DE570715C - Photographic camera with a reflective or light-refracting device arranged in front of the lens - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine photographische Kamera mit einer Vorrichtung, mit deren Hilfe es möglich ist, Gegenstände aufzunehmen, die sich außerhalb des Feldes einer normalen Aufnahmeoptik befinden, so daß anwesende Personen über die Aufnahmerichtung bzw. den Aufnahmegegenstand getäuscht werden. Für den Bildberichterstatter, den Forschungsreisenden, den Naturwissenschaftler, den Kriminalisten und auch für die meisten Liebhaberphotographen ist es oft erwünscht, unauffällige Aufnahmen zu machen, ohne daß es der Aufgenommene selbst oder andere anwesende Personen merken, wer oder was aufgenommen wird. Aufnahmeapparate, sogenannte Geheimapparate, die diesen Zweck erfüllen sollen, gibt es bereits in verschiedenen Ausführungen. Die Unauffälligkeit dieser Apparate wird entweder durch die Kleinheit der Ausführung oder durch eine äußere Verkleidung des Apparates erreicht. Die Bilder, die von den sogenannten Knopflochoder Uhrenapparaten dieser Art geliefert λνεΓαεη, sind so klein, daß die Vergrößerung Schwierigkeiten verursacht. Die Aufnahmen einer weiteren Gruppe dieser Geheimapparate in Form einer Aktentasche oder eines Fernglases sind zwar ohne weiteres verwendbar, aber es haften diesen Apparaten zwei Mängel an: erstens sind sie nicht als Universalapparate brauchbar, sondern fast ausschließlich für den Zweck des unauffälligen Photographierens bestimmt, zweitens ist das Arbeiten mit einer photographierenden Aktentasche oder einem photographierenden Fernglas viel auffälliger als Aufnahmen mit einem normalen Apparat, dem man nichts Ungewöhnliches anmerkt.The invention relates to a photographic camera with a device with which Help it is possible to pick up objects that are outside the field of one normal recording optics are, so that people present on the recording direction or the subject being deceived. For the photo reporter, the Explorers, the natural scientist, the criminalist and also for the Most amateur photographers often want to take inconspicuous pictures, without the person being recorded or other people present noticing who or what is recorded. Recording apparatus, so-called secret apparatus, have this purpose are already available in different versions. The inconspicuousness of this Apparatus is made either by the smallness of the execution or by an external one Panel of the apparatus reached. The pictures taken from the so-called buttonhole or Clock apparatus of this type supplied λνεΓαεη, are so small that the magnification Causes trouble. The recordings of another group of these secret devices in the form of a briefcase or binoculars can be used without further ado, but these apparatuses have two shortcomings: first, they are not universal apparatuses useful, but almost exclusively for the purpose of inconspicuous photography Second, working with a photographing briefcase or binoculars is a lot more conspicuous than recordings with a normal device, which is nothing unusual notes.

Die vorliegende Erfindung ermöglicht es, mit jedem Apparat die Vorteile eines sögenannten Geheimapparats zu verbinden. Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß zum Zweck der Täuschung über die Aufnahmerichtung vor der Aufnahmelinse des Apparates ein Spiegel oder Prisma unauffällig in einem Gehäuse untergebracht ist, das äußerlich dem Objektivrohr gleicht. Mit der Vorrichtung ist erfindungsgemäß ein Sucher verbunden, der nach der dem Objektiv entsprechenden Richtung weist. Diese Vorrichtung, im folgenden zwecks Abkürzung Täuschungsspiegier genannt, spiegelt mittels eines Spiegels, eines Prismas oder anderer optischer Hilfsmittel den gewünschten seitwärts, oberhalb oder unterhalb des Apparates gelegenen Aufnahmegegenstand derart, daß die Linse des Apparates das Bild aufnehmen kann. Um diese optischen Hilfsmittel zu schützen und hauptsächlich, um sie vor anwesenden Personen zu verbergen, sind dieselben durch ein Gehäuse verdeckt, welches vor der Aufnahmelinse befestigt wird, die Form eines Objektivrohrs hat und an den erforderlichen Stellen mit Öffnungen für den Lichteintritt und Lichtaustritt versehen ist, die, um das Innere vor Schmutz zu schützen, durch Scheiben mit lichtdurchlässigem Stoff verschlossen sind. Das der AufnahmelinseThe present invention enables any apparatus to take advantage of any of the above To connect the secret apparatus. This is achieved according to the invention in that for the purpose of deception about the recording direction a mirror or prism is inconspicuously housed in a housing in front of the taking lens of the apparatus, which externally resembles the lens tube. According to the invention, the device is a finder connected, which points in the direction corresponding to the lens. This device, In the following, for the purpose of abbreviation, it is called a deceptive mirror, reflects by means of a mirror, a prism or other the desired optical aids sideways, above or below the apparatus located object in such a way that the lens of the apparatus record the image can. In order to protect these optical aids and mainly to prevent them from being present To hide people, they are covered by a housing, which is attached in front of the taking lens, the Has the shape of a lens tube and at the required places with openings for the Light inlet and light outlet is provided, which, in order to protect the interior from dirt, are closed by panes with translucent fabric. That of the taking lens

abgekehrte Ende des Rohrs kann mit einer Linsenattrappe versehen sein, um die Ahn lichkeit der Vorrichtung mit einem Fernobjektiv noch weiterhin zu erhöhen. Eine einfache und unauffällige Ausführung desTäuschungsspieglers besteht aus einem entsprechend angeordneten rechtwinklig gleichseitigen Prisma, welches in dem obenerwähnten objektivähnlichen Gehäuse untergebracht ίο ist. Um besonderen Anforderungen zu genügen, z. B. um Seitenrichtigkeit der Negative oder Verstellbarkeit des Aufnahmewinkels zu erzielen, kann weiterhin eine Kombination von festen oder beweglichen Spiegeln und Prismen in dem Gehäuse angeordnet werden. Um eine möglichst genaue Übereinstimmung des gespiegelten Bildes mit dem im Sucher sichtbaren Bild zu gewährleisten, kommt ein besonderer, auf die Vorrichtung abgestimmter, seitlich gerichteter Sucher zur Verwendung, und zwar deswegen, weil die an den Apparaten befindlichen Sucher sich nicht in die für die Aufnahme mit dem Täuschungsspiegler erforderlichen Richtungen drehen oder verstellen lassen.remote end of the tube can be provided with a dummy lens to the Ahn possibility of the device with a long-range lens to further increase. A simple and inconspicuous execution of the deceptive mirror consists of a corresponding arranged right-angled equilateral prism, which is housed in the above-mentioned lens-like housing ίο is. To meet special requirements, z. B. to correct the side of the negatives or adjustability of the shooting angle can still achieve a combination of fixed or movable mirrors and Prisms are arranged in the housing. For the closest possible match To ensure the mirrored image with the image visible in the viewfinder, comes a special, on the device tuned, side-view viewfinder for use, because the The viewfinder on the apparatus is not in the one for taking pictures with the illusion mirror Rotate or adjust the required directions.

Es ist mit dem neuen Täuschungsspiegier nicht nur möglich, Personen und Sachen unauffällig aufzunehmen, sondern, da man den Täuschungsspiegier in beliebiger Richtung drehen, also auch nach oben oder unten richten kann, ist es auch möglieh, Aufnahmen von Gegenständen oder Vorgängen zu machen, die ohne Benutzung der Vorrichtung eine unbequeme Stellung des Aufnahmeapparates oder eine unbequeme Haltung für den Aufnehmenden bedingen würden. Man kann z. B. mit Hilfe der Vorrichtung mit dem in normaler Lage waagerecht gehaltenen oder aufgestellten Apparat von Objekten Aufnahmen machen, die sich senkrecht unter oder über dem Apparat befinden, ohne daß es erforderlich ist, zwecks Einstellung dieser Objekte auf der Mattscheibe eine unbequeme Körperhaltung anzunehmen. Es werden durch diese Einrichtung also auch wissenschaftliche Kleintieraufnahmen, Aufnahmen von Flugzeugen, Deckengemälden u. dgl. wesentlich erleichtert.With the new deception mirror it is not only possible to inconspicuous people and things record, but because you turn the mirror in any direction, so also point up or down it is also possible to take pictures of objects or processes, the uncomfortable position of the recording apparatus without using the device or create an uncomfortable posture for the recipient. You can z. B. using the device with the in normal position horizontally held or set up apparatus of objects recordings that are located vertically below or above the apparatus without the need for it is to adopt an uncomfortable posture for the purpose of setting these objects on the screen. It will through this facility also scientific recordings of small animals, recordings of airplanes, ceiling paintings and the like.

Auf der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes dargestellt, Fig. ι und 2 zeigen in Aufsicht zwei Ausfuhrungsformen, bei denen die Ablenkung der Lichtstrahlen nur rechtwinklig zur Achse des Objektivs erfolgen kann, und zwar gemäß Fig. ι mittels eines fest eingebauten Spiegels und gemäß Fig. 2 mittels eines fest eingebauten Prismas.Exemplary embodiments of the subject matter of the invention are shown in the drawing, Fig. Ι and 2 show a plan view of two embodiments in which the deflection of Light rays can only take place at right angles to the axis of the lens, according to Fig. Ι by means of a permanently installed mirror and according to FIG. 2 by means of a permanently installed Prism.

Fig. 3 und 4 zeigen in Seitenansicht und in einem waagerechten Schnitt den abnehmbaren, an sich bekannten Sucher mit der Befestigungsvorrichtungä Fig. 3 and 4 show in side view and in a horizontal section the removable, known viewfinder with the fastening device

Fig. 5 und 6 zeigen waagerechte Mittelschnitte durch Ausführungsformen der Vorrichtung, die den in Fig. 1 und 2 dargestellten ähnlich sind.5 and 6 show horizontal middle sections through embodiments of the device, which are similar to those shown in Figs.

In den Fig. 1, 2, 5 und 6 ist das objektiv- bzw. rohrartige Gehäuse mit α bezeichnet, die Lichteintrittsöffnung mit c, die Lichtaustrittsöffnung mit d, die Klemmbefestigung für das Aufsetzen auf das Objektiv mit e und der Anschlag für die Aufsetzbewegung mit f, der Spiegel mit s, an dessen Stelle auch ein Prisma p treten kann, die Abschlußscheiben des Innenraumes nach außen mit m und n, die Linsenattrappe aus einfachem Glas mit b, der Sucher (Fig. 3 und 4) mit i, welcher mittels der Befestigung 1 an dem am unteren Ende gabelförmig gestalteten Halter h befestigt ist, wobei die gabelförmige Ausgestaltung des unteren Teiles des Halters h zur '80 Bildung einer abnehmbaren Befestigung am Knopf k des Vorrichtungsgehäuses dient, wie aus Fig. 4 ersichtlich, welche einen Schnitt nach Linie VI-VI der Fig. 3 darstellt.In Figs. 1, 2, 5 and 6, the lens or tube-like housing is denoted by α , the light inlet opening with c, the light outlet opening with d, the clamp for mounting on the lens with e and the stop for the mounting movement with f, the mirror with s, which can also be replaced by a prism p , the closing panes of the interior to the outside with m and n, the dummy lens made of simple glass with b, the viewfinder (Fig. 3 and 4) with i, which means the attachment 1 is attached to the holder h, which is fork-shaped at the lower end, the fork-shaped design of the lower part of the holder h being used to form a detachable attachment to the button k of the device housing, as can be seen from FIG Line VI-VI of Fig. 3 represents.

Claims (5)

85 Patentansprüche: 85 claims: i. Photographische Kamera, bei der vor dem Objektiv eine die Lichtstrahlen spiegelnde oder brechende Vorrichtung angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß zum Zwecke der Täuschung über die Aufnahmerichtung ein Spiegel oder ein Prisma unauffällig in einem Gehäuse (a) untergebracht ist, das äußerlich einem Objektivrohr gleicht.i. A photographic camera in which a device which reflects or refracts the light rays is arranged in front of the lens, characterized in that a mirror or a prism is inconspicuously housed in a housing (a) which externally resembles a lens tube for the purpose of deceiving about the direction of recording. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1,- dadurch gekennzeichnet, daß der Spiegel um eine durch die optische Achse des Hauptapparates verlaufende Achse schwenkbar angeordnet ist,2. Apparatus according to claim 1, - characterized in that the mirror around an axis running through the optical axis of the main apparatus is arranged to be pivotable, 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die die Lichtstrahlen spiegelnde oder brechende Vorrichtung innerhalb eines objektivartigen Gehäuses (α) angeordnet ist, welches mit seitlichen Lichtöffnungen (c) versehen ist.3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that the light beams reflective or refractive device is arranged within a lens-like housing (α), which with lateral light openings (c) is provided. 4. Vorrichtung nach Anspruch 3, gekennzeichnet durch einen die Lichtöffnungen des objektivartigen Gehäuses verschließenden durchsichtigen Stoff (m, n). 4. Apparatus according to claim 3, characterized by a transparent material (m, n) which closes the light openings of the lens-like housing. 5. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 4, gekennzeichnet durch einen in einer dem Objektiv entsprechenden Richtungweisenden Sucher (?')·5. Apparatus according to claim 1 to 4, characterized by one in the Lens corresponding directional viewfinder (? ') Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings