DE8600823U1 - Equal speed telescopic cylinder - Google Patents

Description

Dr.-Ih'g:. WA lit B H >S TA R KDr.-Ih'g :. WA lit B H> S TA RK

PATEMfANWALT 85 294PATEMFANWALTY 85 294

Moerser Straße 140 D4150 Krefeld 1 °& (021 51) 28222 U. 20469 CEl 8 53 57ÖMoerser Strasse 140 D4150 Krefeld 1 ° & (021 51) 28222 U. 20469 CEl 8 53 57Ö

Brauer GmbH & Co, , Ritzhütte 34-38,..._4.l50__KfefeldBrauer GmbH & Co,, Ritzhütte 34-38, ..._ 4.l50__Kfefeld GI eichgeschwindigkeits-TeT eskopzylinderGI calibration speed telescopic cylinder

Die Erfindung betrifft einen Gleichgeschwindigkeits» Teleskopzylinder mit einem Außenzylinder und mehreren darin angeordneten, teleskopisch ausfahrbaren Kolben, zugeordneten Zylinderrohren sowie einer Speiseleitung.The invention relates to a constant speed » Telescopic cylinder with one outer cylinder and several telescopically extendable pistons arranged therein, associated cylinder tubes and a feed line.

Derartige Teleskopzylinder werden in Maschinen, Anlagen und Fahrzeugen an solchen Stellen eingesetzt, Wo Kräfte über eine bestimmte Strecke mit gleicher §Such telescopic cylinders are used in machines, Systems and vehicles used in places where forces over a certain distance with the same §

Geschwindigkeit wirken sollen und entsprechende Rückstel1kräfte vorhanden sind. Teleskopzylinder werden eingesetzt, wenn Freiräume für einstufige Hydraulikzylinder oder andere Antriebe nicht zur Verfügung stehen bzw. einstuftige Hydraulikzylinder oder andere Antriebe die Gesamtkonstruktion statisch, dynamisch, kostenmäßig oder optisch ungünstig beeinflussen.Speed should act and appropriate Restoring forces are present. Telescopic cylinder are used when there is no space for single-stage hydraulic cylinders or other drives Are available or single-stage hydraulic cylinders or other drives have a static, dynamic, cost-related or visually unfavorable influence on the overall construction.

Es sind Teleskopzylinder bekannt, die mit gleichförmigem, von der Pumpe geliefertem Betriebsdruck arbeiten. Der Betriebsdruck der von der Pumpe ge-Telescopic cylinders are known which have a uniform operating pressure supplied by the pump work. The operating pressure of the pump

Deutsche Bank AG KrefeW W3/I525 BLZ320700ßO'.-:'Speika$sfe K{ei<?lci.3O5722 bLZ32050000 - Postscheck Essen 4055-431 BLZ36010043Deutsche Bank AG KrefeW W3 / I525 BLZ320700ßO '.-:' Speika $ sfe K {ei <? Lci.3O5722 bLZ32050000 - Postal check Essen 4055-431 BLZ36010043 PATENTANWALT DR. !STARK ■ VpEpSHR ST,R.^#J4i).J D^I^O^fjßPELD · 'S³ (02151) 20222 U. 2&Κ6Θ ■ (0 85357ΘPATENT ADVERTISER DR.! STARK ■ VpEpSHR ST, R. ^# J4i) .JD ^ I ^ O ^ fjßPELD · 'S ³ (02151) 20222 U. 2 & Κ6Θ ■ (0 85357Θ

• 4 · «• 4 · «

l · 411 ·«l · 411 · «

lieferten Hydraulikflüssigkeit wirkt dabei lediglich auf den größten Kolben der ersten Stufe. Die Hydraulikflüssigkeit fUr die weiteren kleineren Kolben befindet sich in Ringräumen zwischen den Zylinderwandungen und wird über Bohrungen den jeweils kleineren Kolben der weiteren Stufen zugeführt. Diese Hydrau-' 1ikf1üssigkeit wird bei normalen Betriebsbedingungen lediglich zwischen den Ringräumen und den Arbeitsräumen hin- und her transportiert, sie wird also nicht gereinigt, gefiltert und kann an thermischen Prozessen innerhalb einer Hyraulikanlage auch nicht teilnehmen. Durch die Hintereinanderschaltung der einzelnen Kolben ergibt sich für die erste Stufe ein relativ geringer Arbeitsdruck sowie ein relativ großer Außendurchmesser des zugeordneten Zylinders. Die einzelnen Stufen arbeiten mit unterschiedlichen Arbeitsdrücken, und deswegen müssen auch die erit-^ sprechenden Dichtungen unterschiedlich ausgelegt sein. Im Ergebnis können die einzelnen Stufen nur mit Überhüben eingesetzt werden, um die unterschiedlichen Betriebsdrücke und Dichtigkeiten auszugleichen.The hydraulic fluid supplied only has an effect on the largest piston of the first stage. The hydraulic fluid for the other smaller pistons is located is located in the annular spaces between the cylinder walls and is each smaller via bores Pistons supplied to the other stages. This hydrau- ' Liquid will be under normal operating conditions only between the annular spaces and the work spaces transported back and forth, so it is not cleaned, filtered and can be involved in thermal processes also do not participate within a hydraulic system. The series connection of the individual pistons results in a relative for the first stage low working pressure and a relatively large outer diameter of the associated cylinder. the individual stages work with different working pressures, and therefore the erit- ^ speaking seals designed differently be. As a result, the individual stages can only be used with excessive strokes to achieve the different Compensate for operating pressures and leaks.

Außerdem gibt es sogenannte Stufendruckzylinder mit eingebautem Konstantlauf. Hier wird der Gleichlauf bzw. werden gleiche Geschwindigkeiten der einzelnen Stufen durch eingebaute Stromregel ventile erreicht. Da der Betriebsdruck bereits beim Arbeiten der ersten Stufe auf den Maximaldruck ansteigt, werden in diesen Fällen Verstellpumpen vorgesehen, um die den jeweiligen Stufen zuzuführenden Hydraulikmengen kleinzuhalten.There are also so-called step pressure cylinders with built-in constant speed. This is where the synchronism or are the same speeds of the individual stages through built-in flow control valves achieved. Since the operating pressure already rises to the maximum pressure when working on the first stage, In these cases, variable displacement pumps are provided to generate the hydraulic quantities to be supplied to the respective stages to keep it small.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Gleichgeschwindigkeits-Teleskopzylinder anzugeben, der bei geringen Durchmesser- und Längenabmessungen eine konstante Hubgeschwindigkeit unter konstantem Pumpendruck sowie während des Betriebes einen ständigen AustauschThe object of the invention is to provide a constant speed telescopic cylinder indicate that with small diameter and length dimensions a constant lifting speed under constant pump pressure as well as constant exchange during operation

DR, STARK · Ml)ERSER ST-r'.'mO'J D-4160'kReVeLD · 'S" (02151) 28222 U. 20463 ■ Qg 855578DR, STARK · Ml) ERSER ST-r '.' MO'J D-4160'kReVeLD · 'S "(02151) 28222 U. 20463 ■ Qg 855578

· < i lt> Ii Ii· <I lt> Ii Ii

(i
der Hydraulikflüssigkeit ermöglicht. (i
the hydraulic fluid allows.

_t>. Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß der Außen- _t >. This task is achieved in that the external

ί zylinder ein von einem Zylinderboden ausgehendesί cylinder one emanating from a cylinder base

äußeres Mantelrohr und koaxial dazu ein vom Zylinder** boden ausgehendes inneres Mantelrohr aufweist, wobei das innere Mantelrohr an seinem freien Ende \ mit einem Manteiböden geschlössen ist, daß derouter jacket tube and coaxially therewith an ** has ground outgoing inner tubular jacket from the cylinder, wherein the inner casing tube at its free end \ is geschlössen with a Manteiböden that the

Zylinderböden des Außenzylinders eine Bohrung fürCylinder bottoms of the outer cylinder a bore for

, einen darin abgedichtet geführten Kolben aufweist,, has a piston guided in a sealed manner,

'£ der einen Anschluß für die Speiseleitung sowie '£ the one connection for the feed line as well

eine weiterführende, in den vom inneren Mantelrohrone further, into the one from the inner jacket tube

gebildeten Arbeitsraum des Kolbens mündende Leitung \ aufweist, und daß im Ringraum zwischen dem äußerenformed working space of the piston opening line \ , and that in the annular space between the outer

f Mantelrohr und dem inneren Mantelrohr ein Ringkolben f jacket tube and the inner jacket tube an annular piston

j' mit anschließendem Zylinderrohr geführt ist* wobeij 'is guided with the following cylinder tube * where

f das innere Mantelrohr eine die Arbeitsräume desf the inner jacket tube one the working spaces of the

Kolbens und des Ringkolbens verbindende Öffnung aufweist.Has piston and the annular piston connecting opening.

Bei diesem zweistufigen Teleskopzylinder wird bei konstanter Fördermenge und konstantem Pumpendruck nach Maßgabe der Abmessungen der verschiedenen Kolben eine gleichmäßige Ausfahrgeschwindigkeit erreicht. Die zugeführte Hydraulikflüssigkeit wird beim Einfahren der Stufen weitgehend wieder aus den Arbeitsräumen entfernt, so daß auch ein hinreichender Austausch der Hydraulikflüssigkeit während des Betriebes stattfindet. Eine Abdichtung der beiden Stufen gegeneinander ist nicht erforderlich. Der Teleskopzylinder ist wirtschaftlich herstellbar, er benötigt nur relativ kleine Einbauräume.With this two-stage telescopic cylinder, the flow rate and pump pressure are constant A uniform extension speed depending on the dimensions of the various pistons achieved. The supplied hydraulic fluid is when retracting the steps largely removed again from the work rooms, so that a sufficient Exchange of hydraulic fluid during of the operation takes place. It is not necessary to seal the two stages against each other. The telescopic cylinder is economical to manufacture, it only requires relatively small installation spaces.

Grundsätzlich können bei diesem Teleskopzylinder die Hübe der Kolben voll ausgefahren werden. Zweckmäßig ist es allerdings, wenn der Kolben und derBasically, with this telescopic cylinder the strokes of the pistons are fully extended. It is useful, however, if the piston and the

PATENTANWALT DR. STARK ■ IAD^SSR ST.ft-'J40.5 D-4l5tf KBEPELD · ^ (02151) 28222 u. 20468 · O 853578 ΓPATENT ADVERTISER DR. STARK ■ IAD ^ SSR ST.ft-'J40.5 D-4l5tf KBEPELD · ^ (02151) 28222 and 20468 · O 853578 Γ

Ringkolben eine Hubbegrenzung aufweisen. ·Ring pistons have a stroke limiter. · Die Hubbegrenzung des Kolbens kann von einem Anker jThe stroke limitation of the piston can be controlled by an armature j

gebildet sein, der am Mantelboden des inneren Mantel- ' rohrs befestigt ist und sich mit einem Widerlagerbe formed on the bottom of the inner jacket ' tube is attached and is attached to an abutment

bis in einen mit einem Anschlag versehenen Hohlraum ;up to a cavity provided with a stop;

des Kolbens erstreckt. Die Hubbegrenzung des Ring- -jof the piston extends. The stroke limitation of the ring -j

• ι kolbens kann von einem Ringbund des äußeren Mantel- : • ι piston can be from an annular collar of the outer jacket:

rohres gebildet sein, der abgedichtet auf dem an 'the pipe, which is sealed on the '

den Ringkolben anschließenden Zylinderrohr geführt ist. Im übrigen genügt es, wenn der Ringkolben abgedichtet auf dem inneren Mantelrohr geführt ist und sein Außendurchmesser kleiner ist als der Innendurchmesser des äußeren Mantelrohres.the cylinder tube adjoining the annular piston is. In addition, it is sufficient if the annular piston is guided in a sealed manner on the inner jacket tube and its outer diameter is smaller than the inner diameter of the outer casing tube.

Eine bevorzugte Ausführung ist dadurch gekennzeichnet, daß der Kolben und der Ringkolben gleiche Wirkflächen besitzen. Damit wird nicht nur auf einfache Weise eine gleiche und konstante Ausfahrgeschwindigkeit der Stufen erreicht, sondern es werden auch Voraussetzungen dafür geschaffen, die eine oder die andere Stufe früher ausfahren zu lassen. Wenn nämlich die Dichtungen des Kolbens, des Ringkolbens und des Ringbuiides aus dem gleichen Material bestehen, also den gleichen Reibbeiwert besitzen, wird zunächst der Kolben ausfahren, weil dessen Dichtung einen geringeren Durchmesser besitzt. Wenn dagegen die Dichtung des Kolbens einen höheren Reibbeiwert hat als die Dichtungen des Ringkolbens und des Ringbundes, dann fährt zun-c :st der Ringkolben aus und erst dann der Kolbtr..A preferred version is characterized by that the piston and the annular piston have the same effective areas. This doesn't just do it in a simple way an equal and constant extension speed of the stages achieved, but also the conditions for it are created, one or the other Let the step extend earlier. If namely the seals of the piston, the annular piston and des Ringbuiides consist of the same material, i.e. have the same coefficient of friction, will initially the piston extend because its seal has a smaller diameter. If, on the other hand, the The seal of the piston has a higher coefficient of friction than the seals of the annular piston and the Ring collar, then the ring piston moves first off and only then the piston door ..

Die Einfahrbewegung der Kolben erfolgt durch die auf dem Teleskopzylinder lastende Rückstellkraft, 'The piston is retracted by the restoring force on the telescopic cylinder, '

die eine äußere mechanische Kraft oder eine hydraulische Kraft sein kann. Dabei wii"d die in den Arbeits-which can be an external mechanical force or a hydraulic force. Thereby wii "d the work

PATENTANWALT DR. STARK · Md)ERSER STfl*.">«)·-D-41S0 KRE'fELD · Ίξ> (02151) 28222 u. 20469 - ßx] 853578PATENTANWALT DR. STARK · Md) ERSER STfl *. ">«) · -D-41S0 KRE'fELD · Ίξ> (02151) 28222 and 20469 - ßx] 853578

räumen des Teleskopzylinders befindliche Hydraulikflüssigkeit in den Tank zurückgedrückt.clear the hydraulic fluid located in the telescopic cylinder pushed back into the tank.

Der Kolben einderseits und das an den Ringkolben anschließende Zylinderrohr andererseits dienen zur Übertragung der Kräfte. Dabei kann es zweckmäßig sein, daß an den Ringkolben anschließende Zylinderrohr an freien Enden mit einem Zylinderkopf zu schließen. Dann muß allerdings der von diesem Zylinderrohr umschlossene Innenraum be- und entlüftet werden.The piston on the one hand and the cylinder tube adjoining the annular piston on the other hand are used to transfer the forces. It can be useful that subsequent to the annular piston To close the cylinder tube at the free ends with a cylinder head. Then, of course, that of this one must The inner space enclosed by the cylinder tube can be ventilated and vented.

Im folgenden wird ein in der Zeichnung dargestelltes Ausführungsbeispiel der Erfindung erläutert; es zeigen:The following is a shown in the drawing Embodiment of the invention explained; it demonstrate:

Fig. 1 schematisch einen Axialschnitt durch einenFig. 1 schematically shows an axial section through a

Gl ei chi auf-Teleskopzylinder in eingefahrenen Zustand,Gl ei chi on telescopic cylinder in retracted State,

Fig. 2 den Gegenstand nach Fig. 1 in ausgefahrenen Zustand.FIG. 2 shows the object according to FIG. 1 in the extended state.

Zu dem dargestellten Telesknpzylinder gehört ein Außenzylinder 1 mit einem Zylinderboden 2. Vom Zylinderboden 2 gehen ein äußeres Mantelrohr 3 und koaxial dazu ein inneres Mantelrohr 4 aus. Das äußere Mantelrohr 4 endet an einem nach innen gerichteten Ringbund 5 mit innerer Urnfaiigsdichtung 6- Das innere Mantelrohr 4 ist an seinem freien Ende mit einem Mantelboden 7 geschlossen.The telescopic cylinder shown includes a Outer cylinder 1 with a cylinder bottom 2. From Cylinder base 2, an outer jacket tube 3 and an inner jacket tube 4 coaxially therewith go out. The outer jacket tube 4 ends at an inwardly directed annular collar 5 with an inner urinary seal 6- The inner jacket tube 4 is closed at its free end with a jacket base 7.

Der ZyIinderboden 2 weist eine durchgehende mittige Bohrung 8 mit innerer Ufflfängsdichtung 9 auf. InThe cylinder base 2 has a continuous central one Hole 8 with inner Ufflfängsdichtung 9 on. In

• ti Il I• ti Il I

* * «It* * «It

PATENTANWALT DR. STARK · MSERSER STR 'itjO ·.« D-4130 KREFELD · 'S» (0215t) 28222 u. 20469 · [Sx] 853578PATENT ADVERTISER DR. STARK · MSERSER STR 'itjO ·. «D-4130 KREFELD ·' S» (0215t) 28222 and 20469 · [Sx] 853578

der Bohrung 8 ist abgedichtet ein Kolben 10 geführt der als Hohlkolben ausgebildet ist. In den Hohlraumthe bore 8 is sealed and guided a piston 10 which is designed as a hollow piston. In the cavity

11 des Kolbens 10 ragt ein verbreiteter Ankerkopf11 of the piston 10 protrudes a widespread anchor head

12 eines am Mantelboden 7 befestigten Ankers 13. Der Ankerkopf 12 bildet ein Widerlager für einen Anschlag 14 am oberen Ende des Hohlraumes 11. Die einander zugeordneten Flächen des Ankerkopfs 12 und des Anschlags 14 sind bei der dargestellten Ausführung als Konusflächen ausgebildet.12 of an anchor 13 fastened to the casing floor 7. The anchor head 12 forms an abutment for a stop 14 at the upper end of the cavity 11. Die Associated surfaces of the anchor head 12 and the stop 14 are shown in FIG Execution designed as conical surfaces.

In das aus dem Außenzylinder 1 herausgeführte Ende des Kolbens 10 mündet eine Speiseleitung 15, durch tfie die durch eine nicht dargestellte Pumpe geförderte Hydraulikflüssigkeit in den Hohlraum 11 und von dort über e"-.ne Bohrung 16 in den vom inneren Mantelrohr 4 umschlossenen Arbeitsraum 17 des Kolbens 10 gelangt. Die Bohrung 16 ist so angeordnet, daß sie auch bei vollständig ausgefahrenem Kolben 10 noch in den Arbeitsraum 17 mündet.In the end leading out of the outer cylinder 1 of the piston 10 opens into a feed line 15 through which the pump conveyed by a pump (not shown) opens Hydraulic fluid in the cavity 11 and from there via e "-. ne hole 16 in the inner jacket tube 4 enclosed working space 17 of the piston 10 arrives. The bore 16 is arranged so that it is still in the fully extended piston 10 the working space 17 opens.

Unmittelbar über dem Zylinderboden 2 weist das Innere Mantelrohr 4 eine weitere Bohrung 18 auf, durch die die zugeführte Hydraulikflüssigkeit in einen zwischen äußeren Mantelrohr 3 und innerem Mantelrohr 4 gebildeten Arbeitsraum 19 für einen Ringkolben 20 gelangt. Der Ringkolben 20 ist mit einer inneren Umfangsdichtung 21 auf der Außenseite des inneren Mantelrohrs 4 abgedichtet geführt. Sein Ausfahrweg ist durch den Ringbund 5 am äußeren Mantelrohr 3 begrenzt. Zwischen dem Ringkolben 20 und der Innenseite des äußeren Mantelrohrs 3Immediately above the cylinder base 2, the Inner jacket tube 4 has a further bore 18 through which the supplied hydraulic fluid in a working space 19 formed between the outer jacket tube 3 and the inner jacket tube 4 for a Ring piston 20 arrives. The annular piston 20 is provided with an inner circumferential seal 21 on the outside of the inner jacket tube 4 guided in a sealed manner. Its exit path is through the collar 5 on the outside Jacket pipe 3 limited. Between the annular piston 20 and the inside of the outer jacket tube 3

ist, wie dargestellt, ein Freiraum vorhanden.there is a free space, as shown.

An den Ringkolben 20 schließt ein Zylinderröhr 22 an, dessen freies Ende mit einem ZylinderköpfA cylinder tube 22 connects to the annular piston 20, the free end of which with a cylinder head

I · MtiI · Mti

PATENTANWALT DR. STARK · M£>EEte[£R S"ER.*140.i 0-4165"KRE¹I³ELD · "g" (02151) 28222 u. 2046a · QI] 853578PATENT ADVERTISER DR. STARK · M £> EEte [£ RS "ER. * 140.i 0-4165" KRE ¹ I ³ ELD · "g" (02151) 28222 and 2046a · QI] 853578

L - ⁷ -L - ⁷ -

V 23 geschlossen ist. Im Zylinderkopf 23 ist eineV 23 is closed. In the cylinder head 23 is a

nur angedeutete Be- und Entlüftungseinrichtungonly indicated ventilation device

mit einem Belüftungsfilter 24 und einem Entlüftungs-. ventil 25 intregriert. Zusätzlich kann ein üblicheswith a ventilation filter 24 and a vent. valve 25 integrated. In addition, a usual

Schutzventil 26 vorgesehen sein.Protection valve 26 may be provided.

j·,. Wenn die Speiseleitung 15 an eine Pumpe angeschlossenj · ,. When the feed line 15 is connected to a pump

wird, wirkt die unter Druck stehende Hydraul ilr.fi üssigkeit gleichzeitig auf den Kolben 10 und den Ringkolben 20. Bei der dargestellten Ausführung sind die wirksamen Kolbenflächen des Kolbens 10 und des Ringkolbenthe pressurized hydraulic fluid acts simultaneously on the piston 10 and the annular piston 20. In the embodiment shown, the effective Piston surfaces of the piston 10 and the annular piston

f 20 gleichgroß.f 20 of the same size.

Wenn alle Umfangsdichtungen 6,9 und 21 aus dem gleichen Material bestehen, also gleiche Reibbeiwerte haben, dann ist die auf den Ringkolben 20 einwirkende Reibkraft etwas größer als die auf den Kolben 10 einwirkende Reibkraft, so daß der der Kolben 10 zuerst ausfährt.If all circumferential seals 6,9 and 21 from the consist of the same material, i.e. have the same coefficients of friction, then the one on the annular piston 20 acting frictional force slightly larger than the frictional force acting on the piston 10, so that the the piston 10 extends first.

Wenn jedoch die Umfangsdichtung 9 für den Kolben 10 einen höheren Reibbeiwert hat als die Umfangsdichtungen 6 und 21, fährt zunächst der Ringkolben 20 aus.However, if the circumferential seal 9 for the piston 10 has a higher coefficient of friction than the circumferential seals 6 and 21, the ring piston moves first 20 off.

Beim Ausfahren des Ringkolbens 20 wird über das Belüftungsfilter 24 Luft in den vom Zylinderrohr 22 umschlossenen Raum eingesaugt. Beim Einfahren des Ringkolbens 20 kann diese Luft über das Entlüftungsventil 25 und/oder des Schutzventils 26 wieder entweichen.When the annular piston 20 is extended, air is drawn into the cylinder tube via the ventilation filter 24 22 enclosed space sucked. When the annular piston 20 is retracted, this air can pass through the vent valve 25 and / or the protective valve 26 escape again.

Die beim Ausfahren der Kolben in die Arbeitsräume 17*19 gelangte Hydraulikflüssigkeit wird beim Einfahren der Kolben aus diesen Arbeitsräumen wiederThe hydraulic fluid that got into the working spaces 17 * 19 when the pistons were extended is released when the piston is retracted the piston from these working spaces again

PATENTANWALT DR. STARK · M4EfJä6ft STfi '«0.4 D^iiSO^R^feLD · & (02161) 28222 U. 2Ö403 · QU 853G78PATENTANWALT DR. STARK · M4EfJä6ft STfi '«0.4 D ^ iiSO ^ R ^ feLD · & (02161) 28222 U. 2Ö403 · QU 853G78

- 8- 8th

verdrängt und zum größten Teil wieder in einen .1displaced and for the most part back into a .1

nicht dargestellten Tank zurückgeführt. Durch Misch- a) not shown tank returned. By mixing a)

vorgänge beim Ausfahren und Einfahren ist gewähr^ |processes when extending and retracting is guaranteed

leistet* daß ein Weitgehender Austausch der Hydraulik- f'makes * that an extensive replacement of the hydraulic f '

flüssigkeit wahrend des Betriebes erfolgt. |iliquid occurs during operation. | i

Claims (8)

h-J.no;,WA\LT:]=iR...s ta R κ PATENTANWALT Moerser Straße 140 D-4150 Krefeld 1 'S" (02151) 28222 u. 20469 CH 8 53 Ansprücheh-J.no;, WA \ LT:] = iR ... s ta R κ PATENTANWALT Moerser Straße 140 D-4150 Krefeld 1 'S "(02151) 28222 and 20469 CH 8 53 claims 1. GIeichgeschwindigkeits-Teleskopzylinder mit einem Außenzylinder und mehreren darin angeordneten, teleskopisch ausfahrbaren Kolben, zugeordneten Zylinderrohren sowie einer Speiseleitung, dadurch gekennzeichnet, daß der Außenzylinder1. Equal speed telescopic cylinder with an outer cylinder and several arranged therein, telescopically extendable pistons, associated cylinder tubes and a feed line, characterized in that the outer cylinder (1) ein von einem Zylinderboden (2) ausgehendes äußeres Mantelrohr (3) und koaxial dazu ein vom Zylinderboden (2) ausgehendes inneres Mantel-(1) from a cylinder base (2) outgoing outer jacket tube (3) and coaxially to it an inner jacket tube starting from the cylinder base (2) Ί rohr (4) aufweist, wobei das innere Mantelrohr Ί tube (4), the inner jacket tube (4) an seinem freien Ende mit einem Mantelboden (7) geschlossen ist, daß der Zylinderboden (2) des Außenzylinders (1) eine Bohrung in (8) für einen darin abgedichtet geführten Kolben (10) aufweist, der einen Anschluß für eine Speiseleitung (15) sowie eine weiterführende, in den vom inneren Mantelrohr (4) gebildeten Arbeitsraum (17) des Kolbens (10) mündende Leitung (16) aufweist, und daß im Ringraum zwischen äußeren Mantelrohr (3) und inneren Mantelrohr (4) ein Ringkolben (20) mit anschließenden Zylinderrohr (22) geführt ist, wobei das innere Mantelrohr (4) eine die Arbeitsräume (17,19) des Kolbens (10) und des Ringkolbens (20) verbindende Öffnung (18) aufweist.(4) is closed at its free end with a jacket base (7) that the cylinder base (2) of the outer cylinder (1) a hole in (8) for a piston (10) guided in a sealed manner and having a connection for a feed line (15) and a further working space formed by the inner jacket tube (4) (17) of the piston (10) has opening line (16), and that in the annular space between outer jacket tube (3) and inner jacket tube (4) an annular piston (20) with an adjoining cylinder tube (22) is guided, the inner jacket tube (4) one of the working spaces (17, 19) of the piston (10) and the annular piston (20) connecting opening (18). 2. Teleskopzylinder nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Kolben (10) und der Ring"· 2. Telescopic cylinder according to claim 1, characterized in that the piston (10) and the ring "· Deutsche Berik AG Krefeld 103/(525 BLZ 32070000' 5 .Sp&rk^sje KfeteJä 3O5122 BIlZ 32060000 · Postscheck Essen 4055-431 BLZ 36010043 Deutsche Berik AG Krefeld 103 / (525 BLZ 32070000 '5 .Sp & rk ^ sje KfeteJä 3O5122 BIlZ 32060000 · Postal check Essen 4055-431 BLZ 36010043 PATENTANWALT DR. STARK - MP^gSER STJT.'VtO.i D-415d¹KFl^tLD · "g" (02151) 28222 u. 20469 · Qg] 853578PATENTANWALT DR. STARK - MP ^ gSER STJT.'VtO.i D-415d ¹ KFl ^ tLD · "g" (02151) 28222 and 20469 · Qg] 853578 kolben (20) ein Hubbegrenzung aufweisen.piston (20) have a stroke limiter. 3. Teleskopzylinder nach Anspruch 1 odar 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Hubbegrenzung des Kolbens (10) von einem Anker (12,13) gebildet ist, der3. Telescopic cylinder according to claim 1 or 2, characterized characterized in that the stroke limitation of the piston (10) is formed by an armature (12,13) which am Mantelboden (7) des inneren Mantelrohreson the casing base (7) of the inner casing pipe ( (4) befestigt ist, und sich mit einem Widerlager((4) is attached, and attached to an abutment (12) bis in einen mit einem Anschlag (14) ver sehenden Hohlraum (11) des Kolbens (10) erstreckt,(12) extends into a cavity (11) of the piston (10) provided with a stop (14), 4. Teleskopzylinder nach einem der Ansprüche 14. Telescopic cylinder according to one of claims 1 \ bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Hubbe \ to 3, characterized in that the Hubbe grenzung des Ringkolbens (20) von einem Ringbund (5) des äußeren Mantelrohres (3) gebildet ist, der abgedichtet auf dem an den Ringkolben (203 anschließenden Zylinderrohr (22) geführt ist.delimitation of the annular piston (20) is formed by an annular collar (5) of the outer jacket tube (3), which is guided in a sealed manner on the cylinder tube (22) adjoining the annular piston (203). 5. Teleskopzylinder nach einem der Ansprüche 15. Telescopic cylinder according to one of claims 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der RingkoTben \ (20) abgedichtet auf den inneren Mantelrohrto 4, characterized in that the RingkoTben \ sealed (20) on the inner casing tube geführt ist. und sein Außendurchmesser kleiner ist als der Innendurchmesser des äußeren Mantelrohrs (3).is led. and its outer diameter is smaller than the inner diameter of the outer casing tube (3). 6. Teleskopzylinder nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Kolben (10) und der Ringkolben (20) gleiche Wirkflächen besi tzen.6. Telescopic cylinder according to one of claims 1 to 5, characterized in that the piston (10) and the annular piston (20) have the same effective areas own. 7. Teleskopzylinder nach einem der Ansprüche 17. Telescopic cylinder according to one of claims 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtungen ₍ (6,9*21) des Kolbens (10) des Ringkolbens (20)up to 6, characterized in that the seals ₍ (6,9 * 21) of the piston (10) of the annular piston (20) und des Ringbundes (5) aus dem gleichen Material bestehen.and the collar (5) are made of the same material. 8. feieskopzyiinder nach einem der Ansprüche 18. feieskopzyiinder according to any one of claims 1 PATENTANWALT DR. STÄRK · MC£ER$E*R STFj.'^O · Jd^415o)|5:r^LD · φ (02151) 28222 U, 20469 · Qx] B5ä578PATENT ADVERTISER DR.STÄRK · MC £ ER $ E * R STFj. '^ O · Jd ^ 415o) | 5: r ^ LD · φ (02151) 28222 U, 20469 · Qx] B5ä578 3 -3 - bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtung (9) des Kolbens (IQ) einen höheren Reibbeiwert besitzt als die Dichtungen (21»6) des Ringkolbens (20) Und des Ringbundes (5).to 6, characterized in that the seal (9) of the piston (IQ) has a higher coefficient of friction than the seals (21 »6) of the annular piston (20) And the collar (5). Teleskopzylinder nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekertnzeichnet, daß das an den Ringkolben (2Ö) anschließende Zylinderrohr (22) am freien Ende mit einem Zylinderkopf (23) geschlossen ist, der eine Be^ und Entlüftungseinrichtung (24,25) aufweist.Telescopic cylinder according to one of Claims 1 to 8, characterized in that the The cylinder tube (22) adjoining the annular piston (20) is closed at the free end with a cylinder head (23) which has a ventilation device (24, 25).