DE884596C - Curling device for sewing machines - Google Patents

Description

Kräuselvorrichtung für Nähmaschinen Die Erfindung bezieht sich auf eine Kräuselvorrichtung für Nähmaschinen und im besonderen auf eine solche, die auf Wunsch außer Wirkung gebracht werden kann, während die Nähmaschine ihre Arbeit fortsetzt.The invention relates to a gathering device for sewing machines a gathering device for sewing machines and in particular one that If desired, it can be disabled while the sewing machine is doing its job continues.

Es sind bereits Kräu-selvorrichtungen bekanntgeworden, die mit Bezug auf die Nadelbahn seitlich verschoben werden können, wozu die Kräuaelvorrichtung als Ganzes quer zur Vorschublinie in eine unwirksame Lage verschiebbar ist.There are already Krau-selvorrichtungen known with reference can be moved laterally on the needle track, including the Kräuaelvorrichtung can be moved as a whole transversely to the feed line in an inoperative position.

Demgegenüber wird gemäß der Erfindung .das Kräuselblatt in der Linie,der Nahtbildung zurückgezogen, wozu die Schwingwelle, von der sich der Trägerarm für das Kräuselblatt erstreckt, als Ganzes seitlich in einer Richtung verschiebbar ist, in der das Kräuselblatt in Linie der Nahtbildung aus der Arbeitslage zurückgezogen wird, wodurch der Vorteil erreicht wird, daß eine leichte Handhabung und ein richtiges Vorführen des Arbeitsstücks ermöglicht wird, wenn an ihm glatte Sticharbeiten auszuführen sind.In contrast, according to the invention. The crimping sheet in the line, the Seam formation withdrawn, including the oscillating shaft, from which the carrier arm extends the crimping sheet extends, is laterally displaceable as a whole in one direction, in which the gathering sheet is withdrawn from the working position in line with the seam formation is, whereby the advantage is achieved that easy handling and correct Demonstration of the work piece is made possible when performing smooth stitching on it are.

In -den Zeichnungen ist eine Ausführungsform der Erfindung beispielsweise dargestellt, und zwar ist Fig. i eine Vorderansicht der das Kräuselblatt antreibenden Vorrichtung, die in dem Nähmaschinenkopf untergebracht ist, welcher im senkrechten Schnitt dargestellt ist; Fig.2 ist eine Draufsicht der das Kräuselblatt antreibenden Vorrichtung, teilweise im waagerechten Schnitt; Fig. 3 veranschaulicht einen senkrechten- Schnitt durch den Maschinenkopf nach Fig. i; Fig. q. veranschaulicht .die das Kräuselblatt antreibenden Verbindungen in schaubildlicher Darstellung, teilweise im Schnitt. ' Die in den Zeichnungen dargestellte Nähmaschine weist den üblichen hohlen Maschinenarm i auf, der an seinem freien Ende in den Kopf 2 ausläuft. In dem Maschinenarm i ist die waagerecht liegende, umlaufende Antriebswelle 3 gelagert, auf deren einem Ende eine mit einem Gegengewicht versehene Kurbelscheibe 4 befestiigt ist, -die mit einem Kurbelzapfen 5 versehen ist. Der Kurbelzapfen 5 ist durch einen Lenker 6 mit einer Nadelstange 7 verbunden, die an ihrem unteren Ende eine Nadiel 8 trägt; .die Nadelstange ist zur Ausführung einer senkrechten Aufundabbewegung in Lagern des Kopfes 2 gelagert.In the drawings, an embodiment of the invention is for example Fig. 1 is a front view of the curling sheet driving the curling sheet Device housed in the sewing machine head, which is in the vertical Section is shown; Fig. 2 is a plan view of the curling sheet driving the curling sheet Device, partly in horizontal section; Fig. 3 illustrates a vertical Section through the machine head according to FIG. Fig. Q. illustrates .the the curling sheet driving connections in a diagrammatic representation, partly in section. ' The sewing machine shown in the drawings has the usual hollow machine arm i, which runs out at its free end in the head 2. In the machine arm i is the horizontally lying, rotating drive shaft 3 is mounted on one end a counterweight provided with a crank disk 4 is attached, -die with a Crank pin 5 is provided. The crank pin 5 is through a handlebar 6 with a Connected needle bar 7, which carries a needle 8 at its lower end; .the needle bar is mounted in bearings of the head 2 to perform a vertical up and down movement.

In dem Kopf 2 ist die übliche unter Federdruck stehendeDrückerstangeggelabgert, anderen nunterem Ende der Schaft eines Drückerfußes vo befestigt ist. Der Drückerfuß vo hat eine Sohlenplatte i i, die mit einem aufwärts gekrümmten Zehenteil 12 gebildet und mit einem Stichloch-13 versehen ist.In the head 2, the usual spring-loaded pusher rod is dovetailed, the other lower end of the shaft of a presser foot is attached. The presser foot vo has a sole plate i i formed with an upwardly curved toe portion 12 and is provided with a tap hole-13.

Von :der Antriebswelle 3 wird auf ,der 'dem Kurbelzapfen 5 gegenüberliegenden Seite der Kurbelscheibe 4 ein Exzenter 14 getragen, der sich mit der Welle 3 dreht; dieser Exzenter -wird von einem Bügel 15 an einem im allgemeinen aufrecht stehenden Lenker 16 umfaßt. Der Lenker 16 erstreckt sich -durch einen Schlitz 17 des Kopfes 4 hindurch, und dajs untere Ende dieses Lenkers trägt schwenkbar einen Gleitklotz 18. Der Gleitklotz 18 ist zur Ausführung einer Aufundabbewegung gleitbar in einer bogrenförmigen Nut oder Führung i9 angebracht, welche ,die Bahn der Aufundabbewegung des Gleitklotzes i8 bestimmt; die Führung i9 ist an einem winklig verschiebbaren Segmenthebel 210 vorgesehen.From: the drive shaft 3 is on, the 'opposite to the crank pin 5 On the side of the crank disk 4 an eccentric 14 is carried which rotates with the shaft 3; This eccentric is supported by a bracket 15 on a generally upright one Handlebar 16 includes. The handlebar 16 extends through a slot 17 in the head 4 through it, and the lower end of this link pivotally supports a sliding block 18. The slide block 18 is slidable in an up and down motion Arc-shaped groove or guide attached which, the path of the up and down movement of the slide block i8 determined; the guide i9 is on an angularly displaceable Segment lever 210 is provided.

Der Hebel 2o ist unter dem Maschinenarm i und neben dem Kopf 2 angeordnet und wird von einem waagerecht liegenden Lagerzapfen 2i (Fiig. 4) getragen, welcher seitlich von dem Hebel hervorragt und in einer Buchse 22 zwecks Ausführung von Schwingbewegungen um eine Achse gelagert ist, die im wesentlichen parallel zur Antriebswelle 3 verläuft. Die Buchse 22 ist durch eine Schraube z3 in einer Bohrung des Kopfes 2 befestigt.The lever 2o is arranged under the machine arm i and next to the head 2 and is carried by a horizontally lying bearing pin 2i (Fiig. 4), which protrudes laterally from the lever and in a socket 22 for the purpose of performing oscillating movements is mounted about an axis which runs parallel to the drive shaft 3 substantially. The socket 22 is fastened in a bore in the head 2 by a screw z3.

Von dem Hebel 2o ragt ein Arm 24 nach hintan, an dem .das untere. Ende einer Schraubenfeder 25 (Fig. 3)- angreift, die mit ihrem oberen Ende an einem Zapfen2'6 verankert ist, der sich von. dem Kopf 2 aus erstreckt. Die Feder 25 wirkt dahin, den Hebel 20 nachgiebig nach vorn in Eingriff mit einem Anhalteteil 27 zu drängen, welcher an dem Kopf 2 befestigt ist und eine neutrale Lage dieses Hebels 210 bestimmt, in welcher der Gleitklotz 18 in der Führung i9 ,durch Iden Exzenter 14 wirkungslos hin und her bewegt wird.From the lever 2o an arm 24 protrudes to the rear, on the .das lower. End of a coil spring 25 (Fig. 3) - engages, which with its upper end on a Pin2'6 is anchored, which extends from. the head 2 extends from. The spring 25 acts the lever 20 resiliently forward into engagement with a stop member 27 urge, which is attached to the head 2 and a neutral position of this lever 210 determines in which the slide block 18 in the guide i9, through Iden eccentric 14 is moved back and forth ineffectively.

Um den Hebel 2o nach hinten in eine Lage der Führung i9 zu kippen, in der der Kräuse @lvorrich, tung wirksame Bewegungen übertragen werden, ist der Arm 24 dieses Hebels duirch einen Lenker 2$ mit einem Kurbelarm 29 einer waagerecht angeordneten SchwingRVelle 30 verbunden, -die in Lagern an der Hinterseite :dies Maschinenarmes i gelagert ist. Die Schwingwelle 3o hat einen anderen Arm 31, -der mit einem Fußtritt oder einer durch das Knie verschiebbaren Einrichtung (nicht dargestellt) verbunden ist. Unter dem Hebelarm 24. ist eine einstellbare Anhalteschraube 32 in einer Stellung angebracht, um mit diesem Arm in Eingriff zu treten; diese Anhalteschraube 32 ist auf der Hinterseite des Kopfes 2 befestigt und begrenzt die letzte Bewegung des Hebels 20 und demzufolge auch die durch den Exzenter 14 dem Kräuselblatt erteilte Bewegungsgröße.To tilt the lever 2o backwards into a position of the guide i9, in which the Kräuse @lvorrich, processing effective movements are transmitted, is that Arm 24 of this lever by a handlebar 2 $ with a crank arm 29 one horizontal arranged SchwingRVelle 30 connected, -the in bearings at the rear: this Machine arm i is mounted. The oscillating shaft 3o has another arm 31, -der with a kick or a device that can be moved by the knee (not shown) connected is. Under the lever arm 24. is an adjustable stop screw 32 in mounted in a position to engage this arm; this stop screw 32 is attached to the rear of the head 2 and limits the final movement of the lever 20 and consequently also that given by the eccentric 14 to the crimping sheet Movement size.

Der Gleitklotz 18 ist gelenkig mit dem hinteren Ende eines Lenkers 33 (Fig. 4) verbunden, dessen vorderes Ende .gleichfalls gelenkig mit einem Kurbelarm 34 verbunden ist, -welcher durch eine Schraube 35 auf dem einen Ende der das Kräuszdblatt beeinflussenden Schwingwelle 36 festgeklemmt ist. Der Krümmungsradius der Führung i9 entspricht der Länge des Lenkers 33, und die Gelenkverbindung zivi,sch @en dem Lenker 33 und -dem Kurbelarm 34 ist der Krümmungsmittelpunkt der Führung i9 in einer Lage der letzteren, in der sie mit dem An'halteteil 27 im Eingriff steht. Dem Lenker 33 wird somit durch den auf und ab -gehenden Gleitklotz 18 eine Längsbewegung erteilt, wenn der Hebel 2o aus seiner neutralen Lage nach hinten verschwenkt wird.The slide block 18 is articulated to the rear end of a handlebar 33 (Fig. 4), the front end of which is also articulated with a crank arm 34 is connected, -which by a screw 35 on one end of the Krauszdblatt influencing oscillating shaft 36 is clamped. The radius of curvature of the guide i9 corresponds to the length of the handlebar 33, and the articulated connection zivi, sch @en dem Link 33 and the crank arm 34 is the center of curvature of the guide i9 in one Position of the latter in which it is in engagement with the stop part 27. The handlebars 33 is thus given a longitudinal movement by the sliding block 18 going up and down, when the lever 2o is pivoted backwards from its neutral position.

Die das Kräuseliblatt :antreibende Schwingwelle 36 ist an der unteren Vorderseite des Kopfes 2 angeordnet und verläuft im wesentlichen parallel zur Antriebswelle3; diese Schwingwelle36 ist zwischen ihren Enden in einer exzentrischen Bohrung 37 einer Buchse 38 gelagert. Auf dem dem Kurbelarm 34 abgekehrten Ende der Schwingwelle 36 ist eine seitliche Nabe 39 eines Tragarmes 40 befestigt, der von der Schivdn@gwelile. 36 nach unten ragt. An dem unteren Ende des Armes 40 ist gelenkig ein Trägerfuß 41 angebracht, an dem ein Kräuselbliatt 42 befestigt ist, das ein gezahntes freies Ende hat. Eine Feder 43 (Fi-g. 3), die an dem Arm 4o befestigt ist, legt sich auf den Trägerfuß 41 auf, wodurch das gezahnte Ende des Kräuselblattes 42 nachgiebig niedergedrückt -wird.The swing shaft 36 driving the crimp sheet is on the lower one The front of the head 2 is arranged and runs essentially parallel to the drive shaft 3; this oscillating shaft 36 is in an eccentric bore 37 between its ends a bush 38 mounted. On the end of the oscillating shaft facing away from the crank arm 34 36 a lateral hub 39 of a support arm 40 is attached, which is from the Schivdn @ gwelile. 36 protrudes downwards. A support foot is articulated at the lower end of the arm 40 41 attached to which a crimped sheet 42 is attached, which has a serrated free Has the end. A spring 43 (Fig. 3), which is attached to the arm 4o, lies on the support foot 41, whereby the toothed end of the crimping blade 42 is compliant is depressed.

Die Maschine ist mit dem üblichen Trennblatt 4.4 versehen, welches unterhalb des Kräuselblattes 42 angeordnet ist; das freie Ende -dieses Trennblattes 44 erstreckt :sich unter .den Druckerfuß ii und arbeitet mit letzterem zusammen, um die gebildeten Kräuselungen während der Zurückbewegungen des Kräuselbfattes zu Malten. Geeignete andere Zubehörteile, wie beispielsweise ein Kantenfalter 45, können gleichfalls verwendet -werden, -was von der Art der herzu @stelleniden Arbeit abhängt.The machine is provided with the usual release sheet 4.4, which is disposed below the crimping sheet 42; the free end of this divider sheet 44 extends: extends under .the printer foot ii and works together with the latter, to the crimps formed during the return movements of the crimped flap Painted. Suitable other accessories, such as an edge folder 45, can also -be used, -which depends on the type of work to be created.

Der das Kräuselblatt tragende Trägerfuß 41 wird auf derjenigen Seite seiner Lagerachse, die dem freien Ende ödes Kräuselblattes gegenüberliegt, durch das untere Ende einer den Trägerfuß kippenden Stange 46 nachgiebig nach unten gedrängt. Die Stange 46 ist in einer Bohrung längs verschiebbar, welche in dem Trägerarm 4o vorgesehen ist und in deesen Längsrichtung verläuft. Die Stange 46 ist zwischen ihren Enden mit einer Schulter (Fig. i) versehen, und der abgesetzte untere Teil dieser Stange wird von einer Feder 47 umfaßt, die auf eine Schulter des Trägerarms wirkt, um die Stange 46 nachgiebig nach oben zu drängen, wobei eine geeignete Einrichtung vorgesehen ist, um die Au-fw,ärtsbewegung @diieser Stange zu begrenzen.The carrier foot 41 carrying the crimping sheet becomes on that side its bearing axis, which is opposite the free end of the barren crimped sheet, through the lower end of a rod 46 tilting the support foot is urged resiliently downward. The rod 46 is longitudinally displaceable in a bore, which in the support arm 4o is provided and extends in deesen longitudinal direction. The rod 46 is between their ends provided with a shoulder (Fig. i), and the offset lower part this rod is encompassed by a spring 47 which is placed on a shoulder of the support arm acts to the rod 46 pushing resiliently upwards, being a suitable device is provided to the Au-fw, arrtsbewegung @this rod to limit.

Das obere Ende -der Stange .46 ragt über das ollere Ende .des Armes 4o hervor und steht mit einem seitlich abgebogenen Arm d.8 (Fig. i und d.) im Eingriff, welcher von dem einen Ende e iner das Kräuselblutt kippenden Schwinrngwelle d.9 getragen wird. Die Schwingwelle 49 verläuft im wesentlichen parallel zur Schwingwelle 36 und ist über letzterer in einem Lagerarm So gelagert, welcher an dem Kopf 2 der Maschine angebracht ist.The upper end of the rod .46 protrudes over the ollere end of the arm 4o protrudes and is in engagement with a laterally bent arm d.8 (Fig. I and d.), which from the one end a vibration wave tilting the curled blood d.9 will be carried. The oscillating shaft 49 runs essentially parallel to the oscillating shaft 36 and is mounted on the latter in a bearing arm So which is attached to the head 2 of the Machine is attached.

An ihrem anderen Ende trägt die Schwingwelle .tg ein; n nach hinten ragenden Kurbelarm 51, welcher,aii seinem freien Ende mit einem seitlichen Zapfen 52 versehen ist, der von einem gegabelten Arm 53 eines kurzen Zwischenhebels 53, 5-I umfaßt wird, dir zwischen seinen Enden auf einem Schraubzapfen 55 gelagert ist, der in den Kopf 2 eingeschraubt ist, um-Schwingbewegungen. des Hebels 53, 5.4 um eine Achse im wesentlichen parallel zur ScbwingWelle 49 zu ermöglichen. Der andere Arm 5.4 des Zwischenhebels liegt unter einem nach vorn ragenden Arm 56 des Hebels zo. Wenn der Hebel 2o nach vorn in seine neutrale Lage verschwenkt wird, welche durch den Anhalteteil 27 bestimmt ist, kommt der Arm 56 dieses Hebels mit dem Zwischen=-hebel 53, 5-t in Eingriff, wodurch die Welle 49 in einer Richtung verschwenkt wird, um den Arm 4.8 nach unten auszuschwingen und die Stange 4.6 niederzudrücken und das gezahnte Ende des Kräuselblattes 42 aufwärts zu kippen. Wenn umgekehrt der Hebel 20 nach hinten verschwenkt wird, so wirkt die Feder .47 dahin, die Stange .a:6 anzuliegen, wodurch der Feder -.3 ermöglicht wird, das gezahnte Ende des Kräuselblattes .12 in na,chgiehigen Eingriff mit dem Arbeitsstück niederzudrücken.At its other end, the oscillating shaft has a .tg; n backwards protruding crank arm 51, which, aii its free end with a lateral pin 52 is provided, which is supported by a forked arm 53 of a short intermediate lever 53, 5-I, which is mounted on a screw pin 55 between its ends, which is screwed into the head 2 for oscillatory movements. of the lever 53, 5.4 around to allow an axis essentially parallel to the swing shaft 49. The other Arm 5.4 of the intermediate lever lies under a forwardly projecting arm 56 of the lever zo. When the lever 2o is pivoted forward into its neutral position, which one is determined by the stop member 27, the arm 56 of this lever comes with the intermediate = lever 53, 5-t engaged, whereby the shaft 49 is pivoted in one direction to swing the arm 4.8 downwards and depress the rod 4.6 and that to tilt the toothed end of the crimping blade 42 upward. If vice versa the lever 20 is pivoted backwards, the spring .47 acts to make the rod .a: 6 rest, whereby the spring -.3 is made possible, the toothed end of the crimping sheet .12 in close engagement with the workpiece.

Gemäß der Erfindung ist die exzentrisch ausgebohrte Buchse 38, in welcher die das Kräuseliblatt antreibende Schwingwelle 36 gelagert ist, drehbar und einstellbar in einer Bohrung 57 angebracht, die hierzu in dem Lagerarm So vorgesehen ist. Auf der Buchse 38 ist neben dem Kurbelarm 34. der das Kräuselblatt antreibenden Schwingwelle 36 das durchbohrte Ende eines Steuerarmes 58 befestigt, der sich von d.,er Buchse 38 nach hinten erstreckt. Der Kurbelarm 58 ist mit einem unregelmäßigen Kurvenschlitz 58 verseben, in den ein angetriebener Zapfen 6o eintritt, der sich von dem nach unten abgebogenen vorderen Endteil eines Fingers 61 seitlich erstreckt, -welcher in einer Nut 62 sitzt, die in der einen Seitenfläche des Hebelarmes 56 vorgesehen ist. Der Kurvenschlitz 59 hat einen kurzen im wesentlichen geraden wirksamen Teil 59' neben der Buchse 38 und einen bogenförmigen unwirksamen Teil 59", der mit dem erwähnten wirksamen Teil 5g' verbunden ist.According to the invention, the eccentrically bored bush 38, in which the oscillating shaft 36 driving the curling sheet is mounted, is rotatably and adjustably mounted in a bore 57 which is provided in the bearing arm So for this purpose. On the bushing 38, in addition to the crank arm 34 of the oscillating shaft 36 driving the crimping sheet, the pierced end of a control arm 58 is attached, which extends from the bushing 38 to the rear. The crank arm 58 is provided with an irregular curved slot 58 into which a driven pin 6o enters, which extends laterally from the downwardly bent front end part of a finger 61, -which sits in a groove 62 which is in one side surface of the lever arm 56 is provided. The cam slot 59 has a short, substantially straight operative part 59 'adjacent to the bushing 38 and an arcuate inactive part 59 " which is connected to the mentioned operative part 5g'.

In der neutralen Lage des Hebels 2o, in der dieser Hehel mit dem Anhalteteil 27 (Fig. 3) im Eingriff steht, befindet sich der Zapfen 6o in dem geraden Teil 59' d.es Kurvenschlitzes 59. Wenn der Hebel 20 nunmehr nach hinten v°rsch@venlct wird, um das Kräuselblatt 4.-2 in Wirkung zu bringen, so wirkt der an dem Segmenthebel befestigte Zapfen 6o unmittelbar dahin, den Steuerarm 58 nach. oben auszuschwingen, wodurch die Buchse 38 um ihre Län.gs,achse gedreht wird. Bei der fortgesetzten Bewegung-,des angetriebenen Zapfens 6o tritt letzterer in den bogenförmigen Kurvenschlitzteil 59" ein, der nunmehr im wesentlichen konzentrisch zu derAchse liegt, um die herum der Segmenthebel -9o geschwungen wird. Es ist somit eine einen toten Gang zulassend,e Verbindung vorgesehen, die gewährleistet, daß die Buchse 38 während der fortgesetzten Bevve:gu.ng des Stiftes 6o in der Kurvennut 59 ortsfest verbleibt. Sobald der Zapfen 6o wieder in den geraden Teil 59' der Kurve niiut bei der Blewegung des Hebels 20 in dessen neutrale Lage eintritt, wird der Steuerarm 58 nach unten geschwungen, um die Buchse in der entgegengesetzten Richtung zu drehen.In the neutral position of the lever 2o, in which this lever with the stopping part 27 (Fig. 3) is in engagement, the pin 6o is in the straight part 59 ' d.es curve slot 59. If the lever 20 is now v ° rsch @ venlct backwards, in order to bring the crimping sheet 4.-2 into effect, it acts on the segment lever attached pin 6o immediately there, the control arm 58 after. to swing out at the top, whereby the bush 38 is rotated about its Län.gs, axis. With continued movement, des driven pin 6o occurs the latter in the arcuate cam slot part 59 ", which is now essentially concentric to the axis around the the segment lever is swung -9o. It is thus allowing a dead gear, e Connection is provided, which ensures that the socket 38 during the continued Bevve: gu.ng of the pin 6o in the cam groove 59 remains stationary. As soon as the tenon 6o again in the straight part 59 'of the curve when the lever 20 moves enters its neutral position, the control arm 58 is swung downwards, to rotate the bushing in the opposite direction.

Wenn die Buchse 38 in der oben beschriebenen Weise gedreht wird, wird die Schwingwelle 3,5, die in der Buchse exzentrisch gelagert ist, als Ganzes seitlich in einen Kreisbogen verschoben, welcher die Drehachse der Buchse 38 als seinen Krümmu.ngsmittelp.u.nkt hat. Die exzentrische Bohrung 37 ist vorzugsweise mit Bezug auf die Dreh ;achse der Buchse so angeordnet, daß die Sehne des Bogens -der- seitlichen Bewegung der Schwingwelle im wesentlichen waagerecht verläuft, wodurch ein Maximum von waagerechter Bevv-egung der Sch,wingwelle erzielt wird, um das Kräuselblatt 42 von seiner vorgestoßenen Lage zurückzuziehen, wenn die Antriebsvorrichtung für -das Kräuselblatt imwirksam gemacht wird.When the sleeve 38 is rotated in the manner described above, the oscillating shaft 3.5, which is mounted eccentrically in the socket, as a whole laterally shifted into an arc of a circle, which the axis of rotation of the bushing 38 as its center of curvature Has. The eccentric bore 37 is preferably with respect to the axis of rotation the socket so arranged that the tendon of the bow -der- lateral movement of the Oscillating wave runs essentially horizontally, creating a maximum of horizontal Bevv-egung the Sch, wingwelle is achieved to the crimping sheet 42 from its advanced Retract position when the drive device for the crimping sheet ineffective is made.

Infolge der Tatsache, daß der Kurbelarm 34 der Schwingwelle 36. durch den Lenker 33 verankert ist, wird di:e Schvvingw-elle 36 gezwungen, sich etwas um ihre Längsachse zu drehen, wenn die Schwingwelle seitlich verschoben wird. Diese Drehibewe:gung der Schwingwelle 36 erfolgt in einer solchen Richtung, daß die Größe der Zurückbewegung des Kräuselblattes 42 vergrößert wird, welche, zum Teil durch die beschriebene seitliche Bewegung der Schwingwelle veramlaßt wird. Auf diese 'Weise wird das gezahnte Ende des Kräuselblüttes 42 von der Nadel 8 in die in Fig. 3 dargestellte wirltungslose Lage zurückgezogen, in welcher ein genügender Spielraum zwischen dein Kräuselblatt und der Stofftragplatte vorhanden ist; um die richti.geHandhabung des Arbeitsstücks und dessen Vorschub zu ermöglichen. .As a result of the fact that the crank arm 34 of the rocking shaft 36 is anchored by the link 33, the rocking shaft 36 is forced to rotate somewhat about its longitudinal axis when the rocking shaft is displaced laterally. This rotational movement of the oscillating shaft 36 takes place in such a direction that the magnitude of the return movement of the crimping sheet 42 is increased, which, in part, is reduced by the described lateral movement of the oscillating shaft. In this' way, the toothed end of the Kräuselblüttes 42 is retracted from the needle 8 into the position shown in Figure 3 wirltungslose position in which a sufficient clearance between your Kräuselblatt and the material support plate is present. to enable correct handling of the workpiece and its advance. .

Aus der obigen Beschreibung geht hervor, daß der Hebel 2o und die mit ihm verbundenen Fußtrittverbindungen eine Steuervorrichtung vors-hen, die auf Wunsch während des Arbeitens der Maschine wirksam wird, um die das Kräuselblatt antreibende Vorrichtung -wirksam oder unwirksam-zu machen und um gleichzeitig hiermit das Kräuselblatt mit Bezug auf die Bahn der Nadelaufundab-bewegung zu verschieben.From the above description it appears that the lever 2o and the a control device connected to it, which is connected to the footstep connections Desire while working the machine takes effect around the the curling sheet driving device -effective or ineffective-to make and at the same time hereby shift the gathering sheet with respect to the path of needle up and down movement.

Claims (6)

PATENTANSPRÜCHE: i. Kräuselvorrichtung für Nähmaschinen mit eirein das Kräuselblatt tragenden Tr<igerarni. dessen Schwingachse verschoben werden kann, um das Kräuselblatt mit Bezug auf die Nadelbahn zu verschieben, dadurch gekennzeichnet, daß eine Schwingwelle (36), von welcher sich der Trägerarm (4,o) erstreckt, als Ganzes seitlich in einer Richtung verschoben wenden kann, in der das Kräuselblatt (42) in Linie der Nahtbildung raus der Arbeitslage zurückgezogen wird. PATENT CLAIMS: i. Shirring device for sewing machines with egg the curly leaf carrying trigerarni. shifted its swing axis can be to move the shirring sheet with respect to the needle path, thereby characterized in that an oscillating shaft (36), from which the support arm (4, o) extends, shifted as a whole laterally in a direction can turn in the the gathering sheet (42) is withdrawn from the working position in the line of seam formation will. 2. Kräuselvorrichtung nach Anspruch a, dadurch gekennzeichnet, @daß die Schwingwelle (36) in einer bogenförmigen Bahn :durch eine Einrichtung (56, 58, 59) verschiebbar ist, -die in Arbeitsverbindung mit einer Einrichtung (i8, 2o, 24) steht, die während des Arbeitens der Maschine auf Wunsch steuerbar ist, um die Kräuselvorrichtung wirksam und unwirksam zu machen. 2. crimping device according to claim a, characterized in that @ that the oscillating shaft (36) in an arcuate path: displaceable by means (56, 58, 59) is, -which is in working connection with a device (i8, 2o, 24) which is during of the operation of the machine is controllable if desired, in order to make the curling device effective and render it ineffective. 3. Kräuselvorrichtung nach Anspruch. --, da-,durch gekennzeichnet, daß die auf Wunsch steuerbare Einrichtung Mittel .(60, 58, .34) in Wirkung bringt, um der Schwingwelle (36) kombinierte quer zu ihrer Längsachse verlaufende Bewegungen und Schwingbewegungen zuerteilen. q_. 3. crimping device according to claim. --, characterized, that the device, which can be controlled on request, brings funds (60, 58, .34) into effect, about the oscillating shaft (36) combined movements running transversely to its longitudinal axis and allocate vibratory movements. q_. Kräuselvorrichtung nach Anspruch r bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Schwingwelle (36) in einer exzentrischen Lagerbohrung (37) einer Buchse (38) gelagert ist, die ihrerseits so gelagert ist, daß sie um ihre Längsachse drehbar und einstelfrar ist. Crimping device according to claim r to 3, characterized in that the oscillating shaft (36) is in an eccentric bearing bore (37) a bushing (38) is mounted, which in turn is mounted so that it is around its longitudinal axis is rotatable and adjustable. 5. Kräuselvorrichtung nach Anspruch 3 und 4, dadurch gekennzeichnet, daß einen toten Gang zulassende Verbindungen (58, 59") mit der Buchse (38), die durch die Steuervorrichtung (ao, 6o) in Wirkung versetzt werden, dazu dienen, die drehbare Einstellung der Buchse (38) vorzunehmen. 5. crimping device according to claim 3 and 4, characterized in that connections (58, 59 ") with the socket (38), which is put into effect by the control device (ao, 6o) are used to make the rotatable adjustment of the bushing (38). 6. Kräuselvorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, @daß ein Steuerglied (210), das in Arbeitsstellungen sowie in eine neutrale Stellung verschiebbar ist, -die einen toten Gang zulassenden Verbindungen (58, 59") mit der Buchse (38) inWirkung bringt, um Idas Kräuselblatt mit Bezug auf die Nadelbahn zu verschieben.6. Curling device according to claim 5, characterized in that a control member (210) which in working positions as well as being displaceable into a neutral position, -that allow a dead gear Connections (58, 59 ") with the bushing (38) in action to Ida's crimping sheet move with respect to the needle track.