DE8904624U1 - Odour trap - Google Patents

Description

Reich GmbH, Regel- und Sicherheitstechnik München, 11. April 1989 D-6345 Eschenburg-Wissenbach ho-ke 16 002Reich GmbH, Control and Safety Technology Munich, April 11, 1989 D-6345 Eschenburg-Wissenbach ho-ke 16 002

Geruchsvei sch!uSOdorless sch!uS

Die Erfindung bezieht sich auf einen Gsmrhsverschluß in Abwasserleitungen, insbesondere für Caravans, Reisemobile, Mobilheime, Ferien- öder Gartenhäuser _t. Hotten, Boots usw., wo klein bauende Installationen erforderlich sind/The invention relates to a Gsmrhs closure in sewage pipes, in particular for caravans, mobile homes, holiday or garden houses, cottages, boats, _etc. , where small installations are required.

Geruchsverschlüsse im Wasserabfluß bei Waschbecken, Spülen, Brausetassen und ähnlichem sind aus der allgemeinen Installationstechnik bekannt. Der Geruchsverschluß wird hierbei durch eine U-förm1ge Ausführung eines Rohres oder durch elpen Napf Im Abfluß erfolgen. Wichtig 1st, daß ein Wasserpolster oder Wasserdepot entsteht. Eine weitere Forderung 1st, daß eine leichte Reinigung des Wasserdepots möglich 1st.Odor traps in the water drain of washbasins, sinks, shower trays and similar are known from general installation technology. The odor trap is created by a U-shaped pipe or by a bowl in the drain. It is important that a water cushion or water reservoir is created. Another requirement is that the water reservoir can be easily cleaned.

Allgemeine Aufgabe 1st es, einen Gebrauchsmusterverschluß für die eingangs genannten Zwecke verfügbar zu machen, der von der üblichen Installationstechnik abweicht, einfach und kostengünstig hergestellt werden kann, leicht und klein 1st und dennoch einen wirksameren Schutz gegen Geruchsbelästigungen bietet.The general task is to make a utility model closure available for the purposes mentioned above, which deviates from the usual installation technology, can be manufactured easily and inexpensively, is light and small and yet offers more effective protection against odor nuisance.

überall, wo 1n kleinen Räumen wie 1n Wohnwagen und Reisemobilen usw. Abwassertanks eingebaut werden, sind auch hler entsprechende Einrichtungen besonders notwendig, da die Geruchsquelle der Abwassertank 1st. Die U-förmigen Rohre sind z.B. 1m Caravan nicht geeignet, da sie zu wenig zugänglich sind und zuviel Platz beanspruchen. Daher verwendet man einen Napf. Neuerdings verwendet man in Caravans Spülen mit zwei Abläufen. In der Küche und Naßzelle können bis zu vier Abwasseranschlüsse vorhanden sein.Wherever waste water tanks are installed in small spaces such as caravans and mobile homes, etc., appropriate facilities are particularly necessary, as the source of the smell is the waste water tank. The U-shaped pipes are not suitable for a caravan, for example, as they are not easily accessible and take up too much space. A bowl is therefore used. Recently, sinks with two drains have been used in caravans. There can be up to four waste water connections in the kitchen and wet room.

Die besondere Aufgabe der Erfindung Hegt darin, einen Geruchsverschluß verfügbar zu machen, der wahlweise einen, zwei oder mehrere AbflüsseThe special task of the invention is to make an odor trap available that can optionally have one, two or more drains

aufnimmt und der als zentraler Geruchsverschluß vor dem Abwassertank eingebaut werden kann.and which can be installed as a central odor trap in front of the waste water tank.

Dies wird gemäß der Erfindung allgemein dadurch erreicht, daß ein mit ein&si Schraubdeckel verschlossener zylinderförmiger Hohlkörper mit einem vertikalen und einem horizontalen Zulauf für das Abwasser versehen ist. Im zylinderförmigen Kohl körper ist außerdem ein Abgang zum Abwassertank und drei Stege zur Aufnahme des srit einem Sieb versehenen, vertikalen Zulaufs.According to the invention, this is generally achieved in that a cylindrical hollow body closed with a screw cap is provided with a vertical and a horizontal inlet for the waste water. The cylindrical hollow body also has an outlet to the waste water tank and three webs for receiving the vertical inlet provided with a sieve.

Zwei äußere Stege reiche?, bis zur Oberkante des zylinderförmigen Hohlkörpers und bilden eine Kammer beim Abfluß. So ist sichergestellt, daß der Hohlkörper immer soweit mit Wasser gefüllt bleibt, daß keine direkte Geruchsverbindung zwischen den beiden Zuläufen und dem Ablauf entstehen kann.Two outer webs reach up to the upper edge of the cylindrical hollow body and form a chamber for the drain. This ensures that the hollow body always remains filled with water to such an extent that no direct odor connection can arise between the two inlets and the drain.

Benötigt man nur den vertikalen Zulauf, so bleibt eine Sollbruchstelle im zweiten, horizontalen Zulauf geschlossen. Weitere Anschlüsse können 1n der Hantel fläche des zylinderförmigen Hohlkörpers 1n größerer Zahl und in gleicher Welse gebildet werden.If only the vertical inlet is required, a predetermined breaking point in the second, horizontal inlet remains closed. Additional connections can be formed in the dumbbell surface of the cylindrical hollow body in larger numbers and in the same manner.

Zur zentralen Verwendung des Geruchsverschiußes verschließt man den vertikalen Zulauf, Indem man statt des Siebes einen Deckel wasserdicht aufsetzt.To use the odor trap centrally, close the vertical inlet by placing a watertight lid instead of the sieve.

Eine leichte Reinigung des Wasserdepots 1st durch den abschraubbaren Verschlußdeckel des zylinderförmigen Hohlkörpers gewährleistet.The water reservoir can be easily cleaned thanks to the screw-on lid of the cylindrical hollow body.

tine weitere Ausgestaltung Hegt darin, diesen Schraubdeckel vorteilhafterweise mit einem erfindungsgemäßen Bajonett-Verschluß zu versehen. Dabei 1st es Ziel der Erfindung, einen Verschlußstopfen für den zylinderförmigen Hohlkörper des Geruchsverschlusses derartig auszubilden, daß der Verschlußstopfen einen festen Sitz bzw. Halt Innerhalb des Geruchsverschlüsse! aufweist und den Geruchsverschluß wasserdicht abschließt. Dadurch werden etwaige Geräuschbeläst1gung«n, Insbesondere 1n Caravans und Reisemobilen, durch etwaige lose Verschlußstopfen, die sich lose innerhalb der Spüle befinden und dadurchA further embodiment consists in providing this screw cap advantageously with a bayonet closure according to the invention. The aim of the invention is to design a closure plug for the cylindrical hollow body of the odor trap in such a way that the closure plug has a firm seat or hold inside the odor trap and seals the odor trap in a watertight manner. This prevents any noise pollution, especially in caravans and mobile homes, caused by any loose closure plugs that are loosely located inside the sink and thus

Lärm verursachen, beseitigt.causing noise, eliminated.

Diese Teilaufgabe wird dadurch gelöst, daß der Verschlußstopfen mit einem Führungsstab versehen 1st, welcher 1n ein Hohl element des Geruchsverschlusses eingreift.This subtask is solved by providing the closure plug with a guide rod which engages in a hollow element of the odor trap.

Die Notwendigkeit den Geruchsverschluß wasserdicht unterhalb der Austrittsöffnung In der Spüle anzubringen, wird dadurch erfüllt, daß ein Teil der Oberfläche des Geruchsverschlusses, welcher sich direkt unterhalb der Austrittsöffnung der Spüle befindet, mit Rillen ausgestaltet 1st. Diese Rillen geben einem Dichtungsring den nötigen Halt, wodurch gewährleistet 1st, daß die gesamte Anordnung wasserdicht von unten her an der Spüle befestigt werden kann.The need to install the odor trap in a watertight manner below the outlet opening in the sink is met by providing a part of the surface of the odor trap, which is located directly below the outlet opening of the sink, with grooves. These grooves provide the necessary hold for a sealing ring, which ensures that the entire arrangement can be attached to the sink from below in a watertight manner.

Weitere Einzelheiten, Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich nicht nur aus den Ansprüchen, den diesen zu entnehmenden Merkmalen - für sich und/oder in Kombination -, sondern auch aus der nachfolgenden Beschreibung von in der Zeichnung dargestellten bevorzugten Ausführungsbeisp1el en.Further details, advantages and features of the invention emerge not only from the claims, the features derived therefrom - individually and/or in combination - but also from the following description of preferred embodiments shown in the drawing.

Es zeigen:Show it:

Figur 1 eine Seltenansicht einer Spüle mit dazugehörigem Abwasserrohrsystem mit einem Geruchsverschluß;Figure 1 is a close-up view of a sink with associated wastewater pipe system with an odor trap;

Figur 2 eine Aufsicht des in Figur 1 dargestellten Spülsystems;Figure 2 is a plan view of the flushing system shown in Figure 1;

Figur 3 einen vertikalen Schnitt durch den erfindungsgemäßen Geruchsverschluß;Figure 3 shows a vertical section through the odor trap according to the invention;

Figur 4 eine Aufsicht auf den erfindungsgemäBen Geruchsverschluß, wie in Figur 3 dargestellt;Figure 4 is a plan view of the odor trap according to the invention, as shown in Figure 3;

Figur 5 einen horizontalen Schnitt durch den erfindungsgemäBen Geruchsverschluß entlang der Linie A-B, wie in Figur 3 dargestellt;Figure 5 shows a horizontal section through the odor trap according to the invention along the line A-B, as shown in Figure 3;

Figur 6 einen vertikalen Schnitt durch den erfindungsgemäßenFigure 6 shows a vertical section through the inventive

Geruchsverschluß entlang der Linie C - D, wie 1n Figur S dargestellt; undOdour trap along line C - D, as shown in Figure S and

Figur 7 ein weiteres E1nbaube1sp1e1 des Erfindungsgegenstandes.Figure 7 shows a further example of installation of the subject matter of the invention.

Figur 8 einen vertikalen Schnitt durch einen Geruchsverschluß mit dem erfindungsgemäßen Verschlußstopfen und demFigure 8 shows a vertical section through an odor trap with the closure plug according to the invention and the

er &igr; itiuuiivjstjBtnautjii uov,i\ci mit·he &igr; itiuuiivjstjBtnautjii uov,i\ci with·

Figur 9 eine Aufsicht auf einen Geruchsverschluß wie 1n Figur 8 dargestellt, jedoch ohne Verschlußstopfen;Figure 9 is a plan view of an odor trap as shown in Figure 8, but without a sealing plug;

Figur 10 eine Aufsicht auf einen Geruchsverschluß mit erfindungsgemäß gestalteter, gerillter Oberfläche;Figure 10 is a plan view of an odor trap with a grooved surface designed according to the invention;

Figur 11 eine Seltenansicht eines Geruchsverschlusses mit erfindungsgemäßem Bajonett-Verschluß; undFigure 11 is a close-up view of an odor trap with a bayonet closure according to the invention; and

Figur 12 eine Aufsicht auf die Unterseite des erfindungsgemäßen Deckels eines Geruchsverschlusses.Figure 12 is a plan view of the underside of the cover of an odor trap according to the invention.

In Figur 1 ist ein neuerungsgemäßer Geruchsverschluß 10 dargestellt, der unter der Abflußöffnung eines Spülbeckens 26 befestigt 1st. Ein horizontaler Zulauf 30 des Geruchsverschlusses 10 nimmt ein Abwasserrohrzulaufsystem 22 auf, welches zu dem überlauf 36 der Spüle 28 führt. Ein horizontaler Ablauf 32 führt über das Abwasserrohrabi aufsystem 34 in den Abwassertank 24.Figure 1 shows an innovative odor trap 10 which is attached under the drain opening of a sink 26. A horizontal inlet 30 of the odor trap 10 receives a wastewater pipe inlet system 22 which leads to the overflow 36 of the sink 28. A horizontal outlet 32 leads via the wastewater pipe drainage system 34 into the wastewater tank 24.

Figur 2 ist eine Aufsicht auf das in Figur I gezeigte Abwasserrohrsystem mit dem erfindungsgemäßen Geruchsverschluß 10, der unter dem Sieb 20 angeordnet ist.Figure 2 is a plan view of the sewage pipe system shown in Figure I with the odor trap 10 according to the invention, which is arranged under the sieve 20.

Figur 3 zeigt einen vertikalen Schnitt durch den erfindungsgemäßen, zylinderförmigen Geruchsverschluß für Abwasserleitungen 10. Der Geruchsverschluß 10 besteht aus einem zylinderförmigen Hohlkörper 38, der an seiner Unterseite mit einem Verschlußdeckel 44 verschlossen ist und einen vertikalen Zulauf 46, einen horizontalen Zulauf 30 und einenFigure 3 shows a vertical section through the inventive, cylindrical odor trap for sewage pipes 10. The odor trap 10 consists of a cylindrical hollow body 38, which is closed on its underside with a closure cover 44 and has a vertical inlet 46, a horizontal inlet 30 and a

Ablauf zum Abwassertank 32 für das Abwasser hat. Benötigt man nur den vertikalen Zulauf 46, so bleibt eine Sollbruchstelle 48 1m zweiten, horizontalen Zulauf 30 geschlossen. Bei zentraler Verwendung des Geruchsverschluß^ 10 1st der vertikale Zulauf 46 verschlossen, 1n dem anstatt des Siebes 20 ein wasserdichter Deckel 42 aufgebracht 1st (Figur 7). Dieser Deckel 42 kann ein Extrateil sein, das abnehmbar gestaltet 1st. Der Deckel 42 kann aber auch mit dem zylinderförmigen Hohlkörper 38 ein Stück bilden, wenn der Geruchsverschluß wie 1m Beispiel /I·« CUiiM 7 ·&igr;&igr;.·&Agr;14»&Ogr;14^ &ugr;»»!».,!»« ul^lDrain to the waste water tank 32 for the waste water. If only the vertical inlet 46 is required, a predetermined breaking point 48 remains closed in the second, horizontal inlet 30. When the odor trap 10 is used centrally, the vertical inlet 46 is closed, in which a watertight cover 42 is applied instead of the sieve 20 (Figure 7). This cover 42 can be an extra part that is designed to be removable. The cover 42 can also form one piece with the cylindrical hollow body 38 if the odor trap is used as in the example /I·« CUiiM 7 ·&igr;&igr;.·&Agr;14»&Ogr;14^ &ugr;»»!».,!»« ul^l

Zwei äußere Stege 12, 14 In Figur 3 schematisch angedeutet, obwohl sie aus der Schnittebene dieser Figur nicht sichtbar sind und reichen bis zur Oberkante des zylinderförmigen Hohlkörpers 38. Sie bilden eine Kammer 50 beim Abfluß. So 1st sichergestellt, daß der zyl1nderförm1ge Hohlkörper 38 immer soweit mit Wasser gefüllt bleibt, daß keine direkte Geruchsverbindung zwischen den beiden Zuläufen 30, 46 und dem Ablauf 32 entsteht.Two outer webs 12, 14 are indicated schematically in Figure 3, although they are not visible from the sectional plane of this figure and extend to the upper edge of the cylindrical hollow body 38. They form a chamber 50 at the outlet. This ensures that the cylindrical hollow body 38 always remains filled with water to such an extent that no direct odor connection is created between the two inlets 30, 46 and the outlet 32.

Die inneren Stege 16, 52, 54 im Zulaufbereich des Geruchsverschlusses 10 sind derartig ausgebildet, daß ihre Unterkante nicht die Höhe des Wasserspiegels erreicht, welcher durch das sich 1m zylinderförmigen Hohlkörper 38 befindliche Wasser definiert ist. Dis drei innerer! Sti^e 16, 52, 54 dienen zur Befestigung des mit einem Sieb 20 versehenen, vertikalen Zulaufes 46 mittels der Befestigungssschraube 18.The inner webs 16, 52, 54 in the inlet area of the odor trap 10 are designed in such a way that their lower edge does not reach the height of the water level, which is defined by the water located in the cylindrical hollow body 38. The three inner webs 16, 52, 54 serve to attach the vertical inlet 46 provided with a sieve 20 by means of the fastening screw 18.

In Figur 4 1st das Sieb 20 mit der Befestigungsschraube 18 innerhalb des Spülbeckens 26 schematisch dargestellt.In Figure 4, the sieve 20 with the fastening screw 18 inside the sink 26 is shown schematically.

Figur 5 zeigt die bevorzugte AusfQhrungsform des Geruchsverschlusses 10 mit drei inneren Stegen 16, 52, 54, weiche mit einem Abstandswinkel von 120* zueinander angeordnet sind. Zwei äußere Stege 12, 14, welche bis zur Oberkante des zylinderförmigen Kohlkörpers 38 reichen, sind ebenfalls in einen Winkelabstand von 120* bzw. 240' zueinander angeordnet. Die beiden äußeren Stege 12, 14 bilden die Abflußkammer 50, weiche über den Ablauf 32 mit den Abwassartank verbunden ist. Die Sollbruchstelle 48 ist bei Gebrauch von nur einem vertikalen Zufluß 46 geschlossen. Benötigt man einen zweiten, horizontalen Zulauf, kann die Sollbruchstelle 48Figure 5 shows the preferred embodiment of the odor trap 10 with three inner webs 16, 52, 54, which are arranged at an angle of 120° to one another. Two outer webs 12, 14, which reach up to the upper edge of the cylindrical carbon body 38, are also arranged at an angle of 120° or 240° to one another. The two outer webs 12, 14 form the drain chamber 50, which is connected to the waste water tank via the drain 32. The predetermined breaking point 48 is closed when only one vertical inlet 46 is used. If a second, horizontal inlet is required, the predetermined breaking point 48 can be used.

6
durchbrochen und somit geöffnet werden.6
broken through and thus opened.

Die Inneren Stege 62, 84 stützen die äußeren Stege 12, 14, weiche bis zur Oberkante des zyHnderförmigen Hohlkörpers 38 reichen, und somit auch das Gehäuse 40 des erfindungsgemäßen Geruchsverschlusses 10.The inner webs 62, 84 support the outer webs 12, 14, which extend to the upper edge of the cylindrical hollow body 38, and thus also the housing 40 of the odor trap 10 according to the invention.

Figur 6 zeigt einen Schnitt entlang der Linie C-D gemäß Figur 5. Der an dem Inneren Steg 52 befestigte äußere Steg 12 reicht von einer Position unterhalb des Wasserspiegels bis zur Oberkante desFigure 6 shows a section along the line C-D according to Figure 5. The outer web 12 attached to the inner web 52 extends from a position below the water level to the upper edge of the

! z,"11nderförm1gen Hohlkörpers 38 und bildet so zusammen mit dem nicht dargestellten äußeren Steg 14 eine Kammer 50 beim Abfluß.! z,"11nder-shaped hollow body 38 and thus forms together with the outer web 14 (not shown) a chamber 50 for drainage.

Der Verschlußdeckel 44 1st abnehmbar, wodurch eine leichte Reinigung des Wasserdepots 56 möglich 1st.The cover 44 is removable, which allows easy cleaning of the water reservoir 56.

Figur 7 stellt ein weiteres Einbaubeispiel des erfindungsgemäßen Geruchsverschlusses 10 dar. Dabei wird dieser ausschließlich zentral verwendet, Indem der vertikale Zulauf 46 mittels des Verschlußdeckels verschlossen 1st.Figure 7 shows another example of installation of the odor trap 10 according to the invention. This is used exclusively centrally, with the vertical inlet 46 being closed by means of the closure cover.

Figur 8 zeigt einen vertikalen Schnitt durch den zyliiderförmigen Geruchsverschluß für Abwasserleitungen 10. Der Geruchsverschluß 10 besteht aus einem zylinderförmigen Hohlkörper 38, der an seiner Unterseite mit einem erfindungsgemäßen Verschlußdeckel 44 verschlossen 1st und einen vertikalen Zulauf 46, einen horizontalen Zulauf 30 und einen Ablauf zum Abwassertank 32 für das Abwasser hat. Im erfindungsgemäßen Deckel 44 befindet sich zur Abdichtung des zylinderförmigen Hohlkörpers 38 die Dichtung 74. Der erfindungsgemäße Bajonett-Verschluß 76 ist ebenfalls im Schnitt erkennbar.Figure 8 shows a vertical section through the cylindrical odor trap for sewage pipes 10. The odor trap 10 consists of a cylindrical hollow body 38, which is closed on its underside with a closure cover 44 according to the invention and has a vertical inlet 46, a horizontal inlet 30 and an outlet to the waste water tank 32 for the waste water. The seal 74 is located in the cover 44 according to the invention to seal the cylindrical hollow body 38. The bayonet closure 76 according to the invention can also be seen in the section.

Der erfindungsgeinäße Verschlußstopfen 58 besteht aus einem Verschlußkörper 60 mit der Dichtung 62 und einer Führungsstange 64, welche in die Hohl schraube 70 des zylinderförmigen 'loh!körpers 38 eingreift. Die Führungsstange 64 ist an ihrem unteren Ende mit einer ringförmigen Kerbe 66 ausgebildet, welche bei Herausnahme des Verschlußstopfens 58 aus der Vertiefung des Geruchsverschlusses 10 in ihrer höchsten Position in den Einrastring 68, welcher innerhalb derThe closure plug 58 according to the invention consists of a closure body 60 with the seal 62 and a guide rod 64, which engages in the hollow screw 70 of the cylindrical hollow body 38. The guide rod 64 is formed at its lower end with an annular notch 66, which, when the closure plug 58 is removed from the recess of the odor trap 10, in its highest position engages in the locking ring 68, which is located within the

Hohlschr&dbe 70 ausgebildet 1st, fest einrastet. Somit wird ein unbeabsichtigtes Lösen des Verschlußstopfens 58 von dem Geruchsverschluß 10 verhindert. Am oberen Ende der Führungsstange 64 1st ein Haltering zur Manuellen Betätigung des Verschlußstopfens 58 angebracht.Hollow screw 70 is designed to engage firmly. This prevents the closure plug 58 from being accidentally released from the odor trap 10. A retaining ring for manually operating the closure plug 58 is attached to the upper end of the guide rod 64.

In Figur 9 1st das Sieb mit der Hohlschraube 70 und deren Hohlraum 80 innerhalb des Spülbeckens schematisch dargestellt. Der erfindungsgemäße Verschlußstopfen 58 wurde in dieser Darstellung nicht berücksichtigt.In Figure 9, the sieve with the hollow screw 70 and its cavity 80 inside the sink is shown schematically. The sealing plug 58 according to the invention was not taken into account in this illustration.

Flour 10 1st eine Aufsicht auf einen Geruchsverschluß 10 ohne den dazugehörigen Verschlußdeckel 44. Deutlich erkennbar wird hier die an dieser Stelle mit Rillen ausgebildete Oberfläche 82 des zylinderförmigen Hohlkörpers 38. Durch diese Ausgestaltung der Oberfläche 82 wird eine sicherer und abdichtender Halt der Dichtung 84 (hler nicht dargestellt, siehe Figur 3) gewährleistet. Desweiteren 1st in dieser Figur der sich an dem zylinderförmigen Hohlkörper 38 befindliche Teil des Bajonett-Verschlusses 76 erkennbar. Es handelt sich hierbei um den Bajonett-Steg 86 mit der Anschlagnase 88.Figure 10 is a top view of an odor trap 10 without the associated closure cover 44. The surface 82 of the cylindrical hollow body 38, which is formed with grooves at this point, is clearly visible here. This design of the surface 82 ensures a secure and sealing hold of the seal 84 (not shown, see Figure 3). Furthermore, the part of the bayonet closure 76 located on the cylindrical hollow body 38 can be seen in this figure. This is the bayonet bridge 86 with the stop lug 88.

Figur 11 zeigt eine Seltenansicht des zylinderförmigen Hohlkörpers 38 des Geruchsverschlusses 10 ohne den Verschlußdeckel 44. Erkennbar 1st die Ausgestaltung der sich am zylinderförmigen Hohlkörper 38 befindlichen Teile des Bajonett-Verschlusses 76. Dabei 1st der Bajonett-Steg 86 derartig gestaltet, daß er von seinen beiden Enden aus zu der sich In der Nitte des Bajonett-Steges 86 befindlichen Anschlagnase 88 verbreitert. Öle Anschlagnase 88 ragt aus dem Bajonett-Steg 86, an dessen größtem Durchmesser aus diesen heraus. Die Bajonett-Stege 86 mit den Anschlagnasen 88 sind vorteilhafterweise In einem Winkelabstand von 90 ' zueinander an der Außenfläche des zylinderformIgen Hohlkörpers 38 angeordnet.Figure 11 shows a close-up view of the cylindrical hollow body 38 of the odor trap 10 without the closure cover 44. The design of the parts of the bayonet closure 76 located on the cylindrical hollow body 38 can be seen. The bayonet bar 86 is designed in such a way that it widens from its two ends to the stop lug 88 located in the middle of the bayonet bar 86. The stop lug 88 protrudes from the bayonet bar 86 at its largest diameter. The bayonet bars 86 with the stop lugs 88 are advantageously arranged at an angular distance of 90' from one another on the outer surface of the cylindrical hollow body 38.

Figur 12 zeigt eine Aufsicht auf den Verschlußdeckel 44, des Geruchsverschlusses und die sich 1m Verschlußdeckel 44 befindlichen Teile das Bajonett-Verschluss«! 76. Dabei 1st der Verschlußdeckel rand 98 bevorzugterweise 1n einem Winkel abstand von 90 * mit Aussparungen 90 versehen. Der untere Verschlußdeckel 44 1st mit einem Bajonettverschluß 7&bgr; vorsehen, der am Außenrand de« 2v1Inderförmiaen Hohl körner« 38 ausFigure 12 shows a top view of the closure cover 44, the odor trap and the parts located in the closure cover 44, the bayonet closure 76. The closure cover edge 98 is preferably provided with recesses 90 at an angle of 90°. The lower closure cover 44 is provided with a bayonet closure 76, which is attached to the outer edge of the two-component hollow grains 38 made of

• ··

mehreren am Umfang mit einem bevorzugten Winkel abstand von 90 ' zueinander verteilten Bajonett-Stegen 86 gebildet 1st, weiche radial nach außen vorspringen und je zumindest eine in axialer Richtung geneigte Rampe bis zu einer Anschlagnase 88 bilden und am Deckel 44 selbst aus mehreren am Umfang radial nach i$mn eingezogenen Ringabschnitten am offenen Teil des Deckels 44 besteht, öle Rfnfabschnitte sind In Umfausrichtung kürzer als ^e? Abstand zwischen den benachbarten Steasn 86 und weisen eine axiale Stärke auf, die kleiner als der Rampef>anfe;ig 1st und radial nach inner: geringer einspringen als der Außendurchmesser des zylindrischen Hohlkirtpsrs 38, wobei unter den Stegen 86 der Deckelrand vorteilhafterweise in einem Winkel abstand von 90 * ausgespart 1st.several bayonet webs 86 distributed around the circumference at a preferred angular distance of 90' from one another, which project radially outwards and each form at least one ramp inclined in the axial direction up to a stop lug 88 and on the cover 44 itself consists of several ring sections drawn in radially inwards on the circumference on the open part of the cover 44, the five sections are shorter in the circumferential direction than the distance between the adjacent webs 86 and have an axial thickness which is smaller than the ramp thickness and radially inwards: less than the outer diameter of the cylindrical hollow core 38, wherein the edge of the cover is advantageously recessed under the webs 86 at an angular distance of 90'.

Dadurch 1st ein fester und wasserdichter Verschluß des zylinderförmigen Hohlkörpers 38 mit dem Verschlußdeckel 44 gegeben, wobei das Lösen des Verschlußdeckels 44 vom zyHnderförmigen Hohlkörper 38 mit relativ wenig Kraftaufwand möglich 1st. Erleichtert wird das Lösen des Verschlußdeckels 44 durch bevorzugterweise einem Winkelabstand von 22*, 20* an der Außenfläche 96 des Verschlußdeckels 44 angebrachten Griffrillen 94. Somit 1st eine leichte Reinigung des Wasserdepots des Geruchsverschlusses 10 gegeben.This provides a firm and watertight seal between the cylindrical hollow body 38 and the closure cover 44, whereby the closure cover 44 can be removed from the cylindrical hollow body 38 with relatively little effort. The removal of the closure cover 44 is made easier by gripping grooves 94, preferably at an angular distance of 22*, 20* on the outer surface 96 of the closure cover 44. This makes it easy to clean the water reservoir of the odor trap 10.

Ein weiterer Vorteil dieser Ausgestaltung des Verschlußdeckels 44 Hegt darin, daß sich dieser vorteilhafterweise als Spritzgußteil ohne Unterscheidungen 1n einer SprUzgußform einstückig herstellen läßt. Angußseitig weist die Form 1m Umfang verteilte Vorsprünge auf, die exakt so weit 1n die Formhälfte hineinragen, daß sie beim Schließen der Form radial neben der anderen Formhälfte zu Hegen kommen. Dadurch entsteht am Formstück ein "Deckel" 44, eine axiale und sich in UmfangsHchtung erstreckende Ausnehmung 90.A further advantage of this design of the closure cover 44 is that it can advantageously be manufactured as an injection-molded part in one piece without any distinctions in an injection mold. On the sprue side, the mold has projections distributed around the circumference, which extend into the mold half exactly far enough that when the mold is closed they come to rest radially next to the other mold half. This creates a "cover" 44 on the molded part, an axial recess 90 extending in the circumferential direction.

Die Wörter und Ausdrücke, die in der vorangehenden genauen Erläuterung verwendet wurden, werden darin 1m beschreibenden und nicht 1m eingrenzenden Sinne benutzt.The words and expressions used in the foregoing detailed explanation are used therein in a descriptive rather than a limiting sense.

Claims (11)

Schutzanspröche GemchsverscfiiijgProtection claims Gemchsverscfiiijg 1. Geruchsverschluß In Abwasserleitungen, bestehend aus einem
zylirsderfömigeiv Hohlkörper (38)1. Odour trap in sewage pipes, consisting of a
cylindrical hollow bodies (38) dadurch gekennzeichnet,characterized, daß der zylinderfSrmige Hohlkörper (38) zumindest einen horizontalem ZuIsuf (30), einen vertikalen Zulauf (43) und zumindest einen
horizontalen Ablauf zum Abwassertsssk (22) aufweist, wobei der
horizontale Zulauf (30) mit einer Sollbruchstelle (48) zum wahlweisen Anschluß eines weiteren Abflusses aufweist und daß drei Innere Stege (16, 52, 54), we?ihe radial um die zentrale Achse des zyl1nderförm1gen Hohlkörpers (38) angeordnet sind, einen mit einem Sieb (20)
versehenen, vertikalen Zulauf (46) aufnehmen, wobei zwei äußere Stege (12, 14), die an den Inneren Stegen (52, 54) befestigt sind, bis zur Oberkante des zylinderförmigen Hohlkörpers (38) einerseits und einer Position unterhalb des Wasserspiegels 1m zy11nderförm1gen Hohlkörper (38) andererseits reichen und so eine beim Abfluß mit Wasser gefüllte Kammer (SO) zu bilden. that the cylindrical hollow body (38) has at least one horizontal inlet (30), one vertical inlet (43) and at least one
horizontal outlet to the waste water tsssk (22), wherein the
horizontal inlet (30) with a predetermined breaking point (48) for optional connection of a further outlet and that three inner webs (16, 52, 54) are arranged radially around the central axis of the cylindrical hollow body (38), one with a sieve (20)
provided, vertical inlet (46), wherein two outer webs (12, 14) which are fastened to the inner webs (52, 54) extend to the upper edge of the cylindrical hollow body (38) on the one hand and a position below the water level in the cylindrical hollow body (38) on the other hand and thus form a chamber (SO) filled with water during drainage. 2. Geruchsverschluß nach Anspruch 1
dadurch gekennzeichnet,2. Odour trap according to claim 1
characterized, daß die drei Inneren Stege (16, 52, 54), wie auch die daran
befestigten äußeren Stege (12, 14), vorzugsweise einen Winkelabstand von 120* aufweisen,that the three inner webs (16, 52, 54), as well as the
fixed outer webs (12, 14), preferably have an angular spacing of 120*, 3. Geruchsverschluß nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,3. Odour trap according to claim 1,
characterized, daß der vertikale Zulauf (46), wahlweise mit einem Verschlußdeckel
(42) wasserdicht verschlossen 1st (Figur 7).that the vertical inlet (46), optionally with a cover
(42) sealed watertight (Figure 7). « It I« It I \W7\W7 1010 4. Geruchsverschluß nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Verschlußdeckel (44) des zylinderförmigen Hohlkörpers (38) abnehmbar 1st.4. Odor trap according to claim 1, characterized in that the closure cover (44) of the cylindrical hollow body (38) is removable. 5. Geruchsverschluß mit Verschlußvorrkfitungen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Verschlusstopfen (58) aus einem Verschlußkörper |60> mit der Dichtung (62) und einer Führungsstange (64) besteht, weiche In den hohlen Führungspfeil (70) des zylinderförmigen Hohlkörpers (38) eingreift, wobei die rührungsstange (64) an ihrem unteren Ende mit einer ringförmigen Kerbe (66) ausgebildet 1st, welche bei Herausnähme des Verschlußstopfens (58) aus der Vertiefung (78) des Geruchsverschlusses (10) in Ihrer höchsten Position in den Einrastring (68), welcher Innerhalb eines Hohlelementes (70) ausgebildet ist, fest einrastet und somit ein unbeabsichtigtes Lösen des Verschlußstopfens (58) von dem Geruchsverschluß (10) verhindert.5. Odor trap with closure devices according to claim 1, characterized in that the closure plug (58) consists of a closure body |60> with the seal (62) and a guide rod (64) which engages in the hollow guide arrow (70) of the cylindrical hollow body (38), wherein the agitator rod (64) is formed at its lower end with an annular notch (66) which, when the closure plug (58) is removed from the recess (78) of the odor trap (10), in its highest position firmly engages in the locking ring (68) which is formed inside a hollow element (70) and thus prevents the closure plug (58) from being accidentally released from the odor trap (10). 6. Geruchsverschluß nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß am oberen Ende der Führungsstange (64) ein Haltering (72) zur manuellen Betätigung des VerschlugStopfens (58) angebracht 1st.6. Odor trap according to claim 5, characterized in that a retaining ring (72) for manual actuation of the closure plug (58) is attached to the upper end of the guide rod (64). 7. Geruchsverschluß nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der zyl1nderförm1ge Hohlkörper (38) an der dem Spülbecken oder ähnlichen zugewandten Seite 1n seiner Oberfläche (82) Rillen aufweist, wodurch ein sicherer und abdichtender Halt der Dichtung (84) bei Anbringung des Geruchsverschlusses (W) an der Spüle (26) gewährleistet 1st.7. Odor trap according to claim 5, characterized in that the cylindrical hollow body (38) has grooves in its surface (82) on the side facing the sink or similar, whereby a secure and sealing hold of the seal (84) is ensured when the odor trap (W) is attached to the sink (26). 8. Geruchsverschluß nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der untere Verschlußdeckel (44) mit einem Bajonettverschluß (76) versehen 1st, der am Außenrand des zylinderförmigen Hohlkörpers (38) aus mehreren am Umfang mit Abstand zueinander verteilten Bajonett-Stegen (86) gebildet 1st, welche radial nach außen vorspringen und je8. Odor trap according to claim 5, characterized in that the lower closure cover (44) is provided with a bayonet closure (76) which is formed on the outer edge of the cylindrical hollow body (38) from several bayonet webs (86) distributed at a distance from one another around the circumference, which project radially outwards and each t · · &igr; · &igr; &igr; i itt t · · &igr; · &igr;&igr; i itt • * · · · ItI f*t !■·• * · · · ItI f*t !■· t · · · · · &igr; IrM &igr; &igr; &igr; pit·t · · · · · &igr; IrM &igr;&igr;&igr; pit· I · ■· Il I M *&Mgr;· (I · ■· Il I M *μ· ( •J . J · M•J . J · M J &igr; *J &igr; * irr ti«·irr ti«· ( fi.j,( fi.j, zumindest eine 1n axialer Richtung geneigte Rampe bis zu einer Anschlagnase (88) bilden und am Deckel (44) aus mehreren am Umfang radial nach Innen eingezogenen Ringabschnitten am offenen Teil des Deckels (44) bestehen, die In Ufnfangsrichtung kürzer als der Abstand zwischen benachbarten Stegen (86) sind und eine axiale Stärke aufweisen, die kleiner als der Rampenanfang 1st und radial nach Innen geringer einspringen als der Außendurchmesser des zylindrischen Hohlkörpers (38), wobei unter den Stegen (86) der Deckelrand (96) ausgespart (90) 1st.form at least one ramp inclined in the axial direction up to a stop lug (88) and consist on the cover (44) of several ring sections which are drawn in radially inwards on the circumference on the open part of the cover (44), which are shorter in the circumferential direction than the distance between adjacent webs (86) and have an axial thickness which is smaller than the start of the ramp and which protrudes radially inwards less than the outer diameter of the cylindrical hollow body (38), the cover edge (96) being recessed (90) under the webs (86). 9. Geruchsverschluß nach Anspruch 8,9. Odour trap according to claim 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Bajonett-Stege (86) mit den Anschlagnasen (88) vorteilhafterweise in einem Winkel abstarb von 90 * zueinander an der Außenfläche des zylinderförmigen Hohlkörpers (38) angeordnet sind.characterized in that the bayonet webs (86) with the stop lugs (88) are advantageously arranged at an angle of 90° to one another on the outer surface of the cylindrical hollow body (38). 10.Geruchsverschluß nach Anspruch 8,10.Odor trap according to claim 8, dadurch gekennzeichnet, daß die radial nach Innen eingezogenen Ringabschnitte (98) vorteilhafterweise in einem Winkelabstand von 90 ' angebracht sind.characterized in that the radially inwardly drawn-in ring sections (98) are advantageously arranged at an angular distance of 90'. 11.Geruchsverschluß nach Anspruch 8,11.Odor trap according to claim 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Bajonett-Stege (86) als Doppelrampen ausgebildet sind.characterized in that the bayonet webs (86) are designed as double ramps.