DE9206662U1

DE9206662U1 - Misuse lock for tilt and turn sash arrangements

Info

Publication number: DE9206662U1
Application number: DE9206662U
Authority: DE
Original assignee: Mayer & Co Salzburg At
Current assignee: Mayer & Co Salzburg At
Priority date: 1992-05-15
Filing date: 1992-05-15
Publication date: 1992-09-10
Anticipated expiration: 2002-05-16

Description

Die Erfindung betrifft eine Fehlbedienungssperre für Schwenk-Kipp-Flügelanordnungen, insbesondere für Fenster oder Türen, die zur Befestigung am Flügel ausgebildet ist und ein entgegen einer Federvorspannung bewegliches Organ aufweist, das beim Öffnen des Flügels automatisch von einer Schaltstellung, in der das Schaltgetriebe der Schwenk-Kipp-Flügelanordnung schaltbar ist, in eine Sperrstellung, in der das Schaltgetriebe gesperrt ist, und beim Schließen des Flügels automatisch von der Sperrstellung in die Schaltstellung umstellbar ist.The invention relates to an anti-mishandling device for tilt-and-turn sash arrangements, in particular for windows or doors, which is designed to be attached to the sash and has an element that can be moved against a spring preload and that, when the sash is opened, can be automatically switched from a switching position in which the switching gear of the tilt-and-turn sash arrangement can be switched to a locking position in which the switching gear is locked, and when the sash is closed, can be automatically switched from the locking position to the switching position.

Fehlbedienungssperren dieser Art werden insbesondere verwendet, um zu verhindern, daß bei aufgeschwenktem Fenster versehentlich das Schaltgetriebe z. B. auf Kippstellung umgestellt und dadurch das Scherenlager ausgeklinkt wird. Diese Fehlbedienung kann zu einer Beschädigung der Beschläge und sogar zu einem Abstürzen des Flügels führen, was aus Sicherheitsgründen vermieden werden muß.Misuse locks of this type are used in particular to prevent the gearbox from being accidentally switched to the tilt position when the window is opened, for example, and the scissor bearing being disengaged as a result. This misuse can damage the fittings and even cause the sash to fall, which must be avoided for safety reasons.

Fehlbedienungssperren sind üblicherweise so ausgebildet, daß die Schubstangen des Beschlages jeweils in der Schwenk- und Kippstellung blockiert und damit ein Umschalten sowohl in die Kipp- bzw. Schwenkstellung verhindert wird. Bei geschlossenem Flügel muß die Fehlbedienungssperre unwirksam sein und sich in der Schaltstellung befinden, so daß je nach Stellung des Betätigungsgriffes der Flügel in die Schwenk- oder in die Kippstellung gebracht werden kann.Misuse locks are usually designed in such a way that the push rods of the fitting are blocked in the swivel and tilt positions, thus preventing switching to either the tilt or swivel position. When the sash is closed, the misuse lock must be ineffective and in the switch position so that the sash can be moved to the swivel or tilt position depending on the position of the operating handle.

In der geschlossenen Stellung des Flügels wird die Fehlbedienungssperre üblicherweise durch einen am Rahmen angebrachten Ansatz bzw. durch ein entsprechendes Beschlagteil gegen die Federvorspannung in der Schaltstellung gehalten, so daß ein freies Bewegen der Schubstangen möglich ist.When the sash is in the closed position, the mishandling lock is usually held in the switching position against the spring preload by a lug attached to the frame or by a corresponding fitting, so that the push rods can move freely.

In der Praxis ist es erforderlich, gleichartige BeschlägeIn practice, it is necessary to use similar fittings

für Flügel bereitzustellen, bei denen eine Fehlbedienungssperre gefordert wird, sowie auch für solche Flügel, bei denen entweder eine Fehlbedienungssperre nicht gewünscht wird oder auch nicht erforderlich ist. Es hat sich aber auch gezeigt, daß der nachträgliche Einbau einer Fehlschaltsicherung gefordert wurde.for wings where a mishandling lock is required, as well as for wings where a mishandling lock is either not desired or not required. However, it has also been shown that the subsequent installation of a mishandling lock was required.

Um diesen Gegebenheiten Rechnung zu tragen, müssen unterschiedliche Beschlageinheiten gefertigt, auf Lager gehalten und ausgeliefert werden, was mit entsprechendem Aufwand verbunden ist und auch zu Fehllieferungen führen kann.In order to take these circumstances into account, different fitting units must be manufactured, kept in stock and delivered, which involves a corresponding amount of effort and can also lead to incorrect deliveries.

Dieses Problem wird aber auch nicht einfach durch nachrüstbar ausgebildete Fehlbedienungssperren beseitigt, weil in diesem Fall neben der Lagerhaltung ein aus Kostengründen nicht unerheblicher zusätzlicher Montageaufwand entsteht.However, this problem cannot simply be eliminated by retrofitting mishandling locks, because in this case, in addition to storage, there is also considerable additional installation work for cost reasons.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Fehlbedienungssperre so auszubilden, daß ein damit ausgerüsteter Beschlag beliebig und auch unabhängig von allen Flügelarten eingesetzt werden kann, ob der dem jeweiligen Flügel zugeordnete Rahmen zur Verwendung einer Fehlbedienungssperre geeignet ist oder nicht.The object of the invention is to design an anti-misuse device in such a way that a fitting equipped with it can be used arbitrarily and independently of all types of sash, whether the frame assigned to the respective sash is suitable for the use of an anti-misuse device or not.

Gelöst wird diese Aufgabe nach der Erfindung dadurch, daß zumindest ein Blockierelement für das entgegen der Federvorspannung bewegliche Organ vorgesehen ist, mit der die Fehlbedienungssperre unabhängig von der Stellung des Flügels in der Schaltstellung feststellbar ist.This object is achieved according to the invention in that at least one blocking element is provided for the member movable against the spring preload, with which the mishandling lock can be locked in the switching position regardless of the position of the wing.

Durch die mögliche Arretierung der Fehlbedienungssperre in der Schaltstellung wird die gestellte Aufgabe in vorteilhafter Weise gelöst.The task at hand is solved in an advantageous manner by the possibility of locking the mishandling lock in the switching position.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform ist das bewegliche Or-According to a preferred embodiment, the movable or-

gan zwischen zwei Endstellungen drehbar am Flügel gelagert, wobei die Endstellungen der Sperrstellung bzw. der Schaltstellung der Fehlbedienungssperre entsprechen. Dabei kann das bewegliche Organ direkt an der Stulpschiene oder an einer Grundplatte gelagert sein, die an der Stulpschiene befestigt ist. Die Grundplatte kann dabei bevorzugt vernietet oder verschraubt sein.The movable element can be mounted on the sash so that it can rotate between two end positions, whereby the end positions correspond to the locking position or the switching position of the mishandling lock. The movable element can be mounted directly on the faceplate or on a base plate that is attached to the faceplate. The base plate can preferably be riveted or screwed.

Anstelle einer drehbaren Lagerung für das bewegliche Organ kann auch eine andere bewegliche Lagerung gewählt werden. Beispielsweise kann das bewegliche Organ gegen die Federvorspannung verschiebbar an dem Flügel gelagert sein oder es kann auch gegen die Federvorspannung in den Flügel versenkbar ausgebildet sein.Instead of a rotating bearing for the movable element, another movable bearing can also be selected. For example, the movable element can be mounted on the wing so that it can be moved against the spring preload or it can also be designed so that it can be retracted into the wing against the spring preload.

In allen Fällen entspricht jedoch die Sperrstellung derjenigen Stellung der Fehlbedienungssperre, die durch die Federvorspannung eingenommen wird.In all cases, however, the locking position corresponds to the position of the mishandling lock, which is assumed by the spring preload.

Das Beschlagteil am Rahmen, das das Gegenstück zur Fehlbedienungssperre bildet, kann ein eigenes Teil oder ein an ein vorhandenes Element angeformtes Teil sein. Es ist jedoch auch möglich, die Fehlbedienungssperre so auszubilden, daß der Rahmen selbst als Gegenstück zur Fehlbedienungssperre wirkt.The fitting on the frame that forms the counterpart to the mishandling lock can be a separate part or a part molded onto an existing element. However, it is also possible to design the mishandling lock in such a way that the frame itself acts as a counterpart to the mishandling lock.

Durch die Befestigung des beweglichen Organs direkt an der Stulpschiene wird eine geringere Höhe der Fehlbedienungssperre erreicht und damit eine Montage auch bei geringerer Falzluft ermöglicht.By attaching the movable element directly to the faceplate, a lower height of the mishandling lock is achieved, thus enabling installation even with a smaller rebate clearance.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform ist das Blockierelement am beweglichen Organ zwischen einer ersten und einer zweiten Position verstellbar gelagert, wobei das bewegliche Organ, wenn sich das Blockierelement in derAccording to a further advantageous embodiment, the blocking element is mounted on the movable member so as to be adjustable between a first and a second position, wherein the movable member, when the blocking element is in the

ersten Position befindet, zwischen der Sperrstellung und der Schaltstellung frei beweglich ist, und das Blockierelement in der zweite Position so in eine am Flügel vorgesehene Ausnehmung eingreift, daß das bewegliche Organ in der Schaltstellung festgestellt ist.first position, is freely movable between the locking position and the switching position, and the blocking element in the second position engages in a recess provided on the wing so that the movable member is fixed in the switching position.

Je nachdem, ob das bewegliche Organ direkt an der Stulpschiene oder an einer Grundplatte gelagert ist, kann die Ausnehmung in der Stulpschiene oder der Grundplatte ausgebildet sein.Depending on whether the movable element is mounted directly on the faceplate or on a base plate, the recess can be formed in the faceplate or the base plate.

Nach einer weiteren bevorzugten Ausführungsform weist das bewegliche Organ zumindest eine Führung auf, in der das Blockierelement verschiebbar gelagert ist. Dabei ist diese Führung bevorzugt seitlich zumindest über einen Teilbereich offen ausgebildet. Das Blockierelement kann dadurch leicht durch einfaches Verschieben in der Führung mit der Ausnehmung in Eingriff gebracht werden, wodurch die Fehlbedienungs-.sperre in der Schaltstellung festgestellt wird.According to a further preferred embodiment, the movable member has at least one guide in which the blocking element is slidably mounted. This guide is preferably designed to be open at the side, at least over a partial area. The blocking element can therefore easily be brought into engagement with the recess by simply moving it in the guide, whereby the misuse lock is fixed in the switching position.

Zum Lösen des Blockierelements kann dann beispielsweise ein Schraubenzieher unter das Blockierelement angesetzt werden und dieses in der Führung aus der Blockierstellung weg verschoben werden. Es kann aber auch an der dem offenen Teilbereich der Führung zugewandten Seite des Blockierelements eine Riffelung oder beispielsweise ein Ansatz ausgebildet sein, an dem ein Werkzeug, beispielsweise ein Schraubenzieher angesetzt werden kann um das Blockierelement aus der Blockierstellung weg zu verschieben.To release the blocking element, a screwdriver can be placed under the blocking element, for example, and this can be moved away from the blocking position in the guide. However, a groove or, for example, a projection can also be formed on the side of the blocking element facing the open part of the guide, onto which a tool, for example a screwdriver, can be placed in order to move the blocking element away from the blocking position.

Bevorzugt sind die Führung und das Blockierelement im wesentlichen leicht konisch ausgebildet, wobei jeweils das breitere Ende an der dem Flügel zugewandten Seite des beweglichen Organs zu liegen kommt. Dadurch wird ein Herausfallen des Blockierelements aus dem beweglichen Organ verhindert. EsPreferably, the guide and the blocking element are essentially slightly conical, with the wider end being located on the side of the movable member facing the wing. This prevents the blocking element from falling out of the movable member.

kann aber auch beispielsweise das vom Flügel abgewandte Ende der Führung über zumindest einen Teilbereich abgeschlossen sein oder das dem Flügel zugewandte Ende des Blockiereleirients verdickt sein, so daß dadurch ein Herausfallen des Blockierelements verhindert wird.However, for example, the end of the guide facing away from the wing can be closed off over at least a partial area or the end of the blocking element facing the wing can be thickened so that the blocking element cannot fall out.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform kann das Blockierelement auch drehbar an dem beweglichen Organ gelagert sein. Das Blockierelement wird dann anstelle durch Verschieben durch Drehen mit der Ausnehmung in Eingriff gebracht, so daß die Fehlbedienungssperre in der Schaltstellung festgestellt ist.According to a further advantageous embodiment, the blocking element can also be rotatably mounted on the movable member. The blocking element is then brought into engagement with the recess by turning instead of sliding, so that the mishandling lock is secured in the switching position.

Das bewegliche Organ besteht bevorzugt aus Metall und das Blockierelement aus Kunststoff. Je nach Ausführungsform können an dem beweglichen Organ ein Blockierelement oder mehrere Blockierelemente ausgebildet sein.The movable member is preferably made of metal and the blocking element is made of plastic. Depending on the design, one or more blocking elements can be formed on the movable member.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform ist zur Schaffung einer Fehlbedienungssperre sowohl für links- als auch für rechtsschließende Flügel das bewegliche Organ im wesentlichen symmetrisch bezüglich seiner Drehachse ausgebildet. Dadurch kann eine weitere Reduzierung der herzustellenden und zu lagernden Teile erreicht werden.According to a preferred embodiment, in order to create an incorrect operation lock for both left- and right-closing leaves, the movable element is designed to be essentially symmetrical with respect to its axis of rotation. This allows a further reduction in the number of parts to be manufactured and stored.

Der Vorteil einer erfindungsgemäß ausgebildeten Fehlbedienungssperre ist, daß Flügel grundsätzlich mit einer solchen Fehlbedienungssperre bestückt werden können, unabhängig davon, ob der Rahmen, in dem sie eingebaut werden sollen, mit einem entsprechenden Gegenstück versehen ist. Weiterhin kann die Anzahl der verschiedenen herzustellenden Teile reduziert werden und damit können auch die Kosten und der Platzbedarf für die Lagerung verringert werden.The advantage of an anti-mishandling device designed according to the invention is that wings can basically be fitted with such an anti-mishandling device, regardless of whether the frame in which they are to be installed is provided with a corresponding counterpart. Furthermore, the number of different parts to be manufactured can be reduced and thus the costs and space required for storage can also be reduced.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Ausführungsbei-The invention is explained below using an embodiment

,.- O T,.- O T

spiels unter Bezugnahme auf die Zeichnung erläutert; dabei zeigt:game with reference to the drawing, which shows:

Fig. 1 eine erfindungsgemäß ausgeführte Fehlbedienungssperre in der Sperrstellung,Fig. 1 shows an inventive mishandling lock in the locking position,

Fig. 2 eine erfindungsgemäß ausgebildete Fehlbedienungssperre nach Fig. 1 in der festgestellten Schaltstellung undFig. 2 shows an inventive misoperation lock according to Fig. 1 in the locked switching position and

Fig. 3 eine weitere Ausführungsform einer erfindungsgemäß ausgebildeten Fehlbedienungssperre in der festgestellten Schaltstellung.Fig. 3 shows a further embodiment of an inventive misoperation lock in the locked switching position.

Fig. 1 zeigt eine erfindungsgemäß ausgebildete Fehlbedienungssperre mit einem beweglichen Organ 1, das an einer Grundplatte 3 um eine Drehachse 4 drehbar gelagert ist. Das bewegliche Organ 1 wird dabei von einer nicht dargestellten Feder in der gezeigten Sperrstellung gehalten.Fig. 1 shows an inventive mishandling lock with a movable member 1 that is mounted on a base plate 3 so that it can rotate about a rotation axis 4. The movable member 1 is held in the locking position shown by a spring (not shown).

Die Grundplatte 3 ist auf einer Stulpschiene 5 befestigt und weist an ihrem linken Ende eine Ausnehmung 7 auf. Eine weitere Ausnehmung 7, die von dem beweglichen Organ 1 verdeckt ist, ist an der gegenüberliegenden Ecke der Grundplatte 3 vorgesehen.The base plate 3 is attached to a faceplate 5 and has a recess 7 at its left end. A further recess 7, which is covered by the movable member 1, is provided at the opposite corner of the base plate 3.

Das bewegliche Organ 1 weist zwei Führungen 9 auf, in die jeweils ein Blockierelement 11 eingesetzt ist. Gegenüber den Führungen 9 sind Kontaktflächen 13, 15 angeordnet. An diesen kommt bei links- bzw. rechtsschließenden Flügel ein am Rahmen vorgesehener Ansatz zur Anlage, der das bewegliche Organ 1 bei am Rahmen anliegendem Flügel aus der Sperrstellung in die Schaltstellung überführt.The movable member 1 has two guides 9, in each of which a blocking element 11 is inserted. Contact surfaces 13, 15 are arranged opposite the guides 9. When the sash closes to the left or right, a projection provided on the frame comes into contact with these, which transfers the movable member 1 from the locking position to the switching position when the sash is in contact with the frame.

An der Unterseite des beweglichen Organs 1 greift in bekann-At the bottom of the movable organ 1 engages in known

ter Weise eine Mechanik in die unter der Stulpschiene verlaufende Schubstange so ein, daß in der dargestellten Stellung der Fehlbedienungssperre ein Verschieben der Schubstange nicht möglich ist.In this way, a mechanism is incorporated into the push rod running under the faceplate rail in such a way that in the position shown of the mishandling lock, it is not possible to move the push rod.

Fig. 2 zeigt die Fehlbedienungssperre nach Fig. 1 in der festgestellten Schaltstellung. Dabei sind die Blockierelemente 11 so nach unten verschoben, daß ihre unteren Enden in die Ausnehmungen 7 der Grundplatte 3 eingreifen. Dadurch wird ein Zurückstellen des beweglichen Organs 1 aufgrund der Federvorspannung in die Sperrstellung verhindert.Fig. 2 shows the mishandling lock according to Fig. 1 in the locked switching position. The blocking elements 11 are moved downwards so that their lower ends engage in the recesses 7 of the base plate 3. This prevents the moving element 1 from being returned to the locking position due to the spring preload.

In der in Fig. 2 gezeigten Schaltstellung greift die unter dem beweglichen Organ 1 befindliche Mechanik so in die unter der Stulpschiene 5 liegende Schubstange ein, daß diese in Längsrichtung verschiebbar ist.In the switching position shown in Fig. 2, the mechanism located under the movable member 1 engages the push rod located under the faceplate 5 in such a way that the latter can be moved in the longitudinal direction.

Die Blockierelemente 11 können durch einfaches Drücken, beispielsweise mit einem Schraubenzieher auf die Oberseite der Blockierelemente 11 in den Führungen 9 so nach unten verschoben werden, daß sie die dargestellte Stellung erreichen. Ebenso einfach kann die Fehlbedienungssperre wieder gelöst werden, indem beispielsweise ein Schraubenzieher an die Unterseite der Blockierelemente 11 angesetzt wird und diese nach oben gehebelt werden.The blocking elements 11 can be moved downwards in the guides 9 by simply pressing, for example with a screwdriver, on the top of the blocking elements 11 so that they reach the position shown. The misuse lock can be released just as easily, for example by placing a screwdriver on the underside of the blocking elements 11 and levering them upwards.

Fig. 3 zeigt eine Fehlbedienungssperre, bei der das bewegliche Organ 1 direkt auf der Stulpschiene 5 drehbar gelagert ist. Die Ausnehmungen 7 für die Blockierelemente 11 sind dabei direkt in der Stulpschiene 5 ausgebildet. Die Blockierelemente 11 können beispielsweise dadurch wieder nach oben verschoben werden, daß ein spitzer Gegenstand an die offenliegenden Seitenflächen der aus Kunststoff bestehenden Blockierelemente 11 angesetzt und nach oben verschoben wird.Fig. 3 shows an anti-misuse device in which the movable member 1 is mounted so that it can rotate directly on the faceplate 5. The recesses 7 for the blocking elements 11 are formed directly in the faceplate 5. The blocking elements 11 can be moved upwards again, for example, by placing a pointed object on the exposed side surfaces of the blocking elements 11 made of plastic and moving them upwards.

Soll ein Flügel mit einer erfindungsgemäß ausgebildeten Fehlbedienungssperre in einen Rahmen eingesetzt werden, der für die Verwendung einer Fehlbedienungssperre nicht geeignet ist, so kann das bewegliche Organ 1 von Hand gegen die Federvorspannung in die in Fig. 2 gezeigte Schaltstellung gebracht werden und durch einfaches Verschieben mindestens eines der Blockierelemente 11 in die Ausnehmungen 7 die Fehlbedienungssperre in dieser Schaltstellung fixiert werden. Dadurch ist eine Betätigung des Beschlages im Flügels so möglich, als ob keine Fehlbedienungssperre am Flügel angebracht wäre.If a sash with an anti-mishandling device designed according to the invention is to be inserted into a frame that is not suitable for the use of an anti-mishandling device, the movable member 1 can be moved by hand against the spring preload into the switching position shown in Fig. 2 and the anti-mishandling device can be fixed in this switching position by simply moving at least one of the blocking elements 11 into the recesses 7. This makes it possible to operate the fitting in the sash as if no anti-mishandling device were attached to the sash.

Soll dagegen die Fehlbedienungssperre verwendet werden, so werden die Blockierelemente 11 in ihren Führungen 9 nach oben verschoben, bis ihre unteren Enden aus den Ausnehmungen 7 vollständig ausgetreten sind, wie dies in Fig. 1 dargestellt ist. Auf diese Weise ist eine Verwendung der Fehlbedienungssperre in bekannter Weise möglich.If, however, the mishandling lock is to be used, the blocking elements 11 are moved upwards in their guides 9 until their lower ends have completely emerged from the recesses 7, as shown in Fig. 1. In this way, the mishandling lock can be used in a known manner.

Im Betrieb kommt beim Schließen eines rechtsschließenden Flügels ein am Rahmen angeordneter Anschlag beispielsweise an der Kontaktfläche 13 des beweglichen Organs 1 zur Anlage und bringt beim vollständigen Schließen des Flügels das bewegliche Organ 1 aus der Sperrstellung in die Schaltstellung. Beim öffnen des Flügels wird das bewegliche Organ 1 durch die Federvorspannung wieder in die Sperrstellung zurückgeführt.In operation, when a right-closing wing is closed, a stop arranged on the frame, for example, comes into contact with the contact surface 13 of the movable element 1 and, when the wing is completely closed, moves the movable element 1 from the locking position to the switching position. When the wing is opened, the movable element 1 is returned to the locking position by the spring preload.

Wird die Fehlbedienungssperre für einen linksschließenden Flügel verwendet, so greift der Anschlag entsprechend an der Kontaktfläche 15 an. Durch die symmetrische Ausbildung des beweglichen Organs 1 kann die Fehlbedienungssperre ohne Probleme für links- und rechtsschließende Flügel verwendet werden.If the mishandling lock is used for a left-closing sash, the stop engages the contact surface 15 accordingly. Due to the symmetrical design of the movable element 1, the mishandling lock can be used without problems for left- and right-closing sashes.

BezuqszeichenlisteList of reference symbols

11 bewegliches Organmovable organ 33 GrundplatteBase plate 44 DrehachseRotation axis 55 StulpschieneFaceplate 77 AusnehmungRecess 99 Führungguide 1111 BlockierelementBlocking element 1313 KontaktflächeContact surface 1515 KontaktflächeContact surface

Claims

Schutzansprüche ;protection claims;

1. Fehlbedienungssperre für Schwenk-Kipp-Flügelanordnungen, insbesondere für Fenster oder Türen, die zur Befestigung am Flügel ausgebildet ist und ein entgegen einer Federvorspannung bewegliches Organ (1) aufweist, das beim Öffnen des Flügels automatisch von einer Schaltstellung, in der das Schaltgetriebe der Schwenk-Kipp-Flügelanordnung schaltbar ist, in eine Sperrstellung, in der das Schaltgetriebe gesperrt ist, und beim Schließen des Flügels automatisch von der Sperrstellung in die Schaltstellung umstellbar ist,1. Mishandling lock for tilt-and-turn sash arrangements, in particular for windows or doors, which is designed to be attached to the sash and has a member (1) that can move against a spring preload and that, when the sash is opened, can be automatically switched from a switching position in which the switching gear of the tilt-and-turn sash arrangement can be switched to a locking position in which the switching gear is locked, and when the sash is closed, can be automatically switched from the locking position to the switching position.

dadurch gekennzeichnet , daß zumindest ein Blockierelement (11) für das entgegen der Federvorspannung bewegliche Organ (1) vorgesehen ist, mit dem die Fehlbedienungssperre unabhängig von der Stellung des Flügels in der Schaltstellung feststellbar ist.characterized in that at least one blocking element (11) is provided for the member (1) which is movable against the spring preload, with which the mishandling lock can be locked independently of the position of the wing in the switching position.

2. Fehlbedienungssperre nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß das bewegliche Organ (1) zwischen zwei Endstellungen drehbar am Flügel gelagert ist und die Endstellungen der Sperrstellung bzw. der Schaltstellung der Fehlbedienungssperre entsprechen.2. Mishandling lock according to claim 1, characterized in that the movable member (1) is rotatably mounted on the wing between two end positions and the end positions correspond to the locking position or the switching position of the mishandling lock.

3. Fehlbedienungssperre nach den Ansprüchen 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet , daß das bewegliche Organ (1) direkt an einer am Flügel befestigten Stulpschiene (5) gelagert ist.3. Mishandling device according to claims 1 or 2, characterized in that the movable member (1) is mounted directly on a faceplate (5) fastened to the sash.

4. Fehlbedienungssperre nach den Ansprüchen 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet , daß das bewegliche Organ (1) an einer Grundplatte (3) gelagert ist, die an der Stulpschiene (5) befestigt, insbe-4. Mishandling lock according to claims 1 or 2, characterized in that the movable member (1) is mounted on a base plate (3) which is fastened to the faceplate (5), in particular

sondere vernietet oder verschraubt ist.especially riveted or screwed.

5. Fehlbedienungssperre nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche,5. Misoperation lock according to one or more of the preceding claims,

dadurch gekennzeichnet , daß das Blockierelement (11) am beweglichen Organ (1) zwischen einer ersten und einer zweiten Position verstellbar gelagert ist, wobei das bewegliche Organ (1), wenn sich das Blockierelement (11) in der ersten Position befindet, zwischen der Sperrstellung und der Schaltstellung frei beweglich ist, und das Blockierelement (11) in der zweiten Position so in eine am Beschlag vorgesehene Ausnehmung (7) eingreift, daß das bewegliche Organ (1) in der Schaltstellung festgestellt ist.characterized in that the blocking element (11) is mounted on the movable member (1) so as to be adjustable between a first and a second position, the movable member (1) being freely movable between the locking position and the switching position when the blocking element (11) is in the first position, and the blocking element (11) in the second position engages in a recess (7) provided on the fitting so that the movable member (1) is fixed in the switching position.

6. Fehlbedienungssperre nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet , daß die Ausnehmung (7) in der Grundplatte (3) ausgebildet ist.6. Mishandling lock according to claim 5, characterized in that the recess (7) is formed in the base plate (3).

7. Fehlbedienungssperre nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet , daß die Ausnehmung (7) in der Stulpschiene (5) ausgebildet ist.7. Mishandling lock according to claim 5, characterized in that the recess (7) is formed in the faceplate (5).

8. Fehlbedienungssperre nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche,8. Misoperation lock according to one or more of the preceding claims,

dadurch gekennzeichnet , daß das bewegliche Organ (1) zumindest eine Führung (9) aufweist, in der das Blockierelement (11) verschiebbar gelagert ist.characterized in that the movable member (1) has at least one guide (9) in which the blocking element (11) is slidably mounted.

9. Fehlbedienungssperre nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet , daß die Führung (9) seitlich zumindest über einen Teilbe-9. Misoperation lock according to claim 8, characterized in that the guide (9) extends laterally over at least a partial

reich offen ausgebildet ist.is richly openly developed.

10. Fehlbedienungssperre nach den Ansprüchen 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet , daß die Führung (9) und das Blockierelement (11) im wesentlichen leicht konisch, sich vom Flügel weg verjüngend ausgebildet sind.10. Mishandling lock according to claims 8 or 9, characterized in that the guide (9) and the blocking element (11) are essentially slightly conical, tapering away from the wing.

11. Fehlbedienungssperre nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 7,11. Misoperation lock according to one or more of claims 1 to 7,

dadurch gekennzeichnet , daß das Blockierelement (11) drehbar an dem beweglichen Organ (1) gelagert ist. characterized in that the blocking element (11) is rotatably mounted on the movable member (1).

12. Fehlbedienungssperre nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche,12. Misoperation lock according to one or more of the preceding claims,

dadurch gekennzeichnet , daß das bewegliche Organ (1) aus Metall und das Blockierelement (11) aus Kunststoff besteht.characterized in that the movable member (1) is made of metal and the blocking element (11) is made of plastic.

13. Fehlbedienungssperre nach einem oder mehreren der Ansprüche 2 bis 12,13. Misoperation lock according to one or more of claims 2 to 12,

dadurch gekennzeichnet , daß zur Schaffung einer Fehlbedienungssperre sowohl für links- als auch für rechtsschließende Flügel das bewegliche Organ (1) im wesentlichen symmetrisch bezüglich seiner Drehachse (4) ausgebildet ist.characterized in that, in order to create a mishandling lock for both left- and right-closing leaves, the movable member (1) is designed to be substantially symmetrical with respect to its axis of rotation (4).