DE491161C - Decorative stitch sewing machine with thread rugs - Google Patents

Description

Zierstichnähmaschine mit Fadenvorleger Man kennt Zierstichnähmaschinen mit einem Fadenvorleger, der einen schwingbaren Fadenleiter und einen schwingbaren Fadenfänger umfaßt, die mit der Nadelstangenschwingung voneinander und gegeneinander bewegt werden.Decorative stitch sewing machine with thread rugs Decorative stitch sewing machines are known with a thread feeder that has a swingable thread guide and a swingable one Includes thread catcher with the needle bar vibration from each other and against each other be moved.

Gegenstand der Erfindung ist eine Nähmaschine dieser Art, mit der die gleichen Wirkungen wie mit den bekannten Anordnungen auf einem viel einfacheren Wege erreicht werden können, wodurch ein erheblich vereinfachtes und verbilligtes Getriebe von sicherer Wirkung erzielt wird.The invention is a sewing machine of this type, with the the same effects as with the known arrangements on a much simpler one Paths can be reached, making a considerably simplified and cheaper Gearbox of safer effect is achieved.

Dies geschieht durch die besondere Bauart der Maschine, vor allem durch die eigenartige Anordnung der Antriebe für den Fadenvorleger und die Abschneidevorrichtung. Die Maschine weist ein seitlich vorspringendes Gehäuse an einem Ende des Maschinengestells auf. in dem die Nadelstange untergebracht ist. Zur Schwingung der Nadelstange dient in bekannter Weise ein Nadelstangenschwinghebel. Die Ableitung des Antriebs des Fadenvorlegers von den Schwingungen des Nadelstangenschwinghebels ist an sich bekannt, neu jedoch die besondere Art, in der diese Ableitung erfolgt. Der Nadelstangenschwinghebel ist nämlich nicht wie üblich auf einem einfachen Drehzapfen gelagert, sondern er ist auf einer Schwingwelle starr befestigt, derart, daß er, wenn er die Nadelstange schwingt, gleichzeitig diese Welle zwangsmäßig mitschwingt. Von dieser Welle leitet nun die Erfinderin zunächst den Antrieb des Fadenvorlegers, aber auch den Antrieb der Abschneidevorrichtung ab. An dem einen Ende der Welle ist erfindungsgemäß eine Kurbel angeordnet, und diese Kurbel treibt durch einen Lenker eine senkrechte Welle im Kopf der Maschine an. Sobald der Nadelstangenschwinghebel schwingt, überträgt er seine Schwingungen auf die Schwingwelle, auf der er gelagert ist, und von dieser aus auf die senkrechte Welle. die wieder den Antrieb des Fadenvorlegers und der Abschneidevorrichtung besorgt.This is mainly due to the special design of the machine due to the peculiar arrangement of the drives for the thread feeder and the cutting device. The machine has a laterally protruding housing at one end of the machine frame on. in which the needle bar is housed. Serves to vibrate the needle bar in a known manner a needle bar rocker arm. The derivative of the drive of the Thread feeder from the vibrations of the needle bar rocker arm is known per se, what is new, however, is the special way in which this derivation takes place. The needle bar rocker arm is not, as usual, mounted on a simple pivot, but it is rigidly attached to an oscillating shaft, so that when he touches the needle bar vibrates, at the same time this wave inevitably resonates. Headed by this wave now the inventor started with the drive of the thread feeder, but also the drive the cutter. According to the invention, there is one at one end of the shaft Arranged crank, and this crank drives a vertical shaft through a handlebar in the head of the machine. As soon as the needle bar rocker swings, transmits it transfers its vibrations to and from the oscillating shaft on which it is mounted off on the vertical shaft. which again the drive of the thread feeder and the Cutter worried.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt; es zeigen: Abb. i den Kopf einer Nähmaschine gemäß der Erfindung von der Seite, Abb. a den Nähmaschinenkopf,teilweisegeschnitten, vonoben, Abb. 3 die gleichen Teile von vorn mit abgenommener Deckplatte. Abb. d. einen senkrechten Schnitt durch die Teile gemäß Abb. i, Abb. 5 in schaubildlicher Darstellung die Antriebswelle des Fadenlegers, Abb. 6 den Fadenleger mit den benachbarten Teilen von oben, Abb. 7 den Fadenleger ebenfalls von oben ohne die benachbarten Teile, Abb. 8 die Herstellung der Naht in größerem Maßstab mit den Enden der Werkzeuge von oben, Abb. g den gleichen Vorgang von vorn. Abb. io die fertige Naht von oben.An embodiment of the invention is shown in the drawing; They show: Fig. i the head of a sewing machine according to the invention from the side, Fig. A the sewing machine head, partially cut, from above, Fig. 3 the same parts from the front with the cover plate removed. Fig. D. a vertical section through the Parts according to Fig. I, Fig. 5 in a diagrammatic representation the drive shaft of the Thread layer, Fig. 6 the thread layer with the adjacent parts from above, Fig. 7 the thread layer also from above without the neighboring parts, Fig. 8 the production the seam on a larger scale with the ends of the tools from above, Fig.g the same Process from the beginning. Fig. Io the finished seam from above.

Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel umfaßt die Vorrichtung zum Legen eines Deckfadens zunächst einen Fadenleiter i mit einem Öhr 2, durch das der Deckfaden geführt wird. Mit diesem Fadenleiter wirkt ein Fadenfänger 3 zusammen, der am freien Ende eine Kerbe q. trägt. Diese beiden Werkzeuge arbeiten vor den Nadeln der Nähmaschine. Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel besitzt die Maschine drei N adeln 5, 6 und 7, die von einer gemeinsamen Nadelstange 8 getragen werden.In the embodiment shown, the device comprises laying of a cover thread first a thread guide i with an eye 2 through which the cover thread to be led. A thread catcher 3 interacts with this thread guide, the notch q at the free end. wearing. These two tools work before the Sewing machine needles. In the embodiment shown, the machine has three needles 5, 6 and 7 which are carried by a common needle bar 8.

Die Maschine besitzt ein Hauptgestell 9, in dessen oberem Teil die Hauptwelle io gelagert ist. Die Hauptwelle io wird mittels einer auf ihr Ende aufgesetzten Schnurscheibe angetrieben, die zum Einstellen von Hand mit einem Handrad i i ausgerüstet ist. Die Hauptwelle besitzt eine Kurbel 12. Die Nadelstange wird von dieser Kurbel 12 aus mittels eines Schwinghebels 13 angetrieben. Ein Lenker 14. wirkt mit der Kurbel 12 zusammen und ist bei 15 an das Hinterende des Schwinghebels 13 angelenkt. Dieser Hebel ist zwischen seinen Enden auf einer Schwingwelle 16 gelagert und starr befestigt. Diese Schwingwelle ist in geeigneten Lagerstellen 17 des Kopfgehäuses 18 gelagert, das an dem Gestell 9 befestigt ist und sich seitlich von ihm in einer Richtung erstreckt, die im wesentlichen rechtwinklig zur Achse der Hauptwelle io verläuft. Die Nadelstange 8 geht in dem freien Ende dieses Kopfes auf und ab, und der Nadelstangenschwinghebel 13 erstreckt sich in das Gehäuse. Das freie Ende des Hebels 13 ist mittels eines Lenkers z9 an einem Vorsprung 2o der Nadelstange 8 angelenkt. Hieraus ergibt sich, daß, wenn die Hauptwelle umläuft, die Nadelstange auf und ab bewegt wird, während gleichzeitig die den Schwinghebel tragende Welle 16 mit in Schwingung versetzt wird.The machine has a main frame 9, in the upper part of which the main shaft is mounted. The main shaft io is driven by means of a cord disc placed on its end, which is equipped with a handwheel ii for manual adjustment. The main shaft has a crank 12. The needle bar is driven from this crank 12 by means of a rocker arm 13. A handlebar 14 cooperates with the crank 12 and is articulated at 15 to the rear end of the rocker arm 13. This lever is mounted between its ends on an oscillating shaft 16 and is rigidly attached. This oscillating shaft is mounted in suitable bearing points 17 of the head housing 18, which is fastened to the frame 9 and extends laterally from it in a direction which is essentially at right angles to the axis of the main shaft io. The needle bar 8 goes up and down in the free end of this head and the needle bar rocker arm 13 extends into the housing. The free end of the lever 13 is hinged to a projection 2o of the needle bar 8 by means of a link z9. As a result, when the main shaft rotates, the needle bar is moved up and down, while at the same time the shaft 16 carrying the rocker arm is also set in motion.

Der Fadenleiter i, der den Deckfaden c führt, ist mit seinem Schaft 21 in eine Buchse 2z eingesetzt, die von einem Hebelarm 23 herabhängt. Dieser Hebelarm ist mittels eines Drehzapfens 25 an einem Halter 24 angelenkt, so daß er um eine senkrechte Achse schwingt. In dem Kopfgehäuse i8 ist eine senkrechte Welle 26 gelagert, die mit einer Buchse 27 versehen ist, die einen seitlich vorspringenden Arm 28 trägt. Dieser Arm 28 ist mittels eines Lenkers 29 mit dem Hebelarm 23 verbunden. Diese Verbindung zwischen dem Lenker 29 und dem Hebelarm 23 ist exzentrisch zu der senkrechten Achse, um die der Hebelarm 23 schwingt. Wenn die senkrechte Welle 26 in Richtung des Uhrzeigers schwingt, wie in Abb. 7 gezeigt, schwingt der Hebelarm 23 ebenfalls in Richtung des Uhrzeigers, und der Fadenleiter i wird von den Nadeln fort nach seinem äußeren Hubende bewegt. Diese Stellung ist in Abb. 7 dargestellt.The thread guide i, which guides the cover thread c, is with its shaft 21 inserted into a socket 2z which hangs from a lever arm 23. This lever arm is articulated by means of a pivot 25 on a holder 24 so that it is around a vertical axis swings. A vertical shaft 26 is mounted in the head housing i8, which is provided with a bushing 27 which carries an arm 28 projecting laterally. This arm 28 is connected to the lever arm 23 by means of a link 29. These Connection between the handlebar 29 and the lever arm 23 is eccentric to the perpendicular Axis around which the lever arm 23 swings. When the vertical shaft 26 towards As shown in Fig. 7, when the clockwise oscillates, the lever arm 23 also oscillates in the direction of the clockwise, and the thread guide i is continued from the needles according to moves its outer stroke end. This position is shown in Fig. 7.

Der Fadenfänger 3 wird von einem senkrechten Schaft 30 getragen, der in einem von einem Hebelarm 32 getragenen herabhängenden Glied 31 gelagert ist. Dieser Hebelarm 92 ist mittels eines Drehzapfens 33 an dem Halter 2q. befestigt, und dieser ist durch geeignete Schraubenbolzen an dem Gehäuse 18, in dem die Nadelstange auf und ab geht, befestigt. Die Buchse 27 besitzt noch einen zweiten vorstehenden Arm 3q., und dieser ist mittels eines Lenkers 35 mit dem inneren Ende des Hebelarmes 32 verbunden. Dieser Hebelarm 32 ist als zweiarmiger Hebel mit seinem Drehpunkt zwischen den Enden ausgebildet. Bei dem Hebelarm 23 sind sein Angriffspunkt an dem Lenker 29 und seine Verbindung mit dem Fadenleiter beide auf derselben Seite seines Drehpunktes. Es ergibt sich, daß, wenn die senkrechte Welle 26 sich, wie oben gezeigt, in Richtung des Uhrzeigers dreht, auch der Fänger 3 nach seinem äußeren Hubende gemäß Abb.7 geführt wird. Die Schwingung der senkrechten Welle 26 in der einen Richtung bewegt also den Fänger und den Fadenleiter voneinander fort nach ihren beiderseitigen Außenstellungen, und die Schwingung der Welle in der entgegengesetzten Richtung führt den Fänger und den Fadenleiter gegeneinander nach ihren inneren Hubenden.The thread catcher 3 is carried by a vertical shaft 30 which is mounted in a depending member 31 carried by a lever arm 32. This lever arm 92 is by means of a pivot 33 on the holder 2q. and this is fastened by suitable bolts to the housing 18 in which the needle bar goes up and down. The socket 27 also has a second protruding arm 3q., And this is connected to the inner end of the lever arm 32 by means of a link 35. This lever arm 32 is designed as a two-armed lever with its pivot point between the ends. In the case of the lever arm 23, its point of application on the link 29 and its connection to the thread guide are both on the same side of its pivot point. The result is that when the vertical shaft 26 rotates in the clockwise direction, as shown above, the catcher 3 is also guided to its outer stroke end as shown in FIG. The oscillation of the vertical shaft 26 in one direction therefore moves the catcher and the thread guide away from one another to their mutual outer positions, and the oscillation of the shaft in the opposite direction leads the catcher and the thread guide towards one another towards their inner stroke ends.

Die Welle 26 trägt einen Schwingarm 36, dessen freies Ende in einen Kugelzapfen ausläuft. Die Welle 16 besitzt eine Kurbel oder ein sonstiges exzentrisch angeordnetes Glied 37, dessen freies Ende ebenfalls als Kugelzapfen ausgebildet ist. Ein Lenker 38 verbindet die beiden Kugelzapfen miteinander. Wenn die Welle 16 geschwungen wird, so schwingt sie mittels des Lenkers 36 auch die senkrechte Welle 26. Wenn die Kurbel 12 umläuft, schwingt sie den Hebel 13 und erfüllt die doppelte Aufgabe des Aufundabschwingens der Nadelstange durch deren Verbindung mit dem Schwinghebel und des Schwingens der Vorrichtung zum Legen eines Deckfadens durch die den Nadelstangenschwinghebel tragende Welle und ihre Verbindung mit der senkrechten Welle, die die Schwingungen auf den Fadenleger überträgt. Der Lenker 38 ist unter einem Deckel 39 untergebracht, so daß der gesamte Antrieb für den Nadelstangenschwinghebel und auch für die Fadenlegevorrichtung vollständig umschlossen und eingekapselt ist.The shaft 26 carries a swing arm 36, the free end of which in a Ball stud runs out. The shaft 16 has a crank or some other eccentric arranged member 37, the free end of which is also designed as a ball stud is. A link 38 connects the two ball studs to one another. When the wave 16 is swung, it swings by means of the handlebar 36 also the vertical Shaft 26. When the crank 12 rotates, it swings the lever 13 and fulfills the double task of swinging the needle bar up and down by connecting it to the rocking lever and the swinging of the device for laying a cover thread the shaft carrying the needle bar rocker arm and its connection with the vertical one Wave that transmits the vibrations to the thread layer. The handlebar 38 is under housed a cover 39, so that the entire drive for the needle bar rocker arm and is also completely enclosed and encapsulated for the thread laying device.

Die Nadel 5 führt den Faden n, die Nadel 6 den Faden n' und die Nadel 7 den Faden n2. Die drei Nadeln sind nebeneinander angeordnet, und ein -gemeinsamer Greifer wirkt mit den drei Nadeln unter der Stoffträgerplatte zusammen. Die Richtung des Vorschubs ist durch die Pfeile in Abb. 8 ünd io angedeutet. Der Deckfadenleiter und der Fadenfänger schwingen vor den Nadeln. Der Fänger schwingt in einer Ebene unter dem Fadenleiter, und sein Antrieb ist zeitlich so geregelt, daß er den Deckfaden zwischen dem Fadenleiter und seiner Verbindungsstelle mit den zuletzt verketteten Schleifen erfaßt und darin eine Schleife legt. Es ist an Hand von Abb.8 und 9 festzustellen, daß, wenn der Fänger an seinem vorderen Hubende steht, diese in dem Deckfaden gebildete Schleife so gelegt ist, daß ihr Fadenschenkel cl hinter die Bahn der Nadeln 5, 6 und 7 zu liegen kommt. Der Schenkel c= dieser Schleife hi dem Deckfaden erstreckt sich von dem Fänger nach dem Fadenleiter; er wird gegen die Nadel 5 gedrückt und befindet sich unterhalb der Spitzen und hinter der Bahn der Nadeln 6 und 7. Die Nadelspitzen sind nämlich z» diesem Zweck in verschiedenen Höhenlagen eingestellt. Die Nadel 5 wirkt also als Widerlager, gegen das dieser Fadenschenkel angedrückt wird, und lenkt ihn so ab, daß er im Verhältnis zu den Nadelbahnen in der oben aufgezeigten Weise gelegt wird.The needle 5 guides the thread n, the needle 6 the thread n 'and the needle 7 thread n2. The three needles are arranged side by side, and one-common The hook cooperates with the three needles under the fabric carrier plate. The direction the advance is indicated by the arrows in Fig. 8 and io. The cover thread ladder and the Thread catchers swing in front of the needles. The catcher swings in a level below the thread guide, and its drive is timed so that that he has the cover thread between the thread conductor and its junction with the last chained loops detected and puts a loop in it. It's on hand from Fig. 8 and 9 that, when the catcher is at its front stroke end, this loop formed in the cover thread is placed so that its thread leg cl comes to lie behind the path of needles 5, 6 and 7. The leg c = this loop hi the cover thread extends from the catcher to the thread guide; he will against the needle 5 is pressed and is below the tips and behind the web of needles 6 and 7. The needle points are in fact different for this purpose Altitudes set. The needle 5 thus acts as an abutment against which this Thread leg is pressed, and distracts him so that he is in relation to the Needle tracks is laid in the manner shown above.

Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes ist die Fadenlegevorrichtung in einer Maschine eingebaut, die besonders dazu geeignet ist, die Kanten oder Ränder von Wirkware zu verbinden, und zu diesem Zweck ist die Maschine mit einer Schneidvorrichtung ausgerüstet, die eine feststehende Schneidklinge4o und eine hin und her gehende Klinge 41 umfaßt. Diese bewegliche Klinge wird von einem Arm d.2 getragen, der an einer auf der Drückerstange 44 aufgesetzten Buchse d.3 befestigt ist. Die Buchse 43 bewegt sich mit der Drückerstange auf und ab, kann aber eine geringe Eigenbewegung- unabhängig von ihr ausführen. derart, daß durch eine auf das obere Ende der Buchse drückende Feder .15 die bewegliche Schneidklinge in elastischem Eingriff mit der feststehenden Klinge gehalten wird. Die Buchse 4.3 besitzt einen Arm 46, und dieser Arm ist durch einen Lenker d.7 mit einem Arm 48 auf der senkrechten Welle 26 verbunden. Auch der Lenker 47 ist in dein Kopfgehäuse für die, :"Tadelstange eingeschlossen.In the embodiment shown, the subject matter of the invention is the thread-laying device built into a machine, which is particularly suitable for this is to join the edges or edges of knitted fabrics, and for this purpose is the Machine equipped with a cutting device that has a fixed cutting blade4o and a reciprocating blade 41 comprises. This movable blade is made of carried by an arm d.2, which is attached to a bushing placed on the push rod 44 d.3 is attached. The socket 43 moves up and down with the push rod, can but a little self-movement - perform independently of it. such that through a spring pressing on the upper end of the bushing .15 the movable cutting blade is held in resilient engagement with the fixed blade. The socket 4.3 has an arm 46, and this arm is connected to an arm 48 by a link d.7 connected on the vertical shaft 26. The handlebar 47 is also in your head housing for those,: "Blame rod included.

Es ergibt sich also, daß die Kurbel auf der Hauptwelle nicht nur die Nadelstange auf und ab schwingt und die Fadenlegewerkzeuge in Schwingung versetzt, sondern daß sie auch die bewegliche Schneidklinge antreibt. Hieraus ergibt sich ein sehr vereinfachtes Getriebe zum Antrieb dieser in dem Kopf der Maschine gelagerten Teile. Es ist auch ein Getriebe geschaffen, das vollständig verdeckt und eingekapselt ist. Ein Drückerfuß .a.9 ist an dem unteren Ende der Drückerstange 4.4. befestigt. Dieser Drückerfuß trägt die feststehende Schneidklinge q.0 und besitzt eine Führungsnut 50, die die aufwärts abgekanteten Ränder der zu vereinigenden Stoffstücke führt. Die Schneidvorrichtung schneidet diese Ränder ab, und sie werden dann nach unten in einander überlappende Lage niedergelegt, wie aus Abb. io ersichtlich, wo der eine Stoffabschnitt bei f, der andere bei f' gezeigt ist. Der überlappte Teil der Stoffstücke befindet sich innerhalb der Decknaht, und die rauhe Kante des oberen überlappten Abschnittes wird von den in dem Deckfaden gelegtenSchleifenüberdeckt. DadasSchleifenende des Dekfadens an derjenigen Seite der Naht ist, wo sich die abgeschnittene Kante des Stoffstückes f befindet, wird er ausgebreitet, um wirksamer die rauhe Stoffkante zu überdecken.The result is that the crank on the main shaft not only swings the needle bar up and down and sets the thread-laying tools in motion, but that it also drives the movable cutting blade. This results in a very simplified transmission for driving these parts mounted in the head of the machine. A transmission is also created that is completely obscured and encapsulated. A presser foot .a.9 is at the lower end of the presser rod 4.4. attached. This presser foot carries the fixed cutting blade q.0 and has a guide groove 50 which guides the upwardly beveled edges of the pieces of fabric to be united. The cutter cuts these edges and they are then laid down in an overlapping position, as can be seen in Fig. 10, where one section of fabric is shown at f and the other at f ' . The overlapped part of the pieces of fabric is inside the cover seam, and the rough edge of the upper overlapped section is covered by the loops laid in the cover thread. Since the loop end of the decorative thread is on the side of the seam where the cut edge of the piece of fabric f is, it is spread out to more effectively cover the rough edge of the fabric.

Die gezeigte Maschine ist besonders geeignet, um röhrenförmige Bekleidungsstücke zu benähen. Das Stoffstück wird um den Stoffträgerarm 51 gelegt, der von zylindrischer Gestalt ist. Dieser Arm hängt vorzugsweise von dem Gestell herab, in dem die Hauptwelle gelagert ist, und der Arm endet, wie oben gezeigt, unterhalb des Kopfgehäuses 18, so daß die Nadelstange am freien Ende des Armes auf und ab geht. Der Arm nimmt einen Stoffschieber, der das Werkstück von dem Ende des Armes fortbewegt, und den fadenführenden Greifer auf, der mit den Nadeln zusammenarbeitet.The machine shown is particularly suitable for making tubular garments to sew. The piece of fabric is placed around the fabric support arm 51, the cylindrical Shape is. This arm preferably hangs down from the frame in which the main shaft is mounted, and the arm ends, as shown above, below the head housing 18, so that the needle bar goes up and down at the free end of the arm. The arm takes you Knife pusher, which moves the workpiece away from the end of the arm, and the thread-guiding one Gripper that works together with the needles.

Claims (3)

PATENTANSPRÜCHE: i. Zierstichnähmaschine mit einem Fadenvorleger, der einen schwingbaren Fadenleiter und einen schwingbaren Fadenfänger umfaßt, die mit der "Zadelstangenschwingung voneinander und gegeneinander bewegt werden, dadurch gekennzeichnet, daß der Nadelstangenschwinghebel (13) auf seiner Schwingwelle (16) starr befestigt ist, so daß er bei seiner Schwingbewegung die Welle mitnimmt, und daß diese " schwingende Welle (16) mittels bekannter Übergangsmittel, wie Kurbel (37) und Lenker (38), eine senkrechte Welle (26) schwingt, durch die die Werkzeuge des Fadenvorlegers (1, 3) ihre Schwingbewegungen erhalten. PATENT CLAIMS: i. Decorative stitch sewing machine with a thread mat, comprising a swingable thread guide and a swingable thread catcher, the be moved with the "pin rod oscillation from each other and against each other, thereby characterized in that the needle bar rocker arm (13) on its rocker shaft (16) is rigidly attached so that it takes the shaft with it during its oscillating movement, and that this "vibrating shaft (16) by means of known transition means, such as a crank (37) and handlebars (38), a vertical shaft (26) swings through which the tools of the thread feeder (1, 3) receive their oscillating movements. 2. Zierstichnähmaschine nach Anspruch i mit Kantenschneidv orrichtung, dadurch gekennzeichnet, daß die senkrechte - Fadenvorlegerantriebswelle (26) mittels eines bekannten Lenkergetriebes (46, d7, .f8) auch das bewegliche Messer (41) der Schneidvorrichtung (d.0, 41) hin und her schwingt. 2. Decorative stitch sewing machine according to claim i with edge cutting device, characterized in that the vertical - Yarn feeder drive shaft (26) by means of a known link mechanism (46, d7, .f8) also the movable knife (41) of the cutting device (d.0, 41) back and forth swings. 3. Zierstichnähmaschine nach Anspruch i und -2, dadurch gekennzeichnet, daß 'der Fadenleiter (i) und der Fadenfänger (3) am unteren Ende des Maschinenkopfes (i8) für die Nadelstange schwingbar gelagert sind. d.. Zierstichnähmaschine nach Anspruch i bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die senkrechte Welle (26) in einem vorspringenden Teil des Maschinenkopfes (i8) gelagert und mit dem sie schwingenden Lenker (38) und der Kurbel (37) der Antriebswelle (i6) durch einen Deckel (3g) abgedeckt ist.3. Decorative stitch sewing machine according to claim i and -2, characterized in that that 'the thread guide (i) and the thread catcher (3) at the lower end of the machine head (i8) are pivotably mounted for the needle bar. d .. decorative stitch sewing machine after Claim i to 3, characterized in that the vertical shaft (26) in one the protruding part of the machine head (i8) and with which it vibrates The handlebars (38) and the crank (37) of the drive shaft (i6) are covered by a cover (3g) is.