DE9109497U1

DE9109497U1 - Wasserführendes Haushaltgerät

Info

Publication number: DE9109497U1
Application number: DE9109497U
Authority: DE
Original assignee: Bosch Siemens Hausgerate GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 1991-07-31
Filing date: 1991-07-31
Publication date: 1991-09-26
Anticipated expiration: 2001-08-01
Also published as: GB9215798D0; ITMI920720V0; ITMI920720U1; GB2258144B; IT226790Z2; GB2258144A; FR2679757B3; FR2679757A3

Description

BOSCH-SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH 8000 München SO, 30.07.1991

Hochstraße 17

TZP91P311 Vei/si

Wasserführendes Haushaltgerät

Die Erfindung betrifft ein wasserführendes Haushaltgerät, insbes. eine Geschirrspülmaschine, mit einer Enthärtungseinrichtung bestehend aus einem Ionenaustauscher, einem Salzbehälter und einem Regenerierwasservorratsbehälter, sowie mit einer Frischwasserzuführleitung, von der Frischwasser durch den Ionenaustauscher zu einem Bearbeitungsbehälter, insbesondere Spülbehälter, geführt wird, wobei aus der Frischwasserzuführleitung der Regenerierwasservorratsbehälter gespeist wird, der ein winkelförmiges Rohr aufweist, dessen einer Schenkel im Regenerierwasservorratsbehälter in einer wenigstens annähernd senkrechten Ebene schwenkbar ist und mit seinem freien Ende das Niveau des bevorrateten Frischwassers begrenzt, während der andere wenigstens annähernd horizontale Schenkel eine Wand des Regenerierwasservorratsbehälters durchbricht und wobei der Regenerierwasservorratsbehälter eine Ablaufleitung für das bevorratete Frischwasser zum Salzbehälter aufweist.

Aus der DE-OS 2613752 ist ein wasserführendes Haushaltgerät der oben genannten Art bekannt, bei dem der Regenerierwasservorratsbehälter über eine Abzweigung der Frischwasserzuführleitung befüllt wird und das über das das Niveau der bevorrateten Frischwassermenge begrenzende freie Ende des schwenkbaren Schenkels überlaufende Frischwasser mittels des

TZP91P311

annähernd horizontalen Schenkels des winkelförmigen Rohres, der in den Bearbeitungsbehälter des Haushaltgerätes ragt, in diesen abgeleitet.

Aus der DE-OS 2853773 ist ein weiteres Haushaltgerät der eingangs genannten Art bekannt, bei dem der Regenerierwasservorratsbehälter über eine Abzweigung der Frischwasserzuführleitung befüllt wird und mit einer für ein Normalniveau vorgesehenen, unverstellbaren Überlaufkante versehen ist, von der darüber überlaufendes Frischwasser mittels eines sich daran anschließenden Überlaufkanales in den Bearbeitungsbehälter des Haushaltgerätes geleitet wird. In dem Regenerierwasservorratsbehälter ist ein weiterer abgeschlossener Behälter angeordnet, in den das eingefüllte Frischwasser durch eine nahe des Bodens des Regenerierwasservorratsbehälters angeordnete Öffnung einfließt. Dieser wird über das winkelförmige Rohr belüftet. Das eingefüllte Frischwasser kann bis zum Verschließen des freien Endes des schwenkbaren Schenkels des winkelförmigen Rohres in den Behälter einfließen.

Die vorbeschriebenen, bekannten Ausführungsformen weisen den Nachteil auf, daß eine gesonderte Frischwasserzuführung zu dem Regenerierwasservorratsbehälter angeordnet sein muß. Da der Regenerierwasservorratsbehälter mit der maximal einstellbaren Frischwassermenge befüllt wird, wird bei Einstellung einer geringeren Füllmenge des Regenerierwasservorratsbehälter die überschüssige, eingefüllte Frischwassermenge in den Behandlungsbehälter abgeleitet. Bei Einsatz der vorbeschriebenen, bekannten Haushaltgeräte in Ländern mit so weichem Wasser, daß eine Benutzung der Enthärtungseinrichtung und damit eine Regenerierung dieser nicht notwendig ist, wird nahezu die gesamte, in den Regenerierwasserbehälter

&Pgr;9 497.

TZP91P311

eingefüllte Frischwassermenge direkt in den Spülbehälter weitergeleitet, wodurch es zu einem noch erheblich größeren, unnötigen Frischwasserverbrauch kommt. Bei den bekannten Ausführungsformen ist eine aufwendige Ausführung der Frischwasserzuführleitungen zu dem wasserführenden Haushaltgerät aufgrund der zusätzlichen Abzweigung zur Befüllung des Regenerierwasservorratsbehälters notwendig und es kommt zu einem unnötig hohen Frischwasserverbrauch durch die in den Behandlungsbehälter abgeleitete Überlaufmenge, durch die es ferner, insbesondere bei Geschirrspülmaschinen, die in allen Programmabschnitten mit enthärtetem Wasser betrieben werden, zu Beeinträchtigungen des Reinigungsergebnisses kommen kann, da das überlaufende, nicht enthärtete Frischwasser sich mit dem enthärteten Wasser vermischt. Bei den vorbeschriebenen, bekannten Haushaltgeräten verbleibt eine Restwassermenge im Regenerierwasservorratsbehälter, was aufgrund der Verdunstung des Wassers zu einer Verkalkung der Behälterwände führt und damit zu Funktionsstörungen des Haushaltgerätes führen kann.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde ein wasserführendes Haushaltgerät der eingangs genannten Art zu schaffen, bei dem die vorgenannten Nachteile vermieden sind.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Frischwasserzuführleitung in Strömungsrichtung nach einer Freien Fließstrecke in den luftdicht verschlossenen Regenerierwasservorratsbehälter mündet und das Frischwasser über das winkelförmige Rohr zum Ionenaustauscher leitet.

Bei dem erfindungsgemäßen wasserführenden Haushaltgerät wird die gesamte durch den Ionenaustauscher zum Behandlungsbehälter geleitete Frischwassermenge durch den Regenerier-

-A-

TZP91P311

wasservorratsbehälter geleitet, wodurch der Nachteil einer aufwendigen Frischwasserzuführleitung vermieden ist. Das freie Ende des schwenkbaren Schenkel des winkelförmigen Rohres begrenzt bei der erfindungsgemäßen Anordnung die in dem Regenerierwasservorratsbehälter verbleibende, bevorratete Frischwassermenge, wodurch ein Überlauf von zuviel eingefülltem Frischwasser nicht notwendig wird und ein unnötiger Frischwasserverbrauch ebenso wie eine ev. Verschlechterung des Reinigungsergebnisses durch Vermischung des nicht enthärteten Frischwassers mit enthärtetem Wasser wirkungsvoll vermieden wird. Da das gesamte eingeleitete Frischwasser aus dem Regenerierwasservorratsbehälter ausgeleitet wird, im Normalfall zum größten Teil zum Ionenaustauscher und der gespeicherte Rest zum Salzbehälter, ist die Gefahr einer Verkalkung und dadurch bewirkten Funktionsstörungen wirkungsvoll vermieden. Bei Einsatz des erfindungsgemäßen Haushaltgerätes in Ländern mit weichem Wasser wird die gesamte eingeleitete Frischwassermenge zum Ionenaustauscher weitergeleitet und damit auch in diesem Sonderfall ein unnötiger Frischwasserverbrauch vermieden.

Weitere vorteilhafte Ausführungsformen sind in den Unteransprüchen angegeben.

Die Erfindung wird nachstehend anhand dem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel erläutert. Es zeigen:

Fig. 1 eine schematische Darstellung eines Regene-

rierwasservorratsbehälter in einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung,

Fig. 2 eine Seitenansicht eines Regenerierwasservorratsbehälter entsprechend der bevorzugten Ausführungsform,

91 ne 497.

TZP91P311

Fig. 3 eine schematische Darstellung eines Regenerierwasservorratsbehälter in einer weiteren Ausführungsform der Erfindung und

Fig. 4 eine schematische Darstellung eines Regenerierwasservorratsbehälter in einer weiteren Ausführungsform der Erfindung.

Ein wasserführendes Haushaltgerät - in den gezeigten und beschrieben Ausführungsformen der Erfindung eine Geschirrspülmaschine - ist mit einer Enthärtungseinrichtung ausgestattet, die aus einem nicht gezeigten Ionenaustauscher, einem nicht gezeigten Salzbehälter und einem Regenerierwasservorratsbehälter 1 besteht. Eine Frischwasserzuführleitung 2, von der Frischwasser durch den Ionenaustauscher zu einem Bearbeitungsbehälter 20 - bei der beschriebenen Geschirrspülmaschine zu einem Spülbehälter 20 - geführt wird, mündet in Strömungsrichtung 3 nach einer Freien Fließstrecke 4 in den luftdicht verschlossenen Regenerierwasservorratsbehälter 1. In dem Regenerierwasservorratsbehälter 1 ist ein winkelförmiges Rohr 10 angeordnet, dessen einer Schenkel 11 im Regenerierwasservorratsbehälter 1 in einer wenigstens annähernd senkrechten Ebene stufenlos schwenkbar ist und mit seinem freien Ende 13 das Niveau 5 des bevorrateten Frischwassers begrenzt, während der andere wenigstens annähernd horizontale Schenkel 12 eine Wand 14 des Regenerierwasservorratsbehälters 1 durchbricht, in der er schwenkbar gelagert ist. An dem annähernd horizontalen Schenkel 12 des winkelförmigen Rohres 10 greift eine vom Innenraum 21 des Bearbeitungsbehälters 20 aus erreichbare Handhabe 22 zum Schwenken des schwenkbaren Schenkels 11 an, wobei die Handhabe 22 eine der Wand 14 des Regenerierwasservorratsbehälters 1, in der der

497.

TZP91P311

horizontale Schenkel 12 gelagert ist, gegenüberliegende Wand 15 des Regenerierwasservorratsbehälters 1 durchbricht (Fig. 2) .

Das gesamte Frischwasser wird über das winkelförmige Rohr und eine an dessen annähernd horizontalen Schenkel 12 angeschlossene Verbindungsleitung 6 zum Ionenaustauscher geleitet. Zur Zuleitung des bevorrateten Frischwassers zum Salzbehälter weist der Regenerierwasservorratsbehälter 1 eine Ablaufleitung 7 auf.

In den Figuren sind die jeweils möglichen Extremlagen des schwenkbaren Schenkels 11 mit strichpunktierten Linien angedeutet. Die beschriebenen Ausführungsformen unterscheiden sich durch die Verschwenkmöglichkeit des schwenkbaren Schenkels 11 des winkelförmigen Rohres 10 und damit durch die Lage des Lagerpunktes des horizontalen Schenkels 12 des winkelförmigen Rohres 10 in der Wand 14 des Regenerierwasservorratsbehälters 1, wobei bei der bevorzugten, in Fig. 1 und 2 dargestellten Ausführungsform und in einer weiteren in Fig. 3 gezeigten Ausführungsform der schwenkbare Schenkel in seiner senkrechten Extremlage senkrecht nach oben steht und damit der Lagerpunkt des horizontalen Schenkels 12 näher zum Boden 9 des Regenerierwasservorratsbehälters 1 angeordnet ist.

Im Gegensatz zu der in Fig. 3 dargestellten Ausführungsform, bei der der schwenkbare Schenkel 11 von der Vertikalen zur Horizontalen um etwa 90° schwenkbar ist, ist bei der bevorzugten, in Fig. 1 und 2 gezeigten Ausführungsform der schwenkbare Schenkel 11 von der Vertikalen um mehr als 90° in eine nach unten zeigende Stellung schwenkbar.

9 497.

TZP91P311

In der weiteren Ausführungsform der Erfindung, gezeigt in Fig. 4, steht der schwenkbare Schenkel 11 in seiner senkrechten Extremlage senkrecht nach unten und daher ist der Lagerpunkt des horizontalen Schenkels 12 näher zum Deckel 8 des Regenerierwasservorratsbehälters 1 angeordnet. Durch die beim Einfüllen der Frischwassermenge komprimierte, in dem Regenerierwasservorratsbehälter 1 eingeschlossene Luft, wird das dem Ionenaustauscher zuzuleitende Frischwasser unabhängig von der Anordnung oder Stellung des schwenkbaren Schenkels 11 in diesen gedrückt und der Verbindungsleitung 6 zugeführt.

Claims

TZP91P311

Ansprüche

1. Wasserführendes Haushaltgerät, insbes. Geschirrspülmaschine, mit einer Enthärtungseinrichtung bestehend aus einem Ionenaustauscher, einem Salzbehälter und einem Regenerierwasservorratsbehälter, sowie mit einer Frischwasserzuführleitung, von der Frischwasser durch den Ionenaustauscher zu einem Bearbeitungsbehälter, insbesondere Spülbehälter, geführt wird, wobei aus der Frischwasserzuführleitung der Regenerierwasservorratsbehälter gespeist wird, der ein winkelförmiges Rohr aufweist, dessen einer Schenkel im Regenerierwasservorratsbehälter in einer wenigstens annähernd senkrechten Ebene schwenkbar ist und mit seinem freien Ende das Niveau des bevorrateten Frischwassers begrenzt, während der andere wenigstens annähernd horizontale Schenkel eine Wand des Regenerierwasservorratsbehälters durchbricht und wobei der Regenerierwasservorratsbehälter eine Ablaufleitung für das bevorratete Frischwasser zum Salzbehälter aufweist,

dadurch gekennzeichnet, daß die Frischwasserzuführleitung (2) in Strömungsrichtung (3) nach einer Freien Fließstrecke (4) in den luftdicht verschlossenen Regenerierwasservorratsbehälter (1) mündet und das Frischwasser über das winkelförmige Rohr (10) zum Ionenaustauscher leitet.

⁰¹ nt) 497.

TZP91P311

2. Wasserführendes Haushaltgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der annähernd horizontale Schenkel (12) des winkelförmigen Rohres (10) in einer Wand (14) des Regenerierwasservorratsbehälters (1) drehbar gelagert ist.

3. Wasserführendes Haushaltgerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der schwenkbare Schenkel (11) des winkelförmigen Rohres (10) wenigstens zwischen der Horizontalen und der Vertikalen schwenkbar ist.

Wasserführendes Haushaltgerät nach einem der Ansprüche bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß an einem der Schenkel (11,12) des winkelförmigen Rohres (10) eine vom Innenraum (21) des Bearbeitungsbehälters (20) aus erreichbare Handhabe (22) zum Schwenken des schwenkbaren Schenkels (11) angreift.

5. Wasserführendes Haushaltgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Handhabe (22) eine der Wand (14) des Regenerierwasservorratsbehälters (1), in der der horizontale Schenkel (12) gelagert ist, gegenüberliegende Wand (15) des Regenerierwasservorratsbehälters (1) durchbricht.

6. Wasserführendes Haushaltgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der schwenkbare Schenkel (11) des winkelförmigen Rohres (10) stufenlos schwenkbar ist.

497.