DE840326C - Installation on a motor mower for use for other work purposes - Google Patents

Description

Um die Motorkraft des stark verbreiteten, mit Führungsholmen versehenen zweirädrigeh Motormähers mit Frontschneidwerk außer zum Mähen auch für andere Arbeitszwecke ausnutzen zu können, ist es bekannt, an Stelle des abnehmbaren Frontschneidwerkes, vorderseitig am Fahrgestell eine andere Arljeitsvorrichtung anzuordnen und diese von dem für den Antrieb des Schneidmessers vorgesehenen Kurbelzapfen aus antreiben zu lassen. Insbesondere ist der Austausch des Frontschneidwerkes gegen eine Seilwinde sowie auch gegen eine Spritzvorrichtung aufgekommen, wie dies an Hand der zum Teil schematischen Zeichnung näher erklärt werden soll, in welcher im Auf- , riß mit teilweisem Schnitt die Anordnung einer Seilwinde in Fig. 1 und einer Spritzvorrichtung in Fig. 2 gezeigt ist. Die Seilwinde kann z. B. zum Ziehen von Pflügen od. dgl. quer zur Längsachse des Motorgefährtes verwendet werden, das hierzu an Ort und Stelle im Bereich der Seilwinde am Erd- ao boden verankert wird. Die Spritzvorrichtung kann z. B. zur Bekämpfung von Schädlingen, insbesondere an Obstbäumen, Reben und Kartoffeln, benutzt werden.To increase the engine power of the widely used two-wheeled motor mower with handlebars with the front cutting unit to be able to use it for other work purposes besides mowing, it is known, instead of the removable front cutter, on the front of the chassis to arrange another Arljeitsvorrichtung and this from the one for driving the cutting knife to allow the crank pin provided to be driven off. In particular, the replacement of the front cutting unit against a winch as well as against a spray device, as shown in the drawing, which is partly schematic should be explained in more detail, in which in the front, ripped with partial section the arrangement of a Cable winch is shown in Fig. 1 and a spray device in Fig. 2. The winch can, for. B. to Pulling plows or the like can be used transversely to the longitudinal axis of the motor vehicle, which for this purpose is anchored in place in the area of the cable winch on the ground. The spray device can z. B. used to control pests, especially on fruit trees, vines and potatoes will.

In Fig. ι und 2 bezeichnet ι ein Fahrgestell des Motormähers, 2 ist die Laufräderachse, die mit einem Differentialgetriebe ausgerüstet sein kann oder nicht, und 3 sind die beiden Laufräder. 4 ist der auf der rückwärtigen Seite des Gehäuses 1 angeordnete Antriebsmotor für die Laufräder und das Schneidwerk. In den einen Motormäher im Aufriß mit teilweisem Schnitt und in Oberansicht darstellenden Fig. 3 und 4 bezeichnet 5 das aufIn Fig. Ι and 2 ι denotes a chassis of the Motor mower, 2 is the wheel axle, which can be equipped with a differential gear or not, and 3 are the two wheels. 4 is the one arranged on the rear side of the housing 1 Drive motor for the running wheels and the cutting unit. In the one motor mower in elevation with partial section and in top view Illustrative FIGS. 3 and 4, 5 denotes the

to der Vorderseite des Getriebegehäuses abnehmbar angebrachte Schneidwerk, dessen Messer vom Motor 4 aus über den Kurbelzapfen 6 (Fig. 3) antreibbar ist. Der Kurbelzapfen 6 arbeitet mit einem stehenden Hebel 7 zusammen, der seine Hinundherbewegung auf den Schwinghebel 8 überträgt, an welchen das Schneidmesser 9 angeschlossen ist. Von den Längsseiten des Fahrgestells 1 gehen, die nach hinten gerichteten, zur Führung bzw.Lenkung des Motormähers dienenden zwei Holme 10 aus, von denen jeder einen Hebel 11 bzw. 12 trägt. Über eine nicht gezeichnete Zugvorrichtung kann mittels des Hebels 11 eine dem Antriebsmotor 4 zugeordnete Kupplung ein- und ausgerückt werden. 12 ist der sogenannte Gashebel. 13 und 14 sind Schaltstangen zur Einstellung von im Fahrgestell ι untergebrachten Rädersätzen für den Antrieb des Kurbelzapfens 6 und der Laufräderachse 2. Die somit im Bereich der Führungsholme 10 befindlichen Hebel 11 und 12 sowie die Schaltstangen 13 und 14 können bei dieser Anordnungsweise bequem von der den Motormäher lenkenden Bedienungsperson betätigt werden.to the front of the gear housing removably attached cutting unit, the knife from Motor 4 can be driven from via the crank pin 6 (FIG. 3). The crank pin 6 works with a standing lever 7 together, which transmits its reciprocating motion to the rocker arm 8 which the cutting knife 9 is connected. From the long sides of the chassis 1 go that rearward-facing two bars 10 that are used to guide or steer the motor mower, each of which carries a lever 11 and 12, respectively. About a traction device, not shown, can a clutch assigned to the drive motor 4 can be engaged and disengaged by means of the lever 11. 12 is the so-called throttle lever. 13 and 14 are shift rods for setting the wheel sets accommodated in the chassis ι for the drive of the crank pin 6 and the running wheel axis 2. The levers 11 and 12 thus located in the area of the guide bars 10, as well as the Shift rods 13 and 14 can in this arrangement can be conveniently operated by the operator steering the motor mower.

Diese Bedienungsglieder n bis 14 müssen, wenn gemäß Fig. 1 vorderseitig am Fahrgestell des Motormähers an Stelle des Schneidwerkes eine Seilwinde 15 angeordnet wird, so verlegt werden, daß sie von der die Seilwinde bedienenden Person erfaßt und l>etätigt werden können. Für diesen Betriebszustand des Motorgefährtes sind deshalb die Bedienungsglieder 11 bis 14 im Sinne der Fig. 1 anzuordnen. Es sind also die Bedienungsglieder 11 bis 14 samt Zubehör, wie Kabel usw., wenn das Motorgefährt vom einen in den andern Betriebszustand gebracht wird, sinngemäß umzustellen; diese Umstellarbeit ist unerwünscht und zudem umständlich und zeitraubend. Die Antriebswelle 16 der mit dem Zugseil 17 ausgerüsteten Trommel der Winde 15 wird zwecks Antriebs der Seiltrommel durch den Kurbelzapfen 6 gedreht. An der Seilwinde 15 ist am freien Stirnende eine Fahrrolle 18 vorgesehen, die weggenommen wird, wenn das Motorgefährt an Ort und Stelle für Seilzugarbeit benutzt wird.These operating members n to 14 must, if shown in FIG. 1 on the front of the chassis of the Motor mower in place of the cutting unit a winch 15 is arranged to be laid so that they can be grasped and operated by the person operating the cable winch. For this operating condition of the motor vehicle are therefore the operating elements 11 to 14 in the sense of FIG. 1 to arrange. So there are the operating elements 11 to 14 including accessories, such as cables, etc., if that Motor vehicle is brought from one to the other operating state, to change over accordingly; this changeover work is undesirable and, moreover, cumbersome and time-consuming. The drive shaft 16 equipped with the pull rope 17 drum of the winch 15 is used for the purpose of driving the rope drum rotated by the crank pin 6. On the winch 15 is a driving roller at the free front end 18 is provided which is taken away when the motor vehicle is in place for cable work is used.

Wenn an Stelle des Schneidwerkes vorderseitig am Fahrgestell des Motorgefährtes gemäß Fig. 2 eine Kolbenpumpe 19 angebracht wird, wird die Spritzflüssigkeit z. B. in einem fahrbaren Behälter 20 mitgeführt, welcher hierzu am erwähnten Fahrgestell angehängt wird. 21 ist die vom Behälter 20 zur Kolbenpumpe 19 führende Saugleitung, 22 ist die Rückleitung und 23 die an der Kolbenpumpe 19 vorgesehene Anschlußstelle für die Spritzleitung, welcher die Flüssigkeit unter Druck zugeführt wird, wozu die Welle 24 der Kolbenpumpe 19 durch den Kurbelzapfen 6 gedreht wird, so daß das Ganze eine Motorspritze bildet.If instead of the cutting unit on the front of the chassis of the motor vehicle according to FIG. 2 a piston pump 19 is attached, the spray liquid is z. B. in a mobile container 20 carried along, which is attached to the chassis mentioned for this purpose. 21 is that of container 20 Suction line leading to piston pump 19, 22 is the return line and 23 is the one to piston pump 19 provided connection point for the spray line, to which the liquid is supplied under pressure is, for which the shaft 24 of the piston pump 19 is rotated by the crank pin 6, so that the whole thing forms a motor syringe.

Bei dieser Anordnungsweise liegen die Kolbenpumpe 19 und der Flüssigkeitsbehälter 20, durch das Fahrgestell des Motormähers getrennt, entsprechend weit auseinander. Dies macht entsprechend lange Schlauchleitungen (Saug- und Rückleitung 21 bzw. 22) notwendig, deren Anschaffung und Unterhalt teuer und deren Verlegung umständlich ist und entsprechend Zeit beansprucht; zudem geben solche langen Schlauchleitungen, insbesondere durch Verwindungen und Knickungen, leicht Anlaß zu Betriebsstörungen.In this arrangement, the piston pump 19 and the liquid container 20 are through the chassis of the motor mower separated, correspondingly far apart. This does accordingly long hose lines (suction and return lines 21 or 22) necessary, purchase them and maintenance is expensive and the relocation of which is cumbersome and takes time; also give such long hose lines, in particular due to twisting and Kinks, easily the cause of malfunctions.

Erfindungsgegenstand ist eine Einrichtung an einem mit Führungsholmen und Frontschneidwerk versehenen zweirädrigen Motormäher zum Gebrauch für andere Arbeitszwecke, wobei am Fahrgestell des Motormähers auf der rückwärtigen, den Motor aufweisenden Seite eine Zapfwelle angeordnet ist, die einer Antriebswelle zugeordnet ist, über welche der Antrieb eines auf der Laufräderachse vorgesehenen und für den Antrieb der Laufräder bestimmten Getrieberades erfolgt, zum Zwecke, die Motorkraft zum Antrieb einer auf der rückwärtigen Seite des Fahrgestells an diesem lösbar angehängten Arbeitsvorrichtung benutzen zu können.The subject of the invention is a device on one with guide bars and front cutting unit provided two-wheeled motor mower for use for other work purposes, with on the chassis of the motor mower arranged on the rear, the engine having a power take-off shaft is assigned to a drive shaft via which the drive on the wheel axle provided and intended for the drive of the wheels gear is carried out, for Purposes, the engine power to drive one on the rear side of the chassis on this releasable attached working device to be able to use.

Ein im Sinne der Erfindung ausgebildetes Gefährt ist in der Zeichnung beispielsweise veranschaulicht, und zwar zeigenA vehicle designed in accordance with the invention is illustrated in the drawing, for example, namely show

Fig. 3 und 4 dasselbe mit dem Frontschneidwerk im Aufriß und in Draufsicht, während3 and 4 the same with the front cutter in elevation and in plan view, while

Fig. 5 das Gefährt im Aufriß ohne das Frontschneidwerk, jedoch mit angehängter Seilwinde zeigt und5 shows the vehicle in elevation without the front cutter, but with the cable winch attached shows and

Fig. 6 das Gefährt im Aufriß, mit an Stelle der Seilwinde angehängter Spritzvorrichtung.6 shows the vehicle in elevation, with the spray device attached instead of the cable winch.

Fig. 7 zeigt in größerem Maßstab einen lotrechten Längsschnitt durch das Getriebegehäuse undFig. 7 shows on a larger scale a vertical longitudinal section through the transmission housing and

Fig. 8 einen Querschnitt im Bereich der Laufräderachse. 8 shows a cross section in the area of the running wheel axis.

Aus den Fig. 3 bis 7 ergibt sich, daß auf der den Antriebsmotor 4 aufweisenden, nämlich auf der rückwärtigen Seite des Fahrgestells unterhalb des Motors 4 und der Laufräderachse 2 die Zapfwelle 25 vorgesehen ist, an die nach Fig. 5 bis 7 ein zur Übertragung der Antriebsbewegung dienendes Kreuzgelenk 26 angeschlossen ist, während noch tiefer auf der gleichen Seite des Fahrgestells sich ein für Anhängezwecke bestimmter Kupplungskörper 27 befindet.From Figs. 3 to 7 it follows that on the having the drive motor 4, namely on the rear side of the chassis below the engine 4 and the wheel axle 2, the PTO shaft 25 is provided to which, according to FIGS. 5 to 7, a serving to transmit the drive movement Universal joint 26 is connected while still deeper on the same side of the chassis there is a coupling body 27 intended for attachment purposes.

Gemäß* Fig. 5 ist mit dem Fahrgestell über den Kupplungskörper 27 eine Stange 28 und über einen Kupplungskörper 29 die Seilwinde 15 lösbar verbunden bzw. angehängt. An das an der Antriebsbzw. Zapfwelle 25 angreifende Kreuzgelenk 26 ist durch eine Welle 30 und ein Kreuzgelenk 31 die Trommelwelle der Seilwinde 15 angeschlossen, so daß die Seiltrommel vom Motor 4 aus angetrieben werden kann.According to * Fig. 5, a rod 28 and a rod to the chassis via the coupling body 27 Coupling body 29 releasably connected or attached to the winch 15. At the at the Antriebsbzw. PTO shaft 25 engaging universal joint 26 is the drum shaft of the cable winch 15 is connected by a shaft 30 and a universal joint 31, so that the cable drum can be driven by the motor 4.

Gemäß Fig. 7 bildet die Zapfwelle 25 ein einziges Stück mit der Welle einer im Fahrgestell 1According to FIG. 7, the power take-off shaft 25 forms a single piece with the shaft of one in the chassis 1

angeordneten Schnecke τ>2, welche in das lose auf der Laufräderwelle 2 sitzende Schneckenrad 33 eingreift. Zur Antriebswelle der Schnecke 32 sind parallel zwei Wellen 34 und 35 angeordnet, von denen die erste durch eine Kupplung 36 über ein Zahnräderpaar ^j in Antriebsverbindung mit dem Motor 4 gesetzt werden kann. Auf der Welle 34 sitzen axial verschiebbar Räder 38 bis 40 eines Wechselgetriebes, welches verschiedene Fahrgeschwindigkeiten des Motormähers ermöglicht. Im gezeichneten Zustand des letzteren arbeitet das Rad 38 mit einem auf der Welle 35 befestigten Rad 42 zusammen, zwecks Antriebs der Schnecke 32 über ein Räderpaar 43. Durch entsprechendes axiales Verschieben des Räderpaares 38, 39 kann das Rad 38 vom Rad 42 ausgerückt und das Rad 39 in ein auf der Welle 35 festsitzendes Rad 44 des Wechselgetriebes eingerückt werden, oder es kanngewünschtenfalls durch entsprechendes axiales Verschiel>en das Rad 40 mit einem auf der Welle35 !«festigten Rad 45 in Eingriff gebracht werden, je nachdem der Welle 35 und somit auch der Antriebswelle der Schnecke 32 eine größere oder kleinere Drehzahl gegetxMi werden soll; 47 ist eine auf der Laufräderachse 2 angeordnete Kupplung, welche es ermöglicht, die Antriebsl>ewegung vom Schneckengetriebe 32. 33 nach Erfordernis auf die Laufräderachse 2 zu übertragen oder auszuschalten. arranged worm τ> 2, which engages in the loosely seated on the impeller shaft 2 worm wheel 33. To the drive shaft of the screw 32, two parallel shafts 34 and 35 are arranged, the first of which can be set by a clutch 36 via a gear pair ^ j in drive connection with the motor. 4 On the shaft 34 are axially displaceable wheels 38 to 40 of a change-speed gearbox, which enables the motor mower to travel at different speeds. In the drawn state of the latter, the wheel 38 works together with a wheel 42 fastened on the shaft 35 for the purpose of driving the worm 32 via a pair of wheels 43 39 can be engaged in a wheel 44 of the change-speed gear that is fixed on the shaft 35, or, if desired, the wheel 40 can be brought into engagement with a wheel 45 fixed on the shaft 35, depending on the shaft 35 and thus also by means of appropriate axial misalignment the drive shaft of the worm 32 is to be given a higher or lower speed; 47 is a coupling arranged on the running wheel axle 2, which makes it possible to transmit the drive movement from the worm gear 32, 33 to the running wheel axle 2 or to switch it off, as required.

Zum Antreiben des Schneidmessers 9 durch den Kurbelzapfen 6 wird das auf der Welle 34 befindliche Rad 41 in Eingriff geschoben mit dem Rad 46, das sich auf der Kurl>elwelle 6' des Kurbelzapfens6 l>efmdet. Da somit für den Antrieb des Messers nur diese eine Räderübersetzung vorhanden ist, so hat der Kurbelzapfen bei der gegebenen Drehzahl des Motors nur eine Drehzahl von z. B. 600/Min. Es steht deshalb für den Antrieb anderer Arbeitsvorrichtungen nur diese eine Drehzahl zur Ver- fügung, so daß ein für Über- oder Untersetzung geeignetes Getriebe zu Hilfe genommen werden muß, wenn die Arbeitsvorrichtung, wie dies häufig der Fall ist, eine andere Antriebsdrehzahl erfordert; dies vermehrt die Kosten für Anschaffung sowie Wartung und erhöht den Raumbedarf.To drive the cutting knife 9 through the crank pin 6, the one on the shaft 34 is used Wheel 41 pushed into engagement with wheel 46, which is located on the crank shaft 6 'of the crank pin 6 l> found. Since only this one gear ratio is available to drive the knife, so has the crank pin at the given speed of the engine only a speed of z. B. 600 / min. Therefore, only this one speed is available for the drive of other work devices. so that a gear suitable for step-up or step-down can be used as an aid must, if the working device, as is often the case, requires a different drive speed; this increases the cost of acquisition and maintenance and increases the space requirement.

Demgegenüber stehen an der Zapfwelle, die an der die Laufräderachse antreibenden Schneckenwelle angebracht ist, verschiedene Drehzahlen zum Antreiben von anzuhängenden Arbeitsvorrichtungen zur Verfügung, und zwar entsprechend den vorhandenen einstellbaren Wechselrädern zu den verschiedenen Fahrgeschwindigkeiten des Motormähers, so daß ein für Über- oder Untersetzung l>estimmtes Getriebe möglichst vermieden werden kann.On the other hand, there are those on the power take-off shaft, those on the worm shaft that drives the impeller axle is appropriate, different speeds for driving attached working devices available, according to the existing adjustable change gears to the different driving speeds of the motor mower, so that one for step-up or step-down l> a specific gear can be avoided as far as possible.

Bei der beschriebenen Anordnung von Seilwinde und Spritzvorrichtung auf der rückwärtigen, den Motor aufweisenden Seite des Fahrgestells (Fig. 5 und 6) können die Bedienungsglieder 11 bis 14 für die Kupplung 36, für den Gashebel und für das im Gehäuse 1 untergebrachte Wechselgetriebe in ihrer für den Gebrauch des Motormähers mit Frontschneidwerk vorgesehenen Anordnung bequem von der Bedienungsperson benutzt werden, für welche sowohl auf der Seilwinde als auch auf dem die Spritzflüssigkeit enthaltenden Behälter 10 ein Sitz bzw. 49 vorgesehen ist.In the described arrangement of winch and spray device on the rear, the Motor having side of the chassis (Fig. 5 and 6), the operating members 11 to 14 for the clutch 36, for the throttle and for the change gear housed in the housing 1 in their for the use of the motor mower with front cutting unit provided conveniently from the operator are used for which both on the winch and on the Spray liquid containing container 10 a seat or 49 is provided.

Bei Anordnung einer Seilwinde als Arbeitsvorrichtung nach Fig. 5 können die für die Weiterleitung der Antriebsbewegung des Motors zweckmäßig auf der rückwärtigen, den Motor aufweisenden Seite vorgesehenen Bedienungsglieder unverändert am Fahrgestell belassen werden, also in derjenigen Lage, welche sie haben, wenn das Motorgefährt zum Mähen verwendet wird.When a cable winch is arranged as a working device according to FIG. 5, the for forwarding the drive movement of the motor expediently on the rear, the motor having Side provided operating elements are left unchanged on the chassis, so in that Position you have when the motorized vehicle is used for mowing.

Da bei Anordnung einer Spritzvorrichtung am Mäherfahrgestell die Kolbenpumpe von der auf der Motorenseite des Mäherfahrgestells vorgesehenen Zapfwelle angetrieben werden kann, so kann die Kolbenpumpe unmittelbar am Flüssigkeitsbehälter selbst angebracht werden (Fig. 6). Hierdurch kommt man gegenüber der Anordnung nach Fig. 2 mit entsprechend kürzeren Saug- und Rücklaufleitungen zwischen der Kolbenpumpe und dem Flüssigkeitsbehälter sowie mit entsprechend geringeren Kosten aus, wobei auch die eingangs erwähnten Nachteile langer Leitungen vermieden werden.Since when arranging a spray device on the mower chassis, the piston pump of the on the Motor side of the mower chassis provided PTO shaft can be driven, so the Piston pump can be attached directly to the liquid container itself (Fig. 6). Through this compared to the arrangement according to FIG. 2, one comes with correspondingly shorter suction and return lines between the piston pump and the liquid container and with correspondingly lower Costs, while also avoiding the disadvantages of long lines mentioned at the beginning.

An Stelle einer Seilwinde oder einer Spritzvorrichtung kann als am Fahrgestell anzuhängende und durch den Motor zu betätigende Arbeitsvorrichtung auch eine andere passende Vorrichtung zur Ausführung von landwirtschaftlichen Arbeiten in Betracht kommen.Instead of a winch or a spray device, it can be attached to the chassis and any other suitable device to be operated by the motor come into consideration for carrying out agricultural work.

Claims (6)

PATENTANSPRÜCHE: 'PATENT CLAIMS: ' I.Einrichtung an einem mit Führungsholmen und Frontschneidwerk versehenen, zweirädrigen Motormäher zum Gebrauch für andere Arl> eitszwecke, dadurch gekennzeichnet, daß am Fahrgestell (i) des Motormähers auf der rückwärtigen, den Motor (4) aufweisenden Seite eine Zapfwelle (25) angeordnet ist, die einer Antriebswelle zugeordnet ist, über welche der Antrieb eines auf der Laufräderachse (2) vorgesehenen und für den Antrieb der Laufräder (3) l)estimmten Getrieberades (32, 33) erfolgt, zum Zwecke, die Motorkraft zum Antrieb einer auf der rückwärtigen Seite des Fahrgestells an diesem lösbar angehängten Arbeitsvorrichtung ljenutzen zu können.I. Device on a two-wheeled motor mower provided with guide bars and front cutting unit for use for other work purposes, characterized in that a power take-off shaft (25) is arranged on the chassis (i) of the motor mower on the rear side having the motor (4) , which is assigned to a drive shaft via which the drive of a gear wheel (32, 33) provided on the running wheel axle (2) and intended to drive the running wheels (3) l) takes place, for the purpose of providing the motor power to drive one on the rear Side of the chassis to be able to use this detachably attached working device. 2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Zapfwelle (25) ein einziges Stück bildet mit der für das Getrieberad (32) der Laufräderachse (3) vorgesehenen Antriebswelle.2. Device according to claim 1, characterized in that the PTO shaft (25) is a single one Piece forms with the one provided for the gear wheel (32) of the running wheel axle (3) Drive shaft. 3. Einrichtung nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Zapfwelle (25) am Fahrgestell (1) unterhalb der Laufräderachse (2) angeordnet ist.3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that the PTO shaft (25) is arranged on the chassis (1) below the wheel axle (2). 4. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch iao gekennzeichnet, daß die Zapfwelle (25) als Teil eines Kreuzgelenkes (26) ausgebildet ist, zum Zwecke, von diesem aus über eine Welle (30) und ein anschließendes zweites Kreuzgelenk (31) die am Fahrgestell (1) angehängte Arbeitsvorrichtung antreiben zu können.4. Device according to claim 1, characterized iao characterized in that the power take-off shaft (25) is designed as part of a universal joint (26) for Purposes, from this via a shaft (30) and a subsequent second universal joint (31) the working device attached to the chassis (1) to be able to drive. S. Einrichtung nach den Ansprüchen ι und 4, dadurch gekennzeichnet, daß als Arbeitsvorrichtung, welche am Fahrgestell (1) auf der rückwärtigen, den Motor (4) aufweisenden Seite angehängt ist, eine Seilwinde (15) vorgesehen ist.S. device according to claims ι and 4, characterized in that as a working device, which on the chassis (1) on the rear, the motor (4) having side is attached, a winch (15) is provided is. 6. Einrichtung nach den Ansprüchen 1 und 4, dadurch gekennzeichnet, daß als Arbeitsvorrichtung, welche am Fahrgestell auf der rückwärtigen, den Motor aufweisenden Seite angehängt ist, eine Spritzvorrichtung vorgesehen ist (Fig. 2 und 6).6. Device according to claims 1 and 4, characterized in that as a working device, which are attached to the chassis on the rear side with the engine is, a spray device is provided (Fig. 2 and 6). Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings 1 5038 5.1 5038 5.