DE1137533B - Device for juicing citrus fruits - Google Patents

Description

Vorrichtung zum Entsaften von Zitrusfrüchten Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Entsaften von Zitrusfrüchten, bestehend aus einer durch eine Siebplatte abgedeckten Saftfangtasse und einem mittels Drillspindel, Drillnuß und Rückholfeder antreibbaren Reibkegel.Apparatus for juicing citrus fruits The invention relates to on a device for juicing citrus fruits, consisting of a through a sieve plate covered juice catcher and one with a drill spindle, Drill nut and return spring drivable friction cone.

Es sind Zitrusfruchtpressen mit Handkurbelantrieb bekannt. Sie bedingen nicht nur einen aufwendigen Antrieb, sondern auch eine beidhändige Bedienung, weil man mit der einen Hand die Antriebskurbel drehen und mit der anderen die Zitrusfrucht erfassen muß. Daneben gibt es Zitrusfruchtpressen in Form von vereinfachten Handgeräten ohne mechanische Antriebsmittel. Auch ihnen haftet der Mangel an, daß man zur Bedienung stets beide Hände benötigt.There are known citrus fruit presses with a hand crank drive. You condition not only an elaborate drive, but also two-handed operation, because you turn the drive crank with one hand and the citrus fruit with the other must capture. There are also citrus fruit presses in the form of simplified handheld devices without mechanical drive means. They also suffer from the lack of being able to serve always needs both hands.

Dieser Mangel wird durch die Verwendung eines an sich bekannten Drillspindelantriebs vermieden, weil dort die die Zitrusfrucht festhaltende Hand zugleich durchAbwärtsdruck den Reibkegel in Drehung versetzt. Die vorbekannten Drillspindelzitrusfruchtpressen sind in mehrere Gruppen unterteilbar. Bei der ersten Gruppe. handelt es sich um drillspindelgetriebene Zitrusfruchtpressen, bei denen der Reibkegel mit dem Fangsieb einstüekig ist. Solche Zitrusfruchtpressen haben den Nachteil, daß beim Drehen des Reibkegels die auf dem Fangsieb liegenden Kerne, Fruchtfleischteile, Safttropfen od. dgl. infolge Fliehkraftwirkung abgeschleudert werden können. Die Erfindung greift deshalb auf eine an sich bekannte, an der Drehbewegung nicht beteiligte, auf dem Rande der Saftfangtasse ruhende Siebplatte zurück.This deficiency is caused by the use of a drill spindle drive known per se avoided, because there the hand holding the citrus fruit at the same time by downward pressure sets the friction cone in rotation. The previously known drill screw citrus fruit press can be divided into several groups. In the first group. it is about Drill spindle driven citrus fruit presses, in which the friction cone with the collecting sieve is one piece. Such citrus presses have the disadvantage that when turning the The seeds, pieces of pulp, juice drops lying on the collecting sieve are rubbed into the grating cone od. The like. Can be thrown off due to the effect of centrifugal force. The invention works therefore on a known per se, not involved in the rotary movement, on the Edge of the juice cup is resting sieve plate back.

Zur zweiten Gruppe gehören Drillspindelpressen, bei denen nicht das Fangsieb, sondern die Saftfangtasse mit dem drehbaren Reibkegel einstückig ist. Diese Pressen haben die gleichen Nachteile; auch bei ihnen besteht die Gefahr, daß beire Drehen der mit dem Kegel verbundenen Saftfangtasse deren Inhalt wenigstens teilweise herausgeschleudert wird. Außerdem kommt hier als Mangel hinzu, daß keine Trennung von Saft einerseits und Fruchtfleisch bzw. Kernen andererseits erfolgt.The second group includes screw presses that do not Catch sieve, but the juice catcher is in one piece with the rotatable friction cone. These presses have the same disadvantages; even with them there is a risk that when turning the juice catcher connected to the cone, at least its contents is partially thrown out. In addition, there is a defect here that none Separation of juice on the one hand and pulp or seeds on the other hand takes place.

Bei der dritten Gruppe vonDrillspindelzitrusfruchtpressen ist zwar ein Fangsieb vorhanden, welches an der Bewegung nicht teilnimmt. Bei diesen Pressen ist der Spindelantrieb samt Rückholfeder unterhalb der Saftfangschale od. dgl. angeordnet, wodurch eine erhebliche Bauhöhe bedingt ist, die zwar den scheinbaren Vorteil bietet, daß man unter den Auslauf ein Glas stellen kann; die Standsicherheit solch hoch gebauter Zitrusfruchtpressen ist aber gering. Außerdem kommt hinzu, daß bei diesen hochgebauten Pressen der Saftfang einen Auslauf hat bzw. haben muß. Der entscheidende Nachteil ist darin zu sehen, daß Saftreste nachtropfen und den Tisch, die Tischdecke od. dgl. beschmutzen können.The third group of drill screw citrus presses is there is a collecting sieve which does not take part in the movement. With these presses the spindle drive including the return spring is arranged below the juice catcher or the like, which results in a considerable overall height, which although offers the apparent advantage that you can put a glass under the spout; the stability is so high built citrus fruit press is low. In addition, with these tall presses the juice trap has or must have an outlet. The decisive one Disadvantage is to be seen in the fact that juice residues drip and the table, the tablecloth od. The like. Can stain.

Die Erfindung greift deshalb auf eine Vorrichtung zurück, bei welcher der Reibkegel in oder oberhalb einer Saftfangtasse angeordnet ist, weil in der Praxis diese Bauweise vorgezogen wird. Die feststehende Tasse ist in der Gebrauchs- oder Auspreßstellung des Gerätes nach unten geschlossen, so daß aus ihr keine Safttropfen, Fruchtfleischteile oder Kerne herausfallen bzw. austreten können. Das Kippen der Saftfangtasse zum Zwecke ihrer Entleerung wird deshalb in der Praxis dem unverschließbaren Auslauf bzw. einer Ablauftülle vorgezogen.The invention therefore relies on a device in which the friction cone is arranged in or above a juice cup, because in practice this type of construction is preferred. The fixed cup is in utility or Expressing position of the device closed downwards, so that no juice drops from it, Pieces of pulp or seeds can fall out or emerge. The tilting of the Juice catcher for the purpose of emptying it is therefore in practice the non-lockable one Spout or a drainage spout preferred.

Und schließlich gibt es noch Zitrusfruchtpressen, bei denen sich der drehbare Reibkegel innerhalb des Umrisses einer Saftfangtasse befindet, wobei der Drillspindelantrieb aufrecht in der Mitte des Tassenbodens steht. Diese bekannten Zitrusfruchtpressen besitzen aber ihrerseits wiederum keine Siebplatte zwischen Reibkegel und Tasse, so daß hier mit dem ausgedrückten Fruchtsaft auch Kerne und Fruchtfleisch in die Tasse gelangen.And finally there are citrus fruit presses where the rotatable friction cone is located within the outline of a juice cup, the The drill spindle drive is upright in the middle of the cup base. These well-known However, citrus fruit presses do not have a sieve plate between them Rubbing cone and cup, so that here with the squeezed out fruit juice there are pips and pits Get the pulp into the cup.

Die Erfindung geht demzufolge aus von einer Vorrichtung zum Entsaften von Zitrusfrüchten, bestehend aus einer durch eine Siebplatte abgedeckten Saftfangtasse und einem mittels Drillspindel, Drillnuß und Rückholfeder antreibbaren Reibkegel. Und zwar unterscheidet sich der Erfindungsgegenstand von vorbekannten Vorrichtungen dieser Gattung in vorteilhafter Weise dadurch, daß die Drillnuß am oberen Ende eines die Rückholfeder kapselnden und die Siebplatte in der Mitte durchquerenden Führungsrohres angeordnet ist, dessen unteres Ende am Boden der Saftfangtasse abgestützt und gegebenenfalls zentrierend geführt ist.The invention is therefore based on a device for juicing of citrus fruits, consisting of a juice cup covered by a sieve plate and a friction cone that can be driven by means of a drill spindle, drill nut and return spring. The subject matter of the invention differs from previously known devices this genus in an advantageous manner in that the drill nut at the upper end of a The guide tube encapsulates the return spring and traverses the sieve plate in the middle arranged whose lower end is supported on the bottom of the juice collector and, if necessary is centered.

Durch die Erfindung wird eine entscheidende Verbesserung erzielt, die darin zu sehen ist, daß die die Spindel, die Drillnuß und die Rückholfeder aufnehmenden Teile der Gesamteinrichtung etwa mittig in der Siebplatte fest an dieser sitzen, wobei sie sich also von dieser aus etwa gleich weit nach oben wie nach unten erstrecken. Diese Bauweise hat gegenüber allen bekannten und vergleichbaren Zitrusfruchtpressen mit Drillspindelantrieb den entscheidenden Vorteil, daß der Spindelantrieb zweifach gestützt ist, nämlich einerseits in der Mitte der Siebplatte und zum anderen auf dem Boden der Saftfangtasse. Die beim Bewegen des Reibkegels auftretenden mechanischen Beanspruchungen und Belastungen werden dadurch zweifach aufgenommen. Die Kippsicherheit ist entscheidend höher. Außerdem erlaubt diese Anordnung des Drillspindelantriebes das Herausnehmen des Antriebes beim Herausheben der Siebplatte, so daß zum Entleeren der Saftfangtasse diese nur allein gehandhabt zu werden braucht, während bei allen anderen vergleichbaren Geräten der Spindeltrieb in oder an der Tasse bleibt.The invention achieves a decisive improvement, which can be seen in the fact that they receive the spindle, the drill nut and the return spring Parts of the entire device are firmly seated on the sieve plate approximately in the middle, where they extend from this from about the same distance upwards as downwards. This construction has compared to all known and comparable citrus fruit presses with drill spindle drive the decisive advantage that the spindle drive is twofold is supported, namely on the one hand in the middle of the sieve plate and on the other hand the bottom of the juice cup. The mechanical occurring when moving the friction cone This means that stresses and strains are absorbed twice. The security against tipping over is significantly higher. This arrangement also allows the drill spindle drive removing the drive when lifting out the sieve plate, so that for emptying the juice catcher this only needs to be handled alone, while with all other comparable devices the spindle drive remains in or on the cup.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes dargestellt, und zwar zeigt Fig.1 eine Schnittdarstellung der Zitrusfruchtpresse und Fig. 2 eine weitere Ausführungsform.Exemplary embodiments of the subject matter of the invention are shown in the drawing shown, namely Fig.1 shows a sectional view of the citrus press and FIG. 2 shows a further embodiment.

Die Zitrusfruchtpresse besteht im wesentlichen aus drei Hauptteilen, nämlich einem tassenartigen Untersatz A, einer diesen abdeckende Siebplatte B und einem pilzförmigen Reibkegel C.The citrus fruit press essentially consists of three main parts, namely a cup-like base A, a sieve plate B covering this and a mushroom-shaped friction cone C.

Nach der Erfindung ist die Siebplatte B mit dem Führungsrohr 10 versehen, das durch ringsum angeordnete, sich von der Siebplatte B aus zu beiden Seiten in axialer Richtung erstreckende Rippen 11 verstärkt ist. Dieses Führungsrohr ist in beiden Ausführungsformen unten durch den Boden 12 verschlossen, der sich auf dem Boden 13 des Untersatzes A abstützt. In die Offenseite des Führungsrohres ist die Drillnuß 14 bzw. 14' ein- bzw. aufgesetzt, die der Drillspindel 15 bzw. 15' als Führung dient. Auf dem freien Ende dieser Drillspindel 15 bzw. 15' ist der Reibkegel C angeordnet.According to the invention, the sieve plate B is provided with the guide tube 10, which is reinforced by ribs 11 arranged all around and extending from the sieve plate B on both sides in the axial direction. In both embodiments, this guide tube is closed at the bottom by the base 12, which is supported on the base 13 of the base A. In the open side of the guide tube the drill socket 14 or 14 'is inserted or placed, which serves as a guide for the drill spindle 15 or 15'. The friction cone C is arranged on the free end of this drill spindle 15 or 15 '.

Die Drillnuß 14 bzw. 14' besitzt eine verhältnismäßig lange axiale Führungshülse 16, die in den Innenzylinder 17 des Führungsrohres 10 hineinragt. Diese Führungshülse 16 dient zur axialen Führung des fest mit dem unteren Ende der Drillspindel 15 verbundenen und als Gegenanlage für die den Rücklauf bewirkende und sich andernends am Boden 12 des Führungsrohres 10 abstützende, von dem Stift 19 od. dgl. zentrisch geführte Feder 18 dienenden Stütztellers 20. Zur Führung des Rohres 10 selbst kann der Zentnerring 21 auf dem Boden 13 des Untersatzes A vorgesehen sein.The drill socket 14 or 14 ′ has a relatively long axial guide sleeve 16 which protrudes into the inner cylinder 17 of the guide tube 10. This guide sleeve 16 is used for the axial guidance of the fixedly connected to the lower end of the drill spindle 15 and as a counter-abutment for the support plate which causes the return and which is supported on the bottom 12 of the guide tube 10 at the other end and is centrally guided by the pin 19 or the like 20. To guide the pipe 10 itself, the centering ring 21 can be provided on the bottom 13 of the base A.

Außerdem ist die Drillnuß 14, bzw. 14' im wesentlichen stülpdeckelartig auf das Führungsrohr 10 aufgesetzt, indem nach dem Ausführungsbeispiel der Fig.l eine gegenseitige Verriegelung dadurch bewirkt wird, daß das obere Ende 22 des Führungsrohres 10 von der Stirnfläche in axialer Richtung sich konisch erweitert und unter Bildung der radialen Stufe 23 abgesetzt ist, während der übergreifende Kragen bzw. Rand 24 der Drillnuß mit einer der Außenform des Rohrendes 22 entsprechenden Innenausbildung versehen ist. Beim Zusammenbau der Presse tritt durch axialen Druck auf die Drilluß 14 eine zuverlässige Verrastung der den Ringschnappverschluß bildenden Elemente ein.In addition, the drill nut 14 or 14 'is essentially placed on the guide tube 10 in the manner of a slip-on lid, in that, according to the exemplary embodiment in FIG is expanded and stepped down to form the radial step 23, while the overlapping collar or edge 24 of the drill nut is provided with an internal design corresponding to the outer shape of the pipe end 22. When assembling the press, the axial pressure on the twist joint 14 causes a reliable locking of the elements forming the ring snap lock.

Das Ausführungsbeispiel einer Zitrusfruchtpresse nach der Ausführungsform der Fig. 2 unterscheidet sich von dem in Fig. 1 wiedergegebenen Ausführungsbeispiel im wesentlichen dadurch, daß einerseits zwischen der Drillnuß 14' und dem Führungsrohr 10 eine andere Verbindung verwirklicht ist und daß andererseits das Führungsrohr 10 in axialer Richtung stufenförmig abgesetzt ist und daß schließlich an Stelle eines mit der Drillspindel 15 fest verbundenen Stütztellers 20 eine lose Nuß 25 vorgesehen ist.The embodiment of a citrus fruit press according to the embodiment of Fig. 2 differs from the embodiment shown in Fig. 1 essentially in that on the one hand a different connection is realized between the drill nut 14 'and the guide tube 10 and that on the other hand the guide tube 10 in the axial direction is stepped off and that finally, instead of a support plate 20 firmly connected to the drill spindle 15 , a loose nut 25 is provided.

Und zwar ist die Verbindung zwischen Drillnuß 14' und Führungsrohr 10 dadurch gebildet, daß das obere Ende 26 des Führungsrohres konisch verjüngt ist und mit einem Gegenkonus 27 des übergreifenden Nußrandes 24 zusammenwirkt. Ferner hat das Führungsrohr 10 im unteren Bereich einen Innendurchmesser, der dem Außendurchmesser der Rückholfeder 18 .entspricht. Im Bereich der Führungshülse 16 wird der Innendurchmesser des Führungsrohres 10 etwa dem Durchmesser der Führungshülse 16 angepaßt, wodurch eine der axialen Abstützung der Führungshülse 16 dienende Stützstufe 28 gebildet wird. Und schließlich wird die auf der einen Seite durch das Führungsrohr 10 selbst übernommene Führung der Feder 18 auf der Gegenseite durch eine lose eingesetzte Stütznuß 25 gebildet, die sich mit einem Bund innen an der Führungshülse 16 der Nuß 14' führend abstützt. Durch diese Anordnung kann man die mit dem Reibkegel C zweckmäßig eine Baueinheit bildende Drillspindel 15' ohne weiteres herausnehmen, ohne die Nuß 14' vom Führungsrohr 10 zu lösen.The connection between the drill nut 14 'and the guide tube 10 is formed in that the upper end 26 of the guide tube is conically tapered and cooperates with a mating cone 27 of the overlapping nut edge 24. In addition, the guide tube 10 has an inner diameter in the lower area which corresponds to the outer diameter of the return spring 18. In the area of the guide sleeve 16, the inside diameter of the guide tube 10 is adapted approximately to the diameter of the guide sleeve 16, whereby a support step 28 serving to axially support the guide sleeve 16 is formed. And finally, the guidance of the spring 18, which is assumed on the one hand by the guide tube 10 itself, is formed on the opposite side by a loosely inserted support nut 25 which is supported with a collar on the inside of the guide sleeve 16 of the nut 14 '. With this arrangement, the drill spindle 15 ' , which expediently forms a structural unit with the friction cone C, can easily be removed without loosening the nut 14' from the guide tube 10.

Da bei diesem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 2 der Reibkegel C lose, also abnehm- bzw. herausnehmbar mit seiner Drillspinde115' in der Stütznuß 25 lagert, besteht die für diese Ausführungsform vorteilhafte Möglichkeit, den gesamten Reibkegel C auswechseln zu können. Dieses ist insbesondere dann von Vorteil, wenn einmal beispielsweise harte und kleine Zitronen und zum anderen mit dem gleichen Gerät weiche Früchte, z. B. Pampelmusen, Apfelsinen od. dgl. zu entsaften sind. Hierbei kann man wahlweise einen kleinen, scharf profilierten . oder einen großen, rillenförmige Rippen aufweisenden Reibkegel verwenden. Da das Drehmoment beim Pressen stets gleich groß ist, kann man auf diese Weise die Reibung im Fruchtfleisch durch Auswechseln des Reibkegels C entsprechend berücksichtigen.Since in this embodiment according to FIG. 2 the friction cone C is loose, so removable or removable with its drill spindle 115 'in the support nut 25, there is the advantageous option for this embodiment, the entire friction cone C to replace. This is particularly advantageous when once, for example hard and small lemons and on the other hand soft fruits with the same device, z. B. grapefruits, oranges od. Like. To be juiced. Here you can optionally a small, sharply profiled one. or having a large, groove-shaped rib Use friction cone. Since the torque is always the same when pressing, can in this way the friction in the pulp by changing the friction cone Consider C accordingly.

Und schließlich wird die Drehsicherung zwischen der Siebplatte B und dem Untersatz A bei beiden Ausführungsformen dadurch verwirklicht, daß am Rand 29 der Siebplatte B der Radialsteg 30 vorgesehen ist, der in einen Schlitz des Untersatzes A zweckmäßig im Bereiche des Henkels 31 eingreift.And finally, the rotation lock between the sieve plate B and the base A is realized in both embodiments in that the radial web 30 is provided on the edge 29 of the sieve plate B, which appropriately engages in a slot in the base A in the area of the handle 31.

Die Handhabung dieser Zitrusfruchtpresse geht kurz so vor sich, daß man einen Teil der vorher halbierten Zitrusfrucht in gewohnter Weise auf den Reibkegel C aufsetzt und einen axialen Druck ausführt. Dabei dreht sich der Reibkegel unter der Frucht beim Niedergehen durch den Drillantrieb und dringt auf diese Weise ins Fleisch der Frucht ein. Ist die Drillspindel bzw. der Reibkegel bis zum Anschlag niedergedrückt, bringt die Rückholfeder den Reibkegel wieder in seine Ausgangsstellung zurück. Nach mehrmaligem Wiederholen dieses Vorganges ist die Frucht restlos entsaftet. Der Saft läuft durch die Siebplatte in den Untersatz.The handling of this citrus squeezer is so brief that part of the previously halved citrus fruit on the grater cone in the usual way C touches down and executes an axial pressure. The friction cone turns under the fruit as it goes down by the drill drive and penetrates in this way Flesh of the fruit a. Is the drill spindle or the friction cone up to the stop depressed, the return spring brings the friction cone back into its original position return. To Repeating this process several times is the fruit completely juiced. The juice runs through the sieve plate into the saucer.

Claims (9)

PATENTANSPRÜCHE: 1. Vorrichtung zum Entsaften von Zitrusfrüchten, bestehend aus einer durch eine Siebplatte abgedeckten Saftfangtasse und einem mittels Drillspindel, Drillnuß und Rückholfeder antreibbaren Reibkegel, dadurch gekennzeichnet, daß die Drillnuß (14 bzw. 14 ') am oberen Ende eines die Rückholfeder (18) kapselnden und die Siebplatte (B) in der Mitte durchquerenden Führungsrohres (10) angeordnet ist, dessen unteres Ende am Boden der Saftfangtasse (A) abgestützt und gegebenenfalls zentrierend geführt ist. PATENT CLAIMS: 1. Device for juicing citrus fruits, consisting of a juice catcher covered by a sieve plate and a means of Drill spindle, drill nut and return spring drivable friction cone, characterized in that that the drill nut (14 or 14 ') encapsulates the return spring (18) at the upper end of a and the sieve plate (B) is arranged in the middle of the guide tube (10) passing through it whose lower end is supported on the bottom of the juice collector (A) and, if necessary is centered. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die im wesentlichen stopfenförmig ausgebildete Drillnuß (14, 14 ') mit einer Führungshülse (16) in den zylindrischen Hohlraum (17) des Führungsrohres (10) der Siebplatte (B) hineinragt und lösbar auf diesem gehalten ist und daß das dem Reibkegel (C) abgewandte Ende der Drillspindel (15 bzw. 15') eine in der Führungshülse (16) der Drillnuß axial geführte, als Gegenanlage für die Rückholfeder (18) dienende und gegebenenfalls lösbar mit dem Spindelende verbundene Stützplatte (20, 25) od. dgl. zugeordnet ist. 2. Device according to claim 1, characterized in that the essentially plug-shaped drill nut (14, 14 ') protrudes with a guide sleeve (16) into the cylindrical cavity (17) of the guide tube (10) of the sieve plate (B) and releasably this is held and that the end of the drill spindle (15 or 15 ') facing away from the friction cone (C) is an axially guided in the guide sleeve (16) of the drill nut, serving as a counter-abutment for the return spring (18) and possibly detachably connected to the spindle end Support plate (20, 25) or the like. Is assigned. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Drillnuß (14, 14') den Oberrand der Führungsrohres (10) stülpdeckelartig übergreift und mit Mitteln zur gegenseitigen Halterung versehen ist. 3. Device according to claim 1 and 2, characterized in that that the drill nut (14, 14 ') the upper edge of the guide tube (10) like a slip lid overlaps and is provided with means for mutual support. 4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Drillnuß (14) mit Hilfe eines Ringschnappverschlusses auf dem Führungsrohr (10) gehalten ist, vorzugsweise indem das obere Ende (22) des Führungsrohres sich von der Stirnfläche aus in axialer Richtung konisch erweitert und unter Bildung einer radialen Ringschulter (23) abgesetzt ist, wobei die Drillnuß, namentlich deren übergreifender Rand (24), eine dieser Außenform des Führungsrohres entsprechende Innenausbildung aufweist. 4. Device according to claim 3, characterized in that the drill nut (14) with the aid of an annular snap lock is held on the guide tube (10), preferably by the upper end (22) of the Guide tube widens conically from the end face in the axial direction and is offset to form a radial annular shoulder (23), wherein the drill nut, namely its overlapping edge (24), one of this outer shape of the guide tube Has appropriate interior training. 5. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Drillnuß (14') mittels eines Keilverschlusses auf dem Führungsrohr (10) gehalten ist, indem das obere Ende (26) des Führungsrohres konisch verjüngt ist und der übergreifende axiale Rand (24) der Drillnuß mit einem entsprechenden Gegenkonus (27) versehen ist. 5. Apparatus according to claim 3, characterized characterized in that the drill nut (14 ') by means of a wedge lock on the guide tube (10) is held by the upper end (26) of the guide tube tapers conically is and the overlapping axial edge (24) of the drill nut with a corresponding Counter cone (27) is provided. 6. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Führungsrohr (10) mit der Siebplatte (B) einstückig erzeugt und mit mehreren, ringsum verlaufenden, sich in axialer Richtung erstreckenden Verstärkungsrippen (11) versehen ist. 6. Apparatus according to claim 1, characterized in that the guide tube (10) is produced in one piece with the sieve plate (B) and is provided with a plurality of reinforcing ribs (11) extending all around and extending in the axial direction. 7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Führungsrohr (10) an seinem unteren Ende (12) mit einem mittigen Führungsstift (19) od. dgl. zur zentrischen Führung der Rückholfeder (18) versehen ist. B. 7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the guide tube (10) at its lower end (12) with a central guide pin (19) or the like. Is provided for central guidance of the return spring (18). B. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Führungsrohr (10) namentlich der Innenzylinder (17) auf einem Teil seiner Länge mit einem dem Außendurchmesser der Rückholfeder (18) entsprechenden Innendurchmesser ausgerüstet ist und im Bereiche der in das Führungsrohr (10) hineinragenden Führungshülse (16) der Drillnuß (14') auf dessen Außendurchmesser unter Bildung einer Stützstufe (28) erweitert ist. Device according to claim 6, characterized in that the guide tube (10), namely the inner cylinder (17), is equipped over part of its length with an inner diameter corresponding to the outer diameter of the return spring (18) and in the area of the guide sleeve protruding into the guide tube (10) (16) the drill nut (14 ') is expanded to its outer diameter to form a support step (28). 9. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Siebplattenboden gegenüber dem Oberrand der Saftfangtasse versenkt angeordnet ist und daß ferner die Siebplatte (B) den Oberrand ringsum übergreift und gegenüber der Saftfangtasse (A) drehgesichert ist. In Betracht gezogene Druckschriften: USA.-Patentschriften Nr. 1634 774, 1855 341, 1933 738, 1956 288, 1969 006, 2410562, 2454085.9. The device according to claim 1, characterized in that the sieve plate bottom is arranged sunk opposite the upper edge of the juice catcher and that furthermore the sieve plate (B) overlaps the upper edge all around and is secured against rotation relative to the juice catcher (A). Contemplated publications: USA. Patents No. 1634774, 1855 341, 1933 738, 1956 288, 1969 006, 2410562, 2454085th.