DE873172C - Flower dust (pollen) collecting device - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Blütenstaub- (Pollenr) Sammelvorrichtung für die Bienenzucht. Zu den wichtigsten bienenwirtschaftlichen Aufgaben gehört seit langer Zeit die Eiweißfütterung der Bienen. Zur Aufzucht ihrer Brut benötigen die Bienen Eiweiß*- stoffe in Form von Blütenstaub, der ihnen wohl im Sommer reichlich zur Verfügung steht, im zeitigen Frühjahr dagegen oft fehlt. Die Folge davon ist, daß die Bienen die Bruttätigkeiti einschränken oder ganz einstellen, Da aber gerade zu dieser Zeit die Zahl der Arbeitsbienen erhöht werden muß>, wenni starke Völker zur Ausnutzung der kommenden Tracht vorhanden sein sollen, so wurden verschiedene Wege zur Behebung des Blütenstaubmangels beschriften, jedoch mit mehr oder weniger negativem Erfolg.The invention relates to a pollen (pollen) collecting device for beekeeping. To the The most important beekeeping tasks have long been protein feeding for bees. To the The bees need protein * in the form of pollen to raise their brood Summer is abundantly available, but in early spring it is often absent. The consequence of this is that the bees limit the breeding activity or cease altogether, but since just at this time the number of Worker bees must be increased> when i strong colonies There were various ways of using the coming costume label to remedy the pollen deficiency, but with more or less negative success.

Diesem Mangel an Blütenstaub soll durch die Erfindung dadurch begegnet werden, daß' die Bienen selbst als Blütenstaub- (Pollen-) Sammler herangezogen werden, und zwar insofern, als vor dem Flugloch der Beute ein vorzugsweise durchgehender Behälter für den zu sammelnden Blütenstaub angebracht wird. Dieser ist mit einem Gitter, Flächenrost od. dgl. abgedeckt, über dem in der Längsachse eine senkrechte Blütenstaubabstreifvorrichtung, sogenannte Pollenbürste, Pollenabstreifer od. dgl., mit einer vorzugsweise zweireihigen Anzahl nach oben etwa halbkreisförmiger und nach unten vorzugsweise in je fünf fingerförmigen Ausnehmungen endende Durch- bzw. Einischlupflöcher für die mit Blütenstaub in die Beute zurückkehrenden Bienen vorgesehen ist. Beim Hindurchschlüpf eni durch diese Durchschlupföffnumgen streifen die Bienen ihre Blütenistaubhöschen erfahrungsgemäß etwa bis zur Hälfte ab, und der Blütenstaub fällt durch das rostähnliche Abdeckgitter in den darunter befindlichen Sammelbehälter, wo er jederzeit und mühelos entnommen werden kann. Der Blütenstaubsammelbehälter ist an seiner Stirnseite zu einer Bienen-This lack of pollen is said to be the result of the invention be countered by the fact that 'the bees themselves used as pollen (pollen) collectors to the extent that in front of the prey's entrance hole a preferably continuous one Container for the pollen to be collected is attached. This is with a grid, surface grate Od. Like. Covered, over which in the longitudinal axis a vertical pollen stripping device, so-called Pollen brush, pollen scraper or the like, with a preferably two-row number at the top approximately semicircular and preferably in five finger-shaped recesses at the bottom Ending holes for the bees returning to the hive with pollen is provided. When the bees slip through these openings, the bees brush against theirs Experience has shown that pollen panties fall about halfway off, and the pollen falls through the rust-like Cover grille in the collecting container underneath, where it can be easily removed at any time can be. The pollen collecting container is at its front side to a bee

anflug" und. . -auflaufschräge gestaltet. Außerdem ist ein Anflugbretfc angewinkelt. An der senkrecht stehenden Blütenstaubabstreifvorrichtung (Pollenbürste) ist zwischen den beiden Durchschlupf reihen ein Laufsteg für die obere Reihe der Durchschlupföffnungen vorgesehen. Ferner ist die Pollenbürste durch Abwinkein des Bleches od. dgl. zu einer Maskierungsblende für den Abflugkanal ausgebildet. Der, Gegenstand der !Erfindung ist als ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel in der Zeichnung dargestellt, und es· zeigtapproach "and. an approach board is angled. On the vertical pollen scraper (pollen brush) there is a walkway between the two pass-through rows for the upper row of pass-through openings intended. Furthermore, the pollen brush is by angling the sheet or the like. To a masking screen trained for the departure channel. The object of the invention is considered to be a preferred one Embodiment shown in the drawing, and it · shows

Abb. ι die Blütenstaub- (Pollen-) Sammelvorrichtung im Querschnitt,Fig. Ι the pollen (pollen) collecting device in cross section,

Abb. 2 in» Vorderansicht in Richtung des Pfeiles yi naöh Abb. i,Fig. 2 in »front view in the direction of the arrow yi see fig. i,

Abb. 3 in Draufsicht auf den mit rostähnlichem Gitter abgedecktem Blütenstaubsammelbehälter, jedoch mit weggedachter Durchschlupflöcherblende. Die erfindungsgemäße Vorrichtung zum SammelnFig. 3 in plan view of the rust-like Lattice covered pollen collecting container, but with a slid-through hole screen. The inventive device for collecting

so von Blütenstaub durch die Bienen besteht aus einem Behälter χ, vorzugsrweise und hauptsächlich aus Holz. Dieser Sammelbehälter ist durchgehend gestaltet und mit einem bienendichten Gitter, Flächenrost 2 od. dgl. aus Blech, Celluloid, Kunstharz od. dgl. abgedeckt. Dieses Gitter ist mittels Stifte, Schräubchen 3 od. dgl. (Abb. 3) auf den Oberkanten des Sammelbehälters. 1 befestigt. Im der Längsachse des Sammelbehälters· 1 ist, wie aus Abb. 1 ersichtlich, eine senkrecht stehende Pollenibürste 4 aus Blech, Celluloid, Kunstharz od. dgl. angebracht, die bei 5 (Abb. 2) auf dem Sammelbehälter 1 befestigt ist. Im genannten 'Blech od. dgl. sind je eine obere und eine untere Reihe Durchschlupföffnungen vorgesehen. Diese bestehen aus nach oben etwa halbkreisförmigen Ausnehmungen 6 (Abb. 2), die nach unten in je fünf fingerförmigem Schlitzen 7 enden. Die Bienen schlüpfen bei ihrer Rückkehr mit ihrem Körper durch die halbkreisförmigen Ausnehmungen 6 hindurdh, während sie mit ihren Beinchen/ die fingerförmigen Schlitze 7 berühren und somit einen Teil ihres Blütenstaubes abstreifen. Dieser fällt, wie aus Abb. 1 ersichtlich ist, durch die Ouerstäbchen 8 (Abb. 3) des Absperrgitter 2 hindurch in den Sammelbehälter i, wo er auf einfache Art und mühelos enitnommem werden! kann. Das· Herausnehmen kann durch in dem Sammelbehälter einsetzbare Einsatzbehälter erleichtert werden. Zwischen - der oberen und unteren Reihe der Durchschlupf Öffnungen 6, 7 ist eine Laufschiene 9 an der sogenannten Pollenbürste 4 angebracht, damit die Bienen bei ihrem Rückfiug bequem durch die Durchschlupföffnungen 6, 7 hindurcihlaufen kommen, sich also nicht hindurchkrümimen müssen. ,Für die untere Durchschlupfreihe erübrigt sidh eine solche Laufschiene, da hierzu die Gitterstäbe 8 dienen können. Der obere Teil ,10 der sogenanntem Pollenbürste 4 ist schräg mach außen abgebogen und außerdem bei 11 (Abb. 1) so abgewinkelt, daß zwischen der Beütemstirnwand 22 einerseits und dem sogenannten Maskierungs-60. blech 10, 11 anderseits ein Abflugkanal 12 verbleibt, damit die Bienen wohl leicht von der Beute abfliegen können·, aber der Rückflug durch diesen Kanal 12 in die Beute möglichst erschwert wird, so daß die Bienen gezwungen werden, durch die Ausnehmun.-gen6, 7 der Pollenbürstenbleche zu schlüpfen und dadurch den Blütenstaub abstreifen. Der Sammelbehälter ι für den in der Zeichnung angedeuteten Blütenstaub 13 ist an seiner Stirnseite (Abb. 1) mit einer Anflug-' und Auflaufschräge 14 versehen, um das Rückkehren; der Bienen in die Beute zu erleichtern. Ferner ist ein Anflugbrett 15 vorgesehen. Die innere Doppelwand der Beute ist mit 16, der Böden mit 17, das Beutenfluglodi mit 18, der Abflugkanal mit 19, der Hohlraum der Beute mit 20 und das Beutenbodenibrett mit 21 bezeichnet. Die erfindungsgemäße Blütenstaub-i (Pollen-) Sammelvorrichtung kann aber auch in Verbindung mit einer nicht dargestellten Flugveranda verwendet werden. Die Durchschlupföffnungen 6 für die Bienen können auch kreisförmig ausgebildet und auf dem ganzen Umfang mit z. B'. etwa zehm fingerförmigem Erweiterungen 7 versehen werden.so from pollen by the bees consists of one Container χ, preferably and mainly from Wood. This collecting container is designed continuously and with a bee-proof grid, surface grate 2 or the like made of sheet metal, celluloid, synthetic resin or the like. Covered. This grid is by means of pins, Screws 3 or the like (Fig. 3) on the upper edge of the collecting container. 1 attached. In the longitudinal axis of the collecting container 1 is, as can be seen from Fig. 1, a vertical pollen brush 4 made of sheet metal, celluloid, synthetic resin od. The like. Attached, the at 5 (Fig. 2) on the collecting container 1 is attached. In the said 'sheet or the like are each an upper and a lower row of passageways is provided. These consist of approximately semicircular towards the top Recesses 6 (Fig. 2) which each end in five finger-shaped slots 7 at the bottom. When they return, the bees slip through the semicircular recesses with their bodies 6 hindurdh while using their little legs / the Touch finger-shaped slots 7 and thus strip off part of their pollen. This one falls like can be seen from Fig. 1, through the Ouerstäbchen 8 (Fig. 3) of the barrier 2 through into the collecting container i where he can be enitnommem easily and effortlessly! can. That · can take out by insert containers that can be inserted in the collecting container be relieved. Between - the top and bottom rows of pass-through openings 6, 7 is a running rail 9 on the so-called pollen brush 4 so that the bees can comfortably pass through the hatches when they return 6, 7 come walking behind the scenes, so don't squirm through have to. For the lower pass-through row there is no need for such a running rail, since the bars 8 can serve for this purpose. The upper part 10 of the so-called pollen brush 4 is inclined turn outside and also at 11 (Fig. 1) angled so that between the Beütemstirnwand 22 on the one hand and the so-called masking 60. sheet metal 10, 11 on the other hand a departure channel 12 remains, so that the bees can easily fly away from the prey, but the return flight through this channel 12 in the prey is made as difficult as possible, so that the bees are forced through the recesses6, 7 of the pollen brush plates to slip off the pollen. The collection container ι for the indicated in the drawing pollen 13 is on its front side (Fig. 1) with an approach and run-up slope 14 provided to the return; to facilitate the bees in the prey. An approach board 15 is also provided. the inner double wall of the booty is 16, the bottom with 17, the booty flight lodi with 18, the departure channel with 19, the cavity of the hive with 20 and the hive floor board with 21. The inventive Pollen-i (pollen) collecting device but can also be used in conjunction with a flight veranda (not shown). the Passage openings 6 for the bees can also be circular and extend over the entire circumference with z. B '. approximately ten finger-shaped extensions 7 are provided.

Claims (13)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Blütenstaub- (Pollen-) S ammelvorrichtung, dadurch gekennzeichnet, daß vor dem· Beutenflugloch (18) über einem mit Gitter (2) versehenen Sammelbehälter (1) eine sogenannte Pollenbürste (4) vorgesehen ist, die eine Anzahl Durchschlupföffnungen (6) mit fingerförmigen Ausnehmungen (7) für die Bienen aufweist¹.1. Pollen (pollen) collecting device, characterized in that a so-called pollen brush (4) is provided in front of the hive hole (18) above a collecting container (1) provided with a grid (2), which has a number of slip-through openings (6) with finger-shaped recesses (7) for the bees ¹ . 2. Sammelvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daßi die Durchschlupföffnunigeni (6) halbkreisförmig ausgebildet und mach unten zu vorzugsweise fünf fingerförmigen Ausnehmungen (7) erweitert sind.2. Collection device according to claim 1, characterized in that the Durchschlupföffnunigeni (6) Semicircular and make the bottom preferably five finger-shaped Recesses (7) are expanded. 3. Sammelvorrichtung nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß> die Durchs'chlupföffnungen (6) kreisförmig ausgebildet und auf den ganzen Umfang etwa zehn fingerförmige Ausnehmungen! (7) vorgesehen sind.3. Collection device according to claims 1 and 2, characterized in that> the slip-through openings (6) are circular and about ten finger-shaped over the entire circumference Recesses! (7) are provided. 4. S ammel vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daßi ein, zwei oder mehrere Reihen Durchschlupföffnungen (6, 7) vorgesehen sind.4. S ammel device according to claims 1 to 3, characterized in that one, two or several rows of slip openings (6, 7) are provided. 5. Sammelvorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß· für die obere Reihe der Durchschlupföffnungeni (6, 7) ein Laufsteg (9) vorgesehen ist.5. Collection device according to claims 1 to 4, characterized in that · one for the upper row of slip-through openings (6, 7) Catwalk (9) is provided. . 6. Sammelvorrichtung nach dem Ansprüchen 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die sogenannte Pollenibürstenblende (4) an ihrem oberen Ende (10) schräg nach außen abgebogen und bei (11) so abgewinkelt ist, daßi zwischen der Beutenstirnwand (22) einerseits und dem sogenannten Maskierungsblech (10, 11) anderseits ein Abflugkanal (12) entsteht.. 6. Collection device according to claims 1 to 5, characterized in that the so-called polleni brush screen (4) at its upper The end (10) is bent obliquely outwards and angled at (11) so that it is between the front wall of the hive (22) on the one hand and the so-called masking plate (10, 11) on the other hand, a departure channel (12) arises. 7. Sammelvorrichtung nach den Ansprüchen 17. Collection device according to claims 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß sie vor dem Flugloch (18) der Beute angeordnet ist.to 6, characterized in that it is arranged in front of the entrance hole (18) for the prey. 8. Sammelvorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet¹, daß der Sammelbehälter (1) mit einem bienendichtern Abdeckgitter (2) od. dgl., vorzugsweise aus Blech, Celluloid, Kunstharz od. dgl., abgedeckt ist.Is covered 8. A collection device according to claims 1 to 7, characterized in ¹ that the collecting container (1) or with a bee writers cover grille (2). The like., Preferably from sheet metal, celluloid, resin od. Like.. 9· Sammelvorrichtung nach den Ansprüchen ι bis 8, dadurch gekennzeichnet, daßi die Stirnfläche des Sammelbehälters (i) als Anflug¹- und Auflaufschräge (14) ausgebildet ist. ^{9 · Collecting device according to claims 1} to 8, characterized in that the end face of the collecting container (i) is designed as a slope 1 - and run-up slope (14). 10. Sammelvorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß unterhalb der Anflug- und Auf lauf schräge (14) ein-Anflugbrett (15) vorgesehen ist.10. Collection device according to claims 1 to 9, characterized in that below the approach and run-on inclined (14) an approach board (15) is provided. 11. Sammelvorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß in den Sammelbehälter (1) ein herausnehmbarer Einsatzbehälter eingesetzt werden kanrn.11. Collection device according to claims 1 to 10, characterized in that there is a removable insert container in the collecting container (1) can be used. 12. Sammelvorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den Beutemdoppelwänden (16, 17, 22) einerseits und der Maskierung (10, 11) anderseits ein Abflugkanal (19) entsteht.12. Collection device according to claims 1 to 11, characterized in that between the double bag walls (16, 17, 22) on the one hand and the masking (10, 11) on the other hand Departure channel (19) is created. 13. Sammelvorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß sie mit einer Flugveranda kombiniert werden kann.13. Collection device according to claims 1 to 12, characterized in that they are with can be combined with a flight veranda. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings I 5828 3.53I 5828 3.53