DE19947678C1 - Low level laser irradiation device, for ear area, has safety plug system arranged between low level laser source and light conducting element to prevent irradiation if they are uncoupled - Google Patents

Abstract

The device has at least one each of a low level laser source, a light conducting element and a positioning element. A safety plug system (10) is arranged between the low level laser source and the light conductor element, which prevents irradiation if the light conducting element has become uncoupled. The plug system has a switch, which is activated when the light conductor element is connected to enable light transmission.

Description

Die Erfindung betrifft eine Bestrahlungsvorrichtung zur Bestrahlung eines vorbestimmten Ohrbereiches mit Low-Level-Laserstrahlung mit mindestens einer geeigneten Strahlungsquelle, mindestens einem Strahlleitelement und mindestens einem Positionierungselement, insbesondere zur Therapie einer chronischen, komplexen Innenohr-Störung eines Patienten.The invention relates to an irradiation device for irradiating a predetermined one Ear area with low-level laser radiation with at least one suitable radiation source, at least one beam guiding element and at least one positioning element, especially for the therapy of a chronic, complex inner ear disorder of a patient.

Die sogenannte Tinnitus-Erkrankung stellt eine Innenohr-Störung dar, die sich durch ein permanentes Geräusch im Ohr äußert, das keiner äußeren Quelle zuzuordnen ist. Eine Therapieform bei Tinnitus ist die Bestrahlung mit Laserlicht mit Leistungen im mW-Bereich, die auch Low-Level-Lasertherapie (LLLT) genannt wird. Die Bestrahlung stimuliert gemäß experimenteller Studien den Zellstoffwechsel, was möglicherweise Heilungsprozesse induziert.The so-called tinnitus disease is an inner ear disorder, which is characterized by makes permanent noise in the ear that cannot be assigned to any external source. A Therapy for tinnitus is radiation with laser light with powers in the mW range that also called low-level laser therapy (LLLT). The radiation stimulates according to experimental studies of cell metabolism, which may induce healing processes.

Ein bekanntes Behandlungsgerät zur Therapie von Tinnitus, das eine Low-Level- Laserbestrahlungsvorrichtung aufweist, die mittels einer Befestigungsvorrichtung so am Ohr eines Patienten befestigt werden kann, daß der Laserstrahl auf mindestens einen Bereich des Ohres einwirkt, wird in der WO 96/36396 A2 beschrieben. Die Low-Level-Laserbestrahlungsvorrichtung kann in der Befestigungsvorrichtung selbst untergebracht werden, wobei vorzugsweise eine Lichtleitervorrichtung vorgesehen ist, über die der von der Laserbestrahlungsvorrichtung abgegebene Laserstrahl eventuell einer Linse zugeführt wird, aus der der Strahl schließlich austritt und auf die zu bestrahlenden Bereiche, wie zum Beispiel das Trommelfell, einwirken kann. Dabei kann die Befestigungsvorrichtung eine bereits vorhandene Einrichtung wie ein Brillengestell sein oder aber ein eigens dafür vorgesehener, am Ohr befestigbarer Bügel oder ein in das Ohr einführbares Teil.A well-known treatment device for the therapy of tinnitus, which has a low-level Has laser irradiation device that by means of a fastening device on the ear of a Patients can attach the laser beam to at least one area of the ear acts, is described in WO 96/36396 A2. The low-level laser irradiation device can be accommodated in the fastening device itself, preferably a Optical fiber device is provided via which the laser irradiation device emitted laser beam is possibly fed to a lens from which the beam finally emerges  and can act on the areas to be irradiated, such as the eardrum. there the fastening device can be an existing device such as a spectacle frame or a specially designed clip that can be attached to the ear or an ear insertable part.

Nachteilig ist jedoch, daß bei dem offenbarten Gerät keine Schutzvorrichtung vorgesehen ist, die verhindert, daß andere Körperbereiche als der vorbestimmte Ohrbereich durch den Laser bestrahlt werden. Dies ist insbesondere dann problematisch, wenn die Patientenbestrahlung nicht während der ganzen Behandlungszeit kontrolliert wird. Eine Schädigung des Patienten ist in diesem Fall nicht auszuschließen.It is disadvantageous, however, that no protective device is provided in the device disclosed, which prevents areas of the body other than the predetermined ear area from being irradiated by the laser become. This is particularly problematic when the patient is not being irradiated during the entire treatment time is checked. In this case, the patient is harmed not be ruled out.

Demgemäß ist es die Aufgabe der Erfindung eine Bestrahlungsvorrichtung der eingangs genannten Art bereitzustellen, die verhindert, daß aus einer nicht an ein Strahlleitelement gekoppelten Laserlichtquelle Laserstrahlung austritt und so nicht vorbestimmte Körperbereiche eines Patienten bestrahlt werden, und die damit die Sicherheit des Patienten erhöht.Accordingly, it is the object of the invention an irradiation device of the aforementioned Provide type that prevents from a not coupled to a beam guide Laser light source laser radiation emerges and thus non-predetermined body areas of a patient be irradiated, and thus increases the safety of the patient.

Gelöst wird diese Aufgabe durch eine Bestrahlungsvorrichtung gemäß den Merkmalen des unabhängigen Anspruchs 1.This object is achieved by an irradiation device according to the characteristics of the independent claim 1.

Vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den Unteransprüchen beschrieben.Advantageous configurations are described in the subclaims.

Die Bestrahlungsvorrichtung zur Bestrahlung eines vorbestimmten Ohrbereiches mit Low-Level- Laserstrahlung weist mindestens eine Low-Level-Laserlichtquelle, mindestens ein Strahlleit­ element, mindestens ein Positionierungselement und ein Sicherheitsstecksystem zwischen Low- Level-Laserlichtquelle und Strahlleitelement auf, das die Aussendung von Laserstrahlen bei nicht an die Low-Level-Laserlichtquelle gekoppeltem Strahlleitelement verhindert.The irradiation device for irradiating a predetermined ear area with low-level Laser radiation has at least one low-level laser light source, at least one beam guide element, at least one positioning element and a safety connector system between low Level laser light source and beam guiding element that does not emit laser beams prevents beam guiding element coupled to the low-level laser light source.

Die Laserlichtquelle stellt ohne eine Kopplung an das Strahlleitelement eine besondere Gefahr dar, da die austretende Strahlung auf kein vorbestimmtes Ziel gerichtet ist. Diese Gefahr wird dadurch behoben, daß ein Bestandteil des Sicherheitsstecksystems den Strahlungsaustritt aus der Strahlungsquelle verhindert, bis es mit dem anderen Bestandteil des Sicherheitssteckssystems, das mit dem Strahlleitelement verbunden ist, in Steckverbindung gebracht wird. Die Low-Level-Laserlichtquelle weist dabei mindestens einen Laser und/oder mindestens eine Laserdiode auf. Durch die Verwendung mehrerer Laser und/oder Laserdioden kann von einer Low-Level-Laserlichtquelle elektromagnetische Strahlung unterschiedlicher Wellenlänge ausgesendet werden.The laser light source poses a particular danger without being coupled to the beam guiding element. since the emerging radiation is not aimed at a predetermined target. This eliminates this danger fixed that part of the  Safety connector system prevents the radiation from escaping from the radiation source until it is connected to the other part of the safety connector system, which is connected to the beam guiding element, in Plug connection is brought. The low-level laser light source has at least one Laser and / or at least one laser diode. By using multiple lasers and / or Laser diodes can emit electromagnetic radiation from a low-level laser light source different wavelength can be emitted.

Eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung sieht vor, daß das Sicherheitsstecksystem einen Schalter aufweist, der nur bei Kopplung des Strahlleitelementes an die Low-Level-Laserlichtquelle betätigbar ist und nur dann die Aussendung von Laserstrahlung ermöglicht.An advantageous development of the invention provides that the safety connector system one Has switch that only when the beam guide element is coupled to the low-level laser light source can be actuated and only then enables the emission of laser radiation.

Eine weitere vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung ist, daß das Sicherheitsstecksystem mittels Lichtschranke die Kopplung des Strahlleitelementes an die Low-Level-Laserlichtquelle überprüft und entsprechend die Aussendung von Laserstrahlung freigibt oder blockiert.Another advantageous development of the invention is that the safety connector system by means of Photoelectric barrier checks the coupling of the beam guide element to the low-level laser light source and accordingly releases or blocks the emission of laser radiation.

Eine weitere vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung sieht vor, daß das Positionierungselement in den Gehörgang einführbar ist. Dies ermöglicht eine exakte Positionierung des Strahlleitelementes innerhalb des Gehörgangs. Außerdem kann so eventuell auf aufwendige Befestigungsvorrichtungen am Kopf des Patienten verzichtet werden. Dies bedeutet einen enormen Behandlungskomfort für den Patienten.Another advantageous development of the invention provides that the positioning element in the ear canal is insertable. This enables exact positioning of the beam guiding element inside the ear canal. In addition, it can possibly be used on complex fastening devices on the patient's head. This means enormous treatment comfort for the patient.

Erfindungsgemäß kann das Positionierungselement trichterförmig, zylinderförmig oder der Organgeometrie angepaßt mit einer Bohrung längs des Zylinders sein, so daß das Strahlleitelement einführbar und/oder derart befestigbar ist, daß eine Bestrahlung des vorbestimmten Ohrbereiches erfolgt. Auf diese Weise kann das Positionierungselement wie ein Ohrstöpsel am Ohr befestigt werden, wodurch die Handhabung für den Arzt und den Patienten extrem vereinfacht wird.According to the invention, the positioning element can be funnel-shaped, cylindrical or Organ geometry to be adapted with a bore along the cylinder so that the jet guide can be inserted and / or fastened in such a way that irradiation of the predetermined ear area he follows. In this way, the positioning element can be attached to the ear like an earplug are made, which simplifies the handling for the doctor and the patient extremely.

Eine weitere vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung sieht vor, daß das Positionierungselement und/oder das Strahlleitelement in einen Helm, einen Kopfhörer, ein Stirnband, ein Hörgerät, ein Brillengestell, einen Ohrschmuck (z. B. auch Peercing) oder in einen Ohrbügel integrierbar ist. Dadurch können unter anderem schon vorhandene Befestigungsvorrichtungen genutzt werden.Another advantageous development of the invention provides that the positioning element and / or the beam guiding element in a helmet, headphones, a headband, a hearing aid  Glasses frame, an ear jewelry (e.g. also peercing) or can be integrated into an ear hook. As a result, existing fastening devices can be used, among other things.

Eine weitere vorteilhafte Ausbildung der Erfindung sieht vor, daß die Bestrahlungsvorrichtung mindestens ein Positionskontrollelement aufweist, das die Freigabe eines Laserstrahls nur bei justiertem Strahlleitelement erlaubt. Dadurch wird ein Strahlungsaustritt aus dem Strahlleitelement auf nicht vorbestimmte Bereiche verhindert. Dies bietet dem Patienten zusätzliche Sicherheit.Another advantageous embodiment of the invention provides that the radiation device has at least one position control element that only releases a laser beam adjusted beam guide allowed. As a result, radiation emerges from the beam guiding element prevented on non-predetermined areas. This offers the patient additional security.

Eine weitere vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung sieht vor, daß das Positionskontrollelement einen elektrischen Kontakt aufweist, durch den die Low-Level-Laserlichtquelle aktiviert wird, wenn das Strahlleitelement durch das Positionierungselement lösbar befestigt ist. Dadurch wird gewährleistet, daß das Strahlleitelement tatsächlich so ausgerichtet ist, daß die Laserstrahlung nur auf den zu bestrahlenden Bereich abgegeben wird.Another advantageous development of the invention provides that the position control element has an electrical contact that activates the low-level laser light source, if the beam guiding element is detachably fastened by the positioning element. This will ensures that the beam guide element is actually aligned so that the laser radiation only is emitted onto the area to be irradiated.

Eine weitere vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung sieht vor, daß das Positionskontrollelement derart ausgebildet ist, daß bei einer Veränderung der rückgestreuten Laserstrahlung eine Ausschaltung der Low-Level-Laserstrahlquelle erfolgt. Wenn sich die Position des Strahlleitelementes während der Bestrahlung ändert, wird die Behandlung auf diese Weise abgebrochen. So wird sichergestellt, daß im Laufe der Behandlung kein anderer als der vorbestimmte Bereich bestrahlt wird.Another advantageous development of the invention provides that the position control element is designed such that when the backscattered laser radiation changes, a The low-level laser beam source is switched off. If the position of the Beam guiding element changes during the irradiation, the treatment is done in this way canceled. This will ensure that none other than the one in the course of treatment predetermined area is irradiated.

Eine weitere vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung sieht vor, daß ein mechanischer Schutz vorgesehen ist, der derart ausgebildet ist, daß die Bestandteile der Bestrahlungsvorrichtung bei Krafteinwirkung von außen in Richtung des Ohres nicht oder nicht tiefer in das Ohrinnere eindringen können. Fällt der Patient zum Beispiel auf die Seite oder wird auf die Bestrahlungsvorrichtung am Ohr des Patienten durch äußere Gewaltanwendung eine Kraft ausgeübt, so besteht die Gefahr der Verletzung des Gehörganges und/oder des Trommelfells. Die beschriebene Weiterbildung verhindert derartige Verletzungen und bietet dem Patienten daher erheblichen Schutz. Weder der Gehörgang noch das Trommelfell können folglich beschädigt werden.Another advantageous development of the invention provides that mechanical protection is provided, which is designed such that the components of the radiation device at No external force in the direction of the ear or no deeper inside the ear can penetrate. For example, if the patient falls over or is on the side Irradiation device on the patient's ear due to external force exercised, there is a risk of injury to the ear canal and / or the eardrum. The The training described prevents such injuries and therefore offers the patient  significant protection. As a result, neither the ear canal nor the eardrum can be damaged become.

Eine weitere vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung sieht vor, daß die Vorrichtung eine Leistungsmeßeinheit (z. B. in Form einer kalibrierten Photodiodeneinheit) aufweist. Auf diese Weise kann die Leistung vor, während und nach der Behandlung hinsichtlich ihrer konstanten Intensität kontrolliert werden.Another advantageous development of the invention provides that the device Power measurement unit (z. B. in the form of a calibrated photodiode unit). To this Way, the performance before, during and after treatment can be constant Intensity controlled.

Eine weitere vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung sieht vor, daß das Strahlleitelement mindestens am Strahlaustritt für die Bestrahlungszwecke in geeigneter Weise modifiziert ist, z. B. eine Linse aufweist und/oder eine Mikrolinsenfaser ist. So kann ein zu bestrahlender Ohrbereich von zum Beispiel 1 cm² gleichmäßig ausgeleuchtet werden.A further advantageous development of the invention provides that the beam guiding element is modified at least at the beam outlet for the radiation purposes in a suitable manner, for. B. has a lens and / or is a microlens fiber. For example, an ear area to be irradiated, for example 1 cm ^{2, can} be illuminated uniformly.

Verwendung findet die erfindungsgemäße Bestrahlungsvorrichtung bei der Therapie einer chronischen komplexen Innenohr-Störung eines Patienten, insbesondere bei der Behandlung von Tinnitus und Vertigo.The radiation device according to the invention is used in the therapy of a chronic complex inner ear disorder of a patient, especially in the treatment of Tinnitus and vertigo.

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile ergeben sich aus der folgenden Beschreibung der zeichnerisch dargestellten Ausführungsbeispiele. Es zeigen:Further details, features and advantages result from the following description of the Exemplary embodiments shown in the drawing. Show it:

Fig. 1 eine schematische Darstellung einer ersten Ausführungsform eines Sicherheits­ stecksystems der erfindungsgemäßen Bestrahlungsvorrichtung in offener (a) und geschlossener (b) Stellung; Figure 1 is a schematic representation of a first embodiment of a safety connector system of the radiation device according to the invention in open (a) and closed (b) position.

Fig. 2 eine schematische Darstellung einer zweiten Ausführungsform eines Sicherheits­ stecksystems der erfindungsgemäßen Bestrahlungsvorrichtung; und Fig. 2 is a schematic representation of a second embodiment of a safety connector system of the radiation device according to the invention; and

Fig. 3 eine Frontplatte eines Steuerelementes der erfindungsgemäßen Bestrahlungs­ vorrichtung. Fig. 3 is a front panel of a control element of the radiation device according to the invention.

In Fig. 1 und Fig. 2 sind zwei verschiedene Ausführungsformen für ein solches Sicherheits­ stecksystem 10 dargestellt.In Fig. 1 and Fig. 2, two different embodiments for such a security connector system 10 are shown.

Fig. 1 zeigt ein Sicherheitsstecksystem 10, das eine Lichtschranke 16, hier eine Miniatur- Gabellichtschranke, aufweist. Ein erster Bestandteil 12 des Sicherheitsstecksystems 10 ist über eine Steckeraufnahme eines Steuerelementes 38 (vgl. Fig. 3) mit einer Strahlenquelle verbunden. Der zweite Bestandteil 14 des Sicherheitsstecksystems 10 weist dabei eine Platte 22 auf, an der eine Lichtschranke 16 derart befestigt ist, daß der Lichtstrahl 18 im offenen Zustand des Sicherheitsstecksystems 10 durch zwei Öffnungen 24 in einer Gewindestange 20 geleitet wird (Fig. 1a). Die Gewindestange 20, in der Regel eine Feingewindestange, ragt durch die Platte 22 nach außen und ist durch eine Sicherungsmutter 26 an der Platte 22 befestigt. Die Gewindestange 20 begrenzt eine Öffnung innerhalb der Platte 22, in die eine Ausstülpung 28 des ersten Bestandteils 12 des Sicherheitsstecksystems 10 eingeführt werden kann, indem der erste Bestandteil 12 des Sicherheitsstecksystems 10 auf die Gewindestange geschraubt wird. Im Gegensatz zu dem offenen Zustand wird der Lichtstrahl bei vollständig aufgeschraubtem ersten Bestandteil des Sicherheitsstecksystems 10 durch die Ausstülpung 28 behindert. Das Sicherheitsstecksystem 10 befindet sich nun in seiner geschlossenen Stellung (Fig. 1b). Fig. 1 shows a safety connector system 10 , which has a light barrier 16 , here a miniature fork light barrier. A first component 12 of the safety plug system 10 is connected to a radiation source via a plug receptacle of a control element 38 (cf. FIG. 3). The second component 14 of the safety connector system 10 has a plate 22 to which a light barrier 16 is fastened such that the light beam 18 is guided through two openings 24 in a threaded rod 20 when the safety connector system 10 is open ( FIG. 1a). The threaded rod 20 , usually a fine-threaded rod, projects through the plate 22 to the outside and is fastened to the plate 22 by a lock nut 26 . The threaded rod 20 delimits an opening within the plate 22 into which a protuberance 28 of the first component 12 of the safety connector system 10 can be inserted by screwing the first component 12 of the safety connector system 10 onto the threaded rod. In contrast to the open state, the light beam is obstructed by the protuberance 28 when the first component of the safety connector system 10 is completely screwed on. The safety connector system 10 is now in its closed position ( Fig. 1b).

Fig. 2 zeigt ein Sicherheitsstecksystem 10, das einen Schalter 36, hier einen Mikroschalter, aufweist. Der erste Bestandteil 12 ist ähnlich geformt wie in Fig. 1. Zudem ist der zweite Bestandteil 14 des Sicherungsstecksystems 10 dargestellt mit einer Gewindestange 20, einem Federblech 30, einem Befestigungselement 32 für das Federblech 30, einem Grundkörper 34 und dem Schalter 36. Beim Aufschrauben des ersten Bestandteils 12 des Sicherheitsstecksystems 10 auf die Gewindestange 20 des zweiten Bestandteils 14 wird das Federblech 30 bewegt, welches dann den Schalter 36 betätigt. Dadurch wird ein Austritt der Laserstrahlung aus dem ersten Bestandteil 12 des Sicherheitssteckelementes 10 ermöglicht, die nun auf das Strahlleitelement, zum Beispiel eine Mikrolinsenfaser, trifft. Fig. 2 shows a security plug-in system 10 having a switch 36, here a micro-switch. The first component 12 is shaped similarly to that in FIG. 1. In addition, the second component 14 of the safety plug system 10 is shown with a threaded rod 20 , a spring plate 30 , a fastening element 32 for the spring plate 30 , a base body 34 and the switch 36 . When the first component 12 of the safety connector system 10 is screwed onto the threaded rod 20 of the second component 14 , the spring plate 30 is moved, which then actuates the switch 36 . This enables the laser radiation to emerge from the first component 12 of the safety plug element 10 , which now strikes the beam guiding element, for example a microlens fiber.

Um das Strahlleitelement nun so zu positionieren, daß die Strahlung auf die zu bestrahlenden Ohrbereiche des Patienten fällt, wird ein Positionierungselement verwendet, das es ermöglicht, das Strahlleitelement sicher und leicht zu führen und in jeder Stellung fest zu arretieren. In der hier beschriebenen Ausführungsform der Erfindung wird das Strahlleitelement durch ein hydraulisches Kleinstativ positioniert, das durch eine Stirnbandkonstruktion an dem Kopf des Patienten befestigt ist. Eine solche Stirnbandkonstruktion wird als Gesichtsschutzvorrichtung von verschiedenen Laborbedarf-Unternehmen vertrieben. Das hydraulische Kleinstativ weist 2 Kugelgelenke und ein um 360° drehbares Gelenk auf. Alle Gelenke werden gleichzeitig über einen Zentralknopf mittels hydraulischer Kraftklemmung gespannt. Es ist weiterhin mit einer Halterung verbunden, in der zum Beispiel ein Ohrtrichter befestigt werden kann. Der Ohrtrichter wird unter Beobachtung in den äußeren Gehörgang eingeführt, bis der zu bestrahlende Ohrbereich, insbesondere das Trommelfell, gut sichtbar ist. Das Strahlleitelement wird über eine Führung an der Halterung positioniert. Wird nicht-sichtbare Laserstrahlung verwendet, ist ein zusätzliches Führungslicht vorgesehen.In order to position the beam guiding element so that the radiation is directed at those to be irradiated If the patient's ear areas fall, a positioning element is used which enables the Beam guide element can be guided safely and easily and locked firmly in any position. In the here Described embodiment of the invention, the jet guide element by a hydraulic Positioned small tripod, which is attached to the patient's head by a headband construction is. Such a headband construction is used as a face protection device by various Laboratory supplies company. The hydraulic tripod has 2 ball joints and one 360 ° rotatable joint. All joints are simultaneously operated using a central button hydraulic power clamp tensioned. It is also connected to a bracket in which Example an ear speculum can be attached. The ear speculum is under observation in the outer ear canal inserted until the ear area to be irradiated, especially the eardrum, is clearly visible. The beam guiding element is positioned on the holder via a guide. Becomes If invisible laser radiation is used, an additional guide light is provided.

Die hier beschriebene Bestrahlungsvorrichtung weist das Steuerelement 38 auf, dessen Frontplatte 40 in Fig. 3 dargestellt ist. Es sind im vorliegenden Ausführungsbeispiel vier Laserdioden vorhanden, die Strahlung unterschiedlicher Wellenlänge aus dem Spektralbereich von λ = 100 nm bis λ = 10600 nm aussenden. Die Wahl der Wellenlänge ist durch einen ersten Wahlschalter 42 möglich. Die Laserdioden werden parallel in eine Halterung eingespannt und die austretenden Strahlen werden über Spiegel fokussiert, die durch justierbare Spiegelhalterungen in dem Gehäuse des Steuerelementes 38 befestigt sind, so daß sie auf die in dem zweiten Bestandteil 14 des Sicherheitsstecksystems 10 befindliche Mikrolinsenfaser treffen. Dies ist jedoch nur dann möglich, wenn sich das Sicherheitsstecksystem 10 in der geschlossenen Stellung befindet. Die Leistung wird durch ein Leistungsmeßelement bestimmt, insbesondere eine Photodiode, und wird auf einem ersten Display 46 angezeigt. Die Leistung kann außerdem durch ein Mehrgang-Potentiometer reguliert werden. Für diese Regulation ist ein zweiter Wahlschalter 44 vorgesehen. Außerdem kann die Behandlungszeit durch die Druckknöpfe 50 eingestellt werden und erscheint in einem zweiten Display 48. Nach dem Bestrahlungsstart wird die noch verbleibende Bestrahlungszeit angezeigt. Dieser Timer kann über einen Timerschalter 52 ein- und ausgeschaltet werden. Außerdem ist ein Powermeter 54 und eine Einführungsvorrichtung 56 für den ersten Bestandteil 12 des Sicherungssteckssystems 10 vorgesehen.The irradiation device described here has the control element 38 , the front plate 40 of which is shown in FIG. 3. In the present exemplary embodiment, there are four laser diodes which emit radiation of different wavelengths from the spectral range from λ = 100 nm to λ = 10600 nm. The wavelength can be selected by a first selector switch 42 . The laser diodes are clamped in parallel in a holder and the emerging rays are focused via mirrors which are fastened in the housing of the control element 38 by means of adjustable mirror holders, so that they hit the microlens fiber located in the second component 14 of the safety connector system 10 . However, this is only possible if the safety connector system 10 is in the closed position. The power is determined by a power measuring element, in particular a photodiode, and is shown on a first display 46 . The power can also be regulated by a multi-turn potentiometer. A second selector switch 44 is provided for this regulation. The treatment time can also be set using the push buttons 50 and appears in a second display 48 . After the start of irradiation, the remaining irradiation time is displayed. This timer can be switched on and off via a timer switch 52 . In addition, a power meter 54 and an insertion device 56 are provided for the first component 12 of the fuse plug system 10 .

Claims (13)

1. Bestrahlungsvorrichtung zur Bestrahlung eines vorbestimmten Ohrbereiches mit Low- Level-Laserstrahlung mit mindestens einer Low-Level-Laserlichtquelle, mindestens einem Strahlleitelement und mindestens einem Positionierungselement, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen Low-Level-Laserlichtquelle und Strahlleitelement ein Sicherheitsstecksystem (10) angeordnet ist, das die Aussendung von Laserstrahlung bei nicht an die Low-Level- Laserlichtquelle gekoppeltem Strahlleitelement verhindert.1. Irradiation device for irradiating a predetermined ear area with low-level laser radiation with at least one low-level laser light source, at least one beam guiding element and at least one positioning element, characterized in that a safety plug-in system ( 10 ) is arranged between the low-level laser light source and the beam guiding element , which prevents the emission of laser radiation when the beam guiding element is not coupled to the low-level laser light source. 2. Bestrahlungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Sicherheitsstecksystem (10) einen Schalter (36) aufweist, der bei Kopplung des Strahlleitelementes an die Low-Level-Laserlichtquelle betätigt wird und nur dann die Aussendung von Laserstrahlung ermöglicht.2. Irradiation device according to claim 1, characterized in that the safety connector system ( 10 ) has a switch ( 36 ) which is actuated when the beam guide element is coupled to the low-level laser light source and only then enables the emission of laser radiation. 3. Bestrahlungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Sicherheitsstecksystem (10) eine Lichtschranke (16) aufweist, die die Aussendung von Laserstrahlung kontrolliert. 3. Irradiation device according to one of the preceding claims, characterized in that the safety connector system ( 10 ) has a light barrier ( 16 ) which controls the emission of laser radiation. 4. Bestrahlungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Positionierungselement in den Gehörgang einführbar ist.4. Irradiation device according to one of the preceding claims, characterized, that the positioning element can be inserted into the ear canal. 5. Bestrahlungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Positionierungselement trichterförmig, zylinderförmig oder der Organgeometrie angepaßt mit einer Bohrung längs des Zylinders ist, so daß das Strahlleitelement einführbar und/oder derart befestigbar ist, daß eine Bestrahlung des vorbestimmten Ohrbereiches erfolgt.5. Irradiation device according to one of the preceding claims, characterized, that the positioning element funnel-shaped, cylindrical or the organ geometry is adapted with a bore along the cylinder so that the jet guide element can be inserted and / or can be fastened such that irradiation of the predetermined ear area he follows. 6. Bestrahlungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Positionierungselement und/oder das Strahlleitelement in einen Helm, einen Kopfhörer, ein Stirnband, ein Hörgerät, ein Brillengestell, einen Ohrschmuck oder in einen Ohrbügel integrierbar ist.6. Irradiation device according to one of the preceding claims, characterized, that the positioning element and / or the beam guiding element in a helmet, a Headphones, a headband, a hearing aid, glasses, earrings or in one Ear hook can be integrated. 7. Bestrahlungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Bestrahlungsvorrichtung mindestens ein Positionskontrollelement aufweist, das die Freigabe eines Laserstrahls nur bei justiertem Strahlleitelement erlaubt.7. Irradiation device according to one of the preceding claims, characterized, that the irradiation device has at least one position control element that the Release of a laser beam is only permitted if the beam guiding element is adjusted. 8. Bestrahlungsvorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Positionskontrollelement einen elektrischen Kontakt aufweist, durch den die Low- Level-Laserlichtquelle aktivierbar ist, wenn das Strahlleitelement durch das Positionierungselement positioniert ist.8. Irradiation device according to claim 7, characterized,  that the position control element has an electrical contact through which the low Level laser light source can be activated when the beam guiding element through the Positioning element is positioned. 9. Bestrahlungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 7 und 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Positionskontrollelement derart ausgebildet ist, daß bei einer Veränderung der rückgestreuten Laserstrahlung eine Ausschaltung der Low-Level-Laserlichtquelle erfolgt.9. Irradiation device according to one of claims 7 and 8, characterized, that the position control element is designed such that when the backscattered laser radiation, the low-level laser light source is switched off. 10. Bestrahlungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß ein mechanischer Schutz vorgesehen ist, der derart ausgebildet ist, daß die Bestandteile der Bestrahlungsvorrichtung bei einer von außen wirkenden Kraft in Richtung des Ohres nicht oder nicht tiefer in das Ohrinnere eindringen können.10. Irradiation device according to one of the preceding claims, characterized, that mechanical protection is provided which is designed such that the components the radiation device with an external force in the direction of the ear cannot or cannot penetrate deeper into the ear. 11. Bestrahlungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Strahlleitelement mindestens am Strahlaustritt für die Bestrahlungszwecke eine Linse aufweist oder eine Mikrolinsenfaser ist.11. Irradiation device according to one of the preceding claims, characterized, that the beam guide element at least at the beam exit for the radiation purposes Has lens or is a microlens fiber. 12. Bestrahlungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung eine Leistungsmeßeinheit, insbesondere in Form einer kalibrierten Photodiode, aufweist.12. Irradiation device according to one of the preceding claims, characterized, that the device is a power measurement unit, in particular in the form of a calibrated Has photodiode. 13. Verwendung einer Bestrahlungsvorrichtung nach den Ansprüchen 1-12 zur Therapie einer chronischen komplexen Innenohr-Störung eines Patienten, insbesondere zur Behandlung von Tinnitus und Vertigo.13. Use of an irradiation device according to claims 1-12 for the therapy of a chronic complex inner ear disorder of a patient, especially for treatment of tinnitus and vertigo.