DE8709158U1 - Device for driving an angle grinder - Google Patents

Description

Vorrichtung zum Fahren einer WinkelschleifmaschineDevice for driving an angle grinder

1515

Die Neuerung befaßt sich mit einer Vorrichtung zum Fahren für eine manuell handhabbare Winkelschleifmaschine mit einer auf einer über den Maschinenkörper vorstehenden Drehachse befestigten Schleifscheibe, wie sie beispielsweise zum Anschneiden von Estrichböden, Schieferplatten, Bordsteinen,The innovation concerns a device for driving a manually operated angle grinder with a grinding wheel attached to a rotary axis protruding from the machine body, such as is used for cutting screed floors, slate slabs, curbs,

2Ö2Ö

Dachbelägen, Straßenbelägen oder dergleichen verwendet wird.roof coverings, road surfaces or the like.

Diese Winkelschleifmaschinen werden mit der Hand geführt und müssen getragen werden und erfordern einen hohen körperlichen Einsatz, insbesondere wenn im Bodenbereich gearbeitet werden muß noch ein zusätzliches Bücken des Arbeitenden. SolcheThese angle grinders are operated by hand and must be carried and require a high level of physical effort, especially when working on the floor, the worker must also bend down. Such

2525

Winkelschleifmaschinen werden auf jeder Baustelle benötigt.Angle grinders are needed on every construction site.

Auf Wagen angeordnete angetriebene Winkelschleifgeräte mit fest f montierte?^ Winkelschleifer sind bekannt, die jedoch aus ICarriage-mounted driven angle grinders with fixed f mounted?^ angle grinders are known, but these are made of I

Preisgründen nur auf Großbaustellen einsetzbar sind. Darüber hinaus ist es nicht möglich, mit diesen Großgeräten Ecken oder | kleine Bereiche zu bearbeiten.For price reasons, they can only be used on large construction sites. Furthermore, it is not possible to work on corners or small areas with these large machines.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, die Arbeit mit einer IThe innovation is based on the task of working with an I

manuell zu handhabenden Winkelschleifmaschine zu erleichtern, |to facilitate the manually operated angle grinder, |

die Arbeitssicherheit zu verbessern und dabei die Mobilität des jto improve occupational safety while increasing the mobility of the

Gerätes zu erhalten. &iacgr;device. &iacgr;

Diese Aufgabe wird gemäß dem neuerüngsgemäßen Vorschlag gelöst durch eitlen fahrbaren Untersatz/ enthaltend eine mit zwei Rädern ausgestattete Quertraverse mit einer Auflagerplatte, die Hilt einer justierbaren gabelförmigen nach oben geöffnetenThis task is solved according to the new proposal by a mobile base/ containing a cross-beam equipped with two wheels with a support plate, which helps an adjustable fork-shaped upwardly open

_ Halterung als Einsteckäuf nähme"/ in die die Winkelschleif-5 _ Holder as a plug-in socket"/ into which the angle grinder-5

maschine einsteckbar ist* ausgerüstet ist/ so daß die Drehachsemachine is pluggable* is equipped/ so that the rotation axis

(7) der Schleifscheibe (2) bei eingesteckter Winkelschleifmaschine parallel zur Quertraverse bsw. den Radachsen verläuft* Der neuerungsg.emäße vorgesehene fahrbare Unterbau für die Winkelschleifnjäschine ist so ausgebildet, daß Winkelschleifmaschinen/ die manuell zu handhaben sind, unterschiedlicher Fabrikate mit Schleifscheibendürchmessern von etwa 180 bis etwa 230 mm Durchmesser aufgenommen werden können. Die Montage ist durch einfaches Einstecken in die gabelförmige Halterung möglich, ebenso die Demontage durch Herausziehen. Von der Leistung und Schnittiefe sind die Winkelschleifscheiben mit größerem Durchmesser, wie 230 mm, zu bevorzugen.(7) the grinding wheel (2) runs parallel to the crossbeam or the wheel axles when the angle grinder is plugged in* The mobile substructure for the angle grinder, as provided for in the innovation, is designed in such a way that angle grinders/which are to be operated manually, of different makes with grinding wheel diameters of around 180 to around 230 mm can be accommodated. Assembly is possible by simply inserting it into the fork-shaped holder, and disassembly by pulling it out. In terms of performance and cutting depth, angle grinding wheels with a larger diameter, such as 230 mm, are preferable.

Zur Fixierung des Winkelschleifers auf dem fahrbaren Untersatz und gleichzeitig zur Erhaltung der parallelen Führung derTo fix the angle grinder on the mobile base and at the same time to maintain the parallel guidance of the

Drehachse der Schleifscheibe zu den Radachsen, d.h* zur Achse der Quertraverse, ist in Weiterbildung der Neuerung vorgesehen, daß die Auflagerplatte mit Einstecklöchern zur Fixierung der Winkelschleifmaschine ausgebildet ist und die Winkelschleifmaschinen mit einer Einsteckschraube oder -bolzen eingestecktThe rotation axis of the grinding wheel to the wheel axles, i.e. to the axis of the crossbeam, is provided in a further development of the innovation that the support plate is designed with insertion holes for fixing the angle grinder and the angle grinders are inserted with an insertion screw or bolt

und festgeschraubt werden können. Neuerungsgemäß ist insbesondere vorgesehen', daß hierfür das an handelsüblichen Winkelschleifmaschinen vorhandene Griflgewinde benutzt wird, in das eine Schraube durch das Einsteckloch der Auflagerplatte zum Befestigen eingeschraubt wird.and can be screwed tight. According to the innovation, it is particularly intended that the grip thread available on commercially available angle grinders is used for this purpose, into which a screw is screwed through the insertion hole of the support plate for fastening.

Je nach Anwendungsgebiet der fahrbaren Winkelschleifmaschine gemäß der Neuerung kann es wünschenswert sein, daß die Schleifscheibe mehr in der Mitte der Traverse oder aber am seitlichen Rande annähernd mit einem Rad fluchtend angeordnet wird. Eine freie Anordnung etwa im mittleren Bereich des fahrbaren Gerätes ist beispielsweise für den Einsatz auf Dächern zum Auftrennen von Mehrfachlagen von Asphalt öderDepending on the application area of the mobile angle grinder according to the innovation, it may be desirable for the grinding wheel to be arranged more in the middle of the crossbar or on the side edge, almost flush with a wheel. A free arrangement in the middle area of the mobile device is, for example, suitable for use on roofs for cutting multiple layers of asphalt or

« Isolierungen oder dergleichen möglich* Dies hat auch den Vorteil, daß der beim Auftrennen von Dachbelägen auftretende Abfall/ wie Teer oder dergleichen, nicht direkt auf die Räder des fahrbaren Untersatzes geschleudert wird* Um ein Verkleben der mit einem Schutzblech geschützten Schleifscheibe durch Asphalt, Teer oder dergleichen zu verhindern, ist es erforderlich, das Schutzblech der Schleifscheibe tellerförmig aufzuweiten, um auf diese Weise einen das Verkleben der Schleifscheibe verhindernden Abweiser zu erhalten.« Insulation or similar possible* This also has the advantage that the waste that occurs when cutting roof coverings/ such as tar or similar is not thrown directly onto the wheels of the mobile base* In order to prevent the grinding disc, which is protected by a protective plate, from sticking to asphalt, tar or similar, it is necessary to widen the protective plate of the grinding disc in a plate shape in order to obtain a deflector that prevents the grinding disc from sticking.

*ö Bei der Arbeit auf Estrichböden insbesondere entlang von wänden oder beim Schneiden von Platten oder dergleichen kann es zweckmäßig sein, die Winkelschleifmaschine möglichst nahe an einer Seite des fahrbaren Untersatzes zu führen. Um dies zu ermöglichen, wird gemäß der Neuerung vorgeschlagen, daß die Quertraverse an einer Seite mit einem gegenüber dem anderen Rad kleineren in einer am Ende der Quertraverse ausgebildeten Gabel gelagerten Rad, dessen Lagerachse parallel zur Lagerachse des anderen Rades angeordnet ist, ausgestattet ist und die Winkelschleifmaschine derart auf der Quertraverse angeordnet*ö When working on screed floors, particularly along walls or when cutting slabs or the like, it can be useful to guide the angle grinder as close as possible to one side of the mobile base. To make this possible, the innovation proposes that the cross-beam be equipped on one side with a wheel that is smaller than the other wheel and is mounted in a fork formed at the end of the cross-beam, the bearing axis of which is arranged parallel to the bearing axis of the other wheel, and that the angle grinder be arranged on the cross-beam in such a way

ZO und befestigt ist, daß das kleinere Rad annähernd mit der Schleifscheibe fluchtet. Mit dem so ausgestatteten fahrbaren Winkelschleifer ist es möglich, auch Ecken nahezu vollständig zu bearbeiten.ZO and is attached so that the smaller wheel is almost flush with the grinding wheel. With the mobile angle grinder equipped in this way, it is possible to work on corners almost completely.

Die Neuerung ermöglicht ein unfallfreies Arbeiten, sie bedeutet eine sehr große Arbeitserleichterung. Durch die Führung sowohl durch den fahrbaren Untersatz als auch die in weiterer Ausgestaltung der Neuerung vorsehbare höhenverstellbare Distanzrolle ist ein genaues Trennen und eine einstellbare Tr'enntiefe, d.h. Fugentiefe, möglich.The innovation enables accident-free work and makes work much easier. The guidance provided by both the mobile base and the height-adjustable spacer roller, which is part of the innovation, enables precise cutting and an adjustable cutting depth, i.e. joint depth.

Nach einem Vorschlag der Neuerung ist die Distanzrolle an der Quertraverse parallel zur Schleifscheibe geführt und höhenverstellbar vorstehend angebracht. Durch einfaches Verstellen der Distanzrolle, die beispielsweise mittels einer Knebelschraube fixiert wird, ist die Schnittiefe, d.h. Fugentiefe oder Frästiefe, der Schleifscheibe schnellAccording to a proposal for the innovation, the spacer roller is guided parallel to the grinding wheel on the cross-beam and is mounted at the top so that it can be adjusted in height. By simply adjusting the spacer roller, which is fixed using a toggle screw, for example, the cutting depth, i.e. the joint depth or milling depth, of the grinding wheel can be quickly adjusted.

• i itl c «. » ·• i itl c «. » ·

I li.i !**«»·I li.i !**«»·

I Il I I JhI · · ·I Il I I JhI · · ·

ti Il 11°· Il ·ti Il 11°· Il ·

einstellbar. Auch Trennfugen unmittelbar entlang von Wänden sind mit der neuerungögemäßen Vorrichtung durchführbar. Für alle die Fälle/ wo dör fahrbare Untersatz nicht mehr eiricSetz'öeiii ist, kann die Wihkelschleifmaschine mit einem Griff durch Löäen der Schraube von dem fahrbaren Untersatz abmontiert und im Bedarfsfälle wieder Von Hand benutzt Werden.adjustable. Separation joints directly along walls can also be made with the new device. In all cases where the mobile base is no longer available, the circular grinder can be removed from the mobile base with one movement by loosening the screw and can be used again by hand if necessary.

Der fahrbare Untersatz ist mit Ginem bügeiförmigen Handgriff ausgestattet/ der nach einem Vorsehlag der Neuerung in an der Quertraverse im Bereich deren seitlichen Enden angebrächtenThe mobile base is equipped with a bow-shaped handle which, according to a proposal from the innovation, is attached to the cross-beam in the area of its side ends.

JLV rohrförmigen &Pgr;&agr;&udigr;&Idigr;&Iacgr; &Ogr;&ugr;&Bgr;&Ggr;&igr; yöifxChueteii BüCuäöfi beieatiyt iät. JS nach. Bedarf kann der Rohrgriff sowohl dauerhaft befestigt sein oder aber lösbar durch Einstecken und Fixieren, beispielsweise mittels Schrauben.JLV tubular handle with screw connection . JS according to. If required, the tubular handle can be permanently attached or detachable by inserting and fixing, for example using screws.

Nach einem weiteren Vorschlag der Neuerung ist die Auflagerplatte für die Winkelschleifmaschine mit einem Ende auf der Quertraverse befestigt und steht von der Quertraverse in zur Anordnung des Handgriffes entgegengesetzter Richtung über. Auf diese Weise ist es möglich, daß die Schleifscheibe frei im vorderen Bereich des fahrbar ausgestatteten Winkelschleifers geführt werden kann.According to another proposal of the innovation, the support plate for the angle grinder is attached at one end to the crossbar and protrudes from the crossbar in the opposite direction to the arrangement of the handle. In this way, it is possible for the grinding wheel to be guided freely in the front area of the mobile angle grinder.

Die gabelförmige Aufnahme für die Winkelschleifmaschine auf der Quertraverse ist bevorzugt verstellbar ausgebildet, um die Aufnahme handelsüblicher Winkelschleifmaschinen verschiedener Fabrikate, die auch verschiedene Körpermaße aufweisen, auf einfache Weise zu ermöglichen. Nach einem Vorschlag der Neuerung ist die Halterung aus zwei gabelförmig einander zugeordneten Winkelbacken zusammengesetzt, deren eine ein Langloch auf einem Winkel aufweist und deren andere mit einem vorstehenden in ein Langloch der Auflagerplatte und das Langloch der anderen Winkelbacke einrastbaren Bolzen ausgerüstet ist. Nun ist es möglich, die Halterung für jede gewünschte Winkelschleifmaschine zum Einstecken und Festhalten auszurichten.The fork-shaped holder for the angle grinder on the crossbar is preferably adjustable in order to easily accommodate commercially available angle grinders from different makes, which also have different body dimensions. According to a suggestion of the innovation, the holder is made up of two fork-shaped angle jaws that are assigned to one another, one of which has a slot on one angle and the other is equipped with a protruding bolt that can be snapped into a slot on the support plate and the slot on the other angle jaw. It is now possible to align the holder for any desired angle grinder so that it can be inserted and held in place.

Die Neuerung wird in der Zeichnung an einem AusführungsbeispielThe innovation is shown in the drawing using an example

VfVf

* &igr; tt* &igr; tt

» · t ■» · t ■

erläutert, das eine vorteilhafte neuerungsgemäße Konstruktion darstellt. Es zeigenwhich represents an advantageous construction in accordance with the innovation.

Figur 1 eine schematische Aufsicht auf einen fahrbaren Untersatz mit WinkelschleifmaschineFigure 1 is a schematic plan view of a mobile base with angle grinder

Figur 2 eine Teilaufsicht auf einen fahrbaren Untersatz mit Winkelschleifmaschine mit randseitiger Anordnung der SchleifscheibeFigure 2 a partial view of a mobile base with angle grinder with edge-side arrangement of the grinding wheel

Figur 3 eine Seitenansicht schematisch der Vorrichtung nach Figur 1Figure 3 is a schematic side view of the device according to Figure 1

Figur 4Figure 4

eine Aufsicht auf die Auflagerplattea view of the support plate

Figur 5, 6 zwei Seitenansichten der Winke3backen für dieFigure 5, 6 two side views of the angle jaws for the

Halterungbracket

Figur 7Figure 7

Figur 8Figure 8

eine Ansicht auf die Quertraversea view of the crossbeam

eine Seitenansicht des Haltewinkels für die Distanzrollea side view of the bracket for the spacer roller

Figur 9, 10Figure 9, 10

Figur 11Figure 11

zwei Ansichten des Führungshalters für die Distanzrolletwo views of the guide holder for the spacer roller

eine Ansicht der rohrförmigen Buchse zur Aufnahme des Bügelgriffesa view of the tubular bushing for receiving the bow handle

Das fahrbare Winkelschleifgerät nach Figur 1 enthält die Winkelsuhleifmaschine 1 und den fahrbaren Untersatz, auf dem sie lösbar durch Aufstecken und Festschrauben an einer Stelle befestigbar ist. Der fahrbare Untersatz besteht im wesentlichen aus der Quertraverse 5, an deren seitlichen Enden die Räder 12, 13 befestigt sind und davor rohrförmige Aufnahmebuchsen 15/ 16, 3g die nach oben, ,insbesendeife sdhuSg naöh oben, gerichtet sind und in die delf ßügelgsiff 14 eingesteckt ufid beispielsweise mittels Fiügelschraubeh 17 fixiert i§t. Die Fahrtrichtung wirdThe mobile angle grinder according to Figure 1 contains the angle grinder 1 and the mobile base, on which it can be detachably attached by plugging it on and screwing it tight in one place. The mobile base consists essentially of the cross-beam 5, to the side ends of which the wheels 12, 13 are attached and in front of them tubular receiving bushes 15/16, 3g which are directed upwards, especially upwards, and into which the wing grip 14 is inserted and fixed, for example, by means of a wing screw 17. The direction of travel is

durch den Pfeil P markiert. Dadurch wird erreicht, daß der beim Schleifen anfallende Schmutz und Staub ebenfalls in Fahrtrichtung weggeschleudert wird und somit von der Bedienungsperson ferngehalten wird«, Für die lösbare Befestigung und die einfache Montage und Demontage ist die Quertraverse 5 mit einer einstellbaren Halterung 8,9 sowie einer unterseitig der Winkelschleifmaschine angeordneten Auflagerplatte ausgerüstet, die in Fahrtrichtung über die Quertraverse 5 nach vorne übersteht und die in der Figur 1 dargestellte Anordnung der Winkelschleifmaschine auf dem fahrbaren Untersatz ermöglicht. Die Winkelschleifmaschine kann an ihren Griffen 1O₇ 11 angefaßt und auf den Untersatz aufgesetzt werden, mit 4 ist das Stromzuführungskabel bezeichnet. Die Lagerung der Winkelschleifmaschine ist so vorgesehen, daß die Drehachse 7 der Schleifscheibe 2 parallel zu der Radachse 6 verläuft. Zum Einstellen der Schnittiefe der Schleifscheibe 2 kann der fahrbare Untersatz zusätzlich mit einer höhenverstellbaren Distanzeinrichtung, insbesondere Distanzrolle 20, ausgebildet sein. Diese Distanzrolle ist bei dem fahrbaren Untersatz nach Figur 1 ebenfalls in Fahrtrichtung vorkragend mittels eines Haltewinkels 18, an dem der Führungshalter 19 verstellbar geführt ist, ausgebildet, an dessen unteren gabelförmig ausgebildeten Ende die Distanzrolle 20 gelagert ist.marked by the arrow P. This ensures that the dirt and dust generated during grinding is also thrown away in the direction of travel and thus kept away from the operator. For detachable fastening and easy assembly and disassembly, the cross member 5 is equipped with an adjustable holder 8,9 and a support plate arranged underneath the angle grinder, which projects forwards over the cross member 5 in the direction of travel and enables the arrangement of the angle grinder on the mobile base as shown in Figure 1. The angle grinder can be held by its handles 10 ₇ 11 and placed on the base, the power supply cable is designated by 4. The angle grinder is mounted in such a way that the axis of rotation 7 of the grinding wheel 2 runs parallel to the wheel axis 6. To adjust the cutting depth of the grinding wheel 2, the mobile base can additionally be designed with a height-adjustable spacer device, in particular a spacer roller 20. In the mobile base according to Figure 1, this spacer roller is also designed to project in the direction of travel by means of a holding angle 18 on which the guide holder 19 is adjustably guided, at the lower fork-shaped end of which the spacer roller 20 is mounted.

Die in der Figur 1 dargestellte Vorrichtung· mit zwei gleich großen Rädern und im mittleren Bereich des fahrbaren Untersatzes auf der Quertraverse gelagerten Winkelschleifmaschine eignet sich vorteilhaft für Einsätze auf Dächern, beispielsweise zum Auftrennen von altenThe device shown in Figure 1 with two equally sized wheels and the angle grinder mounted on the crossbeam in the middle area of the mobile base is ideal for use on roofs, for example for cutting up old

reparaturbedürftigen Belägen. Die freie Führung der 3Q Schleifscheibe 2 verhindert, daß die Räder 12, 13 durch das abgeschliffene und umherfliegende Material zugesetzt werden oder verkleben.pads in need of repair. The free guidance of the 3Q grinding wheel 2 prevents the wheels 12, 13 from becoming clogged or sticking due to the ground-off and flying material.

Für alle die Fälle, wo das Arbeiten mit dem Winkelschleifer _.« auch entlang von Wandert! in geringem Abstand erforderlich ist, wird eine Ausbildung und Anordnung der Winkeischleifmaschine auf dem fahrbaren Untersatz gemäß Figüif 2 Vorgesehen.. Um einFor all cases where working with the angle grinder is required _.« even along paths at a short distance, a design and arrangement of the angle grinder on the mobile base as shown in Fig. 2 is provided. In order to

• · * i * 4 ·* t ItI• · * i * 4 ·* t ItI

möglichst dichtes Heranführen der Winkelschleifmaschine seitlich zu ermöglichen, wird das auf der Seite, wo die Schleifscheibe 2 angeordnet ist, vorgesehene Rad 13 kleiner ausgebildet und in einer Gabel, die unterhalb der Traverse ausgebildet ist, gelagert. Durch diese raumsparende Bauweise ist es möglich, die Schleifscheibe 2 annähernd fluchtend mit dem Rad 13 zu führen. Das Gerät kann bedarfsweise auch mit einer höhenverstellbaren Distanzrolle 20, wie in Figur 1 gezeigt, ausgebildet sein.In order to enable the angle grinder to be brought as close as possible to the side, the wheel 13 provided on the side where the grinding wheel 2 is arranged is made smaller and is mounted in a fork that is formed below the cross member. This space-saving design makes it possible to guide the grinding wheel 2 almost flush with the wheel 13. If required, the device can also be designed with a height-adjustable spacer roller 20, as shown in Figure 1.

Die Figur 3 zeigt eine schematische Seitenansicht A nach Figur 1. Die auf der Bodenoberfläche 21 geführten Räder 12, 13 sowie die Distanzrolle 20 bestimmen die Schnittiefe 22 der Schleifscheibe 2. Am Bügelgriff 14 wird der fahrbare Untersatz in Pfeilrichtung P geführt. Die Winkelschleifmaschine 1 liegt auf der Auflagerplatte 30, die an der Quertraverse befestig't ist, auf. Weitere Details der Ausbildung des fahrbaren üntersai zes sind in den Figuren 4 bis 11, die eine mögliche Ausführungsform darstellen, gezeigt.Figure 3 shows a schematic side view A according to Figure 1. The wheels 12, 13 guided on the base surface 21 as well as the spacer roller 20 determine the cutting depth 22 of the grinding wheel 2. The mobile base is guided in the direction of arrow P on the handle 14. The angle grinder 1 rests on the support plate 30, which is attached to the crossbeam. Further details of the design of the mobile base are shown in Figures 4 to 11, which represent a possible embodiment.

Die Figur 7 zeigt eine Ansicht der Ausbildung der Quertraverse für das Gerät nach Figur 2, in der Ansicht in Fahrtrichtung. Die Quertraverse ist für eine ausreichende Stabilität und Festigkeit beispielsweise als Winkelprofil ausgebildet, wobei auf der Oberseite an den beiden Enden rohrförmige Aufnahmebuchsen 15, 16 für den Bügelgriff angeschweißt sind. Die Auflagerplatte 30 für die Winkelschleifmaschine ist ebenfalls aufgeschweißt, und zwar in der Weise, daß sie in Fahrtrichtung über die Quertraverse nach vorne übersteht. Die Quertraverse nach Figur 7 wird mit zwei ungleich großen Rädern ausgestattet, wobei das große Rad an der seitlichen Endwandung 53 in dem Lager 54 befestigt wird. Für die Lagerung des kleinen Rades ist auf der gegenüberliegenden Seite die Quertraverse unterseitig durch die vorstehenden Stege 51, 52 gabelförmig ausgebildet, die mit Löchern 57, 58 zur Aufnahme der Radachse ausgestattet sind. Die Radachsen 55 des großen Rades und 56 des kleinen Rades sind so parallel zueinander angeordnet, daß die QUetftiraveirse horizontal gelagert ist Und die Winkelschleif-Figure 7 shows a view of the design of the cross-beam for the device according to Figure 2, viewed in the direction of travel. The cross-beam is designed as an angle profile for sufficient stability and strength, for example, with tubular receiving bushes 15, 16 for the bow handle being welded to the top at both ends. The support plate 30 for the angle grinder is also welded on, in such a way that it protrudes forwards over the cross-beam in the direction of travel. The cross-beam according to Figure 7 is equipped with two wheels of different sizes, with the large wheel being attached to the side end wall 53 in the bearing 54. To support the small wheel, the cross-beam on the opposite side is fork-shaped on the underside by the protruding webs 51, 52, which are equipped with holes 57, 58 for receiving the wheel axle. The wheel axles 55 of the large wheel and 56 of the small wheel are arranged parallel to each other so that the QUetftiraveirse is mounted horizontally and the angle grinder

■ * ■ » W ■ ·■ * ■ » W ■ ·

• I 1• I 1

• » · ti > • » · ti >

maschine ist dann so auf der Auflagerplatte zu montieren, daß die Drehachse der Schleifscheibe hierzu wiederum parallel verläuft.The machine must then be mounted on the support plate in such a way that the axis of rotation of the grinding wheel runs parallel to it.

Auf der Quertraverse kann des weiteren bei Bedarf die Haltevorrichtung 18, 19 für die Distanzrolle befestigt, beispielsweise angeschweißt, sein. Die Distanzrolle ist ebenfalls in Fahrtrichtung vor der Quertraverse zu führen, deshalb kragt der Haltewinkel 18 ebenfalls in Fahrtrichtung nach vorne über. An diesem Haltewinkel ist etwa vertikal verlaufend ein Führungshalfcer 19 verstelltbar geführt, an dessen Ende die Distanzrolle gelagert ist, wie beispielsweise aus den Figuren 8 bis 10 ersichtlich. Durch vertikales Verstellen des Führungshalters kann die Distanzrolle und damit die Schnittiefe der Schleifscheibe verstellt werden. Figur 8 zeigt eine Seitenansicht auf den Haltewinkel 18, der an der· Quertraverse 5 angeschweißt ist. Am vorderen Ende des Haltewinkels 18 ist ein Anschlag 181 ausgebildet, an dem der Führungshalter 19, siehe Figur 9 und 10, anliegt. Der Führungshalter 19 weist das Langloch 191 auf, in dem er mittels einer Schraube in dem Schraubloch 182 am vorderen Ende des Haltewinkels 18 verstellbar befestigt wird. Der Führungshalter 19 ist an dem anderen Ende mit der Gabel 192 mit dem Aufnahmelöchern 193, 194 für die Distanzrolle 20 ausgebildet.If required, the holding device 18, 19 for the spacer roller can also be attached, for example welded, to the crossbeam. The spacer roller must also be guided in front of the crossbeam in the direction of travel, which is why the bracket 18 also projects forward in the direction of travel. An adjustable guide holder 19 is guided approximately vertically on this bracket, at the end of which the spacer roller is mounted, as can be seen, for example, in Figures 8 to 10. By vertically adjusting the guide holder, the spacer roller and thus the cutting depth of the grinding wheel can be adjusted. Figure 8 shows a side view of the bracket 18, which is welded to the crossbeam 5. A stop 181 is formed at the front end of the bracket 18, against which the guide holder 19 rests, see Figures 9 and 10. The guide holder 19 has the elongated hole 191 in which it is adjustably fastened by means of a screw in the screw hole 182 at the front end of the bracket 18. The guide holder 19 is formed at the other end with the fork 192 with the receiving holes 193, 194 for the spacer roller 20.

Die rohrförmigen Buchsen 15, 16 nach Figur 7 zur Aufnahme des Bügelgriffes sind in der Figur 11 in Seitenansicht dargestellt. Die Buchse 15 weist an ihrem Einsteckende 152 an der Wandung, möglichst ijut zugänglich von oben, das Einschraubloch 151 für eine Flügelschraube auf, so daß das eingesteckte Ende desThe tubular bushings 15, 16 according to Figure 7 for receiving the bow handle are shown in Figure 11 in side view. The bushing 15 has at its insertion end 152 on the wall, as accessible as possible from above, the screw hole 151 for a wing screw, so that the inserted end of the

3Q Bügelgriffes fixiert v/erden kann.3Q bow handle can be fixed.

Die Figur 4 zeigt die Aufsicht auf die Auflagerplatte 30 nach Figur 7. Die Auflagerplatte 30 weist an einem Ende mehrere durchgehende Einstecklöcher 31 auf, entsprechend &psgr; «.g Unterschiedlichen Wirikelschleifmaschinen. Am gegenüberliegendenFigure 4 shows the top view of the support plate 30 according to Figure 7. The support plate 30 has several through-holes 31 at one end, corresponding to ψ «.g different orbital grinding machines.

Ende ist die Äuflägerplatte 30 mit deffl Langloch 32 ausgebildet.At the end, the support plate 30 is formed with a slot 32.

&igr; Mit diesem Ende, in dem sich das Lartgloch t/2 befindet./ ist die &igr; With this end, in which the Lartgloch t/2 is located./ is the

*« i · « # t ««f-t fr·*« i · « # t ««ft fr·

ItJ · ■ Xt &igr; I > <ItJ · ■ Xt &igr; I > <

&bull; I Im it ItII if ItIi&bull; I Im it ItII if ItIi

!I ii' I t &bgr; &igr;!I ii' I t &bgr;&igr;

&igr; · · I 11 &igr; · · I 1 1 II

&bull; I I » · « · ■ ' I&bull; I I » · « · ■ ' I

&bull; ti» ·&Iacgr; fa &bull; ti» ·&Iacgr; fa * · I it ti * ri-M * · I it ti * ri-M 11 t11 tons

Auflagerplatte auf der Quertraverse beispielsweise durch Schweißen befestigt. Im Bereich des Längloches 32 der Auflagerplatte 30 Wird die gabelförmige Halterung/ die die Aufnähme für Winkelsehleifmäschine bildet/ die aus zwei Winkeibackert 8/9, siehe die Ansichten nach Figur 5 Und 6/ " besteht/ montiert. Die eine Winkelbäcke 8 ist an einem Winkel mit einem vorstehenden festen Bolzen 81 ausgerüstet/ die andere Winkelbacke 9 an einem Schenkel mit einem Durchgängslöch Die Winkelbäcke 8 wird nun mit dem vorstehenden Bolzen 81 durch das Langloch 91 der Winkelbacke 9 und das Langloch 32 der lö Auflagerplatte gesteckt und eingerastet. Die Winkelbacken sind gegeneinander verstellbar und geben somit die notwendige Aufnahmeöffnung für die Winkelschleifmaschine 1 frei.The support plate is attached to the crossbeam, for example by welding. In the area of the elongated hole 32 of the support plate 30, the fork-shaped holder/ which forms the holder for the angle grinder/ which consists of two angle jaws 8/9, see the views in Figures 5 and 6/"/ is mounted. One angle jaw 8 is equipped with a protruding fixed bolt 81 on one angle/ the other angle jaw 9 is equipped with a through hole on one leg. The angle jaw 8 is now inserted with the protruding bolt 81 through the elongated hole 91 of the angle jaw 9 and the elongated hole 32 of the support plate and locked in place. The angle jaws are adjustable against each other and thus provide the necessary mounting opening for the angle grinder 1.

Die handelsüblichen Winkelschleifmaschinen sind mit Griffgewinde auf der einem Tragegriff ^l gegenüberliegenden' Seite, siehe Figur 1, ausgebildet. Entsprechend den handelsüblichen Maßen der unterschiedlichen Winkelschleifmaschinen und der Anordnung dieses Griffgewindes ist die Auflagerplatte 30 mit entsprechenden Einstecklöchern ausgerüstet, so daß die auf der Auflagerplatte 30 aufliegende Winkelschleifmaschine mittels einer Schraube, die durch eines der Einstecklöcher 31 geführt wird, befestigbar und auch lösbar ist.The commercially available angle grinders are designed with a handle thread on the side opposite a carrying handle ^l, see Figure 1. In accordance with the commercially available dimensions of the various angle grinders and the arrangement of this handle thread, the support plate 30 is equipped with corresponding insertion holes so that the angle grinder resting on the support plate 30 can be fastened and also removed by means of a screw that is guided through one of the insertion holes 31.

Der neuerungsgemäße fahrbare Untersatz ermöglicht, üblicherweise nur als Handgeräte benutzte Winkelsch'leifmaschinen einfach und schnell zu montieren, die Arbeitsweise zu erleichtern und gleichzeitig eine höhere Schleifgenauigkeit zu erzielen. Ein Verkanten ist nicht mehr möglich, daher sehr ^! The new mobile base allows angle grinders that are usually only used as hand tools to be mounted quickly and easily, making work easier and at the same time achieving greater grinding precision. Tilting is no longer possible, so it is very easy ^!

3Q unfällsicher. Das leichte Festklemmen oder Festfressen der &iacgr;3Q accident-proof. The easy jamming or seizing of the &iacgr;

Schleifscheibe beim Freihandarbeiten wird weitgehend i Grinding wheel for freehand work is largely i

verhindert.prevented.

II

Claims (8)

■&igr; &igr;« ·■ " r* ■ G 87 Schutzanspräche■&igr;&igr;« ·■ " r* ■ G 87 Protection claims 1. Vorrichtung zum Fahren für eine manuell handhabbare Winkelschleifmaschine mit einer auf einer über den Maschinenkörper vorstehenden Drehachse befestigten Schleifscheibe, gekennzeichnet durch einen fahrbaren Untersatz enthaltend eine mit zwei Rädern (12,13) ausgestattete Quertraverse (5) mit einer Auflagerplatte (30), die mit einer justierbaren gabelförmigen nach oben geöffneten Halterung (8,9), in die die Winkelschleifmaschine einsteckbar ist, ausgerüstet ist, so daß die Drehachse (7)1. Device for moving a manually operated angle grinder with a grinding wheel attached to a rotary axis protruding from the machine body, characterized by a mobile base containing a cross-beam (5) equipped with two wheels (12, 13) with a support plate (30) which is equipped with an adjustable fork-shaped holder (8, 9) opening upwards into which the angle grinder can be inserted, so that the rotary axis (7) *** der Schleifscheibe (2) parallel zur Quertraverse (5) bzw. den Radachsen verläuft.*** the grinding wheel (2) runs parallel to the cross-beam (5) or the wheel axles. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1,2. Device according to claim 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Quertraverse (5) an den beiden Seiten mit gleich großen Rädern ausgestattet ist.characterized in that the cross member (5) is equipped with wheels of equal size on both sides. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1,3. Device according to claim 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Quertraverse an einer Seite mit einem gegenüber dem anderen Rad kleineren Rad in einer am Ende der Quertraverse ausgebildeten Gabel (51, 52) gelagerten Rad (13),. dessen Lagerachse co-axial zur Lagerachse des anderen Rades angeordnet ist, ausgestattet ist und die Winkelschleifmaschine auf der Quertraverse derart gelagert ist, daß die Schleifscheibe (2) annähernd mit dem kleinen Rad fluchtet.characterized in that the cross-beam is equipped on one side with a wheel (13) which is smaller than the other wheel and is mounted in a fork (51, 52) formed at the end of the cross-beam, the bearing axis of which is arranged coaxially to the bearing axis of the other wheel, and the angle grinder is mounted on the cross-beam in such a way that the grinding wheel (2) is approximately aligned with the small wheel. 4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3,4. Device according to one of claims 1 to 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Quertraverse (5) im Bereich ihrer seitliehen Ecken mit rohrförmigen nach oben gerichteten Buchsen (15, 16) zum Befestigen eines bügeiförmigen Handgriffes (14) ausgestattet ist.characterized in that the cross-member (5) is equipped in the region of its lateral corners with tubular upwardly directed bushings (15, 16) for fastening a bow-shaped handle (14). I · »~ &mdash;I · »~ &mdash; 5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Auflagerplatte (30) mit einem Ende im mittleren Bereich auf der Quertraverse (5)5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the support plate (30) is mounted with one end in the middle region on the cross-beam (5) befestigt ist und von der Quertraverse in zur Anordnung des 5and is connected to the crossbeam in order to arrange the 5 Handgriffes (14) entgegengesetzter Richtung übersteht.Handle (14) protrudes in the opposite direction. 6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5,6. Device according to one of claims 1 to 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Auflagerplatte (30) an dem characterized in that the support plate (30) is attached to the von der Quertraverse überstehenden Ende mit Einstecklöchern 10end protruding from the crossbar with insertion holes 10 (31) zur Fixierung von Winkelschleifmaschinen unterschiedlicher Abmessungen ausgebildet ist.(31) is designed for fixing angle grinders of different dimensions. 7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Halterung für die Winkelscheifmaschine aus zwei gabelförmig einander zugeordneten Winkelbacken (8,9) besteht, deren eine mit einem Langloch ausgerüstet und die andere mit einem vorstehenden durch das Langloch der anderen Winkelbacke und ein Langloch der Auflagerplatte einrastbaren Bolzen7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the holder for the angle grinder consists of two fork-shaped angle jaws (8, 9) associated with one another, one of which is equipped with an elongated hole and the other with a protruding bolt which can be locked through the elongated hole of the other angle jaw and an elongated hole in the support plate. ausgerüstet ist.is equipped. 8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Untersatz mit einer höhenverstellbaren Distanzrolle ausgestattet ist.8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the base is equipped with a height-adjustable spacer roller. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Distanzrolle (20) an der Quertraverse (5) parallel zur Schleifscheibe (2) geführt vorstehend angebracht ist.Device according to claim 3, characterized in that the spacer roller (20) is mounted on the crossbeam (5) so as to be guided parallel to the grinding wheel (2).