DE9013316U1 - Tanning and tanning device - Google Patents

Description

Besonnungs- und Bräunungsgerät Tanning and tanning device

Die Erfindung betrifft ein Besonnungs- und Braunungsgerät mit wenigstens einer Bestrshlungskassetts. WeIrHe eine Hochdrucklampe und einen Reflektor aufnimmt und IQ Dei der das Gehäuse auf der dem Reflektor gegenubciliegenoen t._;;_:.^ riurch zwei parallel zueinander gehaltene GIa.scheiben abgeschlossen \st, von denen wenigstens eine als UV-Filtersch^ .ae aus :; härtetem Glas besteht.The invention relates to a tanning and tanning device with at least one irradiation cassette which accommodates a high-pressure lamp and a reflector and in which the housing is closed on the side opposite the reflector by two glass panes held parallel to one another, _at least one of which is made of hardened glass as a UV filter pane.

je Besonnungs- und BräunungsQci bee s_:id seit vielen Jahren s>ehr verbreitet und in unterschiedlichen Formen in Betrieb. Sie dienen dazu, durch künstliche ßesonnung und Bestrahlung mit ultravioletten Licnt eine Bräunung der menschlichen Haut herbeizufuhren.Tanning and tanning lamps have been very common for many years and are in use in various forms. They are used to tan human skin through artificial sun exposure and irradiation with ultraviolet light.

Um eine möglichst gleichmäßige Bräunung der Haut herbeizuführen, die auch natürlich wirkt, wird häufig eine Unterteilung der Bestrahlungseinrichtungen in verschiedene Bestrahlungskassetten vorgenommen, die unterschiedliche Strahlung abgeben können. Dadurch kann berücksichtigt werden, daß einige Hai-tpartien bräunungsempfindlicher sind als andere.In order to achieve the most even tan on the skin possible, which also looks natural, the irradiation devices are often divided into different irradiation cassettes that can emit different levels of radiation. This allows for the fact that some areas of the skin are more sensitive to tanning than others to be taken into account.

Eingesetzt werden dabei zunehmend Hochdrucklampen,High pressure lamps are increasingly being used,

OQ auch als Hochdruckbrenner bezeichnet, die eine besonders effektive Bosonnung vornehmen können. Eine Bestrahlungskassette mit einer solchen Hochdruck lampe besitzt zusätzlich einen Reflektor, im einen Strahlungsverlust auf der dem zu bräunenden Körper abgewandten Seite zu vermeiden. Auf der dem Reflektor gogonüberliegenden und damit dem zu bräunenden Körper zugewandten Seite oinri 7wfti narallsl zueinander aehaltene GlasscheibenOQ also known as high-pressure burners, which can provide particularly effective tanning. An irradiation cassette with such a high-pressure lamp also has a reflector to avoid radiation loss on the side facing away from the body to be tanned. On the side above the reflector and thus facing the body to be tanned, there are two glass panes held close to each other.

vorgesehen. Wenigstens eine davon besteht als UV-Filterscheibe aus gehärtetem Glas.At least one of them is a UV filter pane made of tempered glass.

Aufgrund Alterung, Fehlbedienung oder auch durch Er- ~ riiütterung ist es möglich. ' 3 diese Filterscheibe zerspringt. Dabsi bildet sich nicht ein langgezogener Sprung, wie etwa in Fsnsterglasscheiben, sondern ähnlich Autosicherheitsscheiben zerfällt die Filterscheibe in eine Vielzahl kleinster Partikel ohne schaffe Kanten. Damit diese Glasartikel nicht auf den zu besonnenden Körper herabfallen, werden sie von der zweiten Glasscheibe aufgefangen.Due to aging, incorrect operation or vibration, it is possible that this filter pane will shatter. This does not result in a long crack, as in window panes, but rather, similar to car safety windows, the filter pane breaks into a multitude of tiny particles without sharp edges. To ensure that these glass items do not fall onto the body being sunbathed, they are caught by the second pane of glass.

Nach Wegfall der Filterscheibe gelangt die Strahlung ungefiltert auf den zu bräunenden Körper. Dies kann in außerordentlich kurzer Zeit zu schweren Verbrennungen führen, wenn keine Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden. Nun ist aas Zerspringen einer vorbeschriebenen Filterscheibe ein für den Benutzer sehr auffälliger Vorgang, der ihn vom Grundsatz her alarmieren müßte. Es hat sich jedoch herausgestellt, daß zwar die Benutzer daraufhin im allgemeinen die Sonnenbank bzw. das Solarium mit dem Besonnungs- und Bräunungsgerät verlassen, jedoch ohne eine Mitteilung an den Betreiber des Gerätes, so daß der nächste Benutzer, der Tich eventuell mit derartigen Geräten nicht auskennt, dieses Gerät dennoch weiter verwendet. D*a es sich häufig um Munzgeräte handelt, neigen verschiedene Benutzer sogar dazu, trotz zerspringender Filterscheibe das Gerät weiter eingeschaltet zu lassen, um die bezahlte /.2it voll auszunutzen.Once the filter disc has been removed, the radiation reaches the body being tanned unfiltered. This can lead to severe burns in an extremely short time if no precautionary measures are taken. Now, the shattering of a filter disc as described above is a very noticeable event for the user, which should in principle alarm him. However, it has been found that users generally leave the sunbed or solarium with the tanning and tanning device, but without informing the operator of the device, so that the next user, who may not be familiar with such devices, continues to use the device. Since these are often coin-operated devices, some users even tend to leave the device switched on despite the filter disc shattering in order to make full use of the money they have paid for.

Aufgabe der Erfindung ist es, das Auftreten der Hautverbrennungen weitmöglichst zu verhindern. 35The aim of the invention is to prevent the occurrence of skin burns as far as possible. 35

Diese Aufgabe wird bei einem gattungsgemäßen Besonnungs-I B &Ggr; ä Ü &Pgr; &ugr; &pgr; y s y e &Ggr; ä &ugr; CjouuTCm y ? 1 ö 3 * , d 3 ß 3 U f derjenige"This task is carried out with a generic sunbathing I B &Ggr; ä Ü &Pgr;&ugr;&pgr; y s y e &Ggr; ä &ugr; CjouuTCm y ? 1 ö 3 * , d 3 ß 3 U f the one"

Seite der aus gehärtetem Glas bestehenden FiIter scheibe, welche der Hochdrucklampe abgekehrt ist, das eire Ende eines Lichtleitcrkabels angeordnet ist, dessen anderes Ende mit der f-'oto^elle eines elektrischen Abschaltgerätes verbunden ist, welches bei Überschreiten eines einstellbaren Höchstwertes des vom Lichtleiterkabel auf die Fotozelle geleiteten Lichtes die St,rom- <!'jfuhl' 2u dsr Ract-T-ahlunnetaccet. t. &bgr; lint. prhrirht.On the side of the filter disk made of tempered glass, which faces away from the high-pressure lamp, one end of a light guide cable is arranged, the other end of which is connected to the photocell of an electrical switch-off device which, when an adjustable maximum value of the light guided by the light guide cable to the photocell is exceeded, switches off the current sensor of the photocell.

Erfindungsgemäß wird dadurch eins Besonnungs- jnd Braunungsgerät so ausgerüstet, daß eine Weiterbenutzung im Falle des Zerspringens der Filterscheibe verhindert wird. Ein Fehlen der Filterscheibe führt nämlich Jazu, daß die Menge des auf die Fotozelle geleiteten Lichts zunimmt. Der Höchstwert, der nicht überschritten werden darf, ist gerätespezifisch und vorbekannt. Er kann also eingestellt werden, wobei diese Einstellung selbstverständlich dem Benutzer nicht zugänglich ist, um Manipulationen zu vermeiden.According to the invention, a tanning and tanning device is equipped in such a way that further use is prevented if the filter disc shatters. The absence of the filter disc leads to an increase in the amount of light directed to the photocell. The maximum value that must not be exceeded is device-specific and known in advance. It can therefore be set, although this setting is of course not accessible to the user in order to avoid manipulation.

Zerspringt nun die Filterscheibe, so überschreitet die ?uf die Fotozelle fallende Lichtmenge diesen einstellbaren Höchstwert und führt dazu, daß die Stromzufuhr zu der Bestrahlungskassette unterbrochen wird.If the filter disc shatters, the amount of light falling on the photocell exceeds this adjustable maximum value and causes the power supply to the irradiation cassette to be interrupted.

Diese wird dadurch automatisch abgeschaltet und kann auch nicht wieder eingeschaltet werden, da ein dera&igr; tiger Versuch sofort wiederum zum Überschreiten des Höchstwertes und damit zur Abschaltung führt.This will automatically switch it off and cannot be switched on again, as such an attempt will immediately result in the maximum value being exceeded and thus the device being switched off.

Das Nichtfunktionieren bzw. die Abschaltung des Gerätes ist auch für einen mit derartigen Besonnungs- und Bräunungsgeräten selten befaßten Benutzer ein eindeutig zu erkennender Zustand, der auch dem nur gelegentlich die Räume betretenden Bedienungspersonal auffällt.The fact that the device is not working or is switched off is a clearly recognizable condition even for a user who rarely uses such tanning and tanning devices, and is also noticed by the operating staff who only occasionally enter the rooms.

Hautverbrennungen können mit Besonnungs- und Bräunungsgeräten nach der Erfindung zuverlässig vermieden werden.Skin burns can be reliably avoided with tanning and tanning devices according to the invention.

Von besonderem Vorteil ist es, daß es nicht nur möglich ist, Besonnunqs- und Bräunungsgeräte von vornherein erfindungsgemäß auszustatten, sondern daß auch nachtränlich noch bereits im Gebrauch befindliche bekannte U It is particularly advantageous that it is not only possible to equip tanning and browning devices according to the invention from the outset, but also that known devices that are already in use can be subsequently

Geräte so 'imnerüstet werden können, daß sie ebenfalls H Devices can be upgraded so that they can also

erfindungsgemäß aufgebaut sind. Hierzu müssen lediglich ] die ! i-htic i tcri--bei, Fotozellen und Abschaltgorgt.p 4are constructed in accordance with the invention. All that is required is the ! i-htic i tcri--bei, photocells and switch-off devices.p 4

zus-j'· ilicb vorgesehen werden. Die Lichtleiterkabel werden zweckmäßigerweise zwischen die beiden Glasscheiben d^r Bestrahlungskassette eingeführt.The light guide cables are conveniently inserted between the two glass panes of the irradiation cassette.

Sind mehrere Bestrahlungskassetten vorgesehen, so (iIf several irradiation cassettes are planned, then (i

bieten sich zwei vorzugsweise alternative Möglichkeiten * an. Zum einen Hnn in dem Gerät jeder Kassette ein Lichtleite "kabel und ein elektrisches Abschaltgerät zugeordnet sein. Dies hat den Voiteil, daß nach dem A jsfall einer Bestrahlungskassette die übrigen noch arbeiten. Dies erleichtert insbesondere die sofortige _; There are two alternative possibilities. Firstly, each cassette in the device can be assigned a light guide cable and an electrical switch-off device. This has the advantage that if one radiation cassette fails, the others will still work. This facilitates in particular the immediate _;

Fehlerlokalisierung, die nicht etwa in einem Stromaus-Fault localization that does not involve a power outage

fall des Systems, sondern eben gerade im Anspringen ;fall of the system, but precisely in the start-up;

des Abschaltgerätes zurückzuführen ist.of the shutdown device.

In der alternativen Lösung ist jeder Kassette ein $ In the alternative solution, each cassette has a $

Lichtleiterkabel zugeordnet und mehrere Lichtleiterkabel sind an ein gemeinsames Abschaltgerät angeschlossen. Dieses Abschaltgerät führt dann zur Gesamtab- .; schaltung des Sesonnungs- und Bräunungsgeräts. Der Vorteil besteht darin, daß nur ein Abschaltgerät für die gesamte Vorrichtung erforderlich ist. Zusätzlich wird noch verhindert, daß das Gerät trotz ausgefallener Bestrahlungskassette weiterverwendet wird. Dies ist zwar nicht gesundheitsschädlich, führt jedoch zur ungleichmäßigen Bräunung der Haut.Fiber optic cables are assigned and several fiber optic cables are connected to a common switch-off device. This switch-off device then leads to the complete switch-off of the tanning and tanning device. The advantage is that only one switch-off device is required for the entire device. In addition, it prevents the device from being used even if the radiation cassette has failed. Although this is not harmful to health, it does lead to uneven tanning of the skin.

Im folgenden wird anhand der Zeichnung ein Ausführungsbeispiel der Erfindung im einzelnen erläutert. In the following, an embodiment of the invention is explained in detail with reference to the drawing.

Es zeigen:Show it:

Figur 1 eine perspektivische Darstellung des Bereichs der Bestrahlungskassetten eines Besonnungs- und Bräunungsgerät es von unten;Figure 1 is a perspective view of the area of the irradiation cassettes of a tanning and tanning device from below;

Figur 2 eine Explosionsdarstellung einer erfindungsgemäßen Bräunungskassette und Figur 3 eine Darstellung einer Ausführungsform einerFigure 2 is an exploded view of a tanning cassette according to the invention and Figure 3 is a view of an embodiment of a

eingesetzten Schaltung.
10used circuit.
10

Ein in der Fig.l dargestelltes Besonnungs- und Braunungsgerät ist aus der Sicht einer auf einer Sonnenbank liegenden Person dargestellt. Es befindet sich über der Sonnenbank und hängt von einer (nicht dargestellten) Deckenkonstruktion oder sonstigen Aufhängung herab.A tanning and tanning device shown in Fig. 1 is shown from the perspective of a person lying on a sunbed. It is located above the sunbed and hangs from a ceiling structure (not shown) or other suspension.

Zu erkennen sind insbesondere drei BestrahlungskassettenParticularly visible are three irradiation cassettes

10, 11, 1.2 sowie ein zusätzlic nes, hier nicht weiter interessierendes Besonnungsfeld 13. Von diesem ist nur der dem Kopf des Benutzers zugewandte Teil im Ausschnitt zu erkennen.10, 11, 1.2 and an additional tanning field 13, which is not of further interest here. Only the part of this facing the user's head can be seen in the detail.

Der Benutzer sieht von den Bestrahlungskassetten 10,The user sees 10 of the irradiation cassettes,

11, 12 in erster Linie die Glasscheibe 31, die eine Klarsichtschutzfilterscheibe ist. Sie dient in erster Linie dazu, evtl. entstehende Partikel einer darüber befindlichen, in Fig.l nicht, dafür aber in Fig.2 dargestellten, aus gehärtetem Glas bestehenden Filterscheibe 30 aufzufangen.11, 12 primarily the glass pane 31, which is a transparent protective filter pane. Its primary purpose is to catch any particles that may be generated by a filter pane 30 located above it, which is made of tempered glass and is not shown in Fig. 1 but is shown in Fig. 2.

Die Fig.2 zeigt den Aufbau einer Bestrahlungskassette 10 im einzelnen. Ein Gehäuse 27 weist eine Fassung 28 für einen Strahler 29 auf. Oberhalb der Fassung 28 ist das Innere des Gehäuses 27 als Reflektor für den Strahler 29 ausgebildet. Der Strahler 29 ist ein Hochdruckbrenner oder -strahler; er wird auch als Quarzbrenner bezeichnet.Fig. 2 shows the structure of an irradiation cassette 10 in detail. A housing 27 has a socket 28 for a radiator 29. Above the socket 28, the interior of the housing 27 is designed as a reflector for the radiator 29. The radiator 29 is a high-pressure burner or radiator; it is also referred to as a quartz burner.

Unterhalb des Strahlers 29 sind die beiden Scheiben 30 und 31 angeordnet. Die¹ Scheibe 30, die dem Strahler 29 zugewandt ist, besteht aus gehärtetem Glas und ist so ausgebildet, daß sie bei Beschädigungen in eine Vielzahl kleiner Partikel mit möglichst wenig scharfen Kanten zerspringt. Diese Partikel werde' beim Herabfallen von der unteren Glasscheibe 31 aufgefangen .The two panes 30 and 31 are arranged beneath the radiator 29. The ^first pane 30, which faces the radiator 29, is made of hardened glass and is designed in such a way that if it is damaged it shatters into a large number of small particles with as few sharp edges as possible. These particles are caught by the lower glass pane 31 as they fall.

Die beiden Scheiben 30 und 31 werden in zwei Halterungen 32 und 33 aufgenommen. Diese beiden rahmenartigen Halterungen halten die beiden Scheiben 30 und 31 zueinander in festem Abstand und können mittels der Schrauben und Unterlegscheiben 24, 36, 87, 35, 37 und 47 sicher und fest mit dem Gehäuse 27 verbunden werden. Dazu sind Abstandhalter 34 vorgesehen, die zusätzlich eine Sicherung der empfindlichen Filterscheibe 30 bewirken.The two disks 30 and 31 are held in two holders 32 and 33. These two frame-like holders hold the two disks 30 and 31 at a fixed distance from each other and can be securely and firmly connected to the housing 27 using the screws and washers 24, 36, 87, 35, 37 and 47. Spacers 34 are provided for this purpose, which additionally secure the sensitive filter disk 30.

Zwischen den beiden Glasscheiben 30 und 31 ist rein schematisch ein Lichtleiterkabel 50 angedeutet. Qieses ist an seinem anderen Ende mit einer Fotozelle 51 eines ebenfalls nur schematisch angedeuteten elektrischen Abschaltgerätes 52 verbunden. In dem Moment, wo das Abschaltgerät 52 ein Überschreiten eines vorher festgelegten Lichteinfalles auf der Fotozelle 51 über das Lichtleiterkabel 50 registriert, unterbricht sie die Stromzufuhr zur Bestrahlungskassette 10.A light guide cable 50 is shown purely schematically between the two glass panes 30 and 31. It is connected at its other end to a photocell 51 of an electrical switch-off device 52, which is also only shown schematically. The moment the switch-off device 52 registers that a previously determined light incidence on the photocell 51 via the light guide cable 50 has been exceeded, it interrupts the power supply to the irradiation cassette 10.

Das Lichtleiterkabel 50 kann aus Kunststoff oder Glasfiber bestehen. Die Lichtempfindlichkeit des Abschaltgerätes 52 kann über ein Potentiometer eingestellt werden.The light guide cable 50 can be made of plastic or glass fiber. The light sensitivity of the switch-off device 52 can be adjusted using a potentiometer.

In der Fig.3 ist eine bevorzugte Ausführungsform für eine in dem Abschaltgerät 52 einzusetzende Schaltung dargestellt. Sie dient lediglich als Möglichkeit zur Realisierung des erfindungsgemäßen Gerätes; AbwandlungenFigure 3 shows a preferred embodiment of a circuit to be used in the shutdown device 52. It serves only as a possibility for implementing the device according to the invention; modifications

&Tgr; &Igr; sind möglich, schon solche der beispielhaft angegebenen Zahlenwerte, aber auch des Schaltungsaofbaus. &Tgr;&Igr; are possible, even those of the exemplary numerical values, but also of the circuit structure.

Die Funktion der Schaltung sei anhand zweier Zustandsbeschreiaungen näher erläutert.The function of the circuit is explained in more detail using two state descriptions.

Tm Ruhezustand fällt auf den Fototransistor LDR (Typ beispielsweise BPW 40) kein Licht. Die Eingangsspannung U2 am pin 2 des IC5 NE 555 ist hoch, die Ausgangs-In the idle state, no light falls on the phototransistor LDR (type BPW 40, for example). The input voltage U2 at pin 2 of IC5 NE 555 is high, the output

iQ spannung U3 an? pin 3 etwa Q V. Der Transistor 3C (Typ 3338) leitet nicht, jnd es fließt damit kein Strom durch das rechts vom Transistor BC dargestellte Steuerrelais (Kontakte: 2x UM). Das Relais bleibt damit abgefallen. Über den oberen Kontakt fließt ein Strom, der das Hauptrelais (Kontakt: Ix UM) anziehen läßt. Der Verbraucher, hier also die Bestrahlungskassette 10, liegt daher an der Netzspannung von 220 V (rechts im Bild) .iQ voltage U3 on? pin 3 about Q V. The transistor 3C (type 3338) is not conducting, and therefore no current flows through the control relay shown to the right of the transistor BC (contacts: 2x UM). The relay therefore remains de-energized. A current flows through the upper contact, which causes the main relay (contact: Ix UM) to pick up. The consumer, in this case the radiation cassette 10, is therefore connected to the mains voltage of 220 V (on the right in the picture).

Bei den meisten Funktionsstörungen der Schaltung zieht das Hauptrelais nicht an. Der Verbraucher bleibt daher bei einer Störung oder unklaren Zuständen abgeschaltet,In most circuit malfunctions, the main relay does not pick up. The consumer therefore remains switched off in the event of a fault or unclear conditions,

Oer zweite mögliche Zustand betrifft den der Aktivierung, also denjenigen nach dem Zerspringen der Scheibe 30. Das Licht fällt dann über das Lichtleiterkabel 50 auf die Fotozelle, hier also den Fototransistor LDR. Damit sinkt die Spannung U2 an pin 2 des IC5 NE 555. In der vorliegenden Schaltung wirkt es als ₃q Schmitt-Trigger. Bei einem Wert unterhalb von etwa 4 V von U2 liegt die Ausgangsspannung U3 am pin 3 bei ca. 12 V, oberhalb von einem Wert von 4,2 V für U2 beträgt U3 ca. 0 V.The second possible state concerns the activation, i.e. the state after the window 30 has shattered. The light then falls via the optical fiber cable 50 onto the photocell, in this case the phototransistor LDR. This causes the voltage U2 at pin 2 of the IC5 NE 555 to drop. In the present circuit it acts as a ₃ q Schmitt trigger. If the value of U2 is below about 4 V, the output voltage U3 at pin 3 is about 12 V; above a value of 4.2 V for U2, U3 is about 0 V.

g5 Der Transistor BC leitet nunmehr. Das Steuerrelais zieht an und schaltet das Hauptrelais und dadurch wiederum den Verbraucher ab.g5 The transistor BC now conducts. The control relay picks up and switches off the main relay and in turn the consumer.

Das Steuerrelais hält sich über seinen unteren Kontakt selbst, so daß nach einmaliger Aktivierung der Verbraucher abgeschaltet bleibt, auch wenn inzwischen kein Licht mehr auf den Fototransitor LDR fällt. Erst durch Auslösen der Reset-Taste vzrd die Selbsthaltuno des Steuerrelais unterbrochen und die Schaltung kann in den Ruhezustand zurückkehren.The control relay holds itself via its lower contact, so that after a single activation the consumer remains switched off, even if no more light falls on the phototransistor LDR. Only by triggering the reset button is the self-holding of the control relay interrupted and the circuit can return to the idle state.

Die dauerhafte Abschaltung des Verbrauchers trotz r «äinmsliger Aktivierung hat den Vorteil, oaii dann, wenn nach dem Zerpletzen der Scheibe zunächst Licht auf das Lichtieiterkoüel fällt, anschließend jedoch mögl_·. arweise irgendwelche Partikel das Lichtleiterkabel gegen den Strahler 29 abdecken, dennoch eine Abschaltung bleibt.The permanent shutdown of the consumer despite the constant activation has the advantage that, if after the pane bursts, light initially falls on the light guide coil, but then possibly some particles cover the light guide cable against the radiator 29, a shutdown still remains.

Claims (3)

AnsprücheExpectations 1. Besonnungs- und Bräunungsgerät mit wenigstens einer Bestrahlungskassette, welche eine Hochdrucklampe und einen Reflektor aufnimmt und bei der das öehsuss1. Tanning and tanning device with at least one radiation cassette, which accommodates a high-pressure lamp and a reflector and in which the öehsuss auf der dem Reflektor gegenüberliegenden Seite durch zwei parallel zueinander gehaltene Gissscheiben abgeschlossen ist, von denen wenigstens eine als UV-Filterscheibe aus gehärtetem Glas besteht, dadurch gekennzeichnet, daß auf derjenigen Seite der aus gehört etui, ^l-- be&cehenden Filterscheibe (30), külche ^«r HochdrucKlairp. (2ä) abgekehrt ist, das eine Enße eines Licr.cleiterk ^eIs /50) angeordnet ist, dessen anderes Enae mir der Fotozelle (51) eines elektrischen Abschaltgerätes (52) verbunden ist, welches bei Überschreiten eines einstellbaren Höchstwertes des vom Lichtleiterkabel (50) auf die Fotozelle (51) geleiteten Lichtes die Stromzufuhr zu der Bestrahlungskassette (10) unterbricht.on the side opposite the reflector is closed off by two cast disks held parallel to one another, at least one of which is made of tempered glass as a UV filter disk, characterized in that on the side of the filter disk (30) consisting of a case, a cold high-pressure cleaner (2a) is turned away, one end of a light conductor (50) is arranged, the other end of which is connected to the photocell (51) of an electrical switch-off device (52) which interrupts the power supply to the irradiation cassette (10) when an adjustable maximum value of the light guided by the light guide cable (50) to the photocell (51) is exceeded. 2. Besonnungs- und Bräunungsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß bei Anordnung mehrerer Bestrahlungskassetten (10,11,12) in dem Gerät jeder Kassette ein Lichtleiterkabel (50) und ein elektrisches Abschaltgerät (52) zugeordnet sind.2. Tanning and tanning device according to claim 1, characterized in that when several irradiation cassettes (10, 11, 12) are arranged in the device, a light guide cable (50) and an electrical switch-off device (52) are assigned to each cassette. 3. Besonnungs- und Bräunungsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß bei Anordnung mehrerer Bestrahlungskassetten (10,11,12) in dem Gerät jeder Kassette ein Lichtleiterkabel (50) zugeordnet ist und daß mehrere Lichtleiterkabel (50) an ein gemeinsames Abschaltgerät (52) angeschlossen sind.3. Tanning and tanning device according to claim 1, characterized in that when several irradiation cassettes (10, 11, 12) are arranged in the device, a light guide cable (50) is assigned to each cassette and that several light guide cables (50) are connected to a common switch-off device (52).