DE9006877U1 - Holder with a mandrel for cutting machine tools with internal bore and machine tool - Google Patents

Description

Ann.: Firma Wilhelm Fette Gs&H,Ann.: Wilhelm Fette Gs&H,

2053 Schwarzenbek steine Akte: 6194/902053 Schwarzenbek stones File: 6194/90

Aaf nene· -mit?* -; jaen> ->orn für spanabhebende Maschipenwerkzeugt. .sit Inn-&iacgr; bohrung und Aaf nene· -mit?* -; jaen> -> orn for cutting machine tools. .sit internal bore and

Gegenstand dei Erfindung bildet eine Aufnahme mit einem Dorn für spanabhebende Maschinenwerkzeuge mit Innenbohrung wie Fräswerkzeuge, Reibahlen, Gewindefräser und Bohrwerkzeuge sowie ein Maschinenwerkzeug mit Innenbohrung.The subject matter of the invention is a holder with a mandrel for cutting machine tools with an internal bore such as milling tools, reamers, thread milling cutters and drilling tools as well as a machine tool with an internal bore.

Auch bei spanabhebenden Maschinenwerkzeugen mit Innenbohrung besteht das Bedürfnis danach, daß Kühlmittel durch die Aufnahme hindurch den Schneidkanten des Werkzeuges zuzuführen. Das setzt eine entsprechende Ausbildung sowohl des Aufnahmedornes wie auch des Werkzeuges selber voraus. Zweckmäßig ist es dabei, wenn die Fräsdornaufnahme einer Maschinenspindel so ausgebildet ist.Even with cutting machine tools with an internal bore, there is a need to supply coolant through the holder to the cutting edges of the tool. This requires an appropriate design of both the holder mandrel and the tool itself. It is useful if the milling mandrel holder of a machine spindle is designed in this way.

"daß auf ihr verscrhiedehaftige"* Maschinenwerkzeuge wie Fräser oder Reibahlen zum Einsatz kommen können, bei denen ein Kühlmittel durch die Aufnahme hindurch den Spann^ten zugeführt werden kann in der Art einer Innenküh-.;·; lung."that different"* machine tools such as milling cutters or reamers can be used on it, where a coolant can be supplied to the clamping elements through the holder in the manner of an internal cooling system.;·;

Gemäß der Erfindung wird derartiges erreicht, wenn der zylindrische Dorn der Aufnahme mit mindestens einpr sich , von innen nach außen erstreckenden Kuhlmittelbohrung versehen ist, die in einer ringförmigen Verteilernut mündet, an der eine Vielzahl von Kühlmittelbohrungen eines Werkzeuges anschließen, die jeweils in Spannuten des Werkzeuges münden.According to the invention, this is achieved when the cylindrical mandrel of the holder is provided with at least one coolant bore extending from the inside to the outside, which opens into an annular distributor groove, to which a plurality of coolant bores of a tool are connected, each of which opens into chip grooves of the tool.

Die ringförmige Verteilernut kann dabei auf der Außenseite des zylindrischen Domes liegen, so daß die verschiedenartigen Werkzeuge nic^t jeweils mit einer ringförmigen Verteilernut versehen zu sein brauchen. Andererseits ist aber auch die Umkehrlösung möglich, nach welcher sich die ringförmige Verteilernut in der Innenbohrung des Werkzeuges befindet. In beiden Fällen genügt eine im Aufnahmedorn angeordnete Kühlmittelleitung für eine Verteilung des Kühlmittels auf eine Vielzahl von Spannuten eines Werkzeuges.The ring-shaped distribution groove can be located on the outside of the cylindrical mandrel, so that the different types of tools do not each need to be provided with a ring-shaped distribution groove. On the other hand, the reverse solution is also possible, whereby the ring-shaped distribution groove is located in the inner bore of the tool. In both cases, a coolant line arranged in the mandrel is sufficient to distribute the coolant to a large number of chip grooves on a tool.

Entsprechende Ausführungsbeispiele der Erfindung ein«SCorresponding embodiments of the invention a«S

nachstehend unter·· 'Be'zugrrahrtite auT eiVie Zeichnung orläutert. In der Zeichnung zeigen:explained below under 'References' in a drawing. The drawing shows:

Figur 1 : eine Aufnahme mit Fräswerkzeug im Schnitt und Figure 1 : a shot with milling tool in section and

Figur 2; eine hinsichtlich der Anordnung der Verteilernut abgewandelte Ausführung. Figure 2; a modified version with regard to the arrangement of the distributor groove.

In der Figur 1 ist eine Aufnahme 2 für ein spanabhebendes Werkzeug 12 wiedergegeben, die einen zylindrischen Dorn 4 trägt.Figure 1 shows a holder 2 for a cutting tool 12, which carries a cylindrical mandrel 4.

Die Aufnahme 2 ist mit einer zentrisch angeordneten Bohrung 6 für die Zufuhr eines Kühlmittels versehen, von der im Bereich des Dornes 4 vier Kühlmittelkanäle 8 abführen, die in Richtung auf die Stirnseite 26 des Dornes 4 schräg nach außen gerichtet eind.The holder 2 is provided with a centrally arranged bore 6 for the supply of a coolant, from which four coolant channels 8 lead in the area of the mandrel 4, which open outwards at an angle in the direction of the front side 26 of the mandrel 4.

Auf dem Dorn 4 ist ein Fräswerkzeug 12 mit einer Innenbohrung 13 gelagert. Für die Mitnahme des Fräsers 12 ist ein ringförmiger Mitnehmer 20 vorgesehen, der sich mit Ansetzen in Kammern 22 des Fräsers erstreckt. Die Befestigung des Fräsers 12 erfolgt durch eine Schraube 24, die sich durch den Fräser hindurch in ein Innengewinde des Dornes 4 erstreckt.A milling tool 12 with an internal bore 13 is mounted on the mandrel 4. An annular driver 20 is provided for driving the milling cutter 12, which extends into chambers 22 of the milling cutter. The milling cutter 12 is fastened by a screw 24, which extends through the milling cutter into an internal thread of the mandrel 4.

Der Fräser 12 tregt'eine'Vitflzahl'von Wendeschneidplatten 14, vor denen bezogen auf die Drehrichtung jeweils eine Spannut 16 liegt. Für die Zufuhr von Kühlmitteln sind Kuhlrnittelkanäle 18 vorgesehen, die ausgehend von einer ringförmigpn Verteilernut 10 nach außen zu den Spankammern 16 bzw. Wendeplatten 14 führen. Diese Kühlkanäle können abweichend zu der Darstellung in rier Zeichnung schräg zu der Zeichnungsebene dergestalt verlaufen, daß sie auf die Wendeplatten 14 ausgerichtet verlaufen.The milling cutter 12 carries a number of indexable inserts 14, in front of which there is a chip groove 16 in relation to the direction of rotation. Coolant channels 18 are provided for the supply of coolants, which lead from an annular distributor groove 10 outwards to the chip chambers 16 or indexable inserts 14. In contrast to the representation in the drawing, these cooling channels can run obliquely to the plane of the drawing in such a way that they run in alignment with the indexable inserts 14.

Bei der Ausführung nach Figur 1 befindet sich der ringförmige Verteilerkanal 10 in der Innenbohrung 13 des Fräsers 12. Entsprechend Figur 2 besteht jedoch die Möglichkeit, stattdessen den Ringkanal 10 auf der Außenseite des zylindrischen Dornes 4 anzuordnen.In the embodiment according to Figure 1, the ring-shaped distribution channel 10 is located in the inner bore 13 of the milling cutter 12. According to Figure 2, however, it is possible to arrange the ring channel 10 on the outside of the cylindrical mandrel 4 instead.

Sind abweichend von den Darstellungen der Zeichnung mehrere Wendeplatten 14 oder überhaupt Schneidplatten 14 an der Seite einer Spannut 16 angeordnet, so versteht es sich, daß die Kühlkanäle 18 Verzweigungen im Mündungsbereich aufweisen können oder eine größere Anzahl von Kühlkanälen vorgesehen sein kann, welche Kühlmittel allen Wendeplatten zuleiten.If, contrary to the representations in the drawing, several indexable inserts 14 or cutting inserts 14 are arranged on the side of a chip groove 16, it is understood that the cooling channels 18 can have branches in the mouth area or a larger number of cooling channels can be provided which supply coolant to all indexable inserts.

Claims (6)

Ans &rgr; r u c h eAns &rgr; r u c h e 1. Aufnahme mit einem Dorn für spanabhebende Maschinenwerkzeuge mit Innenbohrung und Maschinenwerkzeug, dadurch gekennzeichnet, daß der zylindrische Dorn (4) mit mindestens einem sich von innen nach außen erstreckenden Kühlmittelkanal (8) versehen ist, der in einer ringförmigen Verteilernut (10) mündet an die Kühlmittelbohrungen (IS) des Werkzeuges 12 anschließen, die zu Spannuten (16) des Werkzeuges 12 führen.1. Holder with a mandrel for cutting machine tools with an internal bore and machine tool, characterized in that the cylindrical mandrel (4) is provided with at least one coolant channel (8) extending from the inside to the outside, which opens into an annular distributor groove (10) and connects to the coolant bores (IS) of the tool 12, which lead to chip grooves (16) of the tool 12. 2. Aufnahme nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die ringförmige Verteilernut (10) auf der Außenseite des zylindrischen Dornes (4) liegt.2. Receptacle according to claim 1, characterized in that the annular distributor groove (10) is located on the outside of the cylindrical mandrel (4). 3. Aufnahme und Werkzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die ringförmige Verteilernut (10) in3. Holder and tool according to claim 1, characterized in that the annular distributor groove (10) in der Innenbohrung (13) des Werkzeuges (12) liegt.the inner bore (13) of the tool (12). 4. Aufnahme und Werkzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die radialen Kuhlmittelkanale (8, 18) schräg zu der Kopffläche (26) des Dornes (4) und des Werkzeuges (12) ausgerichtet sind.4. Holder and tool according to claim 1, characterized in that the radial coolant channels (8, 18) are aligned obliquely to the head surface (26) of the mandrel (4) and the tool (12). 5. Aufnahme und Werkzeug nach Ansprucn 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Werkzeug (12) ein Fräser mit Schneidplatten (14) ist und die Anzahl der Kühlmittelkanäle (18) der Anzahl der Spannuten (16) vor den Schneidplatten (14) entspricht.5. Holder and tool according to claim 1, characterized in that the tool (12) is a milling cutter with cutting plates (14) and the number of coolant channels (18) corresponds to the number of chip grooves (16) in front of the cutting plates (14). 6. Aufnahme und Werkzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daS die Kühlmittelkanäle (18) des Werkzeuges (12) schräg zu der Ebene der Schneidplatten (14) auf diese ausgerichtet sind.6. Holder and tool according to claim 1, characterized in that the coolant channels (18) of the tool (12) are aligned obliquely to the plane of the cutting plates (14).