DE9201622U1 - Packaging - Google Patents

Description

HOEGER, STELLRECHT & PARTNERHOEGER, STELLRECHT & PARTNER

PATENTANWAELTE UHLANDSTRASSE 14 c ■ D 7000 STUTTGART 1PATENT ATTORNEYS UHLANDSTRASSE 14 c ■ D 7000 STUTTGART 1

A 50239 u Anmelderin: Alfred Kärcher GmbH & Co.A 50239 u Applicant: Alfred Kärcher GmbH & Co.

7. Februar 1992 AIfred-Kärcher-Str. 28-407 February 1992 AIfred-Kärcher-Str. 28-40

u-207 7057 Winnendenu-207 7057 Winnenden

VERPACKUNGPACKAGING

Die Erfindung betrifft eine Verpackung zur Aufnahme von elektrischen Geräten und Zubehörteilen, insbesondere für ein tragbares Hochdruckreinigungsgerät.The invention relates to a packaging for accommodating electrical devices and accessories, in particular for a portable high-pressure cleaning device.

Elektrogeräte und andere Geräte, beispielsweise tragbare Hochdruckreinigungsgeräte, werden häufig an den Kunden in einem Karton ausgeliefert und in diesem in einem in den Karton einführbaren Einsatz gelagert. Dieser Einsatz kann beispielsweise aus einem aufgeschäumten Kunststoff bestehen und wird üblicherweise nach der Entnahme des Gerätes weggeworfen.Electrical appliances and other devices, such as portable high-pressure cleaners, are often delivered to the customer in a cardboard box and stored in an insert that can be inserted into the box. This insert can, for example, be made of a foamed plastic and is usually thrown away after the device has been removed.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Verpackung so auszubilden, daß sie anschließend vom Erwerber des Elektrogerätes nutzbringend verwendet werden kann.The object of the invention is to design a packaging in such a way that it can subsequently be used beneficially by the purchaser of the electrical device.

Alfred Kärcher GmbH & Co. A 50239 uAlfred Kärcher GmbH & Co. A 50239 u

7. Februar 1992 u-2077 February 1992 u-207

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Verpakkung der eingangs beschriebenen Art gelöst, die gekennzeichnet ist durch ein kastenförmiges Unterteil und einen auf dieses aufsetzbaren ebenen Deckel aus Kunststoff, der zwei längliche Deckelbereiche umfaßt, die mit den übrigen Deckelteilen nur über ausbrechbare Brücken verbunden sind.This object is achieved according to the invention by a packaging of the type described at the outset, which is characterized by a box-shaped lower part and a flat plastic lid that can be placed on this, which comprises two elongated lid areas that are only connected to the other lid parts via break-out bridges.

Es wird dadurch möglich, einerseits das kastenförmige Unterteil als Aufbewahrungskiste für Zubehörteile für das Gerät zu verwenden und andererseits den Deckel als Tragplatte einzusetzen, die mit Hilfe der zwei länglichen ausgebrochenen Deckelbereiche beispielsweise als Wandhalter an einer Wand abgestützt werden kann. Die Deckelbereiche können auch bei der Verwendung des Deckels als Tragplatte auf einem Fahrgestell als Stützen Verwendung finden.This makes it possible to use the box-shaped base as a storage box for accessories for the device and to use the lid as a support plate, which can be supported on a wall as a wall bracket using the two long, broken-out lid areas. The lid areas can also be used as supports when the lid is used as a support plate on a chassis.

Es ist vorteilhaft, wenn die länglichen Deckelbereiche allseits von den übrigen Deckelbereichen umgeben sind. Dadurch ergibt sich auch nach dem Ausbrechen der länglichen Deckelbereiche eine ausreichende Stabilität für die übrigen Deckelbereiche.It is advantageous if the elongated lid areas are surrounded on all sides by the other lid areas. This ensures sufficient stability for the other lid areas even after the elongated lid areas have been broken out.

Insbesondere können die beiden länglichen Deckelbereiche in Längsrichtung unmittelbar aneinander anschließen, nach dem Ausbrechen entsteht somit in dem Deckel ein länglicher Spalt.In particular, the two elongated lid areas can be directly connected to one another in the longitudinal direction, thus creating an elongated gap in the lid after breaking out.

Alfred Kärcher GmbH & Co. A 50239 uAlfred Kärcher GmbH & Co. A 50239 u

7. Februar 1992 u-2077 February 1992 u-207

Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, daß der Deckel an den beiden Schmalseiten parallel dazu verlaufende, über ein Filmscharnier mit dem übrigen Deckel verbundene Randabschnitte aufweist. Diese lassen sich senkrecht gegenüber den übrigen Bereichen abwinkein und bilden dann Seitenwangen für die ebene Tragplatte, die diese stabilisiert und seitlich unterstützt. Mit Hilfe dieser Seitenwangen kann die Tragplatte beispielsweise an einer Wand befestigt werden, es ist auch möglich, an diesen Seitenwangen ein Fahrgestell zu fixieren, so daß insgesamt ein fahrbares Gestell zur Aufnahme des im Einsatz verpackten Gerätes oder des kastenförmigen Unterteils gebildet wird.In a particularly preferred embodiment, the lid has edge sections on the two narrow sides that run parallel to it and are connected to the rest of the lid via a film hinge. These can be bent vertically relative to the other areas and then form side walls for the flat support plate, which stabilizes it and supports it laterally. With the help of these side walls, the support plate can be attached to a wall, for example; it is also possible to fix a chassis to these side walls, so that a mobile frame is formed to accommodate the device packed in use or the box-shaped lower part.

Besonders vorteilhaft ist es dabei, wenn sich die länglichen Bereiche bis in die Randabschnitte erstrecken und mit diesen über ausbrechbare Brücken verbunden sind. Solange die länglichen Bereiche noch nicht ausgebrochen sind, stabilisieren sie dadurch die Randabschnitte in der mit den übrigen Bereichen des Deckels koplanaren Stellung, erst nach dem Ausbrechen der länglichen Bereiche ist es möglich, die Randabschnitte über die Filmscharniere gegenüber den übrigen Bereichen des Deckels senkrecht abzuwinkein.It is particularly advantageous if the elongated areas extend into the edge sections and are connected to them via breakable bridges. As long as the elongated areas have not yet been broken out, they stabilize the edge sections in a position coplanar with the other areas of the lid. Only after the elongated areas have been broken out is it possible to bend the edge sections vertically relative to the other areas of the lid via the film hinges.

Alfred Kärcher GmbH & Co. A 50239 uAlfred Kärcher GmbH & Co. A 50239 u

7. Februar 1992 u-2077 February 1992 u-207

Es kann insbesondere vorgesehen sein, daß die Randabschnitte von den in ihnen endenden länglichen Bereichen durch eine sich zum Filmscharnier hin erweiternde v-förmige Sollbruchlinie abgetrennt sind. Nach dem Ausbrechen dieser länglichen Bereiche und dem Abklappen der Randabschnitte ergeben sich damit seitliche, v-förmige Aufnahmen, die mit dem Schlitz in der Tragplatte ausgerichtet sind, den die ausgebrochenen länglichen Bereiche hinterlassen. In diesen Schlitz können längliche Gegenstände eingelegt werden, die dann auf den v-förmig ausgeschnittenen Randabschnitten aufliegen und gegebenenfalls seitlich überstehen können. Dies gilt beispielsweise für das Strahlrohr eines Hochdruckreinigungsgerätes, das in diese Nut eingelegt werden kann.In particular, it can be provided that the edge sections are separated from the elongated areas ending in them by a V-shaped predetermined breaking line that widens towards the film hinge. After breaking out these elongated areas and folding down the edge sections, this results in lateral, V-shaped receptacles that are aligned with the slot in the support plate left by the broken-out elongated areas. Elongated objects can be inserted into this slot, which then rest on the V-shaped cut-out edge sections and can protrude sideways if necessary. This applies, for example, to the jet pipe of a high-pressure cleaning device, which can be inserted into this groove.

Günstig ist es, wenn der Deckel längs seines Außenrandes mit einem senkrecht abstehenden Versteifungsrand versehen ist, der im Bereich der Filmscharniere unterbrochen ist. Dieser Versteifungsrand dient nicht nur der Versteifung, sondern er umgreift gleichzeitig auch das kastenförmige Unterteil, solange der Deckel noch auf dieses aufgesetzt ist. Dadurch wird der Deckel auf dem kastenförmigen Unterteil positioniert.It is advantageous if the lid is provided with a vertically protruding stiffening edge along its outer edge, which is interrupted in the area of the film hinges. This stiffening edge not only serves to stiffen the lid, but also simultaneously encloses the box-shaped lower part as long as the lid is still placed on it. This positions the lid on the box-shaped lower part.

Der Versteifungsrand kann im Bereich der Filmscharniere einen v-förmigen Ausschnitt mit einem Öffnungswinkel von 90° aufweisen. Dadurch ergibt sich ein Anschlag bei der Abwinklung der Randabschnitte. Diese können auf diese Weise nur genau senkrecht nach unten abgewinkelt werden.The stiffening edge can have a V-shaped cutout with an opening angle of 90° in the area of the film hinges. This creates a stop when bending the edge sections. In this way, they can only be bent exactly vertically downwards.

Alfred Kärcher GmbH & Co. A 50239 uAlfred Kärcher GmbH & Co. A 50239 u

7. Februar 1992 u-2077 February 1992 u-207

Es ist weiterhin vorteilhaft, wenn die länglichen Bereiche allseits mit einem rechtwinklig abstehenden Randstreifen umgeben sind, dadurch ergeben sich steife und tragfähige Bauteile.It is also advantageous if the elongated areas are surrounded on all sides by a right-angled edge strip, which results in rigid and load-bearing components.

In den Randabschnitten können Durchstecköffnungen vorgesehen sein, die bei senkrecht gegenüber den übrigen Bereichen abgewinkelten Randabschnitten miteinander ausgerichtet sind. Durch diese Durchstecköffnungen können beispielsweise parallele Stangen eines Fahrgestelles hindurchgeschoben werden, so daß auf diese Weise die Tragplatte mit den nach unten abgewinkelten Randabschnitten auf einem Fahrgestell festgelegt werden kann.Through-openings can be provided in the edge sections, which are aligned with one another when the edge sections are angled vertically relative to the other areas. For example, parallel rods of a chassis can be pushed through these through-openings, so that in this way the support plate with the edge sections angled downwards can be secured to a chassis.

Auch in den übrigen Bereichen können Durchbrechungen angeordnet sein, in die beispielsweise Zubehörteile des Gerätes eingehängt werden können.Openings can also be arranged in the other areas, into which, for example, accessories of the device can be hung.

Es ist günstig, wenn die Durchstecköffnungen und die Durchbrechungen von senkrecht abstehenden Randstreifen umgeben sind, auf diese Weise erhält man eine Versteifung der Randabschnitte und der übrigen Bereiche des Deckels im Bereich dieser Durchstecköffnungen und Durchbrechungen. It is advantageous if the through-holes and the perforations are surrounded by vertically protruding edge strips, in this way the edge sections and the other areas of the lid in the area of these through-holes and perforations are stiffened.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, daß der Deckel auf der Außenseite nach oben abstehende, gegenüber dem Außenrand zurückgesetzte, leistenförmige Vorsprünge trägt. Bei dem noch unverformten Deckel ist esIn a preferred embodiment, the cover has strip-shaped projections on the outside that protrude upwards and are set back from the outer edge. With the cover still undeformed, it is

Alfred Kärcher GmbH & Co. A 50239 uAlfred Kärcher GmbH & Co. A 50239 u

7. Februar 1992 u-2077 February 1992 u-207

dadurch möglich, mehrere gleich geartete Einsätze übereinander zu stapeln, wobei die leistenförmigen Vorsprünge von unten in das kastenförmige Unterteil des aufgesetzten Einsatzes eingreifen und an der Innenseite der Wände des kastenförmigen Unterteils zur Anlage kommen. Dadurch wird der aufgesetzte Einsatz gegen seitliche Verschiebung gegenüber dem darunter stehenden Einsatz gesichert.This makes it possible to stack several inserts of the same type on top of each other, with the strip-shaped projections engaging from below into the box-shaped lower part of the attached insert and coming to rest on the inside of the walls of the box-shaped lower part. This secures the attached insert against lateral displacement relative to the insert underneath.

Die Vorsprünge haben weiterhin die Wirkung, die durch die übrigen Bereiche des Deckels gebildete Tragplatte seitlich zu begrenzen, so daß ein aufgesetztes Gerät gegen seitliches Abgleiten gesichert wird. Außerdem tragen diese leistenförmigen Vorsprünge zur Verstärkung des Deckels bei.The projections also have the effect of laterally limiting the support plate formed by the remaining areas of the lid, so that a device placed on top is secured against sliding sideways. In addition, these strip-shaped projections help to reinforce the lid.

Günstig ist es, wenn die länglichen Bereiche an ihrer einen Schmalseite um die Materialstärke des Deckels und der Versteifungsränder vorstehende Haken tragen und wenn in den Versteifungsrändern der Randabschnitte und/oder den übrigen Bereichen Durchstecköffnungen für die Haken vorgesehen sind. Es ist dadurch möglich, die länglichen Bereiche des Deckels nach dem Ausbrechen mittels dieser Haken am restlichen Deckel festzulegen, indem die Haken durch die Durchstecköffnungen hindurchgesteckt und dann seitlich verschoben werden. Sie umgreifen dabei entweder den Deckel oder die Versteifungsränder der Randabschnitte. Dadurch lassen sich die länglichen Bereiche als Stützen bei einem Fahrgestell oder als Stützen bei einer Wandhalterung verwenden, ohne daß dazu komplizierte Befestigungen der länglichen Bereiche am übrigen Deckel notwendig wären.It is advantageous if the elongated areas have hooks on one narrow side that protrude by the material thickness of the lid and the stiffening edges, and if there are through-holes for the hooks in the stiffening edges of the edge sections and/or the other areas. This makes it possible to attach the elongated areas of the lid to the rest of the lid using these hooks after breaking them out by inserting the hooks through the through-holes and then moving them sideways. They grip either the lid or the stiffening edges of the edge sections. This means that the elongated areas can be used as supports for a chassis or as supports for a wall bracket, without the need for complicated fastenings of the elongated areas to the rest of the lid.

Alfred Kärcher GmbH & Co, A 50239 uAlfred Kärcher GmbH & Co, A 50239 u

7. Februar 1992 u-2077 February 1992 u-207

Es ist weiterhin günstig, wenn in den länglichen Bereichen an dem den Haken abgewandten Ende Durchstecköffnungen für Schrauben angeordnet sind, die parallel zu den die Haken tragenden Kanten der länglichen Bereiche verlaufen. Mit den Schrauben, die durch diese Durchstecköffnungen hindurchgesteckt werden, können die länglichen Bereiche beispielsweise bei einer Verwendung des Deckels als Wandhalterung an der Wand festgeschraubt werden.It is also advantageous if the elongated areas have through holes for screws at the end facing away from the hooks, which run parallel to the edges of the elongated areas that carry the hooks. The screws that are pushed through these through holes can be used to screw the elongated areas to the wall, for example when using the lid as a wall bracket.

In ähnlicher Weise können in den Randabschnitten parallel zu deren Längskante verlaufende Durchstecköffnungen für Schrauben angeordnet sein, durch die ebenfalls eine Befestigung an der Wand möglich ist.Similarly, the edge sections can be provided with through holes for screws running parallel to their long edges, which also allow fastening to the wall.

Es ist weiterhin vorteilhaft, wenn das kistenförmige Unterteil einen längs einer Seite verschwenkbar gelagerten Boden und zwei längs einer senkrechten Mittellinie getrennte, untereinander und mit den benachbarten Seitenwänden verschwenkbar verbundene Seitenwände aufweist. Das kistenförmige Unterteil kann dadurch durch Einschwenken der geteilten Seitenwände nach innen und durch Hochschwenken des Bodens platzsparend zusammengefaltet werden.It is also advantageous if the box-shaped lower part has a base that can be pivoted along one side and two side walls that are separated along a vertical center line and are pivotably connected to one another and to the adjacent side walls. The box-shaped lower part can thus be folded up to save space by pivoting the divided side walls inwards and by pivoting the base up.

Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel sind in den Seitenwänden des kistenförmigen Unterteils kreisförmige Bereiche ausbrechbar. Diese kreisförmigen Bereiche können zur Bildung von Rädern oder Radscheiben dienen, die bei einem Fahrgestell für den als Tragplatte dienenden Deckel Verwendung finden. Dabei ist es günstig, wenn die kreisförmigen Bereiche eine zentrale Öffnung aufweisen, die als Nabe dient.In a preferred embodiment, circular areas can be broken out in the side walls of the box-shaped lower part. These circular areas can be used to form wheels or wheel disks, which are used in a chassis for the cover that serves as a support plate. It is advantageous if the circular areas have a central opening that serves as a hub.

Alfred Kärcher GmbH & Co. A 50239 uAlfred Kärcher GmbH & Co. A 50239 u

7. Februar 1992 u-2077 February 1992 u-207

An den kreisförmigen Bereichen längs ihrer Außenkontur und längs der zentralen Öffnung senkrecht abstehende Verstärkungsränder stabilisieren diese Räder und können gegebenenfalls auch dazu verwendet werden, aus zwei gleichartigen Radscheiben ein Rad mit einer Rille zur Aufnahme eines Laufgummis zu bilden.Reinforcing edges projecting vertically along the circular areas along their outer contour and along the central opening stabilize these wheels and can also be used, if necessary, to form a wheel with a groove for accommodating a running rubber from two identical wheel disks.

Die nachfolgende Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen der Erfindung dient im Zusammenhang mit der Zeichnung der näheren Erläuterung. Es zeigen:The following description of preferred embodiments of the invention serves to explain in more detail in conjunction with the drawing. They show:

Figur 1 eine perspektivische Ansicht einer aus einem Unterteil und einem Deckel bestehenden Verpackung;Figure 1 is a perspective view of a package consisting of a base and a lid;

Figur 2 eine Schnittansicht längs Linie 2-2 in Figur 1;Figure 2 is a sectional view taken along line 2-2 in Figure 1;

Figur 3 eine Ansicht eines vollständigen Deckels von der Unterseite;Figure 3 is a view of a complete lid from the underside;

Figur 4 eine Ansicht des Deckels mit abgewinkelten Randabschnitten als Wandhalterung von unten her gesehen;Figure 4 a view of the lid with angled edge sections as a wall bracket seen from below;

Figur 5 eine Seitenansicht einer Wandhalterung gemäß Figur 4 undFigure 5 is a side view of a wall bracket according to Figure 4 and

Figur 6 eine perspektivische Ansicht eines Fahrgestells mit einem Deckel mit abgewinkelten Randabschnitten als Tragplatte.Figure 6 is a perspective view of a chassis with a cover with angled edge sections as a support plate.

Alfred Kärcher GmbH & Co A 50239 uAlfred Kärcher GmbH & Co A 50239 u

7. Februar 1992 u-2077 February 1992 u-207

Die in der Zeichnung dargestellte Verpackung dient der Aufnahme eines Gerätes und dessen Zubehörs, beispielsweise eines Hochdruckreinigungsgerätes. Sie wird entweder selbständig verwendet oder zusammen mit dem darin angeordneten Gerät und dem Zubehör in einen Karton eingeschoben, beispielsweise in einen Wellpappekarton. Die Verpackung besteht aus Kunststoff und wird als Kunststoffspritzteil hergestellt.The packaging shown in the drawing is used to hold a device and its accessories, for example a high-pressure cleaning device. It is either used independently or inserted into a box together with the device and accessories inside, for example a corrugated cardboard box. The packaging is made of plastic and is manufactured as a plastic injection-molded part.

Sie umfaßt ein kastenförmiges Unterteil 1 und einen auf diesen aufsetzbaren Deckel 2.It comprises a box-shaped base 1 and a lid 2 that can be placed on top of it.

Das Unterteil 1 weist einen Boden 3 und vier Seitenwände auf. Die längeren Seitenwände 4 sind dabei mit den kürzeren Seitenwänden 5 längs ihrer senkrechten Berührungslinien über Scharniere 6 schwenkbar verbunden. Die kürzeren Seitenwände 5 sind außerdem in der Mitte senkrecht unterteilt und in diesem Bereich ebenfalls durch Scharniere 7 schwenkbar miteinander verbunden. Der Boden 3 ist mit einer Seitenwand 4 längs der Berührungslinie über Scharniere 8 schwenkbar verbunden und läßt sich so umklappen, daß er parallel zu dieser Seitenwand 4 liegen kann (in Fig. 1 strichpunktiert dargestellt).The lower part 1 has a base 3 and four side walls. The longer side walls 4 are pivotally connected to the shorter side walls 5 along their vertical contact lines via hinges 6. The shorter side walls 5 are also divided vertically in the middle and are also pivotally connected to one another in this area by hinges 7. The base 3 is pivotally connected to a side wall 4 along the contact line via hinges 8 and can be folded over so that it can lie parallel to this side wall 4 (shown in dash-dotted lines in Fig. 1).

Bei hochgeklapptem Boden lassen sich die kürzeren Seitenwände 5 durch ihre Scharnierlagerung nach innen zusammenfalten, wobei die beiden längeren Seitenwände 4 zusammenrücken, wie dies ebenfalls in Figur 1 im unteren Teil strichpunktiert dargestellt ist. Dadurch läßt sich das gesamte Unterteil 1 platzsparend zusammenfalten und bei Gebrauch einfach durch Ausklappen der kürzeren Seitenwände und Herunterklappen des Bodens 3 wieder in eine Kiste verwandeln.When the base is folded up, the shorter side walls 5 can be folded inwards thanks to their hinge bearings, whereby the two longer side walls 4 move together, as is also shown in the lower part of Figure 1 in dash-dotted lines. This allows the entire lower part 1 to be folded up to save space and, when in use, can be converted back into a box simply by folding out the shorter side walls and folding down the base 3.

Alfred Kärcher GmbH & Co A 50239 uAlfred Kärcher GmbH & Co A 50239 u

7. Februar 1992 u-2077 February 1992 u-207

- 10 -- 10 -

In den längeren Seitenwänden 4 sind kreisförmige Bereiche 9 durch eine Sollbruchlinie oder über Ausbrechstege 10 herausbrechbar angeordnet. Diese Bereiche 9 weisen eine zentrale Öffnung 11 auf, längs des Außenumfanges und längs der Öffnung 11 trägt dieser Bereich 9 senkrecht abstehende Versteifungsränder 12.In the longer side walls 4, circular areas 9 are arranged that can be broken out by a predetermined breaking line or via break-out webs 10. These areas 9 have a central opening 11, along the outer circumference and along the opening 11, this area 9 has vertically projecting stiffening edges 12.

Der Deckel 2 ist in mehrere Bereiche unterteilt, nämlich zwei im wesentlichen rechteckförmige, sich längs der Schmalseiten erstreckender Randabschnitte 13, in zwei parallel zu einer langen Kante verlaufende längliche Bereiche 14, die aneinander anschließen, und in die sich zu beiden Seiten der länglichen Bereiche 14 zwischen den Randabschnitten 13 erstreckenden übrigen Bereiche 15.The lid 2 is divided into several areas, namely two essentially rectangular edge sections 13 extending along the narrow sides, two elongated areas 14 running parallel to a long edge, which adjoin one another, and the remaining areas 15 extending on both sides of the elongated areas 14 between the edge sections 13.

Die länglichen Bereiche 14 liegen dabei dicht an einer Außenkante des Deckels 2, so daß die übrigen Bereiche 15 in eine größere Tragplatte 16 und in einen schmalen Tragstreifen 17 unterteilt sind, die voneinander durch die länglichen Bereiche 14 getrennt sind.The elongated regions 14 lie close to an outer edge of the cover 2, so that the remaining regions 15 are divided into a larger support plate 16 and a narrow support strip 17, which are separated from one another by the elongated regions 14.

Die länglichen Bereiche 14 sind gegenüber den Randabschnitten 13 und gegenüber den übrigen Bereichen 15 über eine Sollbruchlinie oder über Ausbrechstege ausbrechbar ausgebildet. Sie erstrecken sich mit einem spitz zulaufenden Ende 18 bis in die Randabschnitte 13 hinein und sind voneinander durch eine schräg verlaufende Trennlinie 19 getrennt.The elongated areas 14 are designed to be breakable from the edge sections 13 and from the other areas 15 via a predetermined breaking line or via break-out webs. They extend with a tapered end 18 into the edge sections 13 and are separated from one another by an obliquely running dividing line 19.

Alfred Kärcher GmbH & Co A 50239 uAlfred Kärcher GmbH & Co A 50239 u

7. Februar 1992 u-2077 February 1992 u-207

- 11 -- 11 -

Nach dem Ausbrechen der beiden länglichen Bereiche 14 ergibt sich zwischen der Tragplatte 16 und dem Tragstreifen 17 ein offener Schlitz 34, der in den Randabschnitten in v-förmige Ausschnitte 20 übergeht.After breaking out the two elongated areas 14, an open slot 34 is created between the support plate 16 and the support strip 17, which merges into V-shaped cutouts 20 in the edge sections.

Die beiden Randabschnitte 13 sind mit den übrigen Bereichen 15 über ein Filmscharnier 21 verschwenkbar verbunden, so daß sie nach dem Ausbrechen der länglichen Bereiche 14 gegenüber den übrigen Bereichen 15 abgeklappt werden können.The two edge sections 13 are pivotably connected to the remaining areas 15 via a film hinge 21, so that they can be folded away from the remaining areas 15 after the elongated areas 14 have been broken out.

Der gesamte Deckel weist längs seiner Außenkontur senkrecht abstehende Verstärkungsränder 22 auf, die im Bereich der Filmscharniere 21 unterbrochen sind und dort nach unten offene, v-förmige Ausschnitte 23 aufweisen. Der Öffnungswinkel dieser v-förmigen Ausschnitte 23 beträgt 90°, so daß die VerSchwenkmöglichkeit der Randabschnitte 13 auf 90° begrenzt wird, d.h. die Verstärkungsränder 22 wirken als Anschlag. Die Abmessungen des Dekkels 2 und der Verstärkungsränder 22 sind so gewählt, daß die Verstärkungsränder 22 bei auf das Unterteil 1 aufgesetztem Deckel die Seitenwände 4 und 5 des Unterteils 1 umgeben und dadurch den Deckel positionieren.The entire lid has vertically projecting reinforcement edges 22 along its outer contour, which are interrupted in the area of the film hinges 21 and have V-shaped cutouts 23 that are open downwards. The opening angle of these V-shaped cutouts 23 is 90°, so that the pivoting possibility of the edge sections 13 is limited to 90°, i.e. the reinforcement edges 22 act as a stop. The dimensions of the lid 2 and the reinforcement edges 22 are selected so that the reinforcement edges 22 surround the side walls 4 and 5 of the lower part 1 when the lid is placed on the lower part 1 and thus position the lid.

Auf der Oberseite des Deckels 2 trägt dieser gegenüber der Außenkante zurückgesetzte leistenförmige Vorsprünge 24, die jeweils die Randabschnitte 13 bzw. die Tragplatte 16 umgeben (Fig. 1).On the upper side of the cover 2, the cover has strip-shaped projections 24 which are set back from the outer edge and which surround the edge sections 13 and the support plate 16, respectively (Fig. 1).

Alfred Kärcher GmbH & Co: A 50239 uAlfred Kärcher GmbH & Co: A 50239 u

7. Februar 1992 u-2077 February 1992 u-207

- 12 -- 12 -

In den Randabschnitten 13 sind im Abstand voneinander
zwei Durchstecköffnungen 25 angeordnet. Bei nach unten
abgeklappten Randabschnitten sind die Durchstecköffnungen 25 in den beiden Randabschnitten miteinander ausgerichtet.In the edge sections 13, at a distance from each other
two through holes 25 are arranged.
When the edge sections are folded down, the through-openings 25 in the two edge sections are aligned with each other.

In der Tragplatte 16 sind mehrere Durchbrechungen 26 vorgesehen. Sowohl die Durchstecköffnungen 25 als auch die
Durchbrechungen 26 sind von nach unten abstehenden Verstärkungsrändern 27 umgeben.Several openings 26 are provided in the support plate 16. Both the through-openings 25 and the
Openings 26 are surrounded by downwardly projecting reinforcing edges 27.

Die länglichen Bereiche 14 weisen ebenfalls senkrecht abstehende, längs der Außenkontur verlaufende Verstärkungsränder 28 auf, außerdem zwischen diesen verlaufende Verstärkungsrippen 29 (Fig. 5).The elongated regions 14 also have vertically projecting reinforcing edges 28 running along the outer contour, as well as reinforcing ribs 29 running between them (Fig. 5).

In den Randabschnitten 13 ist an der Unterseite eine die Verstärkungsränder 22 durchsetzende Durchstecköffnung 30 vorgesehen, in die eine Schraube eingesetzt werden kann. Diese Durchstecköffnung 30 läuft parallel zum Filmscharnier 21 und erstreckt sich über die gesamte Breite des
Deckels, wobei sie sich an einer Seite stufenförmig verengt, so daß eine eingesteckte Schraube an der Verengung mit ihrem Kopf zur Anlage gelangen kann. Die Durchstecköffnung kann über einen geringen Winkelbereich ihres Umfanges offen sein, so daß es sich praktisch um eine Nut
handelt.In the edge sections 13, a through-hole 30 is provided on the underside, which penetrates the reinforcing edges 22 and into which a screw can be inserted. This through-hole 30 runs parallel to the film hinge 21 and extends over the entire width of the
cover, whereby it narrows in steps on one side so that an inserted screw can come into contact with the narrowing with its head. The through-opening can be open over a small angular range of its circumference, so that it is practically a groove
is about.

In ähnlicher Weise befindet sich in jedem länglichen Bereich 14 eine ähnlich ausgebildete Durchstecköffnung 31, die sich parallel zur Trennlinie 19 erstreckt.Similarly, in each elongated region 14 there is a similarly designed through-opening 31, which extends parallel to the dividing line 19.

Alfred Kärcher GmbH & Co A 50239 uAlfred Kärcher GmbH & Co A 50239 u

7. Februar 1992 u-2077 February 1992 u-207

- 13 -- 13 -

Im Bereich der Trennlinie 19 tragen die länglichen Bereiche 14 nach oben abstehende Haken 32 (Fig. 5), die von dem Verstärkungsrand 28 der länglichen Bereiche 14 um die Stärke der Tragplatte 16 oder des Verstärkungsrandes 22 beabstandet sind.In the area of the dividing line 19, the elongated regions 14 carry upwardly projecting hooks 32 (Fig. 5), which are spaced from the reinforcing edge 28 of the elongated regions 14 by the thickness of the support plate 16 or the reinforcing edge 22.

In den Verstärkungsrändern 22 und in der Tragplatte 16 sind Durchstecköffnungen 33 vorgesehen, durch die die Haken 32 hindurchgesteckt werden können. Durch eine anschließende seitliche Verschiebung umgreifen die Haken die Ränder der Durchstecköffnungen 33 und legen die länglichen Bereiche 14 in dieser Position an der Tragplatte bzw. an den Randabschnitten fest.In the reinforcing edges 22 and in the support plate 16, through-holes 33 are provided through which the hooks 32 can be inserted. By subsequently moving them sideways, the hooks grip the edges of the through-holes 33 and fix the elongated areas 14 in this position on the support plate or on the edge sections.

Zum Einsatz des Deckels werden zunächst die beiden länglichen Bereiche 14 ausgebrochen. Es ist dann möglich, die Randabschnitte 13 nach Art von Seitenwangen senkrecht nach unten zu klappen. Man erhält auf diese Weise eine Palette mit der Tragplatte 16, dem Tragstreifen 17 und einem sich zwischen den beiden erstreckenden Schlitz 34, der an seinen Enden in die senkrecht nach unten zusammenlaufenden Ausschnitte 20 einmündet.To insert the lid, the two elongated areas 14 are first broken out. It is then possible to fold the edge sections 13 vertically downwards like side walls. In this way, a pallet is obtained with the support plate 16, the support strip 17 and a slot 34 extending between the two, which opens at its ends into the cutouts 20 that converge vertically downwards.

Diese Palette kann beispielsweise als Wandhalterung verwendet werden, wie dies aus der Darstellung der Figur 5 zu entnehmen ist. Dazu werden die beiden länglichen Bereiche 14 in der geschilderten Weise mittels der Haken an den Verstärkungsrändern 22 der Randabschnitte 13 festgelegt, so daß die länglichen Bereiche 14 unter einem Winkel von 45° gegenüber der Tragplatte 16 geneigt verlaufen. Mit einer senkrecht zur Trennlinie 19This pallet can be used, for example, as a wall mount, as can be seen from the illustration in Figure 5. To do this, the two elongated areas 14 are fixed in the manner described using the hooks on the reinforcing edges 22 of the edge sections 13, so that the elongated areas 14 run at an angle of 45° to the support plate 16. With a perpendicular to the dividing line 19

Alfred Kärcher GmbH & Co. A 50239 uAlfred Kärcher GmbH & Co. A 50239 u

7. Februar 1992 u-2077 February 1992 u-207

- 14 -- 14 -

verlaufenden Kante 35 des spitz zulaufenden Endes 18 fluchtet der längliche Bereich 14 dabei mit der Außenkante der Tragplatte 16 (Fig. 5). Durch Schrauben, die durch die Durchstecköffnungen 30 und 31 hindurchgesteckt werden, können die in dieser Weise zusammengesteckten Teile an einer Wand 36 festgelegt werden. Man erhält auf diese Weise eine Wandhalterung, die durch die länglichen Bereiche 14 an der Wand abgestützt ist. Dabei kann auf die Tragplatte 16 beispielsweise ein Hochdruckreinigungsgerät aufgesetzt werden, das durch die leistenförmigen Vorsprünge 24 gegen unbeabsichtigtes seitliches Verschieben gesichert ist. Vor der Tragplatte 16 kann in den Schlitz 34 ein länglicher Gegenstand eingelegt werden, beispielsweise die Sprühlanze des Hochdruckreinigungsgerätes, die dann in den Ausschnitten 20 gehalten wird. Vor dem Aufsetzen des Gerätes können noch Zubehörteile in die Durchbrechungen 26 gesteckt werden, so daß die Halterung insgesamt dazu verwendet werden kann, das Hochdruckreinigungsgerät und alle Zubehörteile an einer Wand zu lagern.The elongated area 14 is aligned with the outer edge of the support plate 16 (Fig. 5) by means of the edge 35 of the tapered end 18. The parts put together in this way can be secured to a wall 36 by means of screws that are pushed through the through openings 30 and 31. In this way, a wall bracket is obtained that is supported on the wall by the elongated areas 14. For example, a high-pressure cleaning device can be placed on the support plate 16, which is secured against unintentional lateral displacement by the strip-shaped projections 24. An elongated object can be inserted into the slot 34 in front of the support plate 16, for example the spray lance of the high-pressure cleaning device, which is then held in the cutouts 20. Before the device is put in place, accessories can be inserted into the openings 26 so that the bracket as a whole can be used to store the high-pressure cleaning device and all accessories on a wall.

Bei einer abgewandelten Verwendung, die in Figur 6 dargestellt ist, wird die Palette auf ein Fahrgestell 37 aufgeschoben. Dieses umfaßt einen Rohrbügel 38, dessen beide parallele Rohrenden 39 durch die miteinander ausgerichteten Durchstecköffnungen 25 in den Randabschnitten 13 hindurchgeführt sind. An der dem Rohrbügel 38 benachbarten Seite ist vor dem Deckel eine Radleiste 40 auf diesen aufgeschoben, die am Rohrbügel 38 beispielsweise durch Klemmung festgelegt ist. Gegen dieseIn a modified use, which is shown in Figure 6, the pallet is pushed onto a chassis 37. This comprises a tubular bracket 38, the two parallel tube ends 39 of which are guided through the aligned through-openings 25 in the edge sections 13. On the side adjacent to the tubular bracket 38, a wheel strip 40 is pushed onto the cover in front of the cover, which is secured to the tubular bracket 38, for example by clamping. Against this

Alfred Kärcher GmbH & Co. A 50239 uAlfred Kärcher GmbH & Co. A 50239 u

7. Februar 1992 u-2077 February 1992 u-207

- 15 -- 15 -

Radleiste 40 wird einer der abgewinkelten Randabschnitte 13 geschoben, der Deckel wird in dieser Position auf den Rohrenden 39 festgelegt, beispielsweise durch Querstifte 41, die durch die aus dem gegenüberliegenden Randabschnitt 13 hervorstehenden Rohrenden 39 hindurchgesteckt sind.One of the angled edge sections 13 is pushed onto the wheel strip 40, the cover is fixed in this position on the pipe ends 39, for example by means of cross pins 41 which are inserted through the pipe ends 39 protruding from the opposite edge section 13.

An den Radleisten 40 sind 2 Räder 42 gelagert. Diese können aus den kreisförmigen Bereichen 9 gebildet werden, die aus den Seitenwänden 4 ausgebrochen sind. Günstig ist es dabei, wenn in den Seitenwänden 4 insgesamt vier solche Bereiche 9 vorgesehen sind, so daß jeweils zwei derartige Bereiche mit ihren Versteifungsrändern 12 gegeneinander gelegt werden. Wenn diese Versteifungsränder gegenüber den Rändern der Bereiche 9 geringfügig zurückgesetzt sind, ergibt sich eine Rille, in die ein Reifen eingelegt werden kann.Two wheels 42 are mounted on the wheel rails 40. These can be formed from the circular areas 9 that are broken out of the side walls 4. It is advantageous if a total of four such areas 9 are provided in the side walls 4, so that two such areas are placed against each other with their stiffening edges 12. If these stiffening edges are slightly set back from the edges of the areas 9, a groove is created in which a tire can be inserted.

Die länglichen Bereiche 14 werden an der Unterseite der Tragplatte 16 mittels der Haken 32 so befestigt, daß sie schräg nach unten abstehende Stützfüße bilden (Fig. 6) so daß das Fahrgestell 37 einerseits durch die Räder 42 und andererseits durch diese Stützfüße so unterstützt wird, daß die Tragplatte 16 im wesentlichen eben angeordnet ist. Durch Verkippen um die Achse der Räder 42 lassen sich diese Stützfüße vom Boden abheben, so daß das Fahrgestell 37 verfahren werden kann. Das Fahrgestell kann beispielsweise ein Hochdruckreinigungsgerät aufnehmen, es ist auch möglich, das Unterteil 1 aufzusetzen, so daß auf diese Weise ein Transportwagen für dieses Unterteil zur Verfügung steht.The elongated areas 14 are attached to the underside of the support plate 16 by means of the hooks 32 in such a way that they form support feet that protrude diagonally downwards (Fig. 6) so that the chassis 37 is supported on the one hand by the wheels 42 and on the other hand by these support feet so that the support plate 16 is arranged essentially flat. By tilting about the axis of the wheels 42, these support feet can be lifted off the ground so that the chassis 37 can be moved. The chassis can accommodate a high-pressure cleaning device, for example, it is also possible to place the lower part 1 on top so that a transport trolley is available for this lower part.

Claims (1)

HOEGER, STELLRECHT & PARTNERHOEGER, STELLRECHT & PARTNER PATENTANWAELTE UHLANDSTRASSE 14c- D 7000 STUTTGART 1PATENT ATTORNEYS UHLANDSTRASSE 14c- D 7000 STUTTGART 1 A 50239 u Anmelderin: Alfred Kärcher GmbH & Co.A 50239 u Applicant: Alfred Kärcher GmbH & Co. 7. Februar 1992 AIfred-Kärcher-Str. 28-407 February 1992 AIfred-Kärcher-Str. 28-40 u-207 7057 Winnendenu-207 7057 Winnenden SCHUTZANSPRÜCHEPROTECTION CLAIMS 1. Verpackung zur Aufnahme von elektrischen Geräten und Zubehörteilen, insbesondere für ein tragbares Hochdruckreinigungsgerät ,1. Packaging intended to contain electrical equipment and accessories, in particular for a portable high-pressure cleaning device, gekennzeichnet durch ein kastenförmiges Unterteil (1) und einen auf dieses aufsetzbaren ebenen Deckel (2) aus Kunststoff, der zwei längliche Deckelbereiche (14) umfaßt, die mit den übrigen Deckelbereichen (13, 15) nur über ausbrechbare Brücken verbunden sind.characterized by a box-shaped lower part (1) and a flat lid (2) made of plastic that can be placed on it and comprises two elongated lid areas (14) that are only connected to the other lid areas (13, 15) via break-out bridges. 2. Verpackung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die länglichen Deckelbereiche (14) allseits von den übrigen Deckelbereichen (13, 15) umgeben sind.2. Packaging according to claim 1, characterized in that the elongated lid regions (14) are surrounded on all sides by the remaining lid regions (13, 15). Alfred Kärcher GmbH & Co. A 50239 uAlfred Kärcher GmbH & Co. A 50239 u 7. Februar 1992 u-2077 February 1992 u-207 - 17 -- 17 - 3. Verpackung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden länglichen Deckelbereiche (14) in Längsrichtung unmittelbar aneinander anschließen. 3. Packaging according to claim 1 or 2, characterized in that the two elongated lid areas (14) directly adjoin one another in the longitudinal direction. 4. Verpackung nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Deckel (2) an den beiden Schmalseiten parallel dazu verlaufende, über ein Filmscharnier (21) mit dem übrigen Deckel (2) verbundene Randabschnitte (13) aufweist.4. Packaging according to one of the preceding claims, characterized in that the lid (2) has edge sections (13) on the two narrow sides running parallel thereto and connected to the rest of the lid (2) via a film hinge (21). 5. Verpackung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß sich die länglichen Bereiche (14) bis in die Randabschnitte (13) erstrecken und mit diesen über ausbrechbare Brücken verbunden sind.5. Packaging according to claim 4, characterized in that the elongated regions (14) extend into the edge sections (13) and are connected to them via break-out bridges. 6. Verpackung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Randabschnitte (13) von den in ihnen endenden länglichen Bereichen (14) durch eine sich zum Filmscharnier (21) hin erweiternde v-förmige Sollbruchlinie abgetrennt sind.6. Packaging according to claim 5, characterized in that the edge sections (13) are separated from the elongated regions (14) ending in them by a V-shaped predetermined breaking line widening towards the film hinge (21). 7. Verpackung nach einem der Ansprüche 4 bis 6 dadurch gekennzeichnet, daß der Deckel (2) längs seines Außenrandes mit einem senkrecht abstehenden Verstärkungsrand (22) versehen ist, der im Bereich der Filmscharniere (21) unterbrochen ist.7. Packaging according to one of claims 4 to 6, characterized in that the lid (2) is provided along its outer edge with a vertically projecting reinforcing edge (22) which is interrupted in the region of the film hinges (21). Alfred Kärcher GmbH & Co. A 50239 uAlfred Kärcher GmbH & Co. A 50239 u 7. Februar 1992 u-2077 February 1992 u-207 - 18 -- 18 - 8. Verpackung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Verstärkungsrand (22) im Bereich der Filmscharniere (21) einen v-förmigen Ausschnitt (23) mit einem Öffnungswinkel von 90° aufweist.8. Packaging according to claim 7, characterized in that the reinforcing edge (22) in the region of the film hinges (21) has a V-shaped cutout (23) with an opening angle of 90°. 9. Verpackung nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die länglichen Bereiche (14) allseits mit einem rechtwinklig abstehenden Randstreifen (28) umgeben sind.9. Packaging according to one of the preceding claims, characterized in that the elongated regions (14) are surrounded on all sides by an edge strip (28) projecting at right angles. 10. Verpackung nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß in den Randabschnitten (13) Durchstecköffnungen (25) vorgesehen sind, die bei senkrecht gegenüber den übrigen Bereichen (15) abgewinkelten Randabschnitten (13) miteinander ausgerichtet sind.10. Packaging according to one of the preceding claims, characterized in that push-through openings (25) are provided in the edge sections (13), which are aligned with one another when the edge sections (13) are angled perpendicularly to the other areas (15). 11. Verpackung nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß in den übrigen Bereichen (15) Durchbrechungen (26) angeordnet sind.11. Packaging according to one of the preceding claims, characterized in that openings (26) are arranged in the remaining areas (15). 12. Verpackung nach Anspruch 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Durchstecköffnungen (25) und Durchbrechungen (26) von senkrecht abstehenden Randstreifen (27) umgeben sind.12. Packaging according to claim 10 or 11, characterized in that the through-openings (25) and perforations (26) are surrounded by vertically projecting edge strips (27). Alfred Kärcher GmbH & Co. A 50239 uAlfred Kärcher GmbH & Co. A 50239 u 7. Februar 1992 u-2077 February 1992 u-207 - 19 -- 19 - 13. Verpackung nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Deckel (2) auf der Außenseite nach oben abstehende, gegenüber dem Außenrand zurückgesetzte, leistenförmige Vorsprünge (24) trägt.13. Packaging according to one of the preceding claims, characterized in that the lid (2) has strip-shaped projections (24) on the outside that protrude upwards and are set back from the outer edge. 14. Verpackung nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die länglichen Bereiche (14) an ihrer einen Schmalseite um die Materialstärke des Deckels (2) und des Versteifungsrandes (22) vorstehende Haken (32) tragen und daß in den Versteifungsrändern (22) der Randabschnitte (13) und/oder den übrigen Bereichen (15) Durchstecköffnungen (33) für die Haken (32) vorgesehen sind.14. Packaging according to one of the preceding claims, characterized in that the elongated areas (14) have hooks (32) projecting on one of their narrow sides by the material thickness of the lid (2) and the stiffening edge (22) and that through-openings (33) for the hooks (32) are provided in the stiffening edges (22) of the edge sections (13) and/or the remaining areas (15). 15. Verpackung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß in den länglichen Bereichen (14) an dem den Haken (32) abgewandten Ende (18) Durchstecköffnungen (31) für Schrauben angeordnet sind, die parallel zu den die Haken (32) tragenden Kanten (19) der länglichen Bereiche (14) verlaufen.15. Packaging according to claim 14, characterized in that in the elongated regions (14) at the end (18) facing away from the hooks (32) there are through-openings (31) for screws which run parallel to the edges (19) of the elongated regions (14) carrying the hooks (32). 16. Verpackung nach einem der Ansprüche 4 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß in den Randabschnitten (13) parallel zu deren Längskante verlaufende Durchstecköffnungen (30) für Schrauben angeordnet sind.16. Packaging according to one of claims 4 to 15, characterized in that in the edge sections (13) extending parallel to their longitudinal edge, through openings (30) for screws are arranged. Alfred Kärcher GmbH & Co. A 50239 uAlfred Kärcher GmbH & Co. A 50239 u 7. Februar 1992 u-2077 February 1992 u-207 - 20 -- 20 - 17. Verpackung nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das kistenförmige Unterteil (1) einen längs einer Seite verschwenkbar gelagerten Boden (3) und zwei längs einer senkrechten Mittellinie getrennte, miteinander und mit den benachbarten Seitenwänden (4) verschwenkbar verbundene Seitenwände (5) aufweist.17. Packaging according to one of the preceding claims, characterized in that the box-shaped lower part (1) has a base (3) pivotably mounted along one side and two side walls (5) separated along a vertical center line and pivotably connected to one another and to the adjacent side walls (4). 18. Verpackung nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß in den Seitenwänden (4) des Unterteils (1) kreisförmige Bereiche (9) ausbrechbar sind.18. Packaging according to one of the preceding claims, characterized in that circular areas (9) can be broken out in the side walls (4) of the lower part (1). 19. Verpackung nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, daß die kreisförmigen Bereiche (9) eine zentrale Öffnung (11) aufweisen.19. Packaging according to claim 18, characterized in that the circular areas (9) have a central opening (11). 20. Verpackung nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, daß die kreisförmigen Bereiche (9) längs ihrer Außenkontur und längs der zentralen Öffnung (11) senkrecht abstehende Versteifungsränder (12) tragen.20. Packaging according to claim 19, characterized in that the circular regions (9) have vertically projecting stiffening edges (12) along their outer contour and along the central opening (11).