DE915290C - Device for the machining of cylindrical workpieces - Google Patents

Description

Bei der spanabhebenden Bearbeitung zylindrischer Werkstücke mittels eines um seine eigene Achse im Verhältnis zur Werkstückdrehzahl schnell umlaufenden, mit dem Werkstück nur auf einem Teil seines Weges im Eingriff stehenden Schneid`verkzeuges trat bislang der Nachteil auf, daß die bearbeitete Fläche rattermarkenartig rauh wurde.When machining cylindrical workpieces using one that rotates rapidly around its own axis in relation to the workpiece speed, cutting tool that is only in engagement with the workpiece on part of its path hitherto there has been the disadvantage that the machined surface is rough like chatter marks became.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diesen Nachteil zu vermeiden, um mit der in Rede stehenden Vorrichtung beispielsweise auch lange Spindelgewinde, wie Leitspindeln für Drehbänke, Gewindelehrdorn.e oder ähnliche Maschinenteile, ohne Nacharbeit herstellen zu können, die eine unbedingt glatte Oberfläche erfordern.The invention is based on the object of avoiding this disadvantage, in order to use the device in question, for example, also long spindle threads, such as lead screws for lathes, thread plug gauges or similar machine parts, without being able to rework, which absolutely require a smooth surface.

Es sind bereits Vorrichtungen zur spanabhebenden Bearbeitung zylindrischer Werkstücke mit einem das Werkstück exzentrisch umkreisenden ringartigen Werkzeugträger bekannt, die radial nach innen gerichtete Schneiden aufweisen. Diese Schneiden kommen jeweils nur auf einem Teil ihres Umlaufweges mit dem stillstehenden Werkstück in Eingriff, und deshalb lassen sie sich nur außerordentlich umständlich gegen das Werkstück zustellen.There are already devices for machining cylindrical Workpieces with a ring-like tool carrier that eccentrically encircles the workpiece known that have radially inwardly directed cutting edges. These cutting edges are coming in each case only on part of its orbital path with the stationary workpiece Intervention, and therefore it is extremely difficult to counteract that Deliver workpiece.

Das als ringförmiger Fräser mit nach innen gerichteten Zähnen ausgebildete Werkzeug ist von einem hohlen Ende einer Welle getragen. Es existiert praktisch nur in der Theorie, weil es sich kaum herstellen und ebenso kaum nachschleifen läßt. Darüber hinaus kann es entsprechend seiner Ringbreite, die wegen des mit der Breite wachsenden Schnittdrucks sehr begrenzt ist, höchstens zur Erzeugung von Kurzgewinden dienen. Das Erzeugen von Langgewinden läßt es überhaupt nicht zu.The one designed as a ring-shaped milling cutter with inwardly directed teeth Tool is carried by a hollow end of a shaft. It practically exists only in theory, because it can hardly be manufactured and just as hardly regrinded. In addition, it can be made according to its ring width, which is because of the width increasing cutting pressure is very limited, at most for the production of short threads to serve. The creation of long threads does not allow it at all.

Demgegenüber besteht die Erfindung bei Vorrichtungen der in Rede stehenden Art darin, daß das Werkstück langsam. umläuft und der wesentlich schneller umlaufende ringartige Werkzeugträger nur in einer Radialebene mit Werkzeugen bestückt und über die ganze Länge des zu schneidenden Gewindes längs verschiebbar ist.In contrast, the invention consists in devices of the type in question Kind of being that the workpiece is slow. and the one that circulates much faster ring-like tool carrier equipped with tools only in one radial plane and over the entire length of the thread to be cut is longitudinally displaceable.

In der Zeichnung sind einige als Beispiele dienende Ausführungsformen des Gegenstandes der Erfindung dargestellt.In the drawing are some exemplary embodiments of the subject matter of the invention.

Eine Welle a ist auf einer Drehbank in an sich bekannter Weise gelagert und wird gemäß Fig. i und 2 dort in langsame Umdrehung versetzt. Sie ist von einem exzentrisch zu ihr gelagerten ringartigen Werkzeugträger b für einen Gewindestahl c umgeben, der mit großer Geschwindigkeit umläuft: Wird diese Vorrichtung angetrieben, so umkreist der Gewindestahl das Werkstück a derart, daß er dieses an einer Stelle trifft und den jeweils ausgeführten Schnitt beim nächsten Eingriff fortsetzt.A shaft a is mounted on a lathe in a manner known per se and is set there in slow rotation according to FIGS. It is from one eccentric to it mounted ring-like tool carrier b for a thread steel c, which revolves at high speed: If this device is driven, so the thread steel circles the workpiece a in such a way that he this at one point meets and continues the cut made with the next intervention.

Da die Krümmung der Bahn des Gewindestahls jener der Außenfläche des Werkstücks. weitgehend angepaßt ist, erhält man zwischen den einzelnen Schnitten praktisch keine Ansatzstellen mehr, die eine Nacharbeit erfordern würden.Since the curvature of the path of the thread steel that of the outer surface of the Workpiece. is largely adapted, you get between the individual cuts practically no more starting points that would require rework.

Wie die Fig. i erkennen läßt, kann in dem Werkzeugträgerring b außer dem Gewindestahl c beispielsweise auch noch ein Freistichstahl d eingespannt sein.As shown in FIG. I can be seen in the tool carrier ring b except For example, an undercut tool d can also be clamped into the thread tool c.

Fig.3 zeigt eine Vorrichtung, die den exzentrisch um das Werkstück a umlaufenden Stahl c in einer Richtung führt, die stets nur seine eine Flanke beansprucht. Daraus entsteht der weitere Vorteil, daß die Stahlspitze, die beim Abheben eines V-förmigen Spanes am meisten beansprucht wird, obgleich sie die schwächste Stelle des Werkzeuges darstellt, in dieser Hinsicht der übrigen Schnittkante gleichgestellt wird.Fig.3 shows a device that eccentrically around the workpiece a circumferential steel c leads in a direction that only demands its one flank. This has the further advantage that the steel tip, which when you lift off a V-shaped chip is the most stressed, although it is the weakest point of the tool, in this respect equated with the rest of the cutting edge will.

Wie die Zeichnung zeigt, ist die Drehachse des W erkzeugträgerringes b mit dem diesen tragenden, nicht dargestellten Lagerbock um die Hälfte des Flankenwinkels, also beispielsweise 30a, gegenüber der Drehachse des Werkzeuges der zu bearbeitenden Welle ct verschwenkt.As the drawing shows, the axis of rotation of the tool carrier ring is b with the bearing block supporting this, not shown, by half of the flank angle, So for example 30a, opposite the axis of rotation of the tool to be machined Swiveled shaft ct.

Mit dieser Vorrichtung lassen sich besonders günstig Gewinde schneiden.With this device, threads can be cut particularly cheaply.

Claims (3)

PATENTANSPRÜCHE: i. Vorrichtung zur spanabhebenden Bearbeitung zylindrischer Werkstücke mit einem das Werkstück exzentrisch umkreisenden ringartigen Werkzeugträger mit radial nach innen gerichteten Schneiden, dadurch gekennzeichnet, daß das Werkstück langsam umläuft und der wesentlich schneller umlaufende ringartige Werkzeugträger nur in einer Radialebene mit Werkzeugen bestückt und über die ganze Länge des zu schneidenden Gewindes längs verschiebbar ist. PATENT CLAIMS: i. Device for machining cylindrical Workpieces with a ring-like tool carrier that eccentrically encircles the workpiece with cutting edges directed radially inwards, characterized in that the workpiece rotates slowly and the ring-like tool carrier which rotates much faster Equipped with tools only in one radial plane and over the entire length of the to cutting thread is longitudinally displaceable. 2. Vorrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die Drehachse des ringartigen Werkzeugträgers (b) um die Hälfte des Flankenwinkels eines in ihn eingespannten Gewindeschneidstahles (c) gegen die Achse des Werkstücks (a) verschwenkt ist. In Betracht gezogene Druckschriften: L n eg e r, »Lexikon der gesamten Technik«, Bd.2. Apparatus according to claim i, characterized characterized in that the axis of rotation of the ring-like tool carrier (b) by half of the flank angle of a thread cutting steel clamped in it (c) against the Axis of the workpiece (a) is pivoted. Documents considered: L n eg e r, »Lexicon of Entire Technology«, Vol. 3, S.6oo; Schlesinger, »Die Werkzeugmaschinen«, Bd. I, S.691 bis 693.3, p.6oo; Schlesinger, "The Machine Tools", Vol. I, pp. 691 to 693.