DE8905992U1 - Feeding trough, especially for horses - Google Patents

Description

-&zgr;--&zgr;-

Futtertrog, insbesondere fUr PferdeFeeding trough, especially for horses

Die Erfindung bezieht sich auf einen Futtertrog, insbesondere für Pferds. Derartige Futtertröge sind in verschiedenen Größen und AusfUhrungsf&ogr;rmen bekannt.The invention relates to a feeding trough, in particular for horses. Such feeding troughs are known in various sizes and designs.

Jm allgemeinen weisen Futtertröge eine beträchtliche Trogtiefe auf, um eine große Futtermenge aufnehmen zu körin-sn. Daneben verhindert dies, daß die bei der Nahrungsaufnahme durch die Mustern blasenden Pferds das Futter aus dem ?iOg her&uswirbeln. Zum gleichen £weck werden teilweise auch die Trogöffnungen durch randlich an der "frogöffnungskante horizontal angeordnete, nach innen ragende Abschirmbleche verkleinere .Generally, feeding troughs have a considerable depth in order to be able to hold a large amount of feed. This also prevents the horse blowing through the mouth while eating from whirling the feed out of the trough. For the same purpose, the trough openings are sometimes made smaller by shielding plates that are arranged horizontally on the edge of the trough opening and protrude inwards.

Da Pferde die Angewohnheit haben, häufig in ihre Futtertröge zu misten, mUssen diese regelmäßig gereinigt werden. N&ci'teiligerweise ist die Reinigung der bekannten Futtertröge ziemlich zeitaufwendig.Since horses have the habit of frequently pooping in their feed troughs, these must be cleaned regularly. Unfortunately, cleaning the familiar feed troughs is quite time-consuming.

Aufgabe der Erfindung ist es nun, einen Futtertrog zu schaffen, der eine schnellere und einfachere Reinigung zuläßt.The object of the invention is to create a feeding trough that allows faster and easier cleaning.

Die Lösung dieser Aufgabe besteht in erster Linie im wesentlichen darin, daß der Trog wenigstens eine verschließbare Reinigungsöffnung aufweist, von der mindestens eine, sie begrenzende Kante harmonisch absatz- und stufenfrei vom Boden des Troges gebildet ist.The solution to this problem consists primarily in the fact that the trough has at least one closable cleaning opening, of which at least one edge delimiting it is formed harmoniously and without any shoulders or steps from the bottom of the trough.

-A--A-

Der wesentliche Vorteil des erfindungsgemäßen Futtertroges liegt darin, daß beim Reinigen nunmehr der zu entfernende Troginhalt mit einem einfachen Hilfsmittel durch die Reinigungsöffnung hindurch aus dem Trog herausgeschoben werden kann. Auch ist es möglich, der. futtertrog durch Ausspritzen mit einem Wasserschlauch schnell und gründlich zu reinigen. Oiase Vorteile sind besonders erheblich bei den Futtertrögen, die die Trogöffnung verkleinernde Abschirmbleche aufweisen, da diese das Entfernen der Verschmutzungen aus dem Trr-g zusätzlich behindern.The main advantage of the feeding trough according to the invention is that when cleaning, the trough contents to be removed can now be pushed out of the trough through the cleaning opening using a simple tool. It is also possible to clean the feeding trough quickly and thoroughly by spraying it with a water hose. These advantages are particularly significant for feeding troughs that have shielding plates that reduce the size of the trough opening, as these additionally hinder the removal of dirt from the trough.

Am günstigsten ist es dabei, die Reinigungsöffnung an einer Schmalseite des Troges vorzusehen und sie durch einen an der Außenfläche derselben Schmalseite geführten Schieber zu verschließen. Die Anbringung des Schiebers an einer Außenfläche des Troges erübrigt es, zur Bedienung des Schiebers in den verschmutzten Trog hineinfassen zu müssen.The best way to do this is to provide the cleaning opening on a narrow side of the trough and to close it with a slide on the outer surface of the same narrow side. Attaching the slide on an outer surface of the trough eliminates the need to reach into the dirty trough to operate the slide.

Die Erfindung versteht sich im Übrigen am besten anhand eines in der Figur dargestellten AusfUhrungsbeispiels.The invention is best understood by reference to an embodiment shown in the figure.

Der insgesamt mit 10 bezeichnete Futtertrog besteht aus einem Boden 11, zwei Schmalseiten 12, einer Rückwand 13 sowie einer .".chräg nach unten verlaufenden, den Pferden zugewandten Längsseite 14.The feeding trough, designated 10 in total, consists of a base 11, two narrow sides 12, a rear wall 13 and a long side 14 that runs diagonally downwards and faces the horses.

Im Ausführungsbeispiel wird der Futtertrog mittels zweier an der Rückwand 13 befestigter Laschen 15, die jeweils eine Bohrung 16 aufweisen, an der Wand 17 befestigt. An der oberen Begrenzung 18 der Schmalseiten 12, der Rückwand 13 sowie der Längsseite 14 sind jeweils horizontal nach innen ragendeIn the exemplary embodiment, the feeding trough is attached to the wall 17 by means of two tabs 15 attached to the rear wall 13, each of which has a hole 16. Horizontally inward-projecting

- 5- 5

Abschirmbleche 19 angeordnet, die den freien Öffnungsquer- ü Shielding plates 19 are arranged, which cover the free opening cross-

schnitt des Troges 10 verkleinern. Dadurch soll verhindert fcut of the trough 10. This is to prevent

wercien, dnß die Pferde bei der Nahrungsaufnahme einen Teil des fwercien, that the horses ingest part of the f

Futters aus dem Trog 10 herauswirbeln. ;feed out of the trough 10. ;

Um ein einfaches Reinigen des Futtertroges zu ermöglichen, ist an einer der Schmalseiten 12 eine Öffnung 20 angeordnet, die von einer unteren Kante 21 des Bodens 11 harmonisch absatzfrei begrenzt ist und die durch einen an einer Außenseite 25 des Troges 10 geführten Schieber 23 verschließbar ist. Seitlich neben der Reinigungsöffnung 20 sind an der Außenfläche 2¹S vertikale Führungen 22 fUr den Schieber 23 angeordnet, der mit Hilfe eines Griffteils 24 bewegt werden kann .In order to enable easy cleaning of the feeding trough, an opening 20 is arranged on one of the narrow sides 12, which is bordered harmoniously without a step by a lower edge 21 of the base 11 and which can be closed by a slide 23 guided on an outer side 25 of the trough 10. Laterally next to the cleaning opening 20, on the outer surface ^21S , vertical guides 22 for the slide 23 are arranged, which can be moved with the aid of a handle part 24.

Die FiRur zeigt den Schieber 23 in Teiloffenstellung. Es ist denkbar, daß der Schieber 23 zum Reinigen des Futtertroges 10 vollständig aus den Führungen 22 nach oben herausgezogen wird. Allerdings wäre es auch möglich, daß der Schieber 23 in seiner höchsten Stellung festgeklemmt oder verrastet wird.The figure shows the slide 23 in the partially open position. It is conceivable that the slide 23 is pulled completely upwards out of the guides 22 in order to clean the feeding trough 10. However, it would also be possible for the slide 23 to be clamped or locked in its highest position.

Nach Erreichen der Öffnungsstellung des Schiebers 23 kann nun der Futtertrog 10 mittels einfacher Gerätschaften z.B. einer Schaufel gereinigt werden, indem die groben Verschmutzungen aus der Öffnung 20 hinausgeschoben werden. Bei abschließender gründlicher Reinigung des Futtertroges z.B. mit einem Wasserschlauch laufen dann die feineren Bestandteile a\-s dem Trog heraus. Nach dem Reinigen kann die Öffnung 20 durch _sden Schieber 23 wieder verschlossen werden, so daß ein Heraus- s| fallen des später nachgefüllten Futters nicht möglich ist. |After the slide 23 has reached the open position, the feeding trough 10 can now be cleaned using simple equipment, e.g. a shovel, by pushing the coarse dirt out of the opening 20. When the feeding trough is then thoroughly cleaned, e.g. with a water hose, the finer components then run out of the trough. After cleaning, the opening 20 can be closed again _using the slide 23, so that the feed that is subsequently refilled cannot fall out. |

Claims (2)

'·' ·' : ::.. ·.'.'·;"· &bull;Patentanwälte C-' ;;·^: '·'·' : ::.. ·.'.'·;"· &bull;Patent Attorneys C-';;· ^: Dipi.-ing. Harald Ostriga Dipl.-ing. Bernd SonnetDipi.-ing. Harald Ostriga Dipl.-ing. Bernd Sonnet Wuppertai-Barmen Stresemannstraße 6-8 Zugelassen beim Europaischen PatentamtWuppertai-Barmen Stresemannstraße 6-8 Authorized by the European Patent Office PilennnwHllt Olltigj ft Sonnel, Poilfach 2013 27, D-36OO Wuppetnl 2PilennnwHllt Olltigj ft Sonnel, Poilfach 2013 27, D-36OO Wuppetnl 2 S/WKnS/WKn Anmelderin: Lister GmbH LandgeräteApplicant: Lister GmbH Landgeräte und KUhlanlagenfabrikand refrigeration plant factory A &4I 11_ 1 L. ~_ _ _ &Pgr;A &4I 11_ 1 L. ~_ _ _ &Pgr; Mill I'lUlllCIIUClg >JMill I'lUlllCIIUClg >J 5880 LUdenscheid5880 Lüdenscheid Bezeichnung derdescription of Erfindung: Futtertrog, insbesondere für Pferde,Invention: Feeding trough, especially for horses, Ansprüche: Expectations : 1. Futtertrog, insbesondere flir Pferde, dadurch gekennzeichzeichnet, daß der Trog (10) wenigstens eine verschließbare Reinigungsöffnung (20) aufweist, von der mindestens eine, sie begrenzende Kante (21) absatz- und stufenfrei vom Boden (11) des Troges (10) gebildet ist.1. Feed trough, in particular for horses, characterized in that the trough (10) has at least one closable cleaning opening (20), of which at least one edge (21) delimiting it is formed without any shoulders or steps from the bottom (11) of the trough (10). 2. Futtertrog nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die verschließbare Reinigungsöffnung (20) an einer Schmalseite (12) des Troges (10) angeordnet ist.2. Feed trough according to claim 1, characterized in that the closable cleaning opening (20) is arranged on a narrow side (12) of the trough (10). l'.iMfitnlnnln . jLrrdiM. V^lshaniii.nibU . £om«vr/fank AG. Telefon (0202) 55 7040l'.iMfitnlnnln . jLrrdiM. V^lshaniii.nibU . £om«vr/fank AG. Telephone (0202) 55 7040 !«cn ·.;&Rgr;&igr;&phgr;&ngr;&phgr;&idiagr;; Bain{n&ldquor; ', ', ·, \|it(pcr{il - Bannen. Tekr« (0202) S937M!«cn ·.;&Rgr;&igr;&phgr;&ngr;&phgr;&idiagr;;Bain{n&rdquor;',', ·, \|it(pcr{il - Ban. Tekr« (0202) S937M (&Pgr;&Igr;/ IHI im Hi-MW-IlI ; |(I.AH(l|n<l{l ISIJI ··; MBI/.T>n4(l0nl)40M«2.1 1cletll5<ll274<npid(&Pgr;&Igr;/ IHI in Hi-MW-IlI ; |(I.AH(l|n<l{l ISIJI ··; MBI/.T>n4(l0nl)40M«2.1 1cletll5<ll274<npid 3» Futtertrog nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Reinigungsöffnung (20) mittels eines an der Außenfläche (25) des Troges (10) geführten Schiebers (23) verschließbar ist. 3» Feed trough according to claim 1 or 2, characterized in that the cleaning opening (20) can be closed by means of a slide (23) guided on the outer surface (25) of the trough (10).