DE498930C - Beehive with two rooms arranged one above the other - Google Patents

Description

' Den Gegenstand vorliegender Erfindung bildet ein Bienenstock derjenigen Art, bei welchem mehrere übereinander angeordnete Etagen vorhanden sind, die durch einschiebbare Zwischenwände in Einzelräume unterteilt werden können. Die Erfindung bezweckt, einen derartigen Bienenstock so auszugestalten, daß er während der vier Jahreszeiten den jeweiligen, der Brutvermehrung, Überwinterung, Besiedelung mit mehreren Völkern usw. entsprechenden Bedürfnissen durch wenige Handgriffe angepaßt werden kann. Insbesondere soll er die Möglichkeit bieten, in zwei sogenannten Winterräumen, die warm gehalten werden können, zwei Völker zu überwintern und zeitweise eine Besiedlung bis zu vier Völkern zuzulassen, die dann leicht in andere Stöcke versetzt werden können. Zu diesem Zwecke stehen erfin-'The subject of the present invention is a beehive of the kind at which several floors arranged one above the other are available, which by retractable Partition walls can be divided into individual rooms. The aim of the invention is to design such a beehive in such a way that that during each of the four seasons of the year, brood multiplication, overwintering, colonization with several Peoples etc. can be adapted to the needs of a few simple steps can. In particular, it should offer the opportunity in two so-called winter rooms, that can be kept warm, two colonies overwinter and a settlement at times to admit up to four peoples, which are then easily transferred to other floors can. For this purpose there are

ao dungsgemäß zwei durch Einschieben einer Zwischenwand in der oberen Etage gebildete Räume mit zwei unteren, gleichfalls durch Einschieben einer Zwischenwand in der ersten Etage gebildeten Räumen durch nahe der Kastenseitenwände in dem Zwischenboden vorgesehene Schlitze in Verbindung, welche durch Schubleisten abdeckbar sind. Ferner sind in beiden Etagen zu jedem der vier Räume führende Fluglöcher vorgesehen, die bei eingeschobenen Schubleisten den Bienen von vier verschiedenen Völkern den Zutritt zu vier völlig voneinander getrennten Räumen ermöglichen. Der auf die zweite Etage aufgesetzte Honisfraum ist von dieser Etage durch ein zweiteiliges Absperrgitter, getrennt, welches, da die obere Etage aus Gründen der Warmhaltung im Winter keine Tür besitzt, das Einschieben der oberen Zwischenwand durch eine Ausnehmung von oben gestattet und dessen Teile zu Zwecken der Brutvermehrung zeitweise gänzlich entfernt werden können, um auch der Königin den Zutritt nach oben zu gestatten. In der unteren Etage sind die Wabenrahmen in einem Schlitten gelagert, dessen eine Querleiste im eingeschobenen Zustande gegenüber den unteren Fluglöchern zu liegen kommt und so einen wirksamen Schutz gegen räuberische Eindringlinge bietet.ao according to two formed by inserting a partition in the upper floor Rooms with two lower rooms, also formed by inserting a partition wall on the first floor through near the box side walls in the intermediate floor provided slots in connection, which can be covered by sliding strips. Furthermore, entrance holes leading to each of the four rooms are provided on both floors, which, when the sliding bars are pushed in, give the bees from four different colonies access to four completely separated from each other Enable rooms. The Honisfraum on the second floor is from this floor by a two-part barricade, which, because the upper floor to keep it warm in winter, there is no door, the upper one can be pushed in Partition wall allowed through a recess from above and its parts for purposes the brood multiplication can at times be completely removed to also the queen to allow access upstairs. On the lower floor the honeycomb frames are in mounted on a slide, one of the crossbars opposite in the inserted state the lower flight holes comes to lie and so an effective protection against predatory Offers intruders.

Die Zeichnung stellt ein Ausführungsbeispiel eines Bienenstockes nach der Erfindung dar, und zwar zeigt Abb. 1 einen Längsschnitt durch den Stock, Abb. 2 die Ansicht der Vorderwand, Abb. 3 einen Querschnitt, Abb. 4 die Ansicht der Rückwand, Abb. 5 das die Winterräume von den HonigraumkästenThe drawing shows an embodiment of a beehive according to the invention Fig. 1 shows a longitudinal section through the stick, Fig. 2 the view of the front wall, Fig. 3 is a cross-section, Fig. 4 is a view of the rear wall, Fig. 5 is the winter space of the honeycomb boxes

trennende Absperrgitter, Abb. 6 den die beiden Etagen trennenden Zwischenboden mit den Schubleisten, Abb. 7 den Schlitten für die Wabenrahmen der untersten Etage, Abb. 8 eine Führungsleiste, Abb. 9 und 10 zwei Zwischenwände, Abb. 11 die rückwärtigen Einzeltüren.separating barriers, Fig. 6 with the intermediate floor separating the two floors the sliding strips, Fig. 7 the carriage for the honeycomb frames on the lowest level, Fig. 8 a guide bar, Fig. 9 and 10 two partitions, Fig. 11 the rear Single doors.

Der Bienenstock nach vorliegender Erfindung besteht seinem Aufbau nach aus einem prismatischen Kasten A und zwei daraufgestellten Aufsätzen B und C, deren letzterer durch einen Deckel 1 abschließbar ist. Der Kasten A ist durch einen festangeordneten Zwischenboden 2 in zwei Etagen E und F geteilt. Die beiden Etagen E und F können nun je nach Bedarf durch einschiebbare Zwischenwände 3 und 4 in je zwei weitere Räume a, b und c, d unterteilt werden.The structure of the beehive according to the present invention consists of a prismatic box A and two attachments B and C placed thereon, the latter of which can be locked by a cover 1. The box A is divided into two floors E and F by a fixed intermediate floor 2. The two floors E and F can now be subdivided into two further rooms a, b and c, d as required by insertable partition walls 3 and 4.

In die Etage E werden durch an der Rückwand vorgesehene Einsatztüren die Wabenrahmen 5 eingeführt. Allein die Etage E enthält stehende Rahmen, während in den Aufsätzen B, C und in der Etage F die Rahmen 5 hängend angeordnet sind. Auf dem »5 Boden der Etage £ wird ein Einsatzschlitten 6 (s. Abb. 7) zur unteren Abstützung der unteren Wabenrahmen 5 gestellt.The honeycomb frames 5 are introduced into the floor E through insert doors provided on the rear wall. Only the floor E contains standing frames, while in the essays B, C and in the floor F, the frames 5 are arranged hanging. An insert slide 6 (see Fig. 7) for the lower support of the lower honeycomb frames 5 is placed on the »5 floor of the floor £.

Zur Führung der Wabenrahmen an ihrer Oberseite ist an der Unterseite des Bodens 2 eine Führungsleiste 7 (s. Abb. 8) angeordnet. Zur Einführung der unteren Mittelwand 3 and einer weiteren Zwischenwand 21 sind im Einsatzschlitten 6 Führungsnuten 8 bzw. 22 vorgesehen und an der Unterseite des Bodens 2 zwei entsprechende Führungsnuten 23 und 24. Die Zwischenwand 21 kann auch von einem Gitter gebildet werden. Der durch die Zwischenwand 21 abgetrennte Raum e dient, wie später erörtert wird, zur Separierung der Königin, und ist zum Ausflüge dieser ins Freie in der Kastenvorderwand ein besonderes Flugloch 32 (s. Abb. 2) vorgesehen. To guide the honeycomb frames on their upper side, a guide strip 7 (see Fig. 8) is arranged on the underside of the base 2. To introduce the lower central wall 3 and a further partition 21, guide grooves 8 and 22 are provided in the insert carriage 6 and two corresponding guide grooves 23 and 24 on the underside of the base 2. The partition 21 can also be formed by a grid. The space e separated by the partition 21 serves, as will be discussed later, to separate the queen, and a special entrance hole 32 (see Fig. 2) is provided in the front wall of the box to allow the queen to escape into the open.

Der Einsatzschlitten 6 weist an seinen Querleisten 9 und 10 Ausschnitte auf, in welche die Wabenrahmen eingelegt werden. Die Querleiste 10 besitzt an der Unterseite bogenförmige Ausnehmungen, durch welche außenseitig von den Rahmen abfallende Bienen wieder in die Räume α und b gelangen können. Die Querleiste 9 ist mit zwei gegenüber den Fluglöchern liegenden Tränklöchern 17 versehen, durch welche Tränknäpfe in den Bienenstock geschoben werden. Die Anordnung der Querleiste 9 gegenüber den Fluglöchern 11 und 12 spielt eine Rolle im Abwehrkampf der Bienen bei räuberischen Überfällen. In einem solchen Falle müssen die räuberischen Bienen die senkrechte Stirnfläche der Querleiste 9 vorerst erklettern und werden oben von den in den Zwischenräumen zwischen den in Kaltbaustellung befindlichen Rahmen postierten Abwehrkampfbienen empfangen und gestochen.The insert carriage 6 has cutouts on its transverse strips 9 and 10 into which the honeycomb frames are inserted. The cross bar 10 has arcuate recesses on the underside through which bees falling off the outside of the frame can get back into the spaces α and b. The transverse bar 9 is provided with two drinking holes 17 opposite the entrance holes, through which drinking bowls are pushed into the beehive. The arrangement of the transverse bar 9 opposite the flight holes 11 and 12 plays a role in the defense of the bees in the event of predatory attacks. In such a case, the predatory bees must first climb the vertical face of the transverse bar 9 and are received and stung at the top by the defensive combat bees positioned in the spaces between the frames in the cold construction position.

An der Vorderwand des Bienenstockes sind in der Höhe des Bodens der Etage E und F die Fluglöcher 11, 12, 13 und 14 und die Flugbretter 15 und 16 zum Ein- und Ausfluge der Bienen vorgesehen. Zur Trennung und Vermeidung von Raufereien unter den angeflogenen Bienen sind noch Trennungswände 19 und 20 an der Bienenstockvorderwand angeordnet.On the front wall of the beehive, at the level of the floor of floors E and F, the entrance holes 11, 12, 13 and 14 and the flight boards 15 and 16 are provided for the bees to enter and leave. Separation walls 19 and 20 are also arranged on the front wall of the beehive to separate and avoid scuffles among the bees that have flown over.

Die Etage F ist durch Einsetzen einer Mittelwand 4 in zwei Räume c und d geteilt und gegenüber dem Aufsatze B mittels zweier ebenfalls leicht einlegbat er, durch einen Zwischenraum 26 voneinander getrennter Gitterwände 25 und 18 getrennt. Die Mittelwand 4 kann nur von oben erst nach dem Abhub des Aufsatzes B durch den Schlitz 26 des Gitters eingeführt werden und wird im Boden 2 durch daselbst vorgesehene zwei Leisten 27 fixiert. Der Boden weist nahe der Kastenseitenwände Schlitze 28 und 29 auf zur Kommunikation mit den darunter befindlichen Räumen α und b, welche durch Schubleisten 30 und 31 abdeckbar sind, von denen der eine ständig vergittert ist. Zum Einhängen der Wabenrahmen 5 in die Räume c, d und in die Aufsätze B und D weisen die Wabenrahmen Aufhänglappen 33 und 34 auf, welche in an den oberen Randleisten des Kastens A sowie der Aufsätze B und C vorgesehenen Ausnehmungen 35 eingesetzt werden. Am oberen Rande des Kastens A sowie des ersten Aufsatzes B sind Eisenbänder 36 befestigt, die über die Kastenränder hervorragen, um den Aufsätzen B und C gegen seitliches Abgleiten genügend Halt zu bieten.The floor F is divided into two rooms c and d by inserting a central wall 4 and separated from the top B by means of two lattice walls 25 and 18, which are also slightly inlaid by a gap 26. The central wall 4 can only be inserted from above after the attachment B has been lifted through the slot 26 of the grid and is fixed in the base 2 by two strips 27 provided there. The floor has near the box side walls slots 28 and 29 for communication with the rooms α and b below, which can be covered by sliding strips 30 and 31, one of which is permanently barred. To hang the honeycomb frames 5 in the spaces c, d and in the attachments B and D , the honeycomb frames have hanging tabs 33 and 34, which are inserted into recesses 35 provided on the upper edge strips of the box A and the attachments B and C. On the upper edge of the box A and the first attachment B , iron straps 36 are attached, which protrude over the box edges in order to offer the attachments B and C sufficient support against sliding off sideways.

Der Deckel 1 des Aufsatzes C enthält zwei Futterlöcher 37, welche durch Pfropfen 38 abschließbar sind.The cover 1 of the attachment C contains two lining holes 37 which can be closed by plugs 38.

An der Kastenrückwand ist ein Rahmen 39 befestigt zur Aufnahme der Einsatztüren 40, und 42, die aus Gaze verdeckte fensterartige Ausnehmungen aufweisen.A frame 39 is attached to the rear wall of the box to accommodate the insert doors 40, and 42, which have window-like recesses hidden from gauze.

Zum vollständigen Abschlüsse der Einsatztüren dient ein mittels Scharnier an der no Kastenrückwand angelenkter voller Deckel 43. Um eine Reinigung des Bodens der Etage F vornehmen zu könneii, ist an. der Kastenrückwand in der Höhe des Bodens 2 ein Putzloch 44 (s. Abb. 4) mit Verschluß vorgesehen.A full cover 43 hinged to the rear wall of the box by means of a hinge is used to completely close the insert doors. In order to be able to clean the floor of floor F , is on. the rear wall of the box at the level of the bottom 2 is provided with a cleaning hole 44 (see Fig. 4) with a lock.

Der Bienenstock wird in den verschiedenen Jahreszeiten folgendermaßen verwendet:The beehive is used in the following ways during the different times of the year:

Im Winter befinden sich in den sogenannten Winterräumen c und d zwei Völker. Zwischen den beiden Honigkästen wird zur besseren Warmhaltung der WinterräumeIn winter there are two peoples in the so-called winter rooms c and d. Between the two honey boxes there is a better warmth in the winter rooms

eine Strohmatte eingelegt. Die direkt zu den Winterräumen führenden Fluglöcher sind geschlossen. Die beiden Schubleisten bleiben offen, damit die sich im untersten Raum erwärmende Ventilationsluft eintreten kann.a straw mat inserted. The flight holes leading directly to the winter rooms are closed. The two drawers remain open so that the one in the lowest room warms up Ventilation air can enter.

Im Frühjahr, bevor die Tracht beginnt, wird zur Brutvermehrung das Absperrgitter 18 oder 25 entfernt, damit die Königin auch ihre Brut in die Wabenrahmen des darüber befindlichen Honigkastens B setzen kann.In the spring, before the forage begins, the barriers 18 or 25 are removed in order to multiply the brood so that the queen can also place her brood in the honeycomb frame of the honey box B above.

Zu Beginn des Sommers wird eine der beiden in den zwei Winterräumen befindlichen Königinnen kassiert. Die zweite Königin wird in den Königinabsperraum e At the beginning of summer, one of the two queens in the two winter rooms is collected. The second queen is in the queen lock-up room e

«5 gebracht. Die über dem Königinraum befindliche Schubleiste ist in der Offenstellung, nur der Schlitz 29 bleibt ständig vergittert. Hierauf wird die Zwischenwand 4 entfernt, und das verbleibende Bienenvolk verteilt sich«5 brought. The sliding bar above the queen's room is in the open position, only the slot 29 remains permanently barred. The partition 4 is then removed, and the remaining bee colony will split up

ao über alle Teile des Stockes. Die Fluglöcher zu den Winterräumen bleiben geschlossen, um die Bienen zu zwingen, durch die unteren Fluglöcher einzutreten und solcherart den ganzen Stock zu besetzen.ao over all parts of the stick. The entrance holes to the winter rooms remain closed, to force the bees to enter through the lower flight holes and so the occupy whole floor.

Im Herbste beabsichtigt der Bienenzüchter eine Vermehrung der Völker herbeizuführen, dies geschieht durch Einsetzung gezüchteter Königinnen in die vier Räume a, b, c,d, nachdem zu diesem Zwecke die Schubleisten geschlossen, die Fluglöcher zu den Winterräumen geöffnet worden sind. Hierdurch ist jeder dieser Räume voneinander getrennt, und es kann sodann durch Versetzen der Wabenrahmen in andere Stöcke eine Übersiedlung vorgenommen werden.In autumn, the beekeeper intends to increase the number of colonies, this is done by placing bred queens in the four rooms a, b, c, d, after the sliding rails have been closed for this purpose and the entrance holes to the winter rooms have been opened. As a result, each of these rooms is separated from one another, and relocation can then be carried out by moving the honeycomb frames to other floors.

Übrigens ist der Stock nach vorliegender Erfindung so dimensioniert, daß die Wabenrahmen auch von den üblichen bekannten anderen Bienenstöcken benutzbar sind.Incidentally, the stick according to the present invention is dimensioned so that the honeycomb frame can also be used by the usual known other beehives.

Zusammenfassend kann gesagt werden:In summary it can be said:

Die vorbeschriebene Konstruktion des Bienenstockes ermöglicht, in den sogenannten Winterräumen c und d der Etage F zwei Völker zu überwintern und hierbei diese Räume warm zu halten. Die Ventilationsluft gelangt in diesem Falle durch die unteren Fluglöcher 11 und 12 in den Raum der ersten Etage und erfährt hier eine Erwärmung, worauf sie erst durch die Schlitze 28 und 29 des Bodens 2 in den Winterraum gelangt. 5cThe construction of the beehive described above makes it possible to overwinter two colonies in the so-called winter rooms c and d of floor F and to keep these rooms warm. In this case, the ventilation air passes through the lower flight holes 11 and 12 into the room on the first floor and is heated here, whereupon it only passes through the slots 28 and 29 of the floor 2 into the winter room. 5c

Der Bienenstock nach vorliegender Erfindung ist ferner für die Königinnenzucht von Bedeutung, indem auch die beiden unteren Räume α und b zur Königinnenzucht herangezogen werden können.The beehive according to the present invention is also of importance for the breeding of queens, in that the two lower rooms α and b can also be used for the breeding of queens.

Weiter läßt der Bienenstock eine Besiedlung bis zu vier Völkern zu, und ist es auch ein leichtes, die Völker aus diesem Stock in einen anderen zu übersiedeln, weil die Wabenrahmen leicht herausnehmbar sind. Auch kommt dem Bienenstock eine Bedeutung bei der Brutvermehrung im Frühjahr zu. Schließlich sind die Bienen vor räuberischen Überfällen benachbarter Völker wirksam geschützt.The beehive also allows colonization of up to four colonies, and it is It is easy to move the peoples from this stock to another, because the Honeycomb frames are easily removable. The beehive also has a meaning with brood multiplication in spring. After all, the bees are predatory before Effective protection against attacks by neighboring peoples.

Claims (4)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Bienenstock mit zwei übereinander angeordneten, durch einen Zwischenboden getrennten Räumen, dadurch gekennzeichnet, daß der Zwischenboden an jeder Seite in an sich bekannter Weise durch einen mittels entsprechender Schubleisten offen- oder schließbaren Schlitz durchbrochen ist.1. Beehive with two arranged one above the other, through an intermediate floor separate rooms, characterized in that the intermediate floor on each side in a manner known per se pierced a slot that can be opened or closed by means of corresponding sliding strips is. 2. Bienenstock nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der eine Regulierschlitz ständig vergittert ist.2. Beehive according to claim 1, characterized in that the one regulating slot is constantly barred. 3. Bienenstock nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß an der Hinterwand lediglich im Bereich der unteren Etage eine Tür vorgesehen ist, während die obere Etage nach, oben durch, ein zweiteiliges Absperrgitter von den aufgesetzten Honigräumen getrennt ist, das nach Abheben der Aufsätze mittels eines Zwischenraumes die Trennwand für die obere Etage von oben einzuschieben bzw. herauszunehmen gestattet.3. Beehive according to claim i, characterized characterized in that a door is provided on the rear wall only in the area of the lower floor, while up the top floor, a two-part barrier from the attached ones Honey spaces is separated, after lifting the essays by means of a space the partition for the upper floor can be pushed in or removed from above. 4. Bienenstock nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der in der unteren Etage vorgesehene, die Wabenrahmen tragende Schlitten eine Abwehrleiste aufweist, welche sich knapp vor die unteren Fluglöcher legt.4. Beehive according to claim 3, characterized in that the in the Lower floor provided, the honeycomb frame supporting carriage has a defensive strip, which is just in front lays the lower entrance holes. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings