DE896151C - Sewing machine with a zigzag sewing unit - Google Patents

Description

(WiGBI. S. 175)(WiGBI. P. 175)

AUSGEGEBEN AM 9. NOVEMBER 1953ISSUED NOVEMBER 9, 1953

S 20672 VII152 a BIBLIOTHEK S 20672 VII152 a LIBRARY

DES DEUTSCHENOF THE GERMAN

PATENTAMTESPATENT OFFICE

Die Erfindung bezieht sich auf Verbesserungen an Nähmaschinensteuervorrichtungen und im besonderen auf Einrichtungen zur Regelung der Größe der seitlichen Nadelausschwingung von Zickzackstichnähmaschinen, obgleich auch gewisse Merkmale der Bauart zur Steuerung anderer Nähmaschinenteile, wie beispielsweise der Drückerstangen oder der Abstellvorrichtungen, verwendet werden können.The invention relates to improvements in sewing machine control devices, and in particular on devices for regulating the size of the lateral needle oscillation of zigzag stitch sewing machines, although also certain features of the design for controlling other sewing machine parts, such as the push rods or the storage devices can be used.

Ein Zweck der Erfindung ist die Schaffung einer von der Bedienungsperson beeinflußten Einrichtung, um die Weite der Nadelaus schwingung einer mit einem Pantographen ausgerüsteten Zierstichnähmaschine derjenigen Art zu steuern, die zur Anbringung von Monogrammen in Bettüchern, Handtüchern, Kleidungsstücken ti. dgl. geeignet sind.One purpose of the invention is to provide an operator-controlled device around the width of the needle oscillation of a decorative stitch sewing machine equipped with a pantograph the type of control that is used to affix monograms to sheets, towels, Garments ti. Like. Are suitable.

In den Zeichnungen sind Ausführungsformen der Erfindung beispielsweise dargestellt, und zwar istIn the drawings, embodiments of the invention are shown by way of example, and although is

Fig. ι eine schaubildliche Ansicht einer Nähmaschine mit ihrem Tragtisch, bei dem der Gegenstand der Erfindung verwendet wird;Fig. Ι a perspective view of a sewing machine with their carrier table in which the subject matter of the invention is used;

Fig. 2 ist ein Teil einer rechten Endansicht der in Fig. ι dargestellten Einheit;Fig. 2 is part of a right end view of the unit shown in Fig. 1;

Fig. 3 veranschaulicht schematisch ein in einem Arbeitsstück mittels Zickzackstiche hergestelltes Monogramm;Fig. 3 schematically illustrates one produced in a workpiece by means of zigzag stitches Monogram;

Fig. 4 ist eine vordere Seitenansicht, teilweise im Schnitt, einer Nähmaschine gemäß der Erfindung;Fig. 4 is a front elevational view, partly in section, of a sewing machine according to the invention;

Fig. 5 ist ein Teil einer hinteren Seitenansicht der in Fig. 4 dargestellten Maschine, wobei dieFig. 5 is a portion of a rear elevational view of the machine shown in Fig. 4, the

hintere Deckelplatte an der Wand des Armes abgenommen ist;rear cover plate removed from the wall of the arm is;

Fig. 6 veranschaulicht in vergrößertem Maßstab einen Schnitt durch einen Teil des Maschinenarmes im wesentlichen in der waagerechten Ebene, welche die Steuerwelle für die Ausschwingung der Nadelstange enthält;Fig. 6 illustrates on an enlarged scale a section through part of the machine arm essentially in the horizontal plane, which is the control shaft for the oscillation of the needle bar contains;

Fig. 7 ist eine Draufsicht auf den die Nähmaschine tragenden Tisch von unten, im wesentliehen nach der Linie J-J der Fig. 2; Fig. 8 ist ein Schnitt nach der Linie 8-8 derFig. 7 is a bottom plan view of the sewing machine supporting table taken substantially along line JJ of Fig. 2; Fig. 8 is a section along line 8-8 of

Fig. ₇;Fig. ₇ ;

Fig. 9 ist ein Schnitt nach der Linie 9-9 derFig. 9 is a section along line 9-9 of

Fig. 7;Fig. 7;

Fig. 10 ist leine Seitenansicht eines Teils der vorliegenden Steuervorrichtung;Figure 10 is a side elevational view of a portion of the present invention Control device;

Fig. 11 ist eine rechte Endansicht der in Fig. 10 dargestellten Steuervorrichtung; Fig. 12 veranschaulicht in vergrößertem Maßstab ein Schema, welches die verschiedenen Bewegungen veranschaulicht, die einem Teil der Steuervorrichtung der Fig. 11 übertragen werden;FIG. 11 is a right end view of that in FIG. 10 illustrated control device; Fig. 12 illustrates on an enlarged scale a diagram illustrating the various movements that a part of the control device 11 are transmitted;

Fig. 13 ist eine schematische Ansicht der Unterseite des Tisches und veranschaulicht eine abgeänderte Ausführung der Nadelstangensteuervorrichtung. Figure 13 is a schematic view of the underside of the table and illustrates a modified one Execution of the needle bar control device.

Der Erfindungsgegenstand wird an einer Zickzacknähmaschine 14 und einer von der Bedienungsperson gesteuerten Pantographeneinrichtung 15 verwendet, deren einer Endteil einen Stickring 16 trägt, um das mit einem Monogramm zu versehene Arbeitsstück der ausschwingenden Nadel einer Nähmaschine darzubieten. Der andere Endteil der Pantographeneinrichtung trägt einen Griffel 17, den die Bedienungsperson für das Nachziehen einer unter dem Pantographen liegenden Monogrammschablone oder eines Monogrammusters verwendet. Die Bewegungen des Stickringes werden direkt von der Bedienungsperson mittels des Pantographen gesteuert, so daß das durch die Nähmaschine in dem Arbeitsstück gebildete Monogramm der Schablone oder dem Muster entspricht. Ein durch das Knie beeinflußter Hebel 18 ist vorgesehen, damit die Bedienungsperson die Größe der seitlichen Nadel-The subject invention is attached to a zigzag sewing machine 14 and one by the operator controlled pantograph device 15 is used, one end part of which is an embroidery ring 16 to the monogrammed work piece of the swinging needle of a sewing machine perform. The other end part of the pantograph device carries a stylus 17, the the operator for redrawing a monogram stencil lying under the pantograph or a monogram pattern is used. The movements of the embroidery ring are made directly by controlled by the operator by means of the pantograph, so that the sewing machine in the Work piece formed monogram corresponds to the template or the pattern. One by the knee influenced lever 18 is provided so that the operator can determine the size of the lateral needle

+5 ausschwingung ändern kann, so daß die Breite der Zickzacknaht während der Stichbildung geändert werden und der Umriß des Monogramms von verschiedener Breite sein kann.+5 swing can change so that the width of the Zigzag seams can be changed during stitch formation and the outline of the monogram of different ones Width can be.

Wie aus den Fig. 1, 2 und 7 hervorgeht, ist der Erfindungsgegenstand an einem Tisch angebracht, der eine im wesentlichen flache Tischplatte 19 hat, die an dem einen. Ende mit einem Ausschnitt 20· zur Aufnahme einer Zickzacknähmaschine 14 versehen ist. Dieser Ausschnitt und demzufolge die Nähmaschine können unter einem Winkel von etwa 45 ° zur Längsachse des Tisches angebracht werden, damit die senkrechten und waagerechten Bahnen der Monogrammarbeit ähnlich schrägliegende Stiche haben. Hierzu wird auf Fig. 3 verwiesen, in der ein Monogramm in Form des Buchstabens L durch die Ziffer 21 dargestellt ist. Dieses Monogramm wird durch Zickzackstiche 21' hergestellt, und bei der Einstellung der Maschine unter dem angegebenen Winkel von 45° haben die senkrechten und waagerechten Bahnen des Monogramms ebenfalls unter demselben Winkel verlaufende Stiche. Zum Zweck der Klarstellung ist der Abstand zwischen diesen Stichen übertrieben groß dargestellt.As can be seen from FIGS. 1, 2 and 7, the subject matter of the invention is attached to a table, which has a substantially flat table top 19, which on the one. End with a cutout 20 · to Recording a zigzag sewing machine 14 is provided. This section and consequently the sewing machine can be attached at an angle of about 45 ° to the longitudinal axis of the table, so that the vertical and horizontal lines of the monogram work are similarly sloping stitches to have. Reference is made to FIG. 3, in which a monogram in the form of the letter L is replaced by the Number 21 is shown. This monogram is made by zigzag stitches 21 ', and at the Setting the machine at the specified angle of 45 ° have the vertical and horizontal Stitches also running at the same angle along the tracks of the monogram. For the purpose for the sake of clarity, the distance between these stitches is exaggerated.

Unmittelbar unter der Tischplatte 19 und auf einem von den Füßen 23 des Tisches getragenen Brett 22 befindet sich eine waagerecht liegende, den Pantographen unterstützende Platte 24, die sich unterhalb der Tischplatte 19 nach außen erstreckt, ■um das den Griffel tragende Ende des Pantographen freizulegen. Dieses den Griffel tragende Ende des Pantographen wird direkt von der nach- außen ragenden Platte 24 getragen, während dessen anderes Ende von dem Brett 22 an einer unterhalb der Tischplatte befindlichen Stelle und in senkrechter Übereinstimmung mit einer in der Tischplatte gebildeten Öffnung 25 getragen wird. Ein Arm 26 erstreckt sich von dem Pantographen durch die Öffnung 25 hindurch nach oben und ist mit einem waagerechten Schenkel 27 versehen, der sich über die Tischplatte 19 erstreckt, um den Stickring 16 unmittelbar über der Nähmaschinenstichplatte und unterhalb der Nadel zu tragen.Immediately under the table top 19 and on one of the legs 23 of the table Board 22 is a horizontally lying, the pantograph supporting plate 24, which extends outward below the table top 19, around the end of the pantograph carrying the stylus to expose. This end of the pantograph, which carries the stylus, is directly connected to the outside projecting plate 24 supported, while the other end of the board 22 at a below the table top and in vertical correspondence with one in the table top formed opening 25 is worn. An arm 26 extends from the pantograph the opening 25 through upwards and is provided with a horizontal leg 27, which extends over the table top 19 to the embroidery ring 16 immediately above the sewing machine needle plate and to wear below the needle.

Die Oberfläche 28 der vorragenden Platte 24 kann aus einem flachen Stück eines durchscheinenden Materials gebildet werden, unterhalb dessen in einer rechteckigen in der Platte 24 vorgesehenen Tasche 29 ein Muster- oder Schablonenblatt angebracht werden kann. Der an dem nach außen vorragenden Ende des Pantographen angebrachte Griffel 17 kann dem Umriß oder der Spur eines in der Tasche 29 befindlichen Musters nachgezogen werden, wodurch eine entsprechende Bewegung des Stickringes 16 bewirkt wird, so daß die Nähmaschine ein Monogramm von vorher bestimmter Gestalt herstellt.The surface 28 of the protruding plate 24 may be formed from a flat piece of a translucent Material are formed, provided below which in a rectangular in the plate 24 Pocket 29 a pattern or stencil sheet can be attached. The one that protrudes outward Stylus 17 attached to the end of the pantograph can follow the outline or trace of an in the pattern located in the pocket 29 traced are, whereby a corresponding movement of the embroidery ring 16 is effected, so that the sewing machine creates a monogram of a predetermined shape.

Die vorragende Platte 24 ist auf Schienen 30 verschiebbar "gelagert, die unmittelbar von dem Brett 22 getragen werden, so daß sie von der Bedienungsperson quer zum Tisch verschoben werden kann. Diese Bewegung der Platte, welche das den Griffel tragende Ende des Pantographen trägt, ändert das Übersetzungsverhältnis vom Muster zum Monogramm. Eine mit öffnungen versehene Anzeigeplatte 31 (Fig. 2) ist an dem rechten Ende der Platte angebracht, und ein von der Person zu bedienender Verriegelungszapfen 32 ist an dem Brett 22 vorgesehen, um die Platte 31 und demzufolge die Platte 24 in einer von mehreren vorher bestimmten Stellungen zu verriegeln. In jedem der beiden Enden des Pantographen sind nicht dargestellte Mittel vorgesehen, um diese Enden mit Bezug auf die Platte und das Brett zu verriegeln, wodurch eine relative Einstellung der beiden Pantographenenden bei der Verschiebung der Platte bewirkt wird. Die besonderen Einzelheiten in der Bauart der Platte 24 und des Pantographen 15 bilden keinen Teil der vorliegenden Erfindung und brauchen daher nicht näher beschrieben zu werden. Die Nähmaschine 14 hat eine Stoff tragplatte 33, von deren einem Ende der hohle Ständer 34 eines Maschinenarmes 35 emporragt, der über der Stoff-The protruding plate 24 is slidable on rails 30 "mounted directly from the Board 22 are carried so that they can be moved across the table by the operator can. This movement of the plate which supports the end of the pantograph carrying the stylus, changes the gear ratio from pattern to monogram. One with openings Display panel 31 (Fig. 2) is attached to the right end of the panel, and one facing the person operating locking pin 32 is provided on the board 22 to the plate 31 and consequently to lock the plate 24 in one of several predetermined positions. In each of the Both ends of the pantograph are provided with means, not shown, to these ends with Lock relation to the plate and the board, allowing a relative adjustment of the two pantograph ends is caused by the displacement of the plate. The specific details in the The design of the plate 24 and pantograph 15 do not form part of the present invention and therefore do not need to be described in more detail. The sewing machine 14 has a fabric support plate 33, from one end of which the hollow stand 34 of a machine arm 35 rises above the fabric

tragplatte hängt und in einen Kopf 36 ausläuft, der an seinem äußeren Ende durdh eine abnehmbare Stirnplatte 37 abgeschlossen ist.Support plate hangs and runs out in a head 36, which at its outer end by a removable End plate 37 is complete.

In Lagern des Maschinenarmes 35 ist eine waagerechte Maschinenarmwelle 38 (Fig. 4, 5 und 6) drehbar gelagert, die in der Längsrichtung des Maschinenarmes verläuft und an ihrem einen Ende eine antreibende Riemenscheibe 39 trägt. An ihrem anderen Ende trägt die Maschinenarmwelle eine ίο ausgewuchtete Kurbel 40, die mit einem Kurbelzapfen, 41 versehen, ist, auf dem eine aufgeschlitzte Muffe 42 gelagert ist, die nach unten ragende und in einem gewissen Abstand voneinander liegende Lappen 43 hat, zwischen denen das obere Ende eines Lenkers 44 gelenkig gelagert ist, um Schwingbewegungen um eine Achse quer zur Achse der Maschinenarmwelle 38 auszuführen. Das untere Ende des Lenkers 44 ist zwischen den aufrecht stehenden Lappen 45 einer Muffe 46 gelenkig angebracht, die auf einem Zapfen 47 gelagert ist, der parallel zur Maschinenarmwelle 38 von einem Bund 48 aus verläuft, welcher auf der senkrecht angeordneten Nadelstange 49 befestigt ist.In bearings of the machine arm 35 is a horizontal machine arm shaft 38 (Fig. 4, 5 and 6) rotatably mounted, which runs in the longitudinal direction of the machine arm and at one end a driving pulley 39 carries. The machine arm shaft carries one at its other end ίο balanced crank 40, which is connected to a crank pin, 41 is provided, on which a slit sleeve 42 is mounted, which protrudes downwards and has at a certain distance from each other lying tabs 43, between which the upper end of a Handlebar 44 is articulated to oscillate about an axis transverse to the axis of the Execute machine arm shaft 38. The lower end of the handlebar 44 is upright between the standing tab 45 of a sleeve 46 articulated, which is mounted on a pin 47, the runs parallel to the machine arm shaft 38 from a collar 48 which is arranged vertically on the Needle bar 49 is attached.

Die Nadelstange 49 trägt an ihrem unteren Ende eine Nadel 50 und ist zur Ausführung von Aufundabbewegungen in Lagern gelagert, die an einem Schwingrahmen 51 vorgesehen sind. Das abgeflachte obere Ende des Schwingrahmens 51 ist innerhalb des senkrecht geschlitzten unteren Endes eines Teils 52 angebracht, der von dem Kopf 36 getragen wird. Der Schwingrahmen 51 ist in der üblichen Weise zur Ausführung einer Schwingbewegung um eine Lagerachse, die im wesentlichen quer zur Umdrehungsachse der Maschinenantriebswelle 38 verläuft, schwenkbar gelagert. Das untere Ende des Schwingrahmens 51 ist kantig bearbeitet, so daß gegenüberliegende flache Wandungen 53 gebildet werden, die verschiebbar in Führungswandungen sitzen, welche in der geschlitzten unteren Wand des Kopfes 36 gebildet sind; diese Bauart begrenzt die Schwingbewegungen des Rahmens 51 in einer senkrechten Ebene, die im vorliegenden Fall auch die Umdrehungsachse der Maschinenarmwelle 38 enthält. The needle bar 49 carries a needle 50 at its lower end and is used to carry out up and down movements stored in bearings which are provided on a swing frame 51. The flattened one upper end of the swing frame 51 is within the vertically slotted lower end of a Part 52 attached which is carried by the head 36. The swing frame 51 is in the usual Way to carry out an oscillating movement about a bearing axis which is essentially transverse to the axis of rotation the machine drive shaft 38 runs, pivotally mounted. The lower end of the Oscillating frame 51 is edged so that opposing flat walls 53 are formed be slidably seated in guide walls, which are in the slotted lower wall of the Head 36 are formed; this design limits the oscillating movements of the frame 51 in a vertical one Level which in the present case also contains the axis of rotation of the machine arm shaft 38.

Von dem unteren Ende des Nadelstangenschwingrahmens 51 verläuft waagerecht ein Arm 54, dessen freies Ende an der Seite des Kopfes 36 einen Lagerklotz 55 trägt. Dieser Klotz wird von dem gegabelten Ende eines Schwingarmes 56 umfaßt, der von dem vorderen Ende einer kurzen Schwingwelle 57 herabhängt, die in waagerechter Richtung quer zur Maschinenarmwelle verläuft und auf der Unterseite des Kopfes 36 gelagert ist. Von der Schwingwelle 57 ragt auf der Hinterseite des Kopfes 36 ein Schwingarm 58 empor, dessen freies Ende durch eine Lagerschrauibe 59 mit dem einen Ende einer Exzenterstange 60 verbunden ist, die waagerecht verläuft und auf der Hinterseite des Maschinenarmes 35 liegt (Fig. 5). Das andere Ende dieser Exzenterstange 60 hat eine Gabel oder einen Bügel 61 und erstreckt sich durch einen Schlitz oder eine Öffnung 62 hindurch, die an der Außenseite der hinteren Wand des Maschinenarmes gebildet ist.From the lower end of the needle bar swing frame 51, an arm 54 extends horizontally, the free end on the side of the head 36 carries a bearing block 55. This log is forked from the one End of a swing arm 56 includes, from the front end of a short swing shaft 57, which runs horizontally across the machine arm shaft and on the underside of the head 36 is mounted. From the oscillating shaft 57 protrudes on the rear side of the head 36 Swing arm 58 up, the free end of which by a bearing screw 59 with one end of a Eccentric rod 60 is connected, which runs horizontally and on the rear of the machine arm 35 is (Fig. 5). The other end of this eccentric rod 60 has a fork or a bracket 61 and extends through a slot or opening 62 formed on the outside of the rear wall of the machine arm is formed.

Das bügelartige Ende der Exzenterstange erstreckt sich hinter der Wand des Maschinenarmes. Für den Abschluß des gabelartigen Endes der Exzenterstange 60 kann eine Deckelplatte 63 verwendet werden. Der Bügel 61 der Exzenter stange umfaßt einen Steuernocken 64, der innerhalb der im Maschinenarm vorgesehenen Ausnehmung liegt. Der Steuernocken 64 hat einen Flansch 65, durch den die Exzenterstange seitlich gehalten wird. Der Steuernocken 64 ist auf dem hinteren Ende einer Steuerwelle 66 befestigt, die in den vorderen und hinteren Wandungen des Maschmenarmes 35 gelagert ist. Ein in einer Ausnehmung 68 in der vorderen Seite des Maschinenarmes untergebrachter Bund 67 sichert die Steuerwelle 66 gegen eine Längsbewegung. Ein von der Maschinenarmwelle getragenes Schraubenrad 69 treibt ein auf der Steuerwelle 66 sitzendes Schraubenrad 70 an, wodurch dieses mit der halben Umdrehungsgeschwindigkeit der Maschinenarmwelle 38 gedreht wird. Aus der obigen Beschreibung geht hervor, daß während des Arbeitens der Maschine der Steuernocken 64 die Exzenterstange um ihre Lagerschraube 59 seitlich verschwenkt und daß die Nadel 50 für eine jede Richtung des seitlichen Exzenterstangenhubes eine vollständige Aufundabbewegung ausführt.The bow-like end of the eccentric rod extends behind the wall of the machine arm. A cover plate 63 can be used to close the fork-like end of the eccentric rod 60. The bracket 61 of the eccentric rod comprises a control cam 64 which is located within the recess provided in the machine arm. The control cam 64 has a flange 65 through which the eccentric rod is held laterally. The control cam 64 is attached to the rear end of a control shaft 66 which is mounted in the front and rear walls of the mesh arm 35. A collar 67 accommodated in a recess 68 in the front side of the machine arm secures the control shaft 66 against longitudinal movement. A helical gear 69 carried by the machine arm shaft drives a helical wheel 70 seated on the control shaft 66, as a result of which this is rotated at half the speed of rotation of the machine arm shaft 38. From the above description it can be seen that while the machine is operating, the control cam 64 pivots the eccentric rod laterally about its bearing screw 59 and that the needle 50 executes a complete up and down movement for each direction of the lateral eccentric rod stroke.

Um die sonst wirkungslosen seitlichen Schwingbewegungen der Exzenterstange 60 in wirksame längs gerichtete Hinundherbewegungen umzuwandeln und somit dem Nadelstangenrahmen 51 Schwingbewegungen zu erteilen, ist auf der Exzenterstange auf deren Innenseite und neben dem Bügel eine Führungsrolle 71 befestigt. Diese Führungsrolle 71 sitzt innerhalb einer Führung 72, die durch einen nach hinten offenen Schlitz gebildet wird, der in einem nach hinten gerichteten Führungskopf 73 gebildet ist, der sich in den Maschinenarm 35 hinein erstreckt. Diese Führung ist segmentartig gestaltet, und ihr Krümmungsmittelpunkt liegt in der einen Lage des Führungskopfes 73 in der Exzenterstangenlagerachse, die durch ihre Gelenkverbindung mit dem Schwingarm 58 dargestellt wird.To the otherwise ineffective lateral oscillating movements of the eccentric rod 60 in effective to convert longitudinal reciprocations and thus the needle bar frame 51 To give oscillating movements is on the eccentric rod on its inside and next to the Bracket a guide roller 71 attached. This guide roller 71 sits within a guide 72 which is formed by a rearwardly open slot in a rearwardly directed guide head 73 is formed, which extends into the machine arm 35. This leadership is segmental designed, and its center of curvature lies in the one position of the guide head 73 in the Eccentric rod bearing axis, represented by its articulation with the swing arm 58 will.

Der Führungskopf 73 hat eine Nabe 74, die sich durch eine Bohrung 75 in der Bodenwand der MaschinenarmaUshöhlung hindurch erstreckt. Diese Nabe ist durch eine Stellschraube 74' auf einer Einstellwelle 76 befestigt, die parallel zur Steuerwelle 66 verläuft und deren Längsachse im wesentlichen in einer waagerechten Ebene liegt, welche die Umdrehungsachse der Steuerwelle enthält. Die Nabe 74 stößt auf das Ende einer Lagerbuchse 78, die in der Vorderwand des Maschinenarmes 35 befestigt ist und ein Lager für die Einstellwelle 76 vorsieht. Auf dieser Welle 76 ist mittels Schrauben 79 ein von Hand bedienbarer Hebel 80 befestigt. Der Hub dieses Hebels 80 wird in der einen Richtung durch eine Anschlagschraube 81 begrenzt, die in einem durchbohrten Auge 8a einstellbar befestigt ist, welches unmittelbar an dem Ständer 34 angebracht ist, um den Führungskopf 73 so anzuordnen, daß die Führung 72 konzentrisch zur Lagerschraube derThe guide head 73 has a hub 74 which extends through a bore 75 in the bottom wall of the machine armature extends therethrough. This hub is on an adjustment shaft by a set screw 74 ' 76 attached, which runs parallel to the control shaft 66 and whose longitudinal axis is substantially lies in a horizontal plane which contains the axis of rotation of the control shaft. The hub 74 meets the end of a bearing bush 78 which is fastened in the front wall of the machine arm 35 and a bearing for the adjustment shaft 76 is provided. On this shaft 76 is a by means of screws 79 manually operated lever 80 attached. The stroke of this lever 80 is through in one direction a stop screw 81 is limited which is adjustably fastened in a pierced eye 8a, which is attached directly to the stand 34 to arrange the guide head 73 so that the guide 72 concentric to the bearing screw of the

Exzenterstange 61 verläuft. Die Exzenterstange kann somit wirkungslose, seitliche Schwingbewegungen ausführen, und der Nadelstangenschwingrahmen5i wird während des Arbeitens der Maschine stillstehend verbleiben. Eine Bewegung des Hebels 8o aus seiner Nullstellung wird durch eine gegenüberliegende Anschlagschraube 83 einstellbar begrenzt, die in ein anderes Auge 84 eingeschraubt ist, das von dem Maschinenarm 35 getragen wird. Wenn der Hebel 80 aus seiner Nullstellung auf die Anschlagschraube 83 zu bewegt wird, wird der Führungskopf 73 winklig in eine solche Lage eingestellt, daß während des Arbeitens der Maschine der Weg der Führungsrolle 71 in der Führung 72 eine längs gerichtete Hinundherbewegung der Exzenterstange 61 bewirkt, wodurch dem Nadelstangenschwingrahmen 51 seitliche Schwingbewegungen erteilt' werden. Das obere Ende einer Schraubenfeder 85 ist an dem Hebel 80 befestigt und drängt diesen in Eingriff mit der unteren Anschlagschraube 81, während das untere Ende der Feder mittels eines Zapfens 85' an dem Maschinenarm festgelegt ist. Diese Feder 85 drängt somit die Nadelstangensteuervorrichtung in eine Nullstellung, so daß die Nadelstange in einer feststehenden, senkrechten Bahn auf und ab geht.Eccentric rod 61 runs. The eccentric rod can thus ineffective, lateral oscillating movements perform, and the needle bar swing frame 5i is during operation of the Remaining the machine at a standstill. A movement of the lever 8o from its zero position is through an opposing stop screw 83 adjustable, which is screwed into another eye 84 carried by the machine arm 35. When the lever 80 is out of its zero position is moved towards the stop screw 83, the guide head 73 is angled into a set such a position that while the machine is working, the path of the guide roller 71 in the Guide 72 causes a longitudinal reciprocating movement of the eccentric rod 61, whereby the needle bar swing frame 51 is given lateral swinging movements. The top End of a coil spring 85 is attached to the lever 80 and urges this into engagement with the lower stop screw 81, while the lower end of the spring by means of a pin 85 'on the Machine arm is set. This spring 85 thus urges the needle bar control device into a Zero position so that the needle bar moves up and down in a fixed, vertical path.

Der Hebel 18 hat die Form eines im wesentlichen umgekehrten L, dessen waagerechter Schenkel 86 in einem Paar durchbohrter Lagerböcke 87 und 88 gelagert ist, die an der einstellbaren Platte 24 und an dem Brett 23 unmittelbar befestigt sind. Auf der Platte 24 ist gleichfalls ein im wesentlichen U-förmig gestalteter Lagerbock 89 angebracht, welcher einen Teil des Hebels 18 (Fig. 2) umfaßt, so daß verhindert wird, daß sich der Hebel 18 in dem Lagerbock 87 in der Längsrichtung verschiebt. Dieser Hebel 18 wird durch das Knie der Bedienungsperson beeinflußt.The lever 18 has the shape of an essentially inverted L, the horizontal leg 86 of which is mounted in a pair of pierced bearing blocks 87 and 88, which are attached to the adjustable plate 24 and are attached directly to the board 23. On the plate 24 is also an essentially U-shaped bearing block 89 attached, which comprises part of the lever 18 (Fig. 2), so that the lever 18 is prevented from shifting in the bearing block 87 in the longitudinal direction. This lever 18 is influenced by the operator's knee.

Wie aus den Fig. 1, 4, 7 und 8 hervorgeht, ist an dem freien Ende des Hebels 80 das obere Ende eines Armes 90 befestigt, dessen unterer Teil durch eine Bohrung 91 in der Stofftragplatte 33 hindurchgeht, so daß sein äußerstes Ende unter der Oberseite des Tisches liegt. Weiter unten noch näher beschriebene Mittel sind vorgesehen, um das untere Ende des Armes 90 mit dem Hebel 18 zu verbinden. Die Bedienungsperson kann somit die Größe der seitlichen Nadelausschwingung während des Arbeitens der Maschine durch Betätigung des Hebels 18 verändern, so daß die Breite der Zickzacknaht geändert werden kann. In dieser Beziehung sei auf Fig. 3 verwiesen, in der ein Monogramm in Gestalt des Buchstabens L dargestellt ist. Die Breite dieses Buchstabens ändert sich über dessen Länge, so· daß es, um in der erforderlichen Weise einen solchen Buchstaben mittels Stiche zu bilden, notwendig ist, die Größe der seitlichen Nadelausschwingung zu ändern. Die Erfindung sieht daher eine Einrichtung vor, die durch den Hebel 18 gesteuert wird, so daß eine Bewegung dieses Hebels 'die Größe der seitlichen Nadelausschwingung ändert.As can be seen from FIGS. 1, 4, 7 and 8, the upper end of the lever 80 is at the free end an arm 90 attached, the lower part of which passes through a bore 91 in the fabric support plate 33, so that its extreme end is under the top of the table. Described in more detail below Means are provided to connect the lower end of the arm 90 to the lever 18. The operator can thus determine the size of the lateral needle oscillation while working change the machine by operating the lever 18, so that the width of the zigzag seam can be changed. In this regard, reference is made to Fig. 3, in which a monogram in the form of the letter L. The width of this letter changes along its length, so that it is necessary to form such a letter by means of stitches in the required manner, change the size of the lateral needle swing. The invention therefore provides a device before, which is controlled by the lever 18, so that a movement of this lever 'the size of the lateral Needle oscillation changes.

Wie oben auseinandergesetzt wurde, kann die Bedienungsperson das Verhältnis von Muster zu Monogramm durch Verschieben der Platte 24 mit Bezug auf das Brett 22 ändern. Diese Bewegung der Platte 24 verändert auch das von der Bedienungsperson beeinflußte Lenkersystem derart, daß das Verhältnis der Bewegung des Hebels 18 mit Bezug auf die Bewegung des Einstellhebels 80 verändert und die maximale Ausschwingung der Nadel mit der Monogrammgröße geändert wird, während indessen der Hebel 18 der Größe des Musters entsprechend verschwenkt werden kann.As discussed above, the operator can determine the relationship between pattern and Change the monogram by moving the plate 24 with respect to the board 22. This movement of the Plate 24 also modifies the operator-controlled handlebar system so that the The ratio of the movement of the lever 18 with respect to the movement of the adjustment lever 80 is changed and the maximum swing of the needle is changed with the monogram size while meanwhile, the lever 18 can be pivoted according to the size of the pattern.

Das vorgesehene Lenker system weist eine waagerecht liegende Welle 9a (Fig. 7 und 10) auf, deren Endteile in den Enden eines kastenartigen Lagerbockes 93 gelagert sind. Dieser Lagerbock 93 (Fig. 2 und 7) kann an dem oberen Rinnenschenkel 94 mittels Bolzen 95, 95 befestigt werden. Die Welle 92 verläuft parallel zu dem Hebelschenkel 86. Von den Enden der Welle 92 wird ein Paar Arme 98, 99 von ungleicher Länge getragen, die an ihren freien Enden durch eine Stange 96 verbunden sind, welche über einem' an dem waagerechten Schenkel 86 des Hebels 18 sitzenden Hebels 97 liegt und mit ihm im Eingriff steht. Von diesen beiden Armen ist der Arm 98 der kürzere und der Arm 99 der längere. In Wirklichkeit bilden die Arme 98 und 99 zusammen mit der schräg liegenden Stange 96 ein Hebelsystem, welches mit dem Hebel 97 in Eingriff kommt, so daß die Bewegung von dem Hebel 18 auf die Welle 92 übertragen wird. Die Stange 96 bildet einen in bezug auf die Achse der Welle 92 im wesentlichen schräg verlaufenden Steuerteil dieses Hebelsystems, so daß, wenn der Hebel 18 mit Bezug auf dieses Hebelsystem verschwenkt wird, das wirksame .Verhältnis der Hebelarme zwischen diesen Hebeln geändert wird. Aus den Fig. 10, 11 und 13 ist zu erkennen, daß der kurze Arm 98 mit einem Glied 100 versehen ist, das bei der einen Ausführung der Erfindung unmittelbar unter dem unteren Ende des Armes 90 liegt. Die Schraubenfeder 85 (Fig. 4) drängt den Hebel 80 zusammen mit dem Arm 90 nach unten und drückt, somit das untere Ende des Armes 90 in Eingriff mit dem darunter liegenden Glied 100. Eine FederThe proposed handlebar system has a horizontally lying shaft 9a (Fig. 7 and 10), whose End parts are mounted in the ends of a box-like bearing block 93. This bearing block 93 (FIGS. 2 and 7) can be attached to the upper channel limb 94 by means of bolts 95, 95. the Shaft 92 is parallel to lever leg 86. The ends of shaft 92 have a pair of arms 98, 99 carried of unequal length, which are connected at their free ends by a rod 96, which lies over a 'on the horizontal leg 86 of the lever 18 seated lever 97 and with is engaged in him. Of these two arms, arm 98 is the shorter and arm 99 is the shorter longer. In reality, the arms 98 and 99 together with the inclined rod 96 form a Lever system which engages lever 97 so that movement of lever 18 is transmitted to the shaft 92. The rod 96 forms one with respect to the axis of the shaft 92 substantially inclined control part of this lever system, so that when the lever 18 is pivoted with reference to this lever system, the effective .Ratio of the lever arms is changed between these levers. From Figs. 10, 11 and 13 it can be seen that the short Arm 98 is provided with a member 100 which, in one embodiment of the invention, directly is under the lower end of the arm 90. The coil spring 85 (FIG. 4) urges the lever 80 together with the arm 90 down and thus pushes the lower end of the arm 90 into engagement with the link below 100. A spring

101 (Fig. 2) umgibt das hintere Ende des Hebels 86 und drängt diesen Hebel um dessen längs verlaufende Achse in der Uhrzeigerrichtung (Fig. 1). Das eine Ende dieser Feder ist mittels eines Stiftes no101 (FIG. 2) surrounds the rear end of the lever 86 and urges this lever about its longitudinal axis in the clockwise direction (Fig. 1). One end of this nib is pin no

102 an dem Hebelschenkel 86 befestigt, während ihr anderes Ende 103 den Lagerbock 68 umfaßt, so daß der Hebelschenkel 86 in der Uhrzeigerrichtung gedrängt wird.102 attached to the lever leg 86, while its other end 103 includes the bearing block 68, so that the lever leg 86 in the clockwise direction is pushed.

Die von den nach unten ragenden Armen 98, 99 getragene schräg verlaufende Stange 96 bildet, wie bereits erwähnt, mit dem Hebelschenkel 86 einen Winkel, und wenn die Platte 24 mit Bezug auf das Brett 22 verschoben wird, werden der Hebel 97 und die Stange 96 mit Bezug aufeinander so verschoben, daß ihr wirksames Hebelverhältnis geändert wird. Eine Drehung des Hebelschenkels 86 um dessen Längsachse um einen bestimmten Winkelbetrag kann ■somit verschieden große Bewegungen des Armes 90 verursachen, was jeweils davon !abhängig ist, in welcher Längsstellung sich der Hebelschenkel 86The sloping rod 96 carried by the downwardly extending arms 98, 99 forms, as already mentioned, an angle with the lever arm 86, and if the plate 24 with reference to the Board 22 is moved, the lever 97 and the rod 96 are moved with respect to each other so that that their effective leverage is changed. A rotation of the lever arm 86 to the The longitudinal axis around a certain angular amount can thus move the arm 90 of different sizes cause, which in each case depends on the longitudinal position in which the lever arm 86 is

mit Be¹ZUg auf die schräg verlaufende Stange 96 befindet. Eine Drehbewegung des Hebelschenkels 86 um dessen Längsachse von der Nullstellung aus wird den Hebel 80 betätigen, der seinerseits die Größe der seitlichen Nadelbewegung bewirkt. Wenn die Bewegung des Hebelschenkels 86 in der Uhrzeigerbewegung entgegengesetzten Richtung vergrößert wird, wird der Hebel 80 ebenfalls entgegengesetzt der Uhrzeigerrichtung verschwenkt, so daß die Größe der seitlichen Nadelstangenausschwingungen von Null bis zu einem Maximum vergrößert wird. Auch wenn der Hebelschenkel 86 in seiner Längsrichtung verschoben wird, wirkt er dahin, die wirksame Hebelübersetzung zwischen dem ^X5 Hebel 97 und der schräg liegenden Stange 96 zu ändern, so daß eine gegebene Größe der Schwenkbewegung des Hebels 18 verschiedene auswählende Größen der seitlichen Nadelausschwingung verursacht. with Be ¹ ZUg on the sloping rod 96 is located. A rotary movement of the lever arm 86 about its longitudinal axis from the zero position will actuate the lever 80, which in turn effects the size of the lateral needle movement. When the movement of the lever arm 86 in the opposite direction is increased, the lever 80 is also pivoted in the counterclockwise direction so that the magnitude of the lateral needle bar oscillations is increased from zero to a maximum. Even if the lever arm 86 is displaced in its longitudinal direction, it acts to change the effective ^{leverage between the X} 5 lever 97 and the inclined rod 96, so that a given amount of pivoting movement of the lever 18 causes different selective amounts of the lateral needle oscillation .

Zum vollen Verständnis dieses einstellbaren Lenker sy stems sei auf die Fig. 10, 11 und 12 verwiesen. In Fig. 11 stellen die ausgezogenen Linien den Hebelschenkel 86 in seiner Nullstellung dar, während die gestrichelten Linien diesen Teil in seiner maximalen Verdrehungsstellung zeigen. Diese Drehbewegung des Hebelschenkels 86 wird eine entsprechende Drehbewegung des Gliedes 100 zur Folge haben, wodurch der Arm 90, der durch den Tisch hindurchgeht (Fig. 13), angehoben wird. In Fig. 11 hat der Arm 98 eine einzelne Bohrung 104 zur Aufnahme des mit einem Kopf versehenen Endes der Stange 96, während der Arm 99 zur Aufnahme des anderen Stangenendes eine Mehrzahl Bohrungen 105 aufweist. Das untere Ende der Stange 96 kann daher in irgendeine der einzelnen Bohrungen 1015 eingesetzt werden, so daß ihre Winkelstellung mit Bezug auf die Schwenkachse der Welle 92 wahlweise verändert werden kann.For a full understanding of this adjustable handlebar system, reference is made to FIGS. 10, 11 and 12. In Fig. 11, the solid lines represent the lever arm 86 in its zero position, while the dashed lines show this part in its maximum twisted position. This rotary movement of the lever arm 86 becomes a corresponding rotary movement of the link 100 result in raising the arm 90 which passes through the table (Fig. 13). In Fig. 11, arm 98 has a single bore 104 for receiving the headed one End of the rod 96, while the arm 99 for receiving the other end of the rod a plurality Has bores 105. The lower end of the rod 96 can therefore be inserted into any of the individual Bores 1015 are used so that their angular position with respect to the pivot axis the shaft 92 can optionally be changed.

In Fig. 12 ist schematisch die Wirkung veranschaulicht, welche dieLängseinstellung des Hebelschenkels 86 auf die Bewegungen des Gliedes 100 hat. Die ausgezogenen Linien veranschaulichen den Hebel 97 in seiner Nullstellung, während die gestrichelten Linien diesen Teil am Ende einer gegebenen Ausschwingungsgröße darstellen. In dieser Figur ist ferner die Stange 96 angedeutet, welche bei der Verschwenkung des Hebels 97 um den Winkel Λ sich in die durch den gestrichelten Kreis 96' angegebene Lage bewegt. Wenn sich aber der Hebelschenkel 86 in die in Fig. 10 durch die gestrichelten Linien angegebene Stellung bewegt hat, so wird der Hebel 97 die Stange 96 um dem Winkel B verschieben, der beträchtlich größer als der Winkelt ist. Die Anfangs- und Endstellungen der Stange 96 sind, wenn diese sich um den Winkel B bewegt hat, durch die gestrichelten Kreisego" bzw. 96"' angegeben. Durch Verschiebung des Hebelschenkels 86 in dessen Längsrichtung wird eine Einstellung in dem Lenkersystem verursacht, wodurch eine gegebene Größe der Schwenkbewegung des vom Knie der Bedienungsperson beeinflußten Hebels verschiedene auszuwählende Bewegungsgrößen des Gliedes 100 zur Folge hat.The effect which the longitudinal adjustment of the lever arm 86 has on the movements of the link 100 is illustrated schematically in FIG. The solid lines illustrate the lever 97 in its zero position, while the dashed lines represent this part at the end of a given swing size. In this figure, the rod 96 is also indicated which, when the lever 97 is pivoted through the angle Λ, moves into the position indicated by the dashed circle 96 '. If, however, the lever arm 86 has moved into the position indicated by the dashed lines in FIG. 10, the lever 97 will move the rod 96 through the angle B which is considerably greater than the angle. The start and end positions of the rod 96, when it has moved through the angle B , are indicated by the dashed circle symbols "and 96"'. By displacing the lever arm 86 in its longitudinal direction, an adjustment is caused in the handlebar system, whereby a given amount of pivoting movement of the lever influenced by the knee of the operator results in various amounts of movement of the element 100 to be selected.

Wie oben auseinandergesetzt, sieht die erste Aueführungsform der Erfindung eine Tischplatte vor, die an dem einen Ende mit einem Ausschnitt versehen ist, der unter einem Winkel von 45 ° zur Längsachse des Tisches verläuft. Dieser Ausschnitt und demzufolge der Nähmaschinenoberteil sind somit unter diesem Winkel von 45 ° eingestellt, so daß die senkrechten und waagerechten Bahnen der Monogrammstickerei 'denselben Stichwinkel aufweisen. Versuche mit dieser Ausführungsform haben ergeben, daß, wenn nicht eine gegenseitige Drehung zwischen dem Arbeitsstück und dem Nähmaschinenoberteil um die Achse der Nähmaschinennadel bei Mittellage ausgeführt werden kann, viele Arten von Monogrammbuchstaben nicht in der richtigen Weise hergestellt werden können. Um ein genaues Monogramm herzustellen, ist es in einigen Fällen notwendig, daß die Richtung der seitlichen Nadelausschwingungen im wesentlichen rechtwinklig zur Längsachse eines jeden Schenkels eines Monogrammbuchstabens verläuft. Infolgedessen sieht eine zweite Ausführung der Erfindung die An-Ordnung von Mitteln vor, durch die das Nähmaschinenobert?il um die Achse ihrer Nadel bei Mittellage gedreht werden kann.As discussed above, the first embodiment of the invention provides a table top, which is provided at one end with a cutout at an angle of 45 ° to The longitudinal axis of the table runs. This section and consequently the sewing machine head are thus set at this angle of 45 °, so that the vertical and horizontal paths of the Monogram embroidery 'have the same stitch angle. Try this embodiment have shown that, if not, mutual rotation between the workpiece and the sewing machine head Can be run around the axis of the sewing machine needle in the center position, many types of monogram letters are not in the can be made in the right way. To make an accurate monogram it is in some In cases it is necessary that the direction of the lateral needle oscillations is essentially perpendicular runs to the longitudinal axis of each leg of a monogram letter. Consequently A second embodiment of the invention provides for the arrangement of means by which the sewing machine head can be rotated around the axis of its needle in the middle position.

Die Tischplatte 19 (Fig. 1, 7 und 8) kann mit einer kreisförmigen Öffnung 105 versehen sein, in welcher ein Drehtisch 106 drehbar gelagert ist, welcher zur Aufnahme des Nähmaschinenoberteils 14 einen Ausschnitt 20 hat. Von der Drehtischplattform 106 ragt an einer Stelle neben der Stofftragplatte der Nähmaschine ein Handgriff 108 empor, mittels dessen die Bedienungsperson den Drehtisch und demzufolge die Näheinheit in jede gewünschte Winkelstellung mit Bezug auf das Arbeitsstück drehen kann. Der Ausschnitt 20 ist innerhalb des Drehtisches so angeordnet, daß die Achse der Nadel bei Mittellage durch den Drehungsmittelpunkt des Drehtisches verläuft.The table top 19 (Fig. 1, 7 and 8) can with a circular opening 105 may be provided in which a turntable 106 is rotatably mounted, which has a cutout 20 to accommodate the sewing machine head 14. From the turntable platform 106 a handle 108 protrudes at a point next to the fabric support plate of the sewing machine up, by means of which the operator moves the turntable and consequently the sewing unit into each can rotate desired angular position with respect to the workpiece. The cutout 20 is within of the turntable so arranged that the axis of the needle in the middle position through the center of rotation of the turntable.

Diese zweite Ausführungsform der Erfindung erfordert eine* Abänderung der veränderbaren Steuerung des Nadelweges. Da die Nähmaschine um die bei Mittellage gegebene Nadelachse drehbar ist, ist Vorkehrung getroffen, um die Bewegungen des vom Knie der Bedienungsperson beeinflußten Hebels, der von dem feststehenden Tischteil getragen wird, auf den zum Einstellen des Nadelweges dienenden Hebel 80 zu übertragen, der von der drehbaren Näheinheit getragen wird.This second embodiment of the invention requires a modification of the changeable Control of the needle path. Since the sewing machine can be rotated around the needle axis given in the middle position precautions are taken to avoid the movements of the operator's knee Lever, which is carried by the fixed table part, on the to adjust the Needle path serving lever 80 carried by the rotatable sewing unit.

Bei dieser zweiten Ausführung der Erfindung, die in den Fig. 7, 8 und 9 dargestellt ist, weist das die Bewegung übertragende Lenkersystem zwei waagerecht liegende und miteinander im Eingriff stehende Hebel 109 und 110 auf. Der erstgenannte Hebel 109 ist mit einer quer verlaufenden Welle in versehen, die in Lagerböcken 112,112 schwenkbar gelagert ist, welche unmittelbar auf dem Drehtisch befestigt sind, so daß der Teil 109 als Ganzes mit dem Drehtisch gedreht wird. Bei dieser Ausführung liegt das freie Ende des Hebels 109 unmittelbar unter dem unteren Ende des Armes 90, um mit diesem in Eingriff zu kommen. Der Hebel 109 ist bezüglich der Längsrichtung der NäheinheitIn this second embodiment of the invention, which is shown in FIGS. 7, 8 and 9, the the motion-transmitting handlebar system is two horizontally positioned and in engagement with each other standing levers 109 and 110. The former lever 109 has a transverse shaft in provided, which can be pivoted in bearing blocks 112,112 is stored, which are attached directly to the turntable, so that the part 109 as a whole is rotated with the turntable. In this embodiment, the free end of the lever 109 is directly under the lower end of the arm 90 to be engaged therewith. The lever 109 is with respect to the longitudinal direction of the sewing unit

so angeordnet, daß sein Zwischenteil die Mittellage gegebene Achse 113 der Nadel schneidet.arranged so that its intermediate part intersects the central position given axis 113 of the needle.

Der zweite Hebel 110 ist gleichfalls mit einer kurzen quer verlaufenden Welle 114 versehen, die in Lagerböcken 115, 115 schwenkbar gelagert ist, die' unmittelbar auf der Unterseite des Tisches 19 befestigt sind. Dieser Hebel 110 ist so angeordnet, daß sein Zwischenteil die bei Mittellage gegebene Achse 113 der Nadel schneidet, unter demZwischenteil des Hebels 109 liegt und mit diesem in Eingriff kommt. Das freie Ende des Hebels 110 steht mit dem Glied ioo' im Eingriff und wird von diesem getragen; dieses Glied 100' ist unmittelbar an dem Arm 98 des einstellbaren Hebelsystems befestigt.The second lever 110 is also with a short transverse shaft 114 provided, the is pivotably mounted in bearing blocks 115, 115, which are attached directly to the underside of the table 19. This lever 110 is arranged so that its intermediate part intersects the axis 113 of the needle given at the central position, under the intermediate part of the lever 109 lies and comes into engagement with this. The free end of the lever 110 is with the member ioo 'in engagement and becomes of this carried; this link 100 'is directly on the Arm 98 of the adjustable lever system attached.

Mit anderen Worten: Es kommt das bei der ersten Ausführung verwendete Glied 100 in Fortfall, und an dessen Stelle wird das Glied ioo' verwendet. Hieraus geht hervor, daß die Drehbewegungen des Hebelschenkels 86 dem Glied 100' durch Vermittlung des beschriebenen einstellbaren Hebelsystems übertragen werden und daß diese Bewegungen mittels der miteinander im Eingriff stehenden Hebel 109 und 110 genau auf den nach unten ragenden Arm 90 übertragen werden." Jede Drehung des Nähmaschinenoberteils 14 und der Plattform 106 um die auf Mdttellage bezogene Nadelachse 113 herum wird somit die Wirksamkeit des die Bewegung übertragenden Systems nicht hindern. Die Bedienungsperson kann somit durch Betätigung des Hebels 18 um dessen Lagerachse die Ausschwingung der Nadel während des Arbeitens der Maschine ändern, wodurch die Breite der Zickzacknähte geändert wird. Ferner wird die Bedienungsperson durch Verschieben des durch das Knie des Bedienenden beeinflußten Hebelschenkels 86- längs" dessen Schwenkachse eine Änderung in dem Übersetzungsverhältnis der Schwenkbewegung dieses Hebels zu der Bewegung des den Nadelweg einstellenden Hebels 80 bewirken, so daß eine vorher bestimmte Weite der Schwenkbewegung des durch das Knie beeinflußten Hebels verschiedene auszuwählende Bewegungsgrößen des Hebels 80 herbeiführen wind.In other words: the element 100 used in the first embodiment is omitted, and the term ioo 'is used in its place. From this it can be seen that the rotational movements of the lever leg 86 to the link 100 'through intermediation of the adjustable lever system described and that these movements by means of the interengaging levers 109 and 110 exactly to the after arm 90 protruding below. "Each rotation of the sewing machine head 14 and the Platform 106 around the needle axis 113 related to the core position thus becomes the effectiveness of the system transmitting the movement. The operator can thus through Actuation of the lever 18 around its bearing axis, the oscillation of the needle while working on the machine, which changes the width of the zigzag seams. Furthermore, the Operator by moving the lever arm influenced by the operator's knee 86- along "whose pivot axis a change in the transmission ratio of the pivoting movement this lever cause the movement of the needle path adjusting lever 80, so that a previously certain width of the pivoting movement of the lever influenced by the knee, different to be selected Induce movement sizes of the lever 80 wind.

Claims (7)

PATENTANSPRÜCHE:PATENT CLAIMS: i. Nähmaschine mit einer Zickzacknäheinheit und mit einer durch die Bedienungsperson gesteuerten Einrichtung- zur Veränderung der Stichbreite, die einen von der Bedienungsperson betätigten Hebel und einen Teil aufweist, der Verbindungen mit diesem Hebel hat und durch, diesen um verschiedene Bewegungsgrößen wahlweisebetätigt werden kann-, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindungen zwischen dem von der Bedienungsperson betätigten Hebel (18) und dem erwähnten Teil zwei miteinander im Eingriff stehende und die Bewegung übertragende Hebel (97, 96) aufweist, von denen der eine mit Bezug .auf den anderen durch von der Bedienungsperson gesteuerte Mittel einstellbar ist, so daß das wirksame Hebelverhältnis zwischen den Hebeln (97, 96) geändert werden kann. .i. Sewing machine with a zigzag sewing unit and with a device controlled by the operator for changing the Stitch width, which has a lever operated by the operator and a part that Has connections with this lever and through, this actuated by various amounts of movement optionally can be, characterized in that the connections between the lever operated by the operator (18) and the part mentioned, two interengaging and transmitting the movement Lever (97, 96), of which the one adjustable with respect to the other by means controlled by the operator is so that the effective lever ratio between the levers (97, 96) can be changed can. . 2. Nähmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jeder der die Bewegung übertragenden Hebel (96, 97) um eine ortsfeste Achse schwenkbar ist und daß bei dem einen Hebel (96) seine mit dem einstellbaren Hebel (97) in Eingriff tretende Berührungslinie schräg zu seiner Schwenkachse (92) verläuft und daß der einstellbare Hebel (97) längs seiner Schwenkachse (86) verschiebbar ist.2. Sewing machine according to claim 1, characterized characterized in that each of the movement-transmitting levers (96, 97) around a stationary Axis is pivotable and that in the one lever (96) its with the adjustable lever (97) engaging line of contact runs obliquely to its pivot axis (92) and that the adjustable lever (97) is displaceable along its pivot axis (86). 3. Nähmaschine nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der durch die Bedienungsperson beeinflußte Hebel (18) um eine vorher bestimmte Achse (86) schwenkbar und längs dieser Achse verschiebbar gelagert und mit einem (97) der Hebel (96, 97) verbunden ist, wodurch dieser Hebel (97) um seine Schwenkachse (86) sowohl geschwenkt, als auch längs dieser Achse (86) entsprechend der Längsverschiebung des Hebels (18) verschoben werden kann.3. Sewing machine according to claim 1 and 2, characterized in that by the operator influenced lever (18) pivotable about a predetermined axis (86) and mounted displaceably along this axis and connected to one (97) of the levers (96, 97) is, whereby this lever (97) is both pivoted about its pivot axis (86), as well be displaced along this axis (86) in accordance with the longitudinal displacement of the lever (18) can. 4. Nähmaschine nach Anspruch 1 bis 3, deren Näheinheit von einem Tisch getragen wird, dadurch gekennzeichnet, daß jeder der miteinander im Eingriff stehenden und die Bewegung übertragenden Hebel (96, 97) unterhalb der Oberfläche des Tisches (19) angeordnet ist und daß einer (96) der Hebel mit der Nadelausechwmgungsvorrichtung{8o) der Näheinheit verbunden ist, so. daß der vom Knie der Bedienungsperson beeinflußte und mit dem zweiten Hebel (97) zusammenwirkende Hebel (18, 86), der ebenfalls unterhalt) des Tisches angeordnet ist, durch dessen- Verschwenkung um seine Schwenkachse die seitliche Nadelausschwingweite verändert.4. Sewing machine according to claim 1 to 3, the sewing unit of which is carried by a table, thereby characterized in that each of the interengaging and motion transmitting Lever (96, 97) is arranged below the surface of the table (19) and that one (96) of the levers with the Nadelausechwmgungsvorrichtung {8o) connected to the sewing unit, so. that the one influenced by the operator's knee and with the second Lever (97) cooperating lever (18, 86), which also maintain) the table is arranged is, by its pivoting about its pivot axis, the lateral needle swing out changes. 5. Nähmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Näheinheit von einer auf einem Tisch (19) drehbar gelagerten Plattform (106) getragen wird, daß sich das Teil (90) zur Übertragung der durch dieBedienungsperson erteilten Steuerimpulse zur Einstellung der seitlichen Nadelstangenausschwingung der Näheinheit bis zu einer Stelle unterhalb der Plattform (106) erstreckt und Drehbewegungen der Plattform (106) um deren Drehachse (113) zuläßt, ferner dadurch gekennzeichnet, daß der durch die Bedienungsperson betätigte Hebel (18) unter der Tischplatte (19) schwenkbar gelagert und mit einem Hebel (97) verbunden ist, welcher über einen Hebel (100') auf einen (109) von zwei an einer auf der Umdrehungsachse (113) der Plattform (106) liegenden Stelle miteinander verbundenen Hebeln (109, 110) wirkt, wobei der Hebel (109) mit dem erwähnten Teil (90) kraftschlüssig verbunden und auf der Plattform (106) in schwenkbarer und die Drehbewegung der Plattform mitmachender Weise gelagert ist, während der zweite Hebel (110) kraftschlüssig mit dem Hebel (18) verbunden und auf dem eigentlichen Tisch. (19) schwenkbar gelagert ist, und wobei ferner die beiden Hebel5. Sewing machine according to claim 1, characterized in that the sewing unit of one on a table (19) rotatably mounted platform (106) is carried that the part (90) for the transmission of the control impulses issued by the operator for adjustment the lateral needle bar oscillation of the sewing unit to a point below the Platform (106) extends and rotational movements of the platform (106) about its axis of rotation (113) allows, further characterized in that the lever operated by the operator (18) is pivotably mounted under the table top (19) and connected to a lever (97), which via a lever (100 ') to one (109) of two on one on the axis of rotation (113) of the platform (106) lying point with each other connected levers (109, 110) acts, the lever (109) with the mentioned part (90) positively connected and on the platform (106) in pivotable and rotary motion the platform is supported in a cooperative manner, while the second lever (110) positively connected to the lever (18) and on the actual table. (19) pivotable is mounted, and furthermore the two levers (iO9, no) an einer auf der Umdrehungsachse (113) der Plattform (106) liegenden Stelle miteinander im Eingriff stehen.(iO9, no) on one on the axis of rotation (113) of the platform (106) lying point with each other are engaged. 6. Nähmaschine nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der mit dem Hebel (18) verbundene Hebel (100') unter dem Hebel (110) liegt und mit dessen freiem Ende im Eingriff steht.6. Sewing machine according to claim 5, characterized in that the with the lever (18) connected lever (100 ') under the lever (110) and is engaged with its free end. 7. Nähmaschine nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß das wirksame Übersetzungsverhältnis zwischen dem Hebel (18) und dem Hebel (ioo') veränderbar ist.7. Sewing machine according to claim 6, characterized in that the effective transmission ratio between the lever (18) and the lever (ioo ') is variable. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings © 5530 10.© 5530 10.