DE8904735U1

DE8904735U1 - Fruit juice filter press

Info

Publication number: DE8904735U1
Application number: DE8904735U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1989-04-14
Filing date: 1989-04-14
Publication date: 1989-06-01

Description

MMMM

I tJ·*·· t · t t ■ ·I tJ·*·· t · t t ■ ·

Augsburg, den 12.04.1989Augsburg, 12.04.1989

Pettay, Franz, Sonthoferstr. SS, 8900 Augsburg
B.R. DeutschlandPettay, Franz, Sonthoferstr. SS, 8900 Augsburg
Federal Republic of Germany

Fruchtsaft-FilterpresseFruit juice filter press

Pie .Etfis&*?*f-yheMfft eijie doppelzyHndriscfee fruchtsaft-Blterpfeifm mit Rafcrnetzfilter* insbesondere nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a double-cylindrical fruit juice leaf pipe with a mesh filter, in particular according to the preamble of patent claim 1.

Mit derartigen Fruchtssft-FiIterpressfcft wird aus Früchten wie Obst und Gemüse, ■ ' haü^rjjschllch Aber aus Weintrauben, ttarenfr'J.chten, Tomaten und anderen Fruchtarten mit Fruchtfieisch^nteilen die Pnakiflelach&xtftlle ausgepreßt und gleichzeitig gefiltert (was im folgenden als Gemenge von Fruchtsaft und dessen Fruchtfleischanteilen als Mischmasch-Fruchtsaft Misgutrlak bezeichnet wird), insbesondere wird bei 4er erfindungsgemäßen universalen Mehrzweckfruchtsaft-Filterpresse wertvolles Frucht/leiscL mit dessen nahrhaften Fasern und Mineralstoffen in der Saftmixe fllr den Menschen zum Trinken hergestellt, jedoch getrennt von Kern und Schale, durch die Filterung mit dem Rohrnetzfilter bzw. dessen Maschengröße, weiche je nach Fruchtart und deren Beschaffenheit entsprechend angepaßt verwendet werden.With such fruit juice filter presses, the pulp is pressed out of fruits such as fruit and vegetables, but also from grapes, tarts, tomatoes and other types of fruit with fruit pulp components and filtered at the same time (which is referred to below as a mixture of fruit juice and its pulp components as mixed fruit juice mixture). In particular, with the universal multi-purpose fruit juice filter press according to the invention, valuable fruit juice with its nutritious fibers and minerals is produced in the juice mix for people to drink, but separated from the core and peel, by filtering with the pipe net filter or its mesh size, which is used accordingly depending on the type of fruit and its nature.

Ferner können mit dieser Fruchtsaft-Filterpresse aufgebruhte Teeblätter, Frlichtetees und Kräuterblätter ausgepreßt und gefiltert werden, um somit Tees und Kräuterextrakte zu erhalten; dann kann man noch in KUchen Bratfleisch wie auch dessen Reste auspressen und filtern, um so Säfte fUr Soßen und anderes herzustellen.Furthermore, this fruit juice filter press can be used to press and filter brewed tea leaves, fruit teas and herbal leaves to obtain teas and herbal extracts; then you can press and filter roast meat and its leftovers in kitchens to produce juices for sauces and other things.

Die allgemein bekannten Traubenpressen dieser Art bilden sich aus einem einzigen runden Zylinder, mit senkrecht stehenden, nebeneinander zusammengefugten Lamellen, die an ringförmigen Reifen angebracht sind. Hier tritt beim Pressvorgang der Saft seitlich zwischen den Lamellenschlitzen aus. Der Saft rinnt an diesen außen ab, in eine umkreisende Rinne, wo ein Ablußrohr den Ausgang bildet.The commonly known grape presses of this type consist of a single round cylinder with vertical slats that are joined together next to each other and attached to ring-shaped hoops. During the pressing process, the juice comes out from between the slat slots. The juice runs down the outside of these into a circular channel where a drain pipe forms the outlet.

Mit derartigen Pressen ist es nicht möglich Fruchtfleich zu filtern und anteilmäßig in den Saft zu mixen.With such presses it is not possible to filter fruit pulp and mix it proportionally into the juice.

DarUberhlnaus ist der austretende Saft bei diesen herkömmlichen Pressen auch nicht vor Umwelteinflüssen wie Sonne, Luft, Staub und Insekten u.a. geschlitzt.Furthermore, the juice that comes out of these conventional presses is not protected from environmental influences such as sun, air, dust and insects, among others.

Il I &diams; » t ·Il I &diams; » t ·

"Demgemäß besteht die Erfindungsaufgabe darin" eine Fruchtsaft-Filterpresse zu schaffen, die es dem Menschen ermöglicht, z. B. aus Weintrauben, Fruchtsaft mit Fruchtfleisch herzustellen, bei dem der Kauvorgang im Munde des Menschen entfallen kann, da viele Menschen, (hauptsächlich Kinder) die Weintraube zerkauen, den Kflrn und die Schale aber ausspucken, um den Saft und das Fruchtfleisch schlucken, bzw. verzehreii zu "Accordingly, the object of the invention is to create a fruit juice filter press that enables people to produce fruit juice with pulp, for example from grapes, without the need for chewing in the human mouth, since many people (mainly children) chew the grapes but spit out the grapes and the skin in order to swallow or consume the juice and pulp.

DerUberhinaus entspricht die Fruchtsaft-Filterpresse allen hygienischen Ansprüchen unserer Zeit, da der ganze Preß- und Filtervorgang im Inneren des Außenzylinders geschützt stattfindet. Die Fruchtsaft-Filterpreeue wird kostengünstig, leicht und klein, aus leicht zu reinigendem Kunststoff oder Edelstahl hergestellt werden und wird in der Gastronomie, im Privathaushalt und Labor etc. Verwendung haben.Furthermore, the fruit juice filter press meets all modern hygienic requirements, as the entire pressing and filtering process takes place in a protected manner inside the outer cylinder. The fruit juice filter press is inexpensive, light and small, made of easy-to-clean plastic or stainless steel and is used in the catering industry, in private households and laboratories, etc.

Durch die Aufnahmescheibe und dessen Nutenstein sitzt die Fruchtsaft-Filterpresse stabil und fest auf einem Arbeitstisch und ist somit leicht beim Rechts- und Linksdrehen des Preßvorgange& handzuhaben.Thanks to the mounting disc and its slotted nut, the fruit juice filter press sits firmly and stably on a work table and is therefore easy to handle when turning it clockwise and anti-clockwise during the pressing process.

Die darin bestehende Erfindungsaufgabe wird insbesondere durch die Merkmale des Patentanspruches 1 gelöst.The problem of the invention is solved in particular by the features of patent claim 1.

Vorteilhafte Weiterbildungen und Merkmale der Erfindung ergeben sich au· den Unteransprlichen und aus der folgenden Beschreibung von Ausfuhrungsbeispielen wie aus den Zeichnungen, auf die Bezug genommen wird. In der Zeichnung zeigenAdvantageous further developments and features of the invention emerge from the subclaims and from the following description of embodiments as well as from the drawings to which reference is made. In the drawings,

';■! FIG. I eine seitliche in der Mitte vertikal geschnittene Perspektlvansldlt einer';■! FIG. I a lateral perspective view cut vertically in the middle of a

•| ' ) ersten Ausführung«form der Fruchtsaft-Filterpresse•| ' ) first version of the fruit juice filter press

FIG. II eine seitliche in der Mitte vertikal geschnitten« Perspektivaneicht mit Ausflihrungs- und Anwendungsbelsplel, wobei die wesentlichen Teile und Bezugezelclien die in FIG. I gezeigten Fruchtsaft-Fllterpresse gezeigt siiidFIG. II is a side perspective view cut vertically in the middle with examples of design and application, the essential parts and reference elements of the fruit juice filter press shown in FIG. I being shown.

FIG. III eine seitliche leicht nach vorn gelegte Ansicht, die In FIG. 1 mitgezeigten Innenzylinder mit dessen aufgezonenem RohrnetzfilterFIG. III a side view slightly forwards showing the inner cylinder shown in FIG. 1 with its zoned pipe network filter

FIO. IV eine seitliche Ansicht des Rohrnetzfiltefs in loser FormFIO. IV a side view of the pipe network filter in loose form

FlG. V eine von oben leicht nach vorn gelegte Draufsicht, Ansicht der Aufnahmescheibe mit dessen Nutensteinzapfen rechte utid !luke.FlG. V a top view from above, slightly forwards, view of the receiving disk with its slotted pin in the right-hand side of the hatch.

• I I Il (I
I* · Il It*• II II (I
I* · Il It*

• * * I I I III««• * * I I I III««

• · »ti «• · »ti «

Es wird die AuefUhrungsform nach FIO. I - FlG. S erläutert.The design according to FIO. I - FlG. S is explained.

Die Fruchtaaft-Fllterpreeae hat eine Größenordnung von (16 - 20 cm im Durchmesser und 3B cm in der Höhe). Es können aber im Bedarfsfall größere Fruchtaaft-Fllterpressen hergestellt werden.The fruit juice filter press has a size of (16 - 20 cm in diameter and 3B cm in height). However, larger fruit juice filter presses can be manufactured if required.

Als erstes wird die Aufnahmeschelbe (9) mit dessen Nutenstein (10) auf einen Arbeitstisch mit Schrauben (29) befestigt, dann wird der Außenzylinder (I) mit dessen Zapfhahn (U) und den Pendelschrauben (2) vertikal auf die Aufnahmescheibe (9) einrastend positioniert aufgestellt und blockiert somit fest beim Rechts- und Linkedrehen mit der Spindel beim Preßvorgang.First, the receiving disk (9) with its slot nut (10) is attached to a work table with screws (29), then the outer cylinder (I) with its tap (U) and the pendulum screws (2) is positioned vertically on the receiving disk (9) and thus firmly blocks when turning clockwise and anti-clockwise with the spindle during the pressing process.

Auf den Innenzylinder (2) wird der entsprechende Rohrnetzfilter (12) aufgezogen und mit dem in den Außenzylinder (1) aufsitzend elngefligt. Anschließend wird die Frucht wie z. B. gehexelte Welntraubenfruchtmasse (26) in den Innenzylinder (2) eingegossen, danach wird die Deckelmutter (3) nV> ihrer tragenden Trapezspindel (S), Drehkurbel (6) und Presskolben (4), mit dem Außenflanschkragen auf den Innenzylinder (2) aufgelegt, und die Schraubenschlitze (21) alier drei Teile: Außenzylinder(l), Innenzylinder (2) wie Deckelmutter (3) werden von Hand in einer Achse rechts und links positioniert.The corresponding pipe mesh filter (12) is pulled onto the inner cylinder (2) and inserted into the outer cylinder (1). The fruit, such as the crushed grape pulp (26), is then poured into the inner cylinder (2), then the cover nut (3) with its supporting trapezoidal spindle (S), crank (6) and press piston (4) is placed with the outer flange collar on the inner cylinder (2), and the screw slots (21) of all three parts: outer cylinder (1), inner cylinder (2) and cover nut (3) are positioned by hand on an axis on the right and left.

Die Pendelschrauben (7) mit dessen angeschraubten Noggenmuttern (8) werden seitlich vertikal hochgeklappt und mit den Noggenmuttern (8) festgeschraubt. Die eventuell komprimierte Luft kann durch die EntlUftungsbohrungen (22 - 23) nach oben ausweichen. Alle drei Zylinderteile sind somit durch die Pendelschrauben beim Drehen mit der Drehkurbei (16) blockiert und stehen fest. Beim Rechtsdrehen mit der Handkurbel bewegt sich die Spindel mit ihren verstifteten 18 Presskolben (4) nach unten, damit wird der Druck auf die Fruchtmasse ausgeübt. Der Fruchtsaft mit Fruchtfleisch treten durch die Siebbohrungen (13) und Maschen des Rohrnetzfilters (12) horizontal durch und gelangt in den Zwischenzylinderhohlraum (15) und fließt vertikal unten durch die Kranzbohrungen (14) des Innenzylinders (2) in dar Sammelbecken (16) des Außenzylinders (1), und von da durch eine drei Grad schräge Abflußbohrung (17) in den Zapfhahn (IU und bei aufgedrehtem Nippel nach außen als Fruchtsaft-Mixmasse.The pendulum screws (7) with their screwed-on noggin nuts (8) are folded up vertically to the side and screwed tight with the noggin nuts (8). Any compressed air can escape upwards through the vent holes (22 - 23). All three cylinder parts are thus blocked by the pendulum screws when turning with the crank (16) and remain stationary. When turning clockwise with the crank, the spindle with its pinned 18 press pistons (4) moves downwards, exerting pressure on the fruit mass. The fruit juice with pulp passes horizontally through the sieve holes (13) and mesh of the pipe net filter (12) and reaches the intermediate cylinder cavity (15) and flows vertically downwards through the ring holes (14) of the inner cylinder (2) into the collection basin (16) of the outer cylinder (1), and from there through a three-degree inclined drain hole (17) into the tap (IU and, when the nipple is turned on, outwards as a fruit juice mix.

Pettay, FranzPettay, Franz BezufiMhlenBezufiMhlen

20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29.20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29.

AußenzylinderOuter cylinder InnenzylinderInner cylinder Deckel mutterCover nut PreßkolbenPlunger TrapezspindelTrapezoidal spindle DrehkurbelCrank handle PendelschraubePendulum screw NoggenmutterNoggenmutter AufnahmescheibeRecording disc NutensteinT-slot nut Zapfhahn 3/8" RGTap 3/8" RG RohrnetzfilterPipeline filter SiebbohrungenScreen holes KranzbohrungenCrown drilling ZylinderhohlraumCylinder cavity SammelbeckenCollection basin AbflußbohrungDrainage hole KolbenstiftPiston pin

&EEgr;&ngr;&tgr;&igr;&igr;&sgr;&ngr;&igr;&igr; &ngr;&EEgr;&ngr;&tgr;&igr;&igr;&sgr;&ngr;&igr;&igr;&ngr;

KurbelstiftCrank pin SchraubenschlitzScrew slot EntlUftungsbohrung InnenzylinderVent hole inner cylinder EntlUftungsbohrung DeckelmutterVent hole cover nut Rohrgewinde 3/8"Pipe thread 3/8" Aufnahme-SackbohrungReceiving blind hole FruchtmasseFruit mass FruchtsaftmixmasseFruit juice mix Unterflansch-KragenLower flange collar Schraubensitz-BohrungScrew seat bore

Claims

_tt HfHf

• < «lit• < «lit

An daaAt daa

Deutsche !"atentamtGerman !"atent office

Zwelbrllckenstr. 12Zwelbrllckenstr. 12

MUnchen Augsburg, 12. April 1989Munich Augsburg, 12 April 1989

Pettay, Franz, Sonthofer.str. 55, 8900 AugsburgPettay, Franz, Sonthofer.str. 55, 8900 Augsburg

Fruchtsaft-FilterpresseFruit juice filter press

u 4* Ck &eegr; Sp r u ch c u 4* Ck &eegr; Sp ru ch c

1. Fruchtsaft-Filterpresse mit einem Rohrnetzfilter zur Herstellung von Fruchtsaft mit Fruchtfleischanteilen aus Obst und Gemüse, bestehend aus einem runden vertikal stehenden Doppelzylinder, "dadurch gekennzeich net", daß ein Außenzylinder (1) mit Zapfhahn (U) und dessen einpassend eingefUgtem Innenzylinder (2), dessen Wandung mit horizontalen Siebbohrungen (13) bebohrt ist, und auf diesen ein Rohrnetzfilter (12) aufgezogen sitzt sowie eine oben aufgelegte mit Pendelschrauben (7) und dessen Noggenmutter (8) anschraubbaren Deckelmutter (3), mit dessen drehbarem Trapezspindel (5) und dessen Presskolben (4) und Drehkurbel (16).1. Fruit juice filter press with a pipe mesh filter for producing fruit juice with pulp from fruit and vegetables, consisting of a round vertically standing double cylinder, "characterized" by the fact that an outer cylinder (1) with tap (U) and its fittingly inserted inner cylinder (2), the wall of which is drilled with horizontal sieve holes (13), and on which a pipe mesh filter (12) is mounted and a top-mounted lid nut (3) that can be screwed on with pendulum screws (7) and its noggin nut (8), with its rotating trapezoidal spindle (5) and its press piston (4) and crank handle (16).

2. Fruchtsaft-Filterpresse nach Anspruch 1,2. Fruit juice filter press according to claim 1,

"dadurch gekennzeichnet", daß ein runder Außenzylinder (1), der an seiner unteren Aufsitz-Stirnseite in der Mitte mit einer Aufnahme-Sackbohrung (25) und dessen Nutenschlitze rechts und links gebildet ist. Die obere Stirnseite ist mit eisern Außenflanschkragen gebildet, der jeweils rechts und links in der gleichen Achse außen mit je einem vertikalen Schraubenschlitz (21) gebildet ist, in denen die bewegbaren Pendelschrauben (7) mit jeweils einem horizontalen Stift (19) verstiftet sitzen. Der Zylinderinnenhohlraum ist oben offen; er bildet an der Innenwand unten einen kleinen Aufsitz-Ansatz, welcher nach unten spitzkegelig ist. Hier führt eins Abflußbohrung (17) 3° schräg zum Ausgang nach unten, dieser ist mit einem 3/8" Rohrgewinde (2A) gebildet."characterized in that" a round outer cylinder (1) which is formed on its lower front face in the middle with a blind hole (25) and its groove slots on the right and left. The upper front face is formed with an iron outer flange collar, which is formed on the right and left in the same axis with a vertical screw slot (21) in each of which the movable pendulum screws (7) are pinned with a horizontal pin (19). The inner cylinder cavity is open at the top; it forms a small seat attachment on the inner wall at the bottom, which is tapered downwards. Here a drain hole (17) leads downwards at a 3° angle to the outlet, this is formed with a 3/8" pipe thread (2A).

fir?fir?

t *t *

3. Fruchteaft-Fllterpreese nach Anspruch 1 - 2,3. Fruit juice filter press according to claim 1 - 2,

"dadurch gekennzeichnet", daß ein runder Innenzylinder (2), der innen oben offen und dessen Boden unten zu ist und dessen Zylinderwandung im ganzen Umfang mit vielen horizontalen Siebbohrungen (13) bebohrt ist. Er paßt mit seinem Außen-, Unter und Oberschaft gleitend in den Innenraum des Außenzylinders (1) und liegt mit seinem Unterflanschkragen (28), mit dessen vertikalen Kianzbohrungen (14) und dem oberen, äußeren Flanschkragen, mit dessen rechten und linken vertikalen Schraubenschlitz (21) passend auf. Der Oberschaft 1st im Lochkreis mit vertikalen Entlliftungsbohrungen (22) bebohrt gebildet."characterized in that" a round inner cylinder (2) which is open at the top and whose bottom is closed at the bottom and whose cylinder wall is drilled with many horizontal sieve holes (13) around its entire circumference. It fits slidably with its outer, lower and upper shaft into the interior of the outer cylinder (1) and fits with its lower flange collar (28), with its vertical clearance holes (14) and the upper, outer flange collar, with its right and left vertical screw slot (21). The upper shaft is drilled in the hole circle with vertical vent holes (22).

4. Fruchtsaft-Filterpresse nach Anspruch 1 - 3,4. Fruit juice filter press according to claim 1 - 3,

"dadurch gekennzeichnet", daß eine runde, zylindrische, vertikal aufgelegte Dekkelmutter (3), die in deren Mittelachse im Oberschaft vertikal mit einem rechten Trapezinnengewinde gebiidet ist. Der Unterschaft bildet innen einen zylindrischen Hohlraum und außen einen Außenflanschkragen mit einem rechten und linken vertikalen Schiraubenschlitz (21) und liegt mit dessen Stirnseite auf dem Innenzylinder (2) auf, und ist auf ihm anschraubbar. Der Oberschaft ist im Lochkreis mit vertikalen Entlliftungsbohrungen (23) bebohrt gebildet."characterized in that" a round, cylindrical, vertically placed cover nut (3) is formed in its central axis in the upper shaft vertically with a right trapezoidal internal thread. The lower shaft forms a cylindrical cavity on the inside and an external flange collar with a right and left vertical screw slot (21) on the outside and rests with its front side on the inner cylinder (2) and can be screwed onto it. The upper shaft is drilled in the hole circle with vertical vent holes (23).

6. Fruchtsaft-Filterpresse nach Anspruch 1 - 4, 6. Fruit juice filter press according to claim 1 - 4,

"dadurch gekennzeichnet", daß ein runder, beidseitig stumpfkegelförmiger Presskolben (4), der an seiner Oberstirnseite in dessen Mittelachse eine Sackpaß-Knkrllno Kilrlot rlio in iKri&r Mitt-A mit einer nnrisnntatan Stiff hnhriino (IR) Ka-—... —--&ogr; , —.— ... -- .-..-— ....- _...— .._. . .._.—.. . —--&ogr; .—» —"characterized in that" a round press piston (4) which is truncated conically on both sides and which has a dead-end fitting in its central axis on its upper end face Kilrlot rlio in iKri&r Mitt-A with a nnrisntatan Stiff hnhriino (IR) Ka-—... —--&ogr; , —.— ... -- .-..-— ....- _...— .._. . .._.—.. . —--&ogr;.—»—

bohrt ist. Die untere Stirnseite bildet eine konkave Wölbung nach innen, die mit kreisförmigen Rillen gebildet ist.The lower face forms a concave curvature towards the inside, which is formed with circular grooves.

6. Fruchtsaft-Filterpresse nach Anspruch 1 - S,6. Fruit juice filter press according to claim 1 - S,

"dadurch gekennzeichnet", daß eine runde Trapezspindel (S) m'·* rechtsdrehendem Trapezgewinde, dessen Länge dem Innenzylinder und dessen Hublänge angepaßt ist und an beiden Enden mit je einem Paßschaft gebildet, diese sind In ihrer Mitte horizontal mit einer Paßstiftbohrung durchbohrt."characterized in that" a round trapezoidal spindle (S) m'·* right-handed trapezoidal thread, the length of which is adapted to the inner cylinder and its stroke length and formed at both ends with a fitting shaft, which are drilled horizontally in their center with a dowel pin hole.

7. Fruchtsaft-Filterpresse nach Anspruch 1-6,7. Fruit juice filter press according to claims 1-6,

"dadurch gekennzeichnet", daß eine Drehkurbel (6) mit einem beidseitigen, stumpfkegelförmigen Mittelkern, dessen obere Stirnseite gerundet ist, und dessen untere Stirnseite mit eiiner vertikalen Sackpaßbohrung gebildet ist, durch die eine horizontale Stiftbohruing führt, sowie drei horizontal seitlich angebrachte Stangengriffe, die an ihren Enden gerundet sind."characterized in that" a crank handle (6) is formed with a truncated cone-shaped central core on both sides, the upper end face of which is rounded, and the lower end face of which is formed with a vertical blind bore through which a horizontal pin bore leads, as well as three horizontally laterally attached bar handles which are rounded at their ends.

• · tv· · at··• · tv· · at··

8. Fruchtsaft-Filterpresse nach Anspruch 1-7,8. Fruit juice filter press according to claims 1-7,

"dadurch gekennzeichnet", daß ein Zapfhahn (11), der an seinem Eingangs-Ende mit einem Außen-Rohrgewinde 3/8" gebildet ist, und in dessen Mitte vertikal ein konischer Stöpsel mit Griffnippel angebracht ist sowie dessen Ausgang nasenförmig nach unten gebildet ist."characterized in that" a tap (11) which is formed at its inlet end with an external pipe thread 3/8" and in the middle of which a conical plug with a grip nipple is attached vertically and whose outlet is formed nose-shaped at the bottom.

9. Fruchtsaft-Filterpresse nach Anspruch 1-8,9. Fruit juice filter press according to claims 1-8,

"dadurch gekennzeichnet", daß zwei Pendelschrauben (7), eine rechts und eine links, jeweils einzeln für sich am Außenzylinder (1) mit einem horizontalen Stift (19) sitzen und auf dessen Achse bewegbar sind. Sie sind gebildet mit einem Rundkopf, der parallel nach der Schraubensitzschlltzgröße gefräßt 1st, die mit einer Stiftpaßbohrung bebohrt ist sowie einem anschließendem Rundschaft und einem rechtsdrehenden Gewinde."characterized in that" two pendulum screws (7), one on the right and one on the left, are each individually mounted on the outer cylinder (1) with a horizontal pin (19) and are movable on its axis. They are formed with a round head that is milled parallel to the screw seat slot size, which is drilled with a pin fitting hole, as well as a subsequent round shaft and a right-hand thread.

10. Fruchtsaft-Filterpresse nach Anspruch 1 - 9,10. Fruit juice filter press according to claim 1 - 9,

"dadurch gekennzeichnet", daß zwei runde kegelförmige Noggenmuttern (8), die rechts und links auf den Pendelschrauben (7) sitzen und mit denen mitpendeln. Sie bilden jeweils fUr sich im Inneren ein Muttergewinde und außen Greifnocken."characterized by" two round, conical cam nuts (8) which sit on the right and left of the pendulum screws (7) and which swing along with them. They each form a nut thread on the inside and gripping cams on the outside.

U. Fruchtsaft-Filterpresse nach Anspruch 1 - 10,U. Fruit juice filter press according to claim 1 - 10,

"dadurch gekennzeichnet", daß ein elastischer Rohrnetzfilter (12) straff auf dem Außendurchmesser des Innenzylindere (2) und dessen waagerechten Siebbohrungen (13) aufgezogen sitzt, dessen Maschengröße kleiner ist als die einzelne Siebbohrung (13), angepaßt der Fruchtart und deren Menge an Fruchtflelschantellon, die durch die Maschengröße durchdringen und somit bei der Aktion der C Auspreasung die Fruchtsaft-Mlxmaase bestimmen."characterized in that" an elastic pipe net filter (12) is tightly fitted on the outer diameter of the inner cylinder (2) and its horizontal sieve holes (13), the mesh size of which is smaller than the individual sieve holes (13), adapted to the type of fruit and the amount of fruit pulp that penetrates through the mesh size and thus during the action of the C Determine the fruit juice mass by squeezing.

12. Pruchtaaft-Fllterpresse nach Anspruch 1 - 11,12. Pruchtaft filter press according to claim 1 - 11,

"dadurch gekennzeichnet", daß eine runde Aufnahmeschelbe (9), die im Lochkreis mit vertikalen Bohrungen mit Senkung fUr Schraubensitz (29) gebildet 1st und die In dessen Mitte einen durchgehenden Nutenschlitz hat, In der ein Nutenstein (10) sitzt, der beidseitig am Aufnahmeflansch herausstellt, und die beide In die untere Stirnseite des Außenzylinders (t) leicht einpassen, und die ganze Fruchtsaft-Filterpresse bei Aktion des Auspressens beim Drehen rechte und links blockleren."characterized in that" a round receiving disk (9) which is formed in the hole circle with vertical holes with a countersunk hole for the screw seat (29) and which has a continuous slot in the middle of which a slot nut (10) is seated which protrudes on both sides of the receiving flange and which both fit easily into the lower end face of the outer cylinder (t) and block the entire fruit juice filter press to the right and left when rotating during the pressing action.

•II ft It· · ·•II ft It· · ·