DE102015200244A1

DE102015200244A1 - Trap device

Info

Publication number: DE102015200244A1
Application number: DE102015200244.6A
Authority: DE
Inventors: Frank Kemmerling; Petra Silbermann
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens Mobility GmbH
Priority date: 2015-01-12
Filing date: 2015-01-12
Publication date: 2016-07-14
Also published as: WO2016113036A1; EP3218241A1; CN208515597U; RU178137U1

Abstract

Die Erfindung bezieht sich auf eine Geruchsverschlusseinrichtung (10), insbesondere Siphon, mit einer Flüssigkeitskammer (30), wobei in der Flüssigkeitskammer (30) befindliche Flüssigkeit (F) bei ausreichendem Flüssigkeitsstand (FS) einen Geruchsverschluss zwischen einer Einlassöffnung (21) und einem Ablaufanschluss (60) der Geruchsverschlusseinrichtung (10) bildet. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Geruchsverschlusseinrichtung (10) eine Nachfülleinrichtung (200) zum automatischen Nachfüllen von Flüssigkeit (F) in die Flüssigkeitskammer (30) umfasst, wobei die Nachfülleinrichtung (200) derart ausgestaltet ist, dass sie ein automatisches Nachfüllen von Flüssigkeit (F) in die Flüssigkeitskammer (30) auslöst, wenn der Flüssigkeitsstand (FS) in der Flüssigkeitskammer (30) einen vorgegebenen Mindestflüssigkeitsstand unterschreitet.The invention relates to an odor trap device (10), in particular a siphon, having a liquid chamber (30), liquid (F) located in the liquid chamber (30) having a sufficient liquid level (FS), an odor trap between an inlet opening (21) and a drain port (60) forms the odor trap (10). According to the invention, the odor-closure device (10) comprises a refilling device (200) for automatically refilling liquid (F) into the liquid chamber (30), wherein the refilling device (200) is designed such that it automatically refills liquid (F ) in the liquid chamber (30) triggers when the liquid level (FS) in the liquid chamber (30) falls below a predetermined minimum liquid level.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf Geruchsverschlusseinrichtungen, insbesondere Siphons, sowie auf Fahrzeuge, die mit solchen Geruchsverschlusseinrichtungen ausgestattet sind. The invention relates to odor trap devices, in particular siphons, as well as to vehicles equipped with such odor trap devices.

Bei Abwassersystemen heutzutage üblicher Schienenfahrzeuge kann es zu Geruchsbelästigung durch Faulgase kommen, wenn diese aus einem Grauwassertank des Schienenfahrzeugs in Richtung des Fahrzeuginneren entweichen. Um einen Eintritt von Faulgasen in das Fahrzeuginnere zu vermeiden, sind die Abwassersysteme mit Geruchsverschlusseinrichtungen, üblicherweise in Form von Siphons, ausgestattet. In sewage systems of today's common rail vehicles can cause odor nuisance by aerated gases, if they escape from a gray water tank of the rail vehicle in the direction of the vehicle interior. In order to prevent the entry of fouling gases into the vehicle interior, the wastewater systems are equipped with odor control devices, usually in the form of siphons.

Beim Einfahren in Tunnelabschnitte bzw. beim Verlassen von Tunnelabschnitten können, insbesondere bei hoher Fahrzeuggeschwindigkeit, Druckdifferenzen bzw. Druckstöße auftreten, die auf das Abwassersystem und die Grauwassertanks einwirken; derartige Druckstöße können dazu führen, dass die oben erwähnten Siphons leergesaugt werden oder das darin befindliche Wasser herausgedrückt wird. Sind die Siphons nicht mehr mit einer ausreichenden Wassersäule versehen, so verlieren sie – solange kein Wasser nachgefüllt wird – ihre Funktion als Geruchsverschlusseinrichtung, und Faulgase können aus dem Grauwassertank in Richtung des Fahrzeuginnenraums gelangen. When driving into tunnel sections or when leaving tunnel sections, pressure differences or pressure surges may occur, in particular at high vehicle speed, which act on the sewage system and the gray water tanks; Such pressure surges can cause the above-mentioned siphons to be sucked empty or the water contained therein is pushed out. Are the siphons no longer provided with a sufficient water column, they lose - as long as no water is refilled - their function as odor trap, and digester gases can get out of the gray water tank in the direction of the vehicle interior.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Geruchsverschlusseinrichtung, insbesondere einen Siphon, anzugeben, bei dem die Gefahr einer unerwünschten Außerbetriebsetzung der Geruchsverschlusswirkung im Falle von Unterdruckstößen oder Überdruckstößen ausgeschlossen, zumindest reduziert, ist. The invention has for its object to provide an odor trap, in particular a siphon specify, in which the risk of unwanted decommissioning of the odor trap in the case of negative pressure surges or pressure surges excluded, at least reduced, is.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Geruchsverschlusseinrichtung mit den Merkmalen gemäß Patentanspruch 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen der erfindungsgemäßen Geruchsverschlusseinrichtung sind in Unteransprüchen angegeben. This object is achieved by an odor trap device with the features of claim 1. Advantageous embodiments of the odor trap device according to the invention are specified in subclaims.

Danach ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass die Geruchsverschlusseinrichtung eine Nachfülleinrichtung zum automatischen Nachfüllen von Flüssigkeit in die Flüssigkeitskammer umfasst, wobei die Nachfülleinrichtung derart ausgestaltet ist, dass sie ein automatisches Nachfüllen von Flüssigkeit in die Flüssigkeitskammer auslöst, wenn der Flüssigkeitsstand in der Flüssigkeitskammer einen vorgegebenen Mindestflüssigkeitsstand unterschreitet. Thereafter, the invention provides that the odor trap device comprises a refill device for automatically refilling liquid into the liquid chamber, wherein the refilling device is designed such that it triggers an automatic refilling of liquid into the liquid chamber when the liquid level in the liquid chamber falls below a predetermined minimum liquid level.

Ein wesentlicher Vorteil der erfindungsgemäßen Geruchsverschlusseinrichtung ist darin zu sehen, dass im Falle eines Flüssigkeitsverlusts in der Flüssigkeitskammer, insbesondere bei sehr großen Druck- oder Unterdruckstößen, Flüssigkeit automatisch nachgefüllt wird und somit stets gewährleistet wird, dass für eine effiziente Geruchsverschlusswirkung ein ausreichender Flüssigkeitsstand vorhanden ist. A significant advantage of the odor trap according to the invention is the fact that in the event of a loss of liquid in the liquid chamber, especially in very large pressure or vacuum surges, liquid is automatically refilled and thus always ensures that sufficient liquid level is present for an efficient odor trap.

Mit Blick auf die Ausgestaltung der Nachfülleinrichtung wird es als besonders vorteilhaft angesehen, wenn diese einen Flüssigkeitssensor aufweist, der bei Unterschreiten eines vorgegebenen Mindestflüssigkeitsstandes in der Flüssigkeitskammer ein Steuersignal erzeugt. With regard to the configuration of the refilling device, it is considered to be particularly advantageous if it has a liquid sensor which generates a control signal when a predetermined minimum liquid level in the liquid chamber is undershot.

Vorzugsweise weist die Geruchsverschlusseinrichtung, insbesondere deren Nachfülleinrichtung, ein steuerbares Absperrorgan auf, das in geöffnetem Zustand einen Flüssigkeitsstrom in Richtung der Flüssigkeitskammer zulässt und in geschlossenem Zustand einen Flüssigkeitsstrom in Richtung der Flüssigkeitskammer blockiert. The odor-sealing device, in particular its refilling device, preferably has a controllable shut-off device which, when open, permits a liquid flow in the direction of the liquid chamber and blocks a liquid flow in the direction of the liquid chamber in the closed state.

Vorteilhaft ist es, wenn das Absperrorgan mittelbar oder unmittelbar mit dem Flüssigkeitssensor verbunden ist und das Absperrorgan bei Vorliegen des Steuersignals des Flüssigkeitssensors in seinen geöffneten Zustand schaltet. It is advantageous if the obturator is directly or indirectly connected to the liquid sensor and the obturator switches in the presence of the control signal of the liquid sensor in its open state.

Der vorgegebene Mindestflüssigkeitsstand entspricht vorzugsweise einem Flüssigkeitsstand zwischen der Einlassöffnung und dem Ablaufanschluss. The predetermined minimum liquid level preferably corresponds to a liquid level between the inlet opening and the outlet connection.

Als vorteilhaft wird es angesehen, wenn das Absperrorgan ein elektrisch steuerbares Absperrorgan ist und der Flüssigkeitssensor als Steuersignal ein elektrisches Steuersignal erzeugt. It is considered advantageous if the obturator is an electrically controllable obturator and the liquid sensor generates a control signal as an electrical control signal.

Das Absperrorgan ist vorzugsweise derart angeordnet, dass es im geöffneten Zustand einen Flüssigkeitsstrom in einen außerhalb der Flüssigkeitskammer befindlichen Abschnitt des Einlassrohrs zulässt. The obturator is preferably arranged such that, in the opened state, it permits a flow of liquid into a section of the inlet pipe located outside the liquid chamber.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn das Absperrorgan mit einer Frischwasserleitung in Verbindung steht und im geöffneten Zustand einen Frischwasserstrom in die Flüssigkeitskammer oder in einen außerhalb der Flüssigkeitskammer befindlichen Abschnitt des Einlassrohrs zulässt. It is particularly advantageous if the obturator communicates with a fresh water line and in the opened state permits a flow of fresh water into the liquid chamber or into a section of the inlet pipe located outside the liquid chamber.

Darüber hinaus wird es als vorteilhaft angesehen, wenn ein Flüssigkeitsverlust durch Druckstöße möglichst vermieden oder zumindest minimiert wird, so dass ein Nachfüllen nur in Ausnahmefällen (z. B. bei besonders großen Druckstößen oder bei besonders häufigen Druckstößen) oder im Falle von Verdunstung erfolgen muss. In diesem Zusammenhang wird es als vorteilhaft angesehen, wenn die Geruchsverschlusseinrichtung eine Druckstoßminderungseinrichtung aufweist, die einen Überdruck- oder Unterdruckstoß an einem Ablaufanschluss oder an einer Einlassöffnung der Geruchsverschlusseinrichtung durch Vergrößerung oder Verkleinerung des Volumens der Flüssigkeitskammer der Geruchsverschlusseinrichtung dämpft. Mit einer solchen Druckstoßminderungseinrichtung lässt sich in vorteilhafter Weise erreichen, dass ein Absaugen, Herausstoßen oder Herausschwappen von in der Flüssigkeitskammer befindlicher Flüssigkeit durch Druckstöße vermieden oder zumindest reduziert wird. Mit anderen Worten lässt sich durch die zusätzlich vorgesehene Druckstoßminderungseinrichtung erreichen, dass die Wahrscheinlichkeit einer Außerbetriebsetzung der Geruchsverschlusswirkung durch Flüssigkeitsverlust im Falle von Überdruckstößen oder Unterdruckstößen zumindest reduziert ist. In addition, it is considered advantageous if a loss of fluid due to pressure surges is avoided or at least minimized, so that refilling only has to be carried out in exceptional cases (eg in the case of particularly large pressure surges or in the case of particularly frequent pressure surges) or in the event of evaporation. In this context, it is considered advantageous if the odor trap device a Pressure surge reducing device which damps a positive or negative pressure surge at a drain port or at an inlet port of the odor trap device by increasing or decreasing the volume of the liquid chamber of the odor trap device. With such a pressure surge reducing device can be achieved in an advantageous manner that a suction, expulsion or sloshing of befindlicher in the liquid chamber liquid is avoided by pressure surges or at least reduced. In other words, can be achieved by the additionally provided pressure surge reducing means that the probability of decommissioning of the odor-trap effect by loss of fluid in the case of pressure surges or vacuum surges is at least reduced.

Bezüglich der Ausgestaltung der Druckstoßminderungseinrichtung wird es als besonders vorteilhaft angesehen, wenn diese durch eine Membran gebildet ist oder eine solche umfasst, die im Falle eines Überdruckstoßes unter Erhöhung des Volumens der Flüssigkeitskammer nach außen verformt und im Falle eines Unterdruckstoßes unter Verkleinerung des Volumens der Flüssigkeitskammer nach innen verformt wird. With regard to the design of the pressure surge reducing device, it is considered to be particularly advantageous if it is formed by a membrane or includes such that deforms in the event of overpressure shock while increasing the volume of the liquid chamber to the outside and in the event of a vacuum shock while reducing the volume of the liquid chamber is deformed inside.

Vorzugsweise bildet die Membran eine Behälterwand der Flüssigkeitskammer oder zumindest einen Wandabschnitt der Behälterwand der Flüssigkeitskammer. Preferably, the membrane forms a container wall of the liquid chamber or at least a wall portion of the container wall of the liquid chamber.

Die Membran ist bevorzugt elastisch deformierbar. The membrane is preferably elastically deformable.

Bei einer besonders bevorzugten Ausgestaltung der Geruchsverschlusseinrichtung ist vorgesehen, dass außen an der Flüssigkeitskammer über der Membran eine Kappe angeordnet ist, die gemeinsam mit der Membran eine außerhalb der Flüssigkeitskammer befindliche und durch die Membran von dieser getrennte Druckausgleichskammer bildet. Die Druckausgleichskammer beeinflusst in vorteilhafter Weise die mechanische Auslenkung der Membran und somit die Dämpfungswirkung, die die Membran bzw. die Druckstoßminderungseinrichtung insgesamt auf Überdruckstöße oder Unterdruckstöße ausübt. In a particularly preferred embodiment of the odor-trap device, provision is made for a cap to be arranged on the outside of the liquid chamber above the membrane, which together with the membrane forms a pressure-equalizing chamber located outside the liquid chamber and separated by the membrane. The pressure compensation chamber advantageously influences the mechanical deflection of the membrane and thus the damping effect exerted by the membrane or the pressure surge reduction device as a whole on overpressure surges or negative pressure surges.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Druckausgleichskammer ein Be- und Entlüftungsventil aufweist, durch das bei Unterdruck in der Flüssigkeitskammer Außenluft in die Druckausgleichskammer einströmen und durch das bei Überdruck in der Flüssigkeitskammer Luft aus der Druckausgleichskammer nach außen abströmen kann. Die Dämpfungswirkung der Membran lässt sich durch die Einstellung des Be- und Entlüftungsventils bzw. durch die Einstellung der Durchlassrate des Be- und Entlüftungsventils gezielt vorgeben. It is particularly advantageous if the pressure compensation chamber has a ventilation valve through which outside air can flow into the pressure compensation chamber at negative pressure in the fluid chamber and through which air can flow out of the pressure compensation chamber to the outside in the liquid chamber in the event of overpressure. The damping effect of the membrane can be specified by setting the ventilation valve or by adjusting the passage rate of the ventilation valve targeted.

Vorzugsweise ist die Membran im Bereich des Behälterbodens der Flüssigkeitskammer angeordnet oder bildet den Behälterboden der Flüssigkeitskammer. Preferably, the membrane is arranged in the region of the container bottom of the liquid chamber or forms the container bottom of the liquid chamber.

Um die Einlassöffnung vor Überdruckstößen oder Unterdruckstößen zu schützen, wird es als besonders vorteilhaft angesehen, wenn die Membran unterhalb der Einlassöffnung angeordnet ist. In order to protect the inlet opening from excess pressure surges or vacuum surges, it is considered particularly advantageous if the membrane is arranged below the inlet opening.

Erfinderseitig wurde festgestellt, dass Überdruckstöße oder Unterdruckstöße im Bereich des Ablaufanschlusses zu einer Wellenbildung in der in der Flüssigkeitskammer befindlichen Flüssigkeit sowie zu einem Herausschwappen der Flüssigkeit aus dem Ablaufanschluss führen können. Eine solche Wellenbildung bzw. ein "Seegang" innerhalb der Flüssigkeitskammer lässt sich minimieren, wenn die innere Querschnittsfläche, insbesondere der Innendurchmesser, der Flüssigkeitskammer mindestens dreimal so groß wie die innere Querschnittsfläche, insbesondere der Innendurchmesser, des Einlassrohrs ist. It has been found by the inventor that overpressure surges or underpressure surges in the region of the discharge connection can lead to corrugation in the liquid present in the liquid chamber and to a spilling out of the liquid from the discharge connection. Such a wave formation or a "sea state" within the liquid chamber can be minimized if the inner cross-sectional area, in particular the inner diameter, of the liquid chamber is at least three times as large as the inner cross-sectional area, in particular the inner diameter, of the inlet pipe.

Um bei Außerbetriebnahme der Geruchsverschlusseinrichtung bzw. eines Abwassersystems, das mit einer solchen Geruchsverschlusseinrichtung ausgestattet ist, ein einfaches Entleeren der Flüssigkeitskammer zu ermöglichen, wird es als vorteilhaft angesehen, wenn die Flüssigkeitskammer ein unterhalb des Ablaufanschlusses befindliches Absperrorgan aufweist, das im geöffneten Zustand ein Abfließen von Flüssigkeit aus der Flüssigkeitskammer, vorzugsweise ein vollständiges Entleeren der Flüssigkeitskammer, ermöglicht. In order to enable a simple emptying of the liquid chamber when decommissioning the odor trap or a sewer system, which is equipped with such an odor trap, it is considered advantageous if the liquid chamber has a shut-off located below the drain port, which in the open state, a flow of Liquid from the liquid chamber, preferably a complete emptying of the liquid chamber allows.

Die Geruchsverschlusseinrichtung umfasst bevorzugt ein Einlassrohr zum Einfüllen einer Flüssigkeit in die Flüssigkeitskammer. Die Einlassöffnung des Einlassrohrs bildet vorzugsweise die Einlassöffnung der Geruchsverschlusseinrichtung und ist bevorzugt unterhalb des Ablaufanschlusses angeordnet. Der Ablaufanschluss ermöglicht vorzugsweise ein Abfließen der Flüssigkeit aus der Flüssigkeitskammer, sobald der Flüssigkeitsstand in der Flüssigkeitskammer ein vorgegebenes Mindestniveau erreicht. The odor trap device preferably comprises an inlet tube for filling a liquid into the liquid chamber. The inlet opening of the inlet pipe preferably forms the inlet opening of the odor trap device and is preferably arranged below the outlet connection. The drain connection preferably allows the liquid to flow out of the liquid chamber as soon as the liquid level in the liquid chamber reaches a predetermined minimum level.

Die Erfindung bezieht sich darüber hinaus auf eine Abwasseranlage (bzw. Abwassersystem). Erfindungsgemäß ist bezüglich einer solchen Abwasseranlage vorgesehen, dass diese mit einer Geruchsverschlusseinrichtung, wie sie oben beschrieben worden ist, ausgestattet ist. The invention also relates to a sewage system (or sewage system). According to the invention, it is provided with regard to such a wastewater treatment plant that it is equipped with an odor closure device, as has been described above.

Die Erfindung bezieht sich darüber hinaus auf ein Fahrzeug, insbesondere Schienenfahrzeug. Erfindungsgemäß ist bezüglich eines solchen Fahrzeugs vorgesehen, dass dieses mit einer Geruchsverschlusseinrichtung, wie sie oben beschrieben worden ist, ausgestattet ist. The invention also relates to a vehicle, in particular rail vehicle. According to the invention, it is provided with respect to such a vehicle that it is equipped with an odor-trap device, as has been described above.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert; dabei zeigen beispielhaft The invention will be explained in more detail with reference to embodiments; thereby show by way of example

1 ein Ausführungsbeispiel für eine erfindungsgemäße Geruchsverschlusseinrichtung, die mit einer Druckminderungseinrichtung, einer Nachfülleinrichtung sowie einem Ablaufventil ausgestattet ist, 1 An exemplary embodiment of an odor trap device according to the invention, which is equipped with a pressure reduction device, a refill device and a drain valve,

2 ein Ausführungsbeispiel für eine erfindungsgemäße Geruchsverschlusseinrichtung ohne Ablaufventil, 2 An embodiment of an inventive odor trap device without drain valve,

3 ein Ausführungsbeispiel für eine erfindungsgemäße Geruchsverschlusseinrichtung ohne Druckminderungseinrichtung, 3 An embodiment of an inventive odor trap without pressure reduction device,

4 ein Ausführungsbeispiel für eine erfindungsgemäße Geruchsverschlusseinrichtung, bei der eine Druckminderungseinrichtung allein durch eine Membran ohne zusätzliche Kappe gebildet ist, und 4 an embodiment of an odor trap device according to the invention, in which a pressure reduction device is formed solely by a membrane without additional cap, and

5 ein Ausführungsbeispiel für ein Fahrzeug, das mit einer Abwasseranlage mit einer Geruchsverschlusseinrichtung gemäß den 1 bis 4 ausgestattet ist. 5 An exemplary embodiment of a vehicle, which with a wastewater system with an odor trap device according to the 1 to 4 Is provided.

In den Figuren werden der Übersicht halber für identische oder vergleichbare Komponenten stets dieselben Bezugszeichen verwendet. For the sake of clarity, the same reference numbers are always used in the figures for identical or comparable components.

Die 1 zeigt eine Geruchsverschlusseinrichtung 10 in Form eines Topfsiphons. Die Geruchsverschlusseinrichtung 10 umfasst unter anderem ein Einlassrohr 20, das in eine Flüssigkeitskammer 30 der Geruchsverschlusseinrichtung 10 hineinragt. Die Flüssigkeitskammer 30 wird außen durch eine Behälterwand 40 begrenzt. Ein Wandabschnitt 41 der Behälterwand 40 wird durch eine Membran 50 gebildet, die elastisch deformierbar ist. The 1 shows an odor trap 10 in the form of a pot siphon. The odor trap 10 includes, among other things, an inlet tube 20 placed in a fluid chamber 30 the odor trap 10 protrudes. The liquid chamber 30 is outside through a container wall 40 limited. A wall section 41 the container wall 40 is through a membrane 50 formed, which is elastically deformable.

Räumlich oberhalb der Einlassöffnung 21 des Einlassrohres 20 ist die Geruchsverschlusseinrichtung 10 mit einem Ablaufanschluss 60 ausgestattet, der ein Ablaufen einer in der Flüssigkeitskammer 30 befindlichen Flüssigkeit F ermöglicht, wenn der Flüssigkeitsstand FS in der Flüssigkeitskammer 30 das Niveau des Ablaufanschlusses 60 erreicht. Spatially above the inlet opening 21 of the inlet pipe 20 is the odor trap 10 with a drain connection 60 equipped, a drain one in the liquid chamber 30 located liquid F allows when the liquid level FS in the liquid chamber 30 the level of the drain connection 60 reached.

Die Membran 50 wird außenseitig von einer Kappe 70 abgedeckt, die mit einem Be- und Entlüftungsventil 80 ausgestattet ist. Die Membran 50 und die Kappe 70 begrenzen gemeinsam eine Druckausgleichskammer 90, die neben der Flüssigkeitskammer 30 angeordnet ist und über die Membran 50 mit dem Inneren der Flüssigkeitskammer 30 mechanisch gekoppelt ist. Wie weiter unten noch im Detail erläutert werden wird, bilden die Membran 50 sowie die Druckausgleichskammer 90 gemeinsam eine Druckstoßminderungseinrichtung 100, mit der sich Überdruckstöße und Unterdruckstöße am Ablaufanschluss 60 und/oder an der Einlassöffnung 21 des Einlassrohres 20 dämpfen lassen. The membrane 50 is outside of a cap 70 Covered with a ventilation valve 80 Is provided. The membrane 50 and the cap 70 limit together a pressure equalization chamber 90 next to the fluid chamber 30 is arranged and over the membrane 50 with the interior of the liquid chamber 30 is mechanically coupled. As will be explained in detail below, form the membrane 50 and the pressure compensation chamber 90 together a pressure surge reducing device 100 , with which overpressure surges and negative pressure surges at the outlet connection 60 and / or at the inlet opening 21 of the inlet pipe 20 to dampen.

Die Geruchsverschlusseinrichtung 10 ist darüber hinaus mit einer Nachfülleinrichtung 200 ausgestattet. Die Nachfülleinrichtung 200 weist einen Flüssigkeitssensor 210 auf, der über eine Steuerleitung 220 mit einem Absperrorgan in Form eines Zulaufventils 230 in Verbindung steht. Bei dem Zulaufventil 230 kann es sich beispielsweise um ein elektrisch schaltbares Magnetventil handeln, das über ein elektrisches Steuersignal ST ein- oder ausgeschaltet werden kann. Das Zulaufventil 230 verbindet einen außerhalb der Flüssigkeitskammer 30 befindlichen Abschnitt 21 des Einlassrohres 20 mit einer Frischwasserleitung 240. The odor trap 10 is moreover with a refill 200 fitted. The refill device 200 has a liquid sensor 210 on, over a control line 220 with a shut-off device in the form of an inlet valve 230 communicates. At the inlet valve 230 it may be, for example, an electrically switchable solenoid valve which can be switched on or off via an electrical control signal ST. The inlet valve 230 connects one outside the fluid chamber 30 located section 21 of the inlet pipe 20 with a fresh water pipe 240 ,

Die Geruchsverschlusseinrichtung 10 gemäß 1 ist darüber hinaus mit einem Absperrorgan in Form eines Ablaufventils 300 ausgestattet, das im geöffneten Zustand ein Ablaufen der in der Flüssigkeitskammer 30 befindlichen Flüssigkeit F ermöglicht. The odor trap 10 according to 1 is also with a shut-off device in the form of a drain valve 300 equipped in the open state, a drain in the liquid chamber 30 located liquid F allows.

Die Geruchsverschlusseinrichtung 10 gemäß 1 arbeitet wie folgt:
Kommt es in der an den Ablaufanschluss 60 angeschlossenen Ablaufleitung 61 zu Überdruckstößen DS1 oder zu Unterdruckstößen DS2, so werden diese durch die Druckminderungseinrichtung 100 gedämpft. Das Dämpfen der Überdruckstöße DS1 und der Unterdruckstöße DS2 erfolgt durch eine mechanische Auslenkung der Membran 50:
Im Falle eines Überdruckstoßes DS1 am Ablaufanschluss 60 wird die Membran 50 entlang der Pfeilrichtung P1 nach unten bzw. in Richtung der Kappe 70 ausgelenkt, wodurch das Volumen innerhalb der Flüssigkeitskammer 30 vergrößert und die Wirkung des Überdruckstoßes gemindert wird. The odor trap 10 according to 1 works as follows:
Does it come in the at the drain connection 60 connected drain line 61 to pressure surges DS1 or to pressure surges DS2, these are passed through the pressure reducing device 100 attenuated. The damping of the pressure surges DS1 and the vacuum surges DS2 takes place by a mechanical deflection of the membrane 50 :
In the case of a pressure surge DS1 at the drain connection 60 becomes the membrane 50 along the direction of the arrow P1 downwards or in the direction of the cap 70 deflected, reducing the volume within the fluid chamber 30 increases and the effect of the pressure surge is reduced.

In entsprechender Weise werden Unterdruckstöße DS2 gedämpft, indem die Membran 50 ausgelenkt wird. So zeigt die 1, dass die Membran 50 im Falle eines Unterdruckstoßes DS2 entlang der Pfeilrichtung P2 nach oben ausgelenkt wird, wodurch sich das Volumen innerhalb der Flüssigkeitskammer 30 verkleinert und die Wirkung des Unterdruckstoßes gemindert wird. Similarly, vacuum surges DS2 are damped by the membrane 50 is deflected. That's how it shows 1 that the membrane 50 in the case of a vacuum shock DS2 along the direction of the arrow P2 is deflected upward, causing the volume within the liquid chamber 30 reduced and the effect of the vacuum shock is reduced.

Die Auslenkbewegung der Membran 50 entlang der Pfeilrichtung P1 oder P2 wird bei der Ausgestaltung gemäß 1 nicht allein durch die Membran 50 und die auf diese wirkenden Druckstöße bestimmt, sondern auch durch die Druckausgleichskammer 90 und das Be- und Entlüftungsventil 80; denn diese Komponenten bedämpfen über den Innendruck in der Druckausgleichskammer 90 ebenfalls die Membranbewegung. Durch ein Verstellen des Luftdurchsatzes durch das Be- und Entlüftungsventil 80 kann somit die Dämpfungscharakteristik gezielt eingestellt und optimiert werden. The deflection movement of the membrane 50 along the direction of the arrow P1 or P2 is in the embodiment according to 1 not only through the membrane 50 and determines the pressure surges acting on them, but also by the pressure compensation chamber 90 and the air valve 80 ; because these components dampen over the internal pressure in the pressure compensation chamber 90 also the membrane movement. By adjusting the air flow through the ventilation valve 80 can thus the Damping characteristics are set and optimized targeted.

Wie erfinderseitig festgestellt wurde, kann es bei Überdruckstößen DS1 und bei Unterdruckstößen DS2 trotz der Kompensationswirkung der Druckminderungseinrichtung 100 zu einer seegangähnlichen Wellenbildung an der Oberfläche der Flüssigkeit F in der Flüssigkeitskammer 30 kommen, so dass es zu einem Überschwappen der Flüssigkeit F in Richtung des Ablaufanschlusses 60 sowie zu einem ungewollten Füllstandsverlust in der Flüssigkeitskammer 30 kommen kann. Eine solche seegangähnliche Wellenbildung innerhalb der Flüssigkeitskammer 30 lässt sich – wie erfinderseitig festgestellt wurde – reduzieren, wenn die Geometrie der Flüssigkeitskammer 30 sowie des Einlassrohres 20 geeignet gewählt wird. Als besonders vorteilhaft wird es in diesem Zusammenhang angesehen, wenn die innere Querschnittsfläche, insbesondere der Innendurchmesser D der Flüssigkeitskammer 30, mindestens dreimal so groß wie die innere Querschnittsfläche, insbesondere der Innendurchmesser d, des Einlassrohres 20 ist. As the inventor has found, it can be at overpressure surges DS1 and DS2 negative pressure surges despite the compensating effect of the pressure reducing device 100 to a sea-wave-like wave formation on the surface of the liquid F in the liquid chamber 30 come, causing it to spill over the liquid F in the direction of the drain port 60 and to an unwanted level loss in the liquid chamber 30 can come. Such a sea-wave-like wave formation within the liquid chamber 30 can be - as the inventor was found - reduce when the geometry of the liquid chamber 30 and the inlet pipe 20 is suitably chosen. It is considered particularly advantageous in this context if the inner cross-sectional area, in particular the inner diameter D of the liquid chamber 30 , at least three times as large as the inner cross-sectional area, in particular the inner diameter d, of the inlet pipe 20 is.

Wird die Geruchsverschlusseinrichtung 10 in einem Fahrzeug, insbesondere einem Schienenfahrzeug, eingesetzt, so wird es als vorteilhaft angesehen, wenn ein Entleeren der Flüssigkeitskammer 30 im Falle einer Außerbetriebsetzung des Fahrzeugs möglich ist, um ein Einfrieren von Flüssigkeit F in der Flüssigkeitskammer 30 und eine Zerstörung der Geruchsverschlusseinrichtung 10 zu vermeiden. Ein Entleeren der Flüssigkeitskammer 30 ist bei der Geruchsverschlusseinrichtung 10 gemäß 1 durch das Absperrventil 300 möglich, das im geöffneten Zustand ein Abfließen der Flüssigkeit F, vorzugsweise ein vollständiges Entleeren der Flüssigkeitskammer 30, ermöglicht. Will the odor trap 10 used in a vehicle, in particular a rail vehicle, it is considered advantageous when emptying the liquid chamber 30 in the event of a decommissioning of the vehicle is possible to freeze liquid F in the liquid chamber 30 and destruction of the odor trap 10 to avoid. An emptying of the liquid chamber 30 is at the odor trap 10 according to 1 through the shut-off valve 300 possible, in the open state, a drainage of the liquid F, preferably a complete emptying of the liquid chamber 30 , allows.

Die 2 zeigt ein Ausführungsbeispiel für eine Geruchsverschlusseinrichtung 10, die von ihrem Aufbau im Wesentlichen der Geruchsverschlusseinrichtung 10 gemäß 1 entspricht. Im Unterschied zu der Geruchsverschlusseinrichtung 10 gemäß 1 fehlt bei der Geruchsverschlusseinrichtung 10 gemäß 2 ein Ablaufventil 300, wie es im Zusammenhang mit der 1 erläutert wurde. Im Übrigen gelten die obigen Erläuterungen im Zusammenhang mit der Geruchsverschlusseinrichtung 10 gemäß 1 bei der Geruchsverschlusseinrichtung 10 gemäß 2 entsprechend. The 2 shows an embodiment of an odor trap 10 , of their construction essentially the odor trap device 10 according to 1 equivalent. In contrast to the odor trap 10 according to 1 missing from the odor trap 10 according to 2 a drain valve 300 as related to the 1 was explained. In addition, the above explanations apply in connection with the odor trap device 10 according to 1 at the odor trap device 10 according to 2 corresponding.

Die 3 zeigt ein Ausführungsbeispiel für eine Geruchsverschlusseinrichtung 10, die von ihrem Aufbau im Wesentlichen der Geruchsverschlusseinrichtung 10 gemäß 1 entspricht. Im Unterschied zu der Geruchsverschlusseinrichtung 10 gemäß 1 fehlt bei der Geruchsverschlusseinrichtung 10 gemäß 3 die Druckminderungseinrichtung 100, wie sie im Zusammenhang mit der 1 erläutert wurde. Im Übrigen gelten die obigen Erläuterungen im Zusammenhang mit der Geruchsverschlusseinrichtung 10 gemäß 1 bei der Geruchsverschlusseinrichtung 10 gemäß 3 entsprechend. The 3 shows an embodiment of an odor trap 10 , of their construction essentially the odor trap device 10 according to 1 equivalent. In contrast to the odor trap 10 according to 1 missing from the odor trap 10 according to 3 the pressure reducing device 100 as related to the 1 was explained. In addition, the above explanations apply in connection with the odor trap device 10 according to 1 at the odor trap device 10 according to 3 corresponding.

Die 4 zeigt ein Ausführungsbeispiel für eine Geruchsverschlusseinrichtung 10, bei der eine Druckminderungseinrichtung 100 ausschließlich durch einen als Membran ausgestalteten Wandabschnitt 41 der Behälterwand 40 der Flüssigkeitskammer 30 gebildet ist. Eine zusätzliche Druckausgleichskammer neben der Flüssigkeitskammer 30 fehlt bei der Geruchsverschlusseinrichtung 10. The 4 shows an embodiment of an odor trap 10 in which a pressure reducing device 100 exclusively by a wall section designed as a membrane 41 the container wall 40 the liquid chamber 30 is formed. An additional pressure compensation chamber next to the fluid chamber 30 missing from the odor trap 10 ,

Im Falle von Überdruckstößen DS1 oder Unterdruckstößen DS2 am Ablaufanschluss 60 wird sich der Wandabschnitt 41 bzw. die Membran 50 entlang der Pfeilrichtung P1 nach außen oder entlang der Pfeilrichtung P2 nach innen wölben, wodurch eine Volumenvergrößerung oder eine Volumenverkleinerung erreicht und die Wirkung der der Druckstöße amplitudenmäßig gedämpft wird. Im Übrigen gelten die obigen Ausführungen im Zusammenhang mit der 1 entsprechend. In case of pressure surges DS1 or vacuum surges DS2 at drain connection 60 will be the wall section 41 or the membrane 50 arch outward along the direction of the arrow P1 or inward along the direction of the arrow P2, thereby increasing the volume or decreasing the volume and damping the effect of the pressure surges. For the rest, the above statements apply in connection with 1 corresponding.

Die 5 zeigt ein Ausführungsbeispiel für ein Schienenfahrzeug 500. Man erkennt eine Abwasseranlage bzw. ein Abwassersystem 510, das unter anderem eine Abwassereinlaufstelle 520 und einen Abwasserauffangbehälter 530 in Form eines Grauwasserbehälters umfasst. Der Abwasserauffangbehälter 530 ist mit einem Entlüftungsrohr 531 ausgestattet. The 5 shows an embodiment of a rail vehicle 500 , One recognizes a sewage plant or a sewage system 510 which, among other things, is a sewage inlet 520 and a sewage collecting tank 530 in the form of a greywater container. The wastewater collecting tank 530 is with a vent pipe 531 fitted.

Die Abwassereinlaufstelle 520 und der Abwasserauffangbehälter 530 stehen über eine Geruchsverschlusseinrichtung 10 in Verbindung, deren Einlassrohr 20 mit einer ersten Abwasserleitung 540 und deren Ablaufanschluss 60 mit einer zweiten Abwasserleitung 550 verbunden ist. The sewage inlet 520 and the wastewater collecting tank 530 Stand over an odor trap 10 in conjunction, their inlet pipe 20 with a first sewer 540 and their drain connection 60 with a second sewer 550 connected is.

Die erste Abwasserleitung 540 verbindet die Abwassereinlaufstelle 520 mit der Geruchsverschlusseinrichtung 10 und die zweite Abwasserleitung 550 verbindet die Geruchsverschlusseinrichtung 10 mit dem Abwasserauffangbehälter 530. The first sewer 540 connects the sewage inlet 520 with the odor trap 10 and the second sewer 550 connects the odor trap 10 with the wastewater collecting tank 530 ,

Treten im Falle von Tunnelfahrten Überdruckstöße DS1 oder Unterdruckstöße DS2 auf, so werden diese über das Entlüftungsrohr 531 in den Abwasserauffangbehälter 530 und von dort zu der Geruchsverschlusseinrichtung 10 geleitet. If overpressure surges DS1 or negative pressure surges DS2 occur in the case of tunnel drives, these are transmitted via the vent pipe 531 into the wastewater collecting tank 530 and from there to the odor trap 10 directed.

Vorzugsweise handelt es sich bei der Geruchsverschlusseinrichtung 10 um eine solche, wie sie im Zusammenhang mit den 1 bis 4 erläutert worden ist, oder zumindest um eine Geruchsverschlusseinrichtung mit einer Druckminderungseinrichtung, die eintreffende Überdruckstöße DS1 oder Unterdruckstöße DS2 dämpft, wie oben im Zusammenhang mit den 1 bis 4 erläutert worden ist. Preferably, the odor stopper is 10 such as those associated with the 1 to 4 has been explained, or at least an odor trap device with a pressure reducing device which damps incoming pressure surges DS1 or vacuum surges DS2, as described above in connection with 1 to 4 has been explained.

Obwohl die Erfindung im Detail durch bevorzugte Ausführungsbeispiele näher illustriert und beschrieben wurde, so ist die Erfindung nicht durch die offenbarten Beispiele eingeschränkt und andere Variationen können vom Fachmann hieraus abgeleitet werden, ohne den Schutzumfang der Erfindung zu verlassen. While the invention has been further illustrated and described in detail by way of preferred embodiments, the invention is not limited by the disclosed examples, and other variations can be derived therefrom by those skilled in the art without departing from the scope of the invention.

Claims

Geruchsverschlusseinrichtung (10), insbesondere Siphon, mit einer Flüssigkeitskammer (30), wobei in der Flüssigkeitskammer (30) befindliche Flüssigkeit (F) bei ausreichendem Flüssigkeitsstand (FS) einen Geruchsverschluss zwischen einer Einlassöffnung (21) und einem Ablaufanschluss (60) der Geruchsverschlusseinrichtung (10) bildet, dadurch gekennzeichnet, dass – die Geruchsverschlusseinrichtung (10) eine Nachfülleinrichtung (200) zum automatischen Nachfüllen von Flüssigkeit (F) in die Flüssigkeitskammer (30) umfasst, – wobei die Nachfülleinrichtung (200) derart ausgestaltet ist, dass sie ein automatisches Nachfüllen von Flüssigkeit (F) in die Flüssigkeitskammer (30) auslöst, wenn der Flüssigkeitsstand (FS) in der Flüssigkeitskammer (30) einen vorgegebenen Mindestflüssigkeitsstand unterschreitet. Odor closure device ( 10 ), in particular a siphon, with a liquid chamber ( 30 ), wherein in the liquid chamber ( 30 ) liquid (F) at sufficient liquid level (FS) an odor trap between an inlet opening ( 21 ) and a drain port ( 60 ) of the odor trap device ( 10 ), characterized in that - the odor-trap device ( 10 ) a refilling device ( 200 ) for automatically refilling liquid (F) into the liquid chamber ( 30 ), the refilling device ( 200 ) is configured such that it automatically replenishes liquid (F) into the liquid chamber ( 30 ) when the liquid level (FS) in the liquid chamber ( 30 ) falls below a predetermined minimum liquid level.

Geruchsverschlusseinrichtung (10) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Nachfülleinrichtung (200) einen Flüssigkeitssensor (210) aufweist, der bei Unterschreiten des vorgegebenen Mindestflüssigkeitsstandes in der Flüssigkeitskammer (30) ein Steuersignal (ST) erzeugt. Odor closure device ( 10 ) according to claim 1, characterized in that the refilling device ( 200 ) a liquid sensor ( 210 ), which falls below the predetermined minimum liquid level in the liquid chamber ( 30 ) generates a control signal (ST).

Geruchsverschlusseinrichtung (10) nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Nachfülleinrichtung (200) ein steuerbares Absperrorgan aufweist, das in geöffnetem Zustand einen Flüssigkeitsstrom in Richtung der Flüssigkeitskammer (30) zulässt und in geschlossenem Zustand einen Flüssigkeitsstrom in Richtung der Flüssigkeitskammer (30) blockiert. Odor closure device ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the refilling device ( 200 ) has a controllable obturator, which in the open state, a liquid flow in the direction of the liquid chamber ( 30 ) and in the closed state, a liquid flow in the direction of the liquid chamber ( 30 ) blocked.

Geruchsverschlusseinrichtung (10) nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass – das Absperrorgan mittelbar oder unmittelbar mit dem Flüssigkeitssensor (210) verbunden ist und – das Absperrorgan bei Vorliegen eines ein Unterschreiten des vorgegebenen Mindestflüssigkeitsstandes in der Flüssigkeitskammer (30) anzeigenden Steuersignals (ST) des Flüssigkeitssensors (210) in seinen geöffneten Zustand schaltet. Odor closure device ( 10 ) according to claim 3, characterized in that - the obturator indirectly or directly with the liquid sensor ( 210 ) is connected and - the obturator in the presence of a falling below the predetermined minimum liquid level in the liquid chamber ( 30 ) indicating the control signal (ST) of the liquid sensor ( 210 ) switches to its open state.

Geruchsverschlusseinrichtung (10) nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der vorgegebene Mindestflüssigkeitsstand einem Flüssigkeitsstand (FS) zwischen der Einlassöffnung (21) und dem Ablaufanschluss (60) entspricht. Odor closure device ( 10 ) according to any one of the preceding claims, characterized in that the predetermined minimum fluid level a fluid level (FS) between the inlet port ( 21 ) and the drain connection ( 60 ) corresponds.

Geruchsverschlusseinrichtung (10) nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Absperrorgan ein elektrisch steuerbares Absperrorgan ist und der Flüssigkeitssensor (210) als Steuersignal (ST) ein elektrisches Steuersignal (ST) erzeugt. Odor closure device ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the obturator is an electrically controllable obturator and the liquid sensor ( 210 ) generates as control signal (ST) an electrical control signal (ST).

Geruchsverschlusseinrichtung (10) nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Absperrorgan derart angeordnet ist, dass es im geöffneten Zustand einen Flüssigkeitsstrom in einen außerhalb der Flüssigkeitskammer (30) befindlichen Abschnitt des Einlassrohrs (20) zulässt. Odor closure device ( 10 ) according to any one of the preceding claims, characterized in that the obturator is arranged such that it in the opened state, a liquid flow into an outside of the liquid chamber ( 30 ) located portion of the inlet pipe ( 20 ) allows.

Geruchsverschlusseinrichtung (10) nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Absperrorgan mit einer Frischwasserleitung in Verbindung steht und im geöffneten Zustand einen Frischwasserstrom in die Flüssigkeitskammer (30) oder in einen außerhalb der Flüssigkeitskammer (30) befindlichen Abschnitt des Einlassrohrs (20) zulässt. Odor closure device ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the obturator is in communication with a fresh water line and in the opened state a fresh water flow into the liquid chamber ( 30 ) or in an outside of the liquid chamber ( 30 ) located portion of the inlet pipe ( 20 ) allows.

Geruchsverschlusseinrichtung (10) nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die innere Querschnittsfläche, insbesondere der Innendurchmesser (D), der Flüssigkeitskammer (30) mindestens dreimal so groß wie die innere Querschnittsfläche, insbesondere der Innendurchmesser (d), des Einlassrohrs (20) ist. Odor closure device ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the inner cross-sectional area, in particular the inner diameter (D), of the liquid chamber ( 30 ) at least three times as large as the inner cross-sectional area, in particular the inner diameter (d) of the inlet tube ( 20 ).

Geruchsverschlusseinrichtung (10) nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Flüssigkeitskammer (30) ein unterhalb des Ablaufanschlusses (60) befindliches Absperrorgan aufweist, das im geöffneten Zustand ein Abfließen von Flüssigkeit (F) aus der Flüssigkeitskammer (30), vorzugsweise ein vollständiges Entleeren der Flüssigkeitskammer (30), ermöglicht. Odor closure device ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the liquid chamber ( 30 ) one below the drain port ( 60 ) has shut-off device which in the opened state, a drainage of liquid (F) from the liquid chamber ( 30 ), preferably a complete emptying of the liquid chamber ( 30 ).

Geruchsverschlusseinrichtung (10) nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Geruchsverschlusseinrichtung (10) eine Druckstoßminderungseinrichtung (100) aufweist, die einen Überdruck- oder Unterdruckstoß (DS1, DS2) am Ablaufanschluss (60) oder an der Einlassöffnung (21) des Einlassrohres (20) durch Vergrößerung oder Verkleinerung des Volumens der Flüssigkeitskammer (30) dämpft. Odor closure device ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the odor closure device ( 10 ) a pressure surge reducing device ( 100 ) having a positive or negative pressure surge (DS1, DS2) at the drain port ( 60 ) or at the inlet opening ( 21 ) of the inlet pipe ( 20 ) by increasing or decreasing the volume of the liquid chamber ( 30 ) dampens.

Geruchsverschlusseinrichtung (10) nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Druckstoßminderungseinrichtung (100) durch eine Membran gebildet ist oder eine solche umfasst, die im Falle eines Überdruckstoßes (DS1) unter Erhöhung des Volumens der Flüssigkeitskammer (30) nach außen verformt und im Falle eines Unterdruckstoßes (DS2) unter Verkleinerung des Volumens der Flüssigkeitskammer (30) nach innen verformt wird. Odor closure device ( 10 ) according to claim 11, characterized in that the Pressure surge reducing device ( 100 ) is formed by or comprises a membrane which, in the case of a positive pressure surge (DS1), increases the volume of the liquid chamber ( 30 ) deformed outwardly and in the case of a vacuum shock (DS2) with reduction of the volume of the liquid chamber ( 30 ) is deformed inwards.

Geruchsverschlusseinrichtung (10) nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass – die Geruchsverschlusseinrichtung (10) ein Einlassrohr (20) zum Einfüllen einer Flüssigkeit (F) in die Flüssigkeitskammer (30) umfasst, – eine Rohröffnung der Einlassrohrs (20) die Einlassöffnung (21) der Geruchsverschlusseinrichtung (10) bildet, – die Einlassöffnung (21) unterhalb des Ablaufanschlusses (60) angeordnet ist und – der Ablaufanschluss (60) ein Abfließen der Flüssigkeit (F) (F) aus der Flüssigkeitskammer (30) ermöglicht, wenn der Flüssigkeitsstand (FS) in der Flüssigkeitskammer (30) ein Mindestniveau erreicht. Odor closure device ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that - the odor-trap device ( 10 ) an inlet pipe ( 20 ) for introducing a liquid (F) into the liquid chamber ( 30 ), - a pipe opening of the inlet pipe ( 20 ) the inlet opening ( 21 ) of the odor trap device ( 10 ), - the inlet opening ( 21 ) below the drain connection ( 60 ) is arranged and - the drain port ( 60 ) a drainage of the liquid (F) (F) from the liquid chamber ( 30 ), when the liquid level (FS) in the liquid chamber ( 30 ) reaches a minimum level.

Abwasseranlage, dadurch gekennzeichnet, dass die Abwasseranlage, insbesondere in einem Abschnitt zwischen einer Abwassereinlaufstelle (520) und einem Abwasserauffangbehälter (530) mit einer Geruchsverschlusseinrichtung (10) nach einem der voranstehenden Ansprüche ausgestattet ist. Wastewater plant, characterized in that the wastewater treatment plant, in particular in a section between a waste water inlet point ( 520 ) and a waste water collecting container ( 530 ) with an odor trap ( 10 ) is equipped according to one of the preceding claims.

Fahrzeug, insbesondere Schienenfahrzeug (500), dadurch gekennzeichnet, dass das Fahrzeug, insbesondere in einem Abschnitt zwischen einer Abwassereinlaufstelle (520) und einem Abwasserauffangbehälter (530), mit einer Geruchsverschlusseinrichtung (10) nach einem der voranstehenden Ansprüche ausgestattet ist. Vehicle, in particular rail vehicle ( 500 ), characterized in that the vehicle, in particular in a section between a waste water inlet point ( 520 ) and a waste water collecting container ( 530 ), with an odor trap ( 10 ) is equipped according to one of the preceding claims.