorzugsweise einem Gewebe, jedoch ist auch ein Gewirke grundsätzlich geeignet. Als Material wird bevorzugt Halbleinen mit einem Leinenanteil von mindestens 30% eingesetzt. Dabei sollte naturbelassenes, ungebleichtesThe fabric layer consists of a simple textile flat material, preferably a woven fabric, but a knitted fabric is also generally suitable. Half-linen with a linen content of at least 30% is preferred. Natural, unbleached

Leinen in Verbindung mit natürlicher Baumwolle verwendet werden. Besonders bewährt hat sich ein Gewebe, dessen Schuß aus Leinen und dessen Kette aus Baumwolle besteht, wobei der Leinenanteil größer als der Baumwollanteil ist.Linen can be used in combination with natural cotton. A fabric whose weft is made of linen and whose warp is made of cotton has proven particularly effective, with the linen content being greater than the cotton content.

Ebenfalls gut geeignet, insbesondere für Kinderbettdecken, ist eine Stofflage 5 aus mindestens 50% Baumwolle, wobei ein reines Baumwollgewebe besonders bevorzugt ist.Also well suited, especially for children's duvets, is a fabric layer 5 made of at least 50% cotton, with a pure cotton fabric being particularly preferred.

Das für die Lage 6 verwendete waschbare Naturfaser-Flormaterial weist auf der einen Seite eine textile (gewirkte oder gewebte) Tragstruktur 6a und auf der anderen Seite einen Flor 6b auf.The washable natural fiber pile material used for layer 6 has a textile (knitted or woven) supporting structure 6a on one side and a pile 6b on the other side.

Der Flor des Flormaterials besteht vorzugsweise im wesentlichen aus Baumwolle, Schafschurwolle, Kamelhaar oder einer Mischung von Schafschurwolle und Kamelhaar, wobei diese Materialien in Abhängigkeit von der erforderlichen thermischen Isolation und den Komfortansprüchen des Benutzers verwendet werden. "Besteht im wesentlichen" ist dabei so zu verstehen, daß die genannten natürlichen, chemisch nicht behandelten Materialien die Eigenschaften des Flors bestimmen. Geringe Beimischungen anderer Materialien sind dabei nicht grundsätzlich ausgeschlossen, wenn auch weniger bevorzugt. Die Waschbarkeit wird vorzugsweise ohne chemische Ausrüstung, insbesondere durch Tumbeln, gewährleistet. Die Höhe des Flormaterials ist ebenfalls von den Ansprüchen an die wärmende Wirkung abhängig und sollte zwischen 5 mm und 40 mm betragen.The pile of the pile material preferably consists essentially of cotton, sheep's wool, camel hair or a mixture of sheep's wool and camel hair, whereby these materials are used depending on the required thermal insulation and the comfort requirements of the user. "Consists essentially" is to be understood as meaning that the natural, chemically untreated materials mentioned determine the properties of the pile. Small admixtures of other materials are not fundamentally excluded, although less preferred. Washability is preferably ensured without chemical treatment, in particular by tumbling. The height of the pile material also depends on the requirements for the warming effect and should be between 5 mm and 40 mm.

Zur Verbindung mit korrespondierenden Befestigungselementen der gleichen oder einer anderen Decke weist die erfindungsgemäße Decke lösbare Befestigungselemente 11 auf,For connection to corresponding fastening elements of the same or another ceiling, the ceiling according to the invention has detachable fastening elements 11,

die im dargestellten Fall als Knüpfbänder 12 ausgebildet sind. Sie ermöglichen es, wahlweise zwei Decken, die in ihren Abmessungen und der Anordnung der Knüpfbänder 12 aufeinander abgestimmt sind, miteinander zu verbinden.which in the case shown are designed as knotted bands 12. They make it possible to connect two blankets that are coordinated in terms of their dimensions and the arrangement of the knotted bands 12.

Zwei solche Decken, wie beispielsweise die Decken 1 und in Figur 1, bilden ein Bettdeckensystem, welches wie beschrieben, vorteilhaft eingesetzt werden kann, um je nach Bedarf die thermische Isolation der Gesamtdecke zu variieren. Hierzu werde die paarweise fluchtenden Knüpfbänder 11 miteinander verknüpft (s. auch Figur 3). Die dadurch gebildete Einheit aus zwei erfindungsgemäßen Decken kann zweckmäßigerweise im praktischen Gebrauch mit einem üblichen Bettbezug bezogen werden.Two such blankets, such as the blankets 1 and in Figure 1, form a duvet system which, as described, can be used advantageously to vary the thermal insulation of the entire blanket as required. To do this, the aligned knotted bands 11 are linked together in pairs (see also Figure 3). The unit thus formed from two blankets according to the invention can expediently be covered with a conventional duvet cover in practical use.

Die Verknüpfung von Decken mit Hilfe von Knüpfbändern ist an sich nicht neu, sondern wurde für andere Decken bereits eingesetzt. Wichtig im Rahmen der Erfindung ist, daß eine Bettdecke bzw. ein Bettdeckensystem mit (hinsichtlich der einleitend erwähnten Anforderungen) erheblich verbesserten Gebrauchseigenschaften entsteht, wenn man die erfindungsgemäßen Maßnahmen in Kombination miteinander einsetzt.The connection of blankets using knotted ribbons is not new in itself, but has already been used for other blankets. What is important within the scope of the invention is that a blanket or a blanket system with significantly improved usage properties (with regard to the requirements mentioned at the beginning) is created when the measures according to the invention are used in combination with one another.

Bei der in Figur 3 dargestellten Bettdecke 3 wird eine dem System aus zwei verknüpften Decken entsprechende Stärke dadurch erreicht, daß eine einzige Decke um eine Symmetrieachse gefaltet ist und durch entsprechend fluchtend angeordnete Knüpfbänder 11 im gefalteten Zustand gehalten wird. Diese Ausführungsform hat praktische Bedeutung in erster Linie als "mitwachsende Kinder-Bettdecke" . Sie kann beispielsweise im ungefalteten Zustand eine normale Bettdeckengröße (z.B. 1,35 m mal 2,0m) haben, so daß sie im einfach gefalteten, in Figur 3 darge-In the case of the duvet 3 shown in Figure 3, a thickness corresponding to the system of two linked duvets is achieved by folding a single duvet around an axis of symmetry and holding it in the folded state by appropriately aligned knotting bands 11. This embodiment has practical significance primarily as a "child's duvet that grows with the child". For example, when unfolded, it can have a normal duvet size (e.g. 1.35 m by 2.0 m), so that when folded once, as shown in Figure 3, it can be folded in a single position.

stellten Zustand, die halbe Normalgröße (z.B. 1,0 m mal 1,35 m) hat. Eine solche Decke bildet eine ideale, leicht waschbare Kinderdecke. Wenn das Kind aus dem Kinderbett herausgewachsen ist, kann sie im auseinandergefalteten Zustand im großen Bett als leichte Sommerdecke weiterverwendet werden.When folded, it is half the normal size (e.g. 1.0 m by 1.35 m). Such a blanket is an ideal, easily washable children's blanket. When the child has grown out of the cot, it can be unfolded and used as a light summer blanket in the big bed.

Claims (11)

KIK 103/OG/DE AnsprücheKIK 103/OG/DE Claims 1. Bettdecke, dadurch gekennzeichnet, daß sie als zweilagiger Verbund aus einer Stofflage (5) und einer Lage aus einem Naturfaser-Flormaterial (6) ausgebildet ist, wobei das Naturfaser-Flormaterial (6) auf der einen Seite eine textile Tragstruktur (6a) und auf der anderen Seite einen Flor (6b) aufweist, und am Rand des zweilagigen Verbundes lösbare Befestigungselemente (11) zur Verbindung mit korrespondierenden Befestigungselementen (11) der gleichen oder einer anderen Decke vorgesehen sind.1. Bed cover, characterized in that it is designed as a two-layer composite of a fabric layer (5) and a layer of a natural fiber pile material (6), the natural fiber pile material (6) having a textile support structure (6a) on one side and a pile (6b) on the other side, and detachable fastening elements (11) are provided on the edge of the two-layer composite for connection to corresponding fastening elements (11) of the same or another blanket. 2. Bettdecke nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Stofflage (5) zu mindestens 50% aus Baumwolle besteht.2. Bed cover according to claim 1, characterized in that the fabric layer (5) consists of at least 50% cotton. 3. Bettdecke nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Stofflage (5) aus Halbleinen mit einem Leinenanteil von mindestens 30% besteht.3. Bed cover according to claim 1, characterized in that the fabric layer (5) consists of half-linen with a linen content of at least 30%. 4. Bettdecke nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Flor (6b) des Flormaterials Baumwolle, Schafschurwolle oder Kamelhaar enthält.4. Bed cover according to one of the preceding claims, characterized in that the pile (6b) of the pile material contains cotton, sheep's wool or camel hair. 5. Bettdecke nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Flormaterial (6) nicht chemisch ausgerüstet ist.5. Bed cover according to one of the preceding claims, characterized in that the pile material (6) is not chemically treated. 6. Bettdecke nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Flormaterial (6) getrambelt ist.6. Bed cover according to one of the preceding claims, characterized in that the pile material (6) is trampled. 7. Bettdecke nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Höhe des Flormaterials (6) zwischen 5 mm und 40 mm beträgt.7. Bed cover according to one of the preceding claims, characterized in that the height of the pile material (6) is between 5 mm and 40 mm. 8. Bettdecke nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Stofflage (5) das Flormaterial (6) an dessen Rändern umfaßt und beidseitig unter Bildung einer abgesteppten Randeinfassung (9) mit diesem vernäht ist.8. Bed cover according to one of the preceding claims, characterized in that the fabric layer (5) encloses the pile material (6) at its edges and is sewn to it on both sides to form a stitched edge edging (9). 9. Bettdecke nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die lösbaren Befestigungselemente (11) Knüpfbänder (12) sind.9. Bed cover according to one of the preceding claims, characterized in that the detachable fastening elements (11) are knotted bands (12). 10. Bettdeckensystem umfassend mindestens zwei Bettdecken (1,2) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, da durch gekennzeichnet, daß die Decken gleiche Abmessungen und eine fluchtende Anbringung der Befestigungselemente aufweisen.10. Duvet system comprising at least two duvets (1,2) according to one of the preceding claims, characterized in that the duvets have the same dimensions and an aligned attachment of the fastening elements. 11. Bettdeckensystem nach Anspruch 9, dadurch gekenn zeichnet, daß die Bettdecken (1,2) des gleichen Systems sich hinsichtlich des Materials und/oder der Stärke des Flors (6b) unterscheiden.11. Duvet system according to claim 9, characterized in that the duvets (1,2) of the same system differ with regard to the material and/or the thickness of the pile (6b).